Liteway 3 - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino
Marca	Chicco
Modello	Liteway 3
Peso massimo del bambino	15 kg (conforme EN 1888:2012), testato fino a 22 kg
Età consigliata	Dalla nascita fino a circa 3 anni (0–15 kg)
Numero di posizioni dello schienale	5 posizioni reclinabili
Poggiapiedi	2 posizioni regolabili
Ruote anteriori	Fissate o girevoli (blocco)
Freno	Freno posteriore gemellato azionato da un pedale
Sistema di ritenuta	Imbracatura a 5 punti (spallacci, cintura addominale, cavallo)
Cappottina	Trasformabile, 3 configurazioni (standard, estesa, parasole)
Cestello portoggetti	Capacità massima 3 kg
Accessori inclusi	Secondo la versione: copripioggia, coprigambe, arco di sicurezza, kit comfort
Pieghevole	Piegatura compatta con maniglia di trasporto, gancio di bloccaggio automatico
Rivestimento	Rimovibile e lavabile (consultare le etichette di lavaggio)
Manutenzione	Pulizia con panno umido, lubrificazione con silicone delle parti mobili
Conformità	EN 1888:2012
Utilizzo sconsigliato	Jogging, pattini a rotelle, scale, scale mobili
Garanzia	Contro difetti di conformità, secondo le condizioni del paese di acquisto

Domande frequenti - Liteway 3 CHICCO

Come aprire il passeggino Chicco Liteway 3?

Per aprire il passeggino, sganciare il gancio di chiusura, spingere la parte anteriore in avanti (fig. 2), quindi spingere il telaio posteriore verso il basso con il piede (fig. 3). Verificare che il meccanismo sia ben bloccato prima di utilizzare il passeggino.

Come regolare l'inclinazione dello schienale?

Lo schienale si regola su 5 posizioni. Premere il pulsante situato sullo schienale (fig. 6) per inclinare lo schienale; rilasciare per bloccarlo. Per sollevare lo schienale, spingerlo semplicemente verso l'alto (fig. 7). Attenzione: il peso del bambino può rendere queste operazioni più difficili.

Come usare il freno del passeggino?

Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati. Per frenare, spingere verso il basso una delle leve situate al centro dei gruppi di ruote posteriori (fig. 10). Per sbloccare, spingere la leva verso l'alto (fig. 11). Verificare sempre che i freni siano ben inseriti su entrambi i lati.

Come montare le ruote anteriori?

Inserire ogni ruota anteriore nell'apposito foro fino allo scatto di bloccaggio (fig. 1). Prima dell'uso, assicurarsi che le ruote siano correttamente fissate.

Come piegare il passeggino?

Prima di piegare, svuotare il cestello. Tirare il telaio posteriore verso l'alto (fig. 17A) e sbloccare il pedale sul lato destro con il piede (fig. 17B). Quindi spingere le maniglie in avanti (fig. 18). Il gancio di bloccaggio si blocca automaticamente in posizione piegata.

Come pulire il rivestimento del passeggino?

Il rivestimento è rimovibile. Rimuoverlo seguendo le istruzioni del manuale (sganciare fibbie, bottoni a pressione, velcro). Lavarlo secondo le etichette di lavaggio. Le parti in plastica si puliscono con un panno umido.

Il passeggino Chicco Liteway 3 è adatto per il jogging?

No, questo prodotto non è adatto per fare jogging o passeggiate con i pattini a rotelle. È progettato per un uso normale in città o su terreno accidentato moderato con le ruote fisse.

Qual è il peso massimo supportato dal passeggino?

Il peso massimo del bambino è di 15 kg secondo la norma EN 1888:2012. Il passeggino è stato testato fino a 22 kg secondo un protocollo di prova interno.

Come installare l'imbracatura di sicurezza per un neonato?

Per i neonati da 0 a 6 mesi, è necessario utilizzare gli spallacci facendoli passare attraverso i due occhielli di regolazione (fig. 4). Regolare l'altezza delle cinghie, posizionare il bambino, quindi agganciare le forcine nella fibbia del cavallo (fig. 4A-4C). Stringere le cinture in modo che aderiscano al corpo.

Come trasformare la cappottina in parasole?

La cappottina è estensibile in tre configurazioni. Per una protezione completa, aprire la cerniera sulla cappottina e spiegare la parte di tessuto rimanente (fig. 16C). Il lembo posteriore è rimovibile tramite cerniera e bottoni (fig. 15) per una versione estiva.

MANUALE UTENTE Liteway 3 CHICCO

• ATTENZIONE: Verificare prima dell'assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta-no dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il vostro bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura di sicurezza.

• ATTENZIONE: Usare la cintura di sicurezza non appena il bambino è in grado di rimanere seduto da solo.

• L'uso di spartigambe e cinture di sicurezza è indispensabile per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe.

• ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
• Questo prodotto è adatto dalla nascita fino ai 15 kg in accordo con EN 1888:2012 ed è stato testato fino a 22 kg in accordo con il protocollo di prova LSU 001 2014-11.
• Per bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi d'età, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completamente reclinato.
• Il dispositivo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posiziona e rimuove il bambino.
  • Non sovraccaricare il cestello. Peso massimo 3 kg.
• Ogni peso attaccato ai manici e/o sullo schienale e/o sui lati del passeggino potrebbe compromettere la stabilita del passeggino.
  • Non trasportare più di un bambino alla volta.
• Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o approvate dal costruttore.
• Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.
• Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino, anche se con i freni azionati.

• Non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo.

• Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato esclusivamente da un adulto.
  • Non lasciate che altri bambini giochi no incustoditi nelle vicinanze del passeggino o si arrampichino su di esso.
  • Assicurarsi che gli utilizzatori del pas-seggino siano a conoscenza dell'e-satto funzionamento dello stesso.
• Dopo la rimozione delle cinture di sicurezza (es per il lavaggio), assicurarsi che le cinture siano riassemblate correttamente usando i punti di ancoraggio. Le cinghie devono essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinture siano agganciate correttamente (sulla superficie posteriore della seduta), una volta messo il bambino e fissato, tirare con forza la parte finale delle cinture.
• Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosti.
• Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vici-no al bambino oggetti muniti di corde.
• Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede.
• Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. L'esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
  • Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.
• Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine.
  • Non utilizzare il passeggino in spiaggia.
• Quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano dalla portata dei bambini.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (fare riferimento al capitolo "Sfoderabilità"). Per la pulizia delle parti tessili riferirsi alle etichette di lavaggio. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi significati:

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.

MANUTENZIONE

Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.

ISTRUZIONI GENERALI

MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI

1. Procedere al montaggio della ruota anteriore inserendola nell'apposito perno, fino ad udire il click di bloccaggio (fig. 1). Ripetere questa operazione per l'altra ruota.

ATTENZIONE: Prima dell'uso accertarsi che le ruote siano fissate correttamente.

APERTURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza.

Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

1. Aprire il gancio di chiusura e spingere la parte anteriore del passeggino in avanti (fig. 2).

2. Spingere con il piede la crociera posteriore verso il basso (fig. 3).

ATTENZIONE: prima dell'uso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che la crociera posteriore sia effettivamente bloccata.

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di regolazione, una cintura girovita ed uno spartigambe con fibbia. Dopo la rimozione delle cinture di sicurezza (es per il lavaggio), assicurarsi che le cinture siano riassemblate correttamente usando i punti di ancoraggio. Le cinghie devono

essere nuovamente regolate.

ATTENZIONE: per l'utilizzo con bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare attraverso le due asole di regolazione.

1. Regolare l'altezza degli spallacci facendoli passare, se necessario, nell'asola di regolazione come indicato in figura 4. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare le cinture facendo passare prima le due forchette nell'asola degli spallacci (fig. 4A e 4B) e poi inserendole nella fibbia spartigambe (fig. 4C); regolare la lunghezza delle cinture facendole aderire alle spalle e al corpo del bambino. Per sganciare la cintura girovita, premere e tirare le forchette laterali.

ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.

REGOLAZIONE SCHIENALE

Lo schienale è regolabile in 5 posizioni.

1. Fissare le due patelle tessili ai tubi posteriori tramite i due bottoni automatici come mostrato in figura 5.
2. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino è possibile regolarne l'inclinazione; rilasciando il tasto, lo schienale si blocca nella posizione più vicina (fig. 6).
3. Per alzare lo schienale fino alla posizione desiderata, è sufficiente spingerlo verso l'alto (fig. 7). ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono risultare più difficoltàose.

REGOLAZIONE POGGIAGAMBE

Per un maggiore comfort del bambino, il poggiagambe del passeggino può essere regolato in 2 posizioni.

1. Per regolare la posizione del poggiagambe, ruotare verso l'alto le 2 levette laterali fino al raggiungimento della posizione di blocco orizzontale (fig. 8).
2. Per far tornare il poggiagambe nella posizione iniziale premere i bottoni laterali (fig. 9).

ATTENZIONE: Il poggiagambe non ha funzione di ritenuta del bambino.

FRENI POSTERIORI

Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permettono di operare contemporaneamente su entrambi i gruppi ruote posteriori agendo su un solo pedale.

1. Per frenare il passeggino, premere verso il basso una delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori come mostrato in figura 10.
2. Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l'alto una delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori come mostrato in figura 11.

ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta. Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino, anche se il freno di stazionamento è inserito.

ATTENZIONE: dopo aver azionato la leva del freno assicurarsi che i freni siano correttamente innestati su entrambi i gruppi ruota posteriori.

RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI

Il passeggino è dotato di ruote anteriori piroettanti/fisse. Si consiglia di utilizzare le ruote fisse quando si percorrono terreni particolarmente accidentati. Le ruote in modalità piroettante, invece, sono consigliate per aumentare la manovrabilità del passeggino su fondo stradale normale.

1. Per rendere le ruote anteriori piroettanti, spingere verso l'alto la leva anteriore, come indicato in fig. 12. Per

rendere le ruote anteriori fisse, abbassare con il piede la leva. Indipendentemente dalla posizione in cui si trova la ruota, si bloccherà in posizione dritta.

ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre contemporaneamente bloccate o sbloccate.

CAPOTTA ESTATE-INVERNO

1. Per fissare la capotta agganciare le clip di plastica in corrispondenza delle specifiche posizioni come mostrato in figura 13A. Per completare il montaggio della capotta alla seduta, agganciare la parte posteriore della capotta al retro dello schienale del passeggino, tramite gli appositi bottoni (fig. 13B).

ATTENZIONE: L'operazione di fissaggio della capotta deve avvenire su entrambi i lati del passeggino. Verificare il corretto bloccaggio della stessa.

1. Aprire la capotta come mostrato in figura 14A. Chiudere la capotta tirando verso di sé la parte anteriore, come indicato in figura 14B.
2. La capotta può essere trasformata in parasole estivo. La patella posteriore è rimovibile agendo sulla cerniera e sui bottoni sul retro dello schienale (fig. 15).
3. La capote è estendibile in tre diverse configurazioni. La configurazione iniziale assicura una protezione standard (Fig. 16A). Per un ulteriore protezione, estrarre lo spicchio tessile presente sulla parte anteriore della capote (Fig. 16B). Infine, per ottenere una protezione completa aprire la cerniera presente sulla capote ed estendere la restante parte tessile (Fig.16C).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino. Prima della chiusura verificare anche che il cestello portaoggetti sia vuoto.

1. Per chiudere il passeggino, tirare verso l'alto la crociera posteriore (fig. 17A) e sbloccare con il piede il pedale posto sul lato destro del passeggino (vedi figura 17B).
2. Per completare la chiusura spingere i manici in avanti (fig. 18).
3. A chiusura ultimata, il gancio posto sulla fiancata blocca automaticamente il passeggino in posizione chiusa (vedi fig. 19), evitando che si riapra involontariamente.

SFODERABILITA'

Il passeggino è completamente sfoderabile.

1. Per rimuovere il tessile, sollevare il poggiagambe (fig. 20A). Successivamente sganciare le fibbie (fig. 20B), i bottoni automatici posti sulla seduta (fig. 20C) e i velcri posti attorno alla parte inferiore del tubo dello schienale (fig. 20D); sfilare la fodera facendo attenzione al passaggio della cintura di sicurezza.

2. Sganciare i bottoni automatici posti sui tubi posteriori del passeggino come indicato in figura 21A; sganciare il bottone automatico A e sfilare i due ganci B ed C posti sotto la patella tessile sulla fiancata del passeggino (fig. 21B). Infine sfilare la fodera dallo schienale tirandola verso l'alto. Per rivestire il passeggino eseguire le operazioni appena descritte in senso inverso.

ATTENZIONE: controllare regolarmente la tensione della cinghia che si trova sotto la seduta (fig. 20B).

Qualora la cinghia sia allentata, dovrà essere tirata.

ACCESSORI

ATTENZIONE: Gli accessori descritti di seguito possono non essere presenti su alcune versioni del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni relative agli accessori presenti nella configurazione da Voi acquistata.

CESTELLO MULTIUSO

Il passeggino può essere dotato di cestello multiuso.

1. Fissare il cestello facendo passare le asole anteriori attraverso gli appositi supporti A. Fissare i velcri attorno ai tubi B; infine far passare i nastri posteriori intorno ai tubi C e agganciare i bottoni automatici (fig. 22).

MANTELLINA PARAPIOGGIA

Il passeggino può essere dotato di mantellina parapioggia.

1. Per fissare la mantellina parapioggia passare i nastri intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni indicate in fig. 23 e chiudere i velcri sul retro della mantellina.

A fine utilizzo, lasciare asciugare all'aria la mantellina (qualora si bagnasse) prima di ripiegarla e riporla.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta o di parasite, poiché può provocare il soffocamento del bambino. Quando la mantellina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per evitare il rischio di surriscaldamento.

SACCO CALDO

Alcune versioni possono essere dotate di sacco caldo ideale per climi freddi.

1. Il sacco caldo è dotato di asole per l'inserimento delle cinture di sicurezza quando lo si utilizza (fig. 24).

2. Posizionare il sacco caldo come illustrato in fig. 25, agganciando i bottoni automatici nelle posizioni indicate.

ATTENZIONE: utilizzare sempre il sacco caldo facendo passare le cinture di sicurezza nelle apposite asole.

ATTENZIONE: Controllare la temperatura della zona dove il bambino è alloggiato. Non coprire troppo il bambino.

COPRIGAMBE

1. Il sacco caldo è trasformabile in coprigambe, agendo sulla cerniera (fig. 26) e togliendo la parte inferiore in pile.

2. Per agganciare l'accessorio coprigambe, fissare le clip facendo passare i lacci intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni indicate (fig. 27).

MANICOTTO PARACOLPI

1. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti posti sul lato del manicotto stesso (fig. 28) e tirare verso di sé il manicotto. Aprire un solo lato del manicotto per facilitare l'inserimento del bambino sul passeggino.

2. Per riagganciare il manicotto alla struttura, inserire le due estremità plastiche del manicotto negli appositi supporti, come indicato in (fig. 29).

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del bambino.

ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per sollevare il prodotto.

MANIGLIA DI TRASPORTO

1. Per facilitare il trasporto del passeggino chiuso, il passeggino è dotato di una comoda maniglia di trasporto (fig. 30).

KIT COMFORT

Il passeggino può essere dotato di Kit Comfort, composto di 2 spallacci ed uno spartigambe imbottiti.

1. Infilare gli spallacci nelle bretelle, come indicato in fig.31A e far passare lo spartigambe nell'apposita apertura (fig. 31B).

NOTA IMPORTANTE: le immagini e le istruzioni contenute in questo libretto si riferiscono ad una versione del passeggino; alcune componenti ed alcune funzionalità qui descritte possono variare a seconda della versione da voi acquistata.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

INSTRUCTIONS

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia

800-188 898

www.CHICCO.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France

0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

Üretici Firma: Artsana S.p.A.

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy

Tel:[phone]

Yetkili Servis:

6928 Manno (TI)-Svizzera

[phone]

www.CHICCO.ch

Via Saldarini Catelli, 1