Liteway 3 - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebê
Marca	Chicco
Modelo	Liteway 3
Peso máximo da criança	15 kg (conforme EN 1888:2012), testado até 22 kg
Idade recomendada	Desde o nascimento até aproximadamente 3 anos (0–15 kg)
Número de posições do encosto	5 posições reclináveis
Apoio para as pernas	2 posições ajustáveis
Rodas dianteiras	Giratórias ou fixas (travamento)
Freio	Freio duplo traseiro acionado por um pedal
Sistema de retenção	Arnês de 5 pontos (alças de ombro, cinto abdominal, entrepernas)
Capota	Transformável, 3 configurações (padrão, estendida, proteção solar)
Cesto porta-objetos	Capacidade máxima de 3 kg
Acessórios incluídos	Conforme versão: capa de chuva, protetor de pernas, arco de segurança, kit conforto
Dobragem	Dobragem compacta com alça de transporte, gancho de travamento automático
Capa	Removível e lavável (consultar etiquetas de lavagem)
Manutenção	Limpeza com pano úmido, lubrificação de silicone das partes móveis
Conformidade	EN 1888:2012
Uso não recomendado	Corrida, patins, escadas, escada rolante
Garantia	Contra defeitos de conformidade, conforme condições do país de compra

Perguntas frequentes - Liteway 3 CHICCO

Como abrir o carrinho Chicco Liteway 3 ?

Para abrir o carrinho, solte o gancho de fechamento, empurre a parte frontal para frente (fig. 2), e então empurre o quadro traseiro para baixo com o pé (fig. 3). Verifique se o mecanismo está bem travado antes de usar o carrinho.

Como ajustar a inclinação do encosto ?

O encosto se ajusta em 5 posições. Pressione o botão localizado no encosto (fig. 6) para inclinar o encosto; solte para travar. Para levantar o encosto, empurre-o simplesmente para cima (fig. 7). Atenção, o peso da criança pode tornar essas operações mais difíceis.

Como usar o freio do carrinho ?

As rodas traseiras possuem freios duplos. Para frear, empurre para baixo uma das alavancas localizadas no centro dos conjuntos de rodas traseiras (fig. 10). Para destravar, empurre a alavanca para cima (fig. 11). Sempre verifique se os freios estão bem acionados dos dois lados.

Como montar as rodas dianteiras ?

Insira cada roda dianteira no encaixe previsto até o clique de travamento (fig. 1). Antes de usar, certifique-se de que as rodas estão corretamente fixadas.

Como dobrar o carrinho ?

Antes de dobrar, esvazie o cesto. Puxe o quadro traseiro para cima (fig. 17A) e destrave o pedal no lado direito com o pé (fig. 17B). Em seguida, empurre as alças para frente (fig. 18). O gancho de travamento trava automaticamente na posição dobrada.

Como limpar a capa do carrinho ?

A capa é removível. Retire-a seguindo as instruções do manual (desencaixar fivelas, botões de pressão, velcros). Lave-a conforme as etiquetas de lavagem. As partes de plástico são limpas com pano úmido.

O carrinho Chicco Liteway 3 é adequado para corrida ?

Não, este produto não é adequado para corrida ou passeios de patins. Ele é projetado para uso normal na cidade ou em terrenos acidentados moderados com as rodas fixas.

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho ?

O peso máximo da criança é de 15 kg conforme a norma EN 1888:2012. O carrinho foi testado até 22 kg segundo um protocolo de teste interno.

Como instalar o arnês de segurança para um recém-nascido ?

Para bebês de 0 a 6 meses, é imprescindível usar as alças de ombro passando-as através dos dois ilhós de ajuste (fig. 4). Ajuste a altura das tiras, coloque a criança, e então encaixe as forquilhas na fivela da entrepernas (fig. 4A-4C). Aperte os cintos para que se ajustem ao corpo.

Como transformar a capota em proteção solar ?

A capota é extensível em três configurações. Para proteção completa, abra o zíper na capota e desdobre a parte de tecido restante (fig. 16C). A aba traseira é removível via zíper e botões (fig. 15) para uma versão de verão.

MANUAL DE UTILIZADOR Liteway 3 CHICCO

sette ou grimper dessus.

PT INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

AVISO IMPORTANTE – CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTURAS.

ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

- ATENÇÃO: verifique antes da montagem se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detete algo danificado, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

- ATENÇÃO: Nunca deixe a sua criança sem vigilância.

- ATENÇÃO: Antes da utilização, certifique-se de que todos os mecanismos de segurança se encontram corretamente ativados.

- ATENÇÃO: Para evitar lesões durante as operações de abertura e fecho do produto, assegure-se de que a criança está devidamente afastada.

- ATENÇÃO: Não deixe a sua criança brincar com este produto.

- ATENÇÃO: Utilize sempre os sistemas de retenção.

- ATENÇÃO: Este produto não é indicado para correr ou patinar.

• Este produto adequa-se desde o nascimento até aos 15 kg em conformidade com EN 1888:2012 e foi testado até aos 22 kg de acordo com o protocolo de ensaio LSU 001 2014-11.
• Para crianças desde o nascimento até aos 6 meses de idade, aproximadamente, o encosto deve ser utilizado na posição completamente reclinada.
• O dispositivo de travagem deve ser sempre acionado durante o colocar e retirar da criança.
• Não sobrecarregue o cesto. Pesos superiores a 3 kg.
• Qualquer carga pendurada nas pe-gas e/ou no cesto e/ou nos lados do carrinho poderá comprometer a estabilidade do mesmo.
• Não transporte mais de uma criança de cada vez.
• Não aplique no carrinho acessórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.
• A utilização do protetor para a correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança do seu filho. Utilize sempre o cinto de segurança, incluindo o entrepernas.
• Sempre que efetuar as operações de regulação, certifique-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança.
• Nunca deixe o carrinho num plano inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travões esteja acionado.
• Não utilize o carrinho em escadas ou escadas rolantes: poderá perder

subitamente o controlo do mesmo.

- Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o carrinho fora do alcance das crianças.

- Este produto deve ser utilizado exclusivamente por um adulto.

- O produto deve ser montado exclusivamente por um adulto.

- Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades do carrinho ou que subam para o mesmo.

- Certifique-se de que os utilizadores do carrinho conhecem o exato funcionamento do mesmo.

- Após a remoção dos cintos de segurança (por exemplo, para a lavagem) certifique-se de que o cinto foram montados corretamente usando os pontos de ancoragem. As correias devem ser novamente reguladas. Para verificar se as correias estão bem fixadas (na parte de trás da cadeira), depois de colocar e prender a criança, puxe com força as pontas das correias.

- Utilize o dispositivo de travagem sempre que parar.

- Para evitar riscos de estrangulamento, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora do seu alcance.

- Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou o passeio.

- Se deixar o carrinho ao sol durante muito tempo, espere que arrefeça antes de colocar a criança no seu interior. A exposição prolongada ao sol pode alterar a cor dos materiais e dos tecidos.

- Não utilize o produto se qualquer um dos seus componentes estiver

em falta, rasgado ou danificado.

- Evite o contacto do carrinho com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.

- Não use o carrinho na praia.

CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto.

LIMPEZA

O carrinho dispõe de revestimento removível (veja o capítulo "Revestimento Removível"). Para a limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta têxtil. Em seguida são indicados os símbolos de lavagem e o respetivo significado:

avar à mão em água fria

Não utilizar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Limpe regularmente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, de modo a evitar a formação de ferrugem.

MANUTENÇÃO

Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certifique-se de que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal se encontram limpas de pó, su-jidade e areia, para evitar atritos que possam comprometer o correto funcionamento do carrinho. Mantenha o carrinho num local seco.

INSTRUÇÕES GERAIS

MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE

1. Coloque a roda da frente, introduzindo-a no respetivo perno, até ouvir o clique de bloqueio (fig. 1). Repita a mesma operação com a outra roda.

ATENÇÃO: antes de utilizar o carrinho, verifique se as rodas estão fixadas corretamente.

ABERTURA DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: ao efetuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas.

Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carri- inho não entram em contacto com o corpo da criança.

1. Abra o gancho de bloqueio e empurre para a frente a parte dianteira do carrinho (fig. 2).

2. Com o pé, pise a cruzeta traseira para baixo (fig. 3).

ATENÇÃO: Certifique-se de que o carrinho está bloquea-

do na posição aberta, verificando se a cruzeta traseira está realmente bloqueada.

UTILIZAÇÃO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho está equipado com um sistema de retenção de cinco pontos de fixação constituído por duas correias dos ombros, duas presilhas de regulação, um cinto abdominal e uma correia separadora de pernas com fecho.

Após a remoção dos cintos de segurança (por exemplo, para a lavagem) certifique-se de que o cinto foram montados corretamente usando os pontos de ancoragem. As correias devem ser novamente reguladas.

ATENÇÃO: para a utilização com crianças desde o nascimento até cerca de 6 meses de idade, é necessário fazer passar as correias dos ombros através das duas presilhas de regulação.

1. Ajuste a altura das correias dos ombros fazendo-as passar, se necessário, nas presilhas de regulação, conforme indicado na fig. 4. Depois de ter instalada a criança no carrinho, feche o cinto de segurança, fazendo passar, primeiro, os dois ganchos na presilha das correias dos ombros (fig. 4A e 4B) e, depois, introduza-os no fecho (fig. 4C); ajuste o comprimento das correias, fazendo-as aderir aos ombros e ao corpo da criança. Para abrir o cinto abdominal, prima e puxe os dois ganchos laterais.

ATENÇÃO: para garantir a segurança do seu filho é indispensável utilizar sempre o cinto de segurança.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 5 posições.

1. Fixe as duas abas em tecido nos tubos posteriores, utilizando para o efeito os dois botões de pressão, conforme indicado na figura 5.
2. Premindo o botão, situado no encosto do carrinho, é possível regular a inclinação do mesmo; libertando o botão, o encosto bloqueia na posição mais próxima (fig. 6).
3. Para levantar o encosto, basta empurrá-lo para cima até à posição desejada (fig. 7).

ATENÇÃO: com o peso da criança, estas operações podem tornar-se mais difíceis.

REGULAÇÃO DO APOIO DAS PERNAS

Para um maior conforto da criança, o apoio das pernas do carrinho pode ser ajustado em 2 posições.

1. Para ajustar a posição do apoio das pernas, rode para cima as 2 alavancas laterais até alcançar a posição de bloqueio horizontal (fig. 8).
2. Para que o apoio das pernas volte à posição inicial, pressione os botões laterais (fig. 9).

ATENÇÃO: o apoio das pernas não é um mecanismo de retenção da criança.

TRAVÕES TRASEIROS

As rodas traseiras dispõem de um par de travões que atuam simultaneamente em ambos os grupos de rodas traseiras, acionando um só pedal.

1. Para travar o carrinho, prima para baixo um dos dois pedais, existentes no meio de cada par de rodas traseiras, conforme indicado na figura 10.

2. Para desbloquear os travões, empurre para cima um dos dois pedais, existentes no meio de cada par de rodas traseiras, conforme indicado na figura 11.

ATENÇÃO: Utilize sempre o sistema de travagem quando

estiver parado. Nunca deixe o carrinho num piso inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o travão de estacionamento esteja acionado.

ATENÇÃO: depois de ter pressionado o pedal dos travões, certifique-se de que os travões ficam corretamente acionados em ambos os lados das rodas de trás.

RODAS DA FRENTE DIRECIONÁVEIS

O carrinho dispõe de rodas da frente que podem ser direcionáveis ou fixas. É aconselhável utilizar as rodas fixas quando se percorrem terrenos particularmente acidentados. As rodas na opção direcionáveis são aconselháveis para melhorar a capacidade de manobra do carrinho num piso normal.

1. Para utilizar as rodas da frente direcionáveis, puxe para cima, com o pé, o pedal da frente, conforme indicado na figura 12. Para as utilizar fixas, baixe com o pé o mesmo pedal. Independentemente da posição em que estiver nesse momento, a roda bloquear-se-á na posição fixa, ao alinhar em frente.

ATENÇÃO: Ambas as rodas devem estar simultaneamente bloqueadas ou desbloqueadas.

CAPOTA VERÃO-INVERNO

1. Para fixar a capota, aperte os clipes de plástico nas posições específicas, conforme indicado na figura 13A. Para completar a montagem da capota à cadeira, fixe a parte de trás da capota à parte de trás do encosto do carrinho, através das molas adequadas (fig. 13B).
   ATENÇÃO: A operação de fixação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho. Certifique-se de que ficou corretamente bloqueada.
2. Abra a capota, conforme mostrado na figura 14A. Feche a capota puxando para si a parte dianteira, como indicado na figura 14B.
3. A capota pode ser transformada em tejadilho para-sol para o verão. A parte traseira é amovível, basta abrir o fecho de correr e os botões na parte de trás do encosto (fig. 15).
4. A capota é extensível em três configurações diferentes. A configuração inicial garante uma proteção standard (Fig. 16A). Para uma proteção extra, extraia o barrete de tecido na parte dianteira da capota (Fig. 16B). Por fim, para conseguir uma proteção completa abra o fecho de correr presente na capota e estenda a restante parte em tecido (Fig.16C).

FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: ao efetuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. Certifique-se de que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verifique também se o cesto porta-objetos está vazio.

1. Para fechar o carrinho, levante a cruzeta posterior (fig. 17A) e desbloqueie, com o pé, o pedal existente no lado direito do carrinho (veja a figura 17B).
2. Para fechar completamente o carrinho, empurre as pegas para a frente (fig. 18).
3. Depois do carrinho estar completamente fechado, o gancho existente lateralmente bloqueia-o automaticamente na posição fechada (veja a fig. 19), para evitar

que o carrinho se possa abrir acidentalmente.

REMOÇÃO DO FORRO

O carrinho dispõe de um revestimento totalmente removível.

1. Para remover o revestimento têxtil, levante o apoio das pernas (fig. 20A). Depois, desengate as fivelas (fig. 20B), os botões de pressão localizados na cadeira (fig. 20C) e os velcros situados à volta da parte inferior do tubo do encosto (fig. 20D); retire o revestimento, com especial cuidado nas zonas de passagem do cinto de segurança.

2. Desaperte as molas de pressão, existentes nos tubos posteriores do carrinho, conforme indicado na figura 21A; desaperte a mola de pressão A e abra os dois ganchos B e C, por baixo da aba têxtil, existente na parte lateral do carrinho (fig. 21B). Por último, retire o revestimento do encosto, puxando-o para cima. Para voltar a colocar o revestimento no carrinho, realize as operações acima descritas pela ordem inversa.

ATENÇÃO: verifique regularmente a tensão da correia que se encontra sob a cadeira (fig. 20B).

Se a correia estiver larga, tem de ser puxada.

ACESSÓRIOS

ATENÇÃO: algumas versões do produto podem não estar equipadas com os acessórios descritos de seguida. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios existentes na configuração que adquiriu.

CESTO MULTIUSOS

Este carrinho pode dispor de um cesto multiusos.

1. Fixe o cesto, fazendo passar as presilhas dianteiras através dos suportes adequados A. Fixe os velcros à volta dos tubos B; Por fim, faça passar as fitas traseiras à volta dos tubos C e feche as molas de pressão (fig. 22).

CAPA DE CHUVA

O carrinho pode incluir uma capa de chuva.

1. Para fixar a capa impermeável, passe as fitas à volta dos tubos do carrinho, nas posições indicadas na figura 23, e feche os velcros na parte de trás da capa.

Depois da utilização, deixe-a secar ao ar livre (se estiver molhada) antes de dobrá-la e voltar a pô-la.

ATENÇÃO: a capa de chuva não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não dispõem de capota ou tejadilho para-sol, pois pode asfixiar a criança. Nunca deixe a criança no carrinho, exposto ao sol, com a capa de chuva montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

SACO TÉRMICO

Algumas versões deste carrinho podem dispor de saco térmico, ideal para climas frios.

1. O saco térmico dispõe de ranhuras para a passagem do cinto de segurança, quando está a ser utilizado (fig. 24).

2. Posicione o saco térmico conforme indicado na figura 25, apertando as molas de pressão nas posições indicadas.

ATENÇÃO: quando utilizar o saco térmico, passe sempre as correias do cinto de segurança através das ranhuras específicas.

ATENÇÃO: Verifique a temperatura da zona onde a criança está instalada. Não tape demasiado a criança.

COBRE PERNAS

1. O saco térmico pode ser transformado num cobre pernas normal, abrindo o fecho de correr e removendo a parte de baixo em felpa (fig. 26).

2. Para prender o cobre pernas, fixe os clipes, fazendo passar as correias à volta dos tubos do carrinho nas posições indicadas (fig. 27).

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

1. Para remover a barra de proteção frontal, prima os dois botões existentes no lado da mesma barra (fig. 28) e puxe a barra para si. Abra um só lado da barra de proteção, para facilitar a colocação da criança no carrinho.

2. Para voltar a engatar a barra à estrutura, insira as duas extremidades plásticas da barra nos suportes previstos para o efeito, como indicado na (fig. 29).

ATENÇÃO: Coloque sempre o cinto de segurança à criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança.

ATENÇÃO: a barra não deve ser utilizada para elevar o produto.

PEGA DE TRANSPORTE

1. Para facilitar o transporte do carrinho fechado, o carrinho tem uma prática pega de transporte (fig. 30).

KIT COMFORT

O carrinho está equipado com o Kit Comfort, composto por 2 protetores dos ombros e uma correia separadora de pernas acolchoados.

1. Introduza os protetores dos ombros nas correias, como indicado na figura 31A, e faça passar o protetor para a correia separadora de pernas pela respetiva abertura (fig. 31B).

NOTA IMPORTANTE: as imagens e as instruções contidas neste manual referem-se a uma versão do carrinho; alguns componentes e algumas funções aqui descritas podem variar consoante a versão que adquiriu.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de utilização.

A garantia não poderá, portanto, aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente.

O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN BELANGRIJK - BEWAAR VOOR LA- TERE RAADPLEGING.

LET OP: VERWIJDER VOOR HET GE-BRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSON-DERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

WAARSCHUWINGEN

- ATENÇÃO: Antes da montagem, vérifique se o produto e todos seus elementos apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detecte algo danificado, não use o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto.
• ATENÇÃO: Antes de usar, certifique-se que todos os mecanismos de segurança estão corretamente ativados.
• ATENÇÃO: Para evitar lesões durante abertura e fecho do produto, certifique-se que a criança está afastada.
• ATENÇÃO: Não deixe a

criança brincar com este produto.

• ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de segurança.

• ADVERTÊNCIA: Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar.

• Este carrinho é destinado para crianças a partir de 0 até 36 meses de idade e com peso até 15 kg.

• Para crianças desde o nascimento até os 6 meses de idade, aproximadamente, o encosto deve ser usado na posição completamente reclinada.
• Assegure de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso.
• Não sobrecarregue o cesto porta-objetos. Peso máximo permitido 3 kg.

• Qualquer carga pendurada nas alças e/ou no encosto e/ou nos lados do carrinho poderá comprometer a estabilidade deste.

• ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na alça do carrinho.

• ATENÇÃO: Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças para o qual foi projetado.
• Não transporte mais de uma criança de cada vez.
• ATENÇÃO: Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante.
• O uso da correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança de seu filho. Use sempre o cinto de segurança, incluindo a correia separadora de pernas.

- ATENÇÃO: Sempre utilize a tira entrepernas em combinação com o cinto abdominal.

- Enquanto efetua as operações de regulagem, certifique-se de que as partes móveis do carrinho de passeio não entram em contato com o corpo da criança.

- Nunca deixe o carrinho de passeio em um plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o sistema de freios esteja acionado.

- Não utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente o controle do mesmo.

- Quando não estiver sendo utilizado, mantenha o carrinho de passeio fora do alcance das crianças.

- Este produto deve ser manuseado exclusivamente por um adulto.

- O produto deve ser montado exclusivamente por um adulto.

- Não permita que outras crianças brinquem sem a vigilância de um adulto nas proximidades do carrinho ou que subam ou desçam do mesmo.

- Certifique-se os usuários do carrinho de passeio conhecem o funcionamento correto deste.

- Após a remoção dos cintos de segurança (por exemplo, para lava-gem) certifique-se que os cintos foram montados corretamente usando os pontos de ancoragem. As correias devem ser reguladas novamente. Para verificar se as correias estão bem fixadas (na parte de trás da cadeira), depois de colocar e prender a criança, puxe com força as pontas das correias.

• Use o dispositivo de freio sempre que parar.
• ATENÇÃO: Antes da utilização, certifique-se de que o freio de estacionamento está devidamente acionado durante o carregamento e descarregamento da criança.
• Para evitar riscos de estrangulamento, não dê à criança objetos com cordões e mantenha-os fora de seu alcance.
• Tenha muito cuidado sempre que subir ou descer um degrau ou a calçada.
• Se deixar o carrinho de passeio ex-posto ao sol durante muito tempo, espere que resfrie antes de colocar a criança nele. A exposição prolongada ao sol pode alterar a cor dos materiais dos tecidos.
• Não use o produto se qualquer um de seus componentes estiver faltando, rasgado ou danificado.
• Evite o contato do carrinho de passeio com água salgada, para prevenir a formação de ferrugem.
• Não use o carrinho de passeio na praia.

CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser feitas exclusivamente por um adulto.

LIMPEZA

O carrinho dispõe de revestimento removível (veja o capítulo "Revestimento Removível"). Para limpeza das partes em tecido, siga as indicações da etiqueta têxtil. Veja abaixo os símbolos de lavagem e seus significados:

Lavar à mão em água fria

Não utilize alvejante

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano

úmido. Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem.

MANUTENÇÃO

Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Certifique-se que todas as peças de plástico que deslizam sobre tubos de metal estão isentas de pó, sujeira e areia, para evitar atritos que possam comprometer o funcionamento correto do carrinho de passeio. Mantenha o carrinho de passeio em local seco.

INSTRUÇÕES GERAIS

MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE

1. Monte a roda dianteira encaixando-a no perno até escutar o clique de bloqueio (fig. 1). Repita a mesma operação com a outra roda.

ATENÇÃO: Antes de usar o carrinho, verifique se as rodas estão fixadas corretamente.

ABERTURA DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: Ao efetuar esta operação certifique-se que a criança ou, eventualmente, outras crianças estão devidamente afastadas.

Certifique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança.

1. Abra o gancho de bloqueio e empurre para a frente a parte da frete do carrinho (fig. 2).

2. Pressione com o pé o pedal posterior para baixo (fig. 3).

ATENÇÃO: Antes de usar certifique-se que o carrinho de passeio está bloqueado na posição aberta, e se o pedal posterior está devidamente bloqueado.

USO DOS CINTOS DE SEGURANÇA

O carrinho de passeio está equipado com um sistema de cinto de segurança de cinco pontos, composto por duas tiras dos ombros, duas presilhas de regulagem, um cinto abdominal e uma tira entrepernas com fecho.

Após a remoção dos cintos de segurança (por exemplo, para lavagem) certifique-se que os cintos foram montados corretamente usando os pontos de ancoragem. As correias devem ser reguladas novamente.

ATENÇÃO: para a uso com crianças desde o nascimento até cerca 6 meses de idade é necessário passar as tiras através das duas presilhas de regulagem.

1. Ajuste a altura das tiras dos ombros passando-as, se necessário, nas presilhas de regulagem, conforme indicado na fig. 4. Depois de instalar a criança no carrinho de passeio, feche o cinto passando primeiro os dois ganchos na presilha das tiras (fig. 4A e 4B) e depois, coloque-os no fecho entrepernas (fig. 4C); ajuste o comprimento das correias, firmando-as nos ombros e ao corpo da criança. Para abrir o cinto abdominal, pressione e puxe os dois ganchos laterais.

ATENÇÃO: Para garantir a segurança da criança é indispensável usar sempre os cintos de segurança.

REGULAGEM DO ENCOSTO

O encosto é regulável em 5 posições.

1. Fixe as duas abas em tecido nos tubos posteriores, usando os dois botões de pressão, conforme indicado na figura 5.

2. Pressionando o botão do encosto do carrinho de passeio, é possível regular a inclinação; liberando o botão, o encosto é bloqueado na posição mais próxima (fig. 6).

3. Para levantar o encosto, basta empurrá-lo para cima até à posição desejada (fig. 7).

ATENÇÃO: Com o peso da criança, estas operações podem tornar-se mais difíceis.

REGULAGEM DO APOIO DAS PERNAS

Para maior conforto da criança, o apoio das pernas do carri- inho pode ser ajustado em 2 posições.

1. Para ajustar a posição do apoio das pernas, gire para cima as 2 alavancas laterais até alcançar a posição de bloqueio horizontal (fig. 8).

2. Para que o apoio das pernas volte à posição inicial, pressione os botões laterais (fig. 9).

ATENÇÃO: O apoio de pernas não tem a função de reter a criança.

FREIOS TRASEIROS

As rodas de trás têm um par de freios que são acionados simultaneamente em ambos os grupos de rodas de trás, através do pedal.

1. Para travar o carrinho de passeio, pressione para baixo um dos dois pedais, que estão no meio dos grupos das rodas traseiras, conforme indicado na figura 10.

2. Para desbloquear o sistema de freios, empurre para cima um dos dois pedais, que estão no meio dos grupos das rodas traseiras, conforme indicado na figura 11.

ATENÇÃO: Use sempre o sistema de freios quando estiver parado. Nunca deixe o carrinho de passeio em um plano inclinado com a criança dentro, mesmo que o sistema de freios esteja acionado.

ATENÇÃO: Depois de acionar a alavanca de freios, certifique-se que estes estão corretamente acionados em ambas as rodas de trás.

RODAS DA FRENTE DIRECIONÁVEIS

O carrinho dispõe de rodas da frente que podem ser direcionáveis ou fixas. É aconselhável usar as rodas fixas quando percorrem terrenos particularmente acidentados. As rodas na opção direcionáveis são aconselháveis para melhorar a capacidade de manobra do carrinho em um piso normal.

1. Para usar as rodas da frente direcionáveis, puxe para cima, com o pé, a alavanca da frente, conforme indicado na figura 12. Para usá-las fixas, baixe com o pé a mesma alavanca. Independentemente da posição em que estiver nesse momento, a roda será bloqueada na posição fixa, alinhadas em frente.

ATENÇÃO: Ambas as rodas devem estar simultaneamente bloqueadas ou desbloqueadas.

CAPOTA VERÃO-INVERNO

1. Para fixar a capota, prenda os clipes de plástico nas posições específicas, como mostrado na figura 13A. Para completar a montagem da capota na cadeira, fixe a parte de trás da capota na parte de trás do encosto do carrinho, com os botões adequados (fig. 13B).

ATENÇÃO: A operação de fixação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certifique-se que ficou corretamente bloqueada.

1. Abra a capota, conforme mostrado na figura 14A. Feche a capota puxando para você a parte dianteira, como indicado na figura 14B.

2. A capota pode ser transformada em cobertura para-sol no verão. A parte de trás é removível, basta abrir o zíper e os botões na parte de trás do encosto (fig. 15).

3. A abertura da capota tem três configurações diversas. A configuração inicial garante uma proteção padrão (Fig. 16A). Para uma maior proteção, extraia a seção de tecido presente na parte dianteira da capota (Fig. 16B). Enfim, para obter uma proteção completa, abra o zíper presente na capota e extraia a parte restante de tecido (Fig.16C).

FECHAMENTO DO CARRINHO DE PASSEIO

ATENÇÃO: ao efetuar esta operação certifique-se que a criança ou, eventualmente, outras crianças estão devidamente afastadas. Certifique-se que nesta fase as partes móveis do carrinho não entram em contato com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verifique também se o cesto porta-objetos está vazio.

1. Para fechar o carrinho, levante a cruzeta posterior (fig. 17A) e desbloqueie com o pé, o pedal que há no lado direito do carrinho (veja a figura 17B).
2. Para fechar completamente o carrinho de passeio, empurre as alças para frente (fig. 18).
3. Depois de o carrinho de passeio estar completamente fechado, o gancho lateral o bloqueia automaticamente na posição fechada (veja a fig. 19), para evitar que o carrinho abra acidentalmente.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

O carrinho de passeio não tem revestimento totalmente removível.

1. Para remover o revestimento têxtil, levante o apoio das pernas (fig. 20A). Depois, desencaixe as fivelas (fig. 20B), botões de pressão da cadeira (fig. 20C) e velcros que estão em volta da parte de baixo do tubo do encosto (fig. 20D); retire o revestimento, com muito cuidado nas zonas de passagem do cinto de segurança.

2. Desaperte os botões de pressão dos tubos posteriores do carrinho, conforme indicado na figura 21A; desaperte o botão de pressão A e abra os dois ganchos B e C, por baixo da aba em tecido, na parte lateral do carrinho (fig. 21B). Por último, retire o forro do encosto, puxando para cima. Para colocar novamente o revestimento no carrinho, realize as operações descritas acima no sentido inverso.

ATENÇÃO: verifique regularmente a tensão da correia que está sob a cadeira (fig. 20B).

Se a correia estiver frouxa, regule-a.

ACESSÓRIOS

ATENÇÃO: Algumas versões do produto podem não estar equipados com os acessórios indicados aqui. Leia atentamente as instruções relativas aos acessórios disponíveis na configuração que adquiriu.

CESTO MULTIUSOS

Este carrinho pode dispor de um cesto multiusos.

1. Fixe o cesto, passando as presilhas dianteiras através dos suportes adequados A. Fixe os velcros em volta dos tubos B; Por último, passe as fitas traseiras em volta dos tubos C e feche os botões de pressão (fig. 22).

CAPA IMPERMEÁVEL

O carrinho pode incluir uma capa de chuva.

1. Para fixar a capa de chuva, passe as tiras ao redor dos tubos do carrinho, nas posições indicadas na fig. 23, e feche os velcros na parte de trás da capa.

Após o uso, deixe a capa de chuva secar ao ar livre (se estiver molhada) antes de dobrar e guardar.

ATENÇÃO: A capa de chuva não pode ser usada em carrinhos de passeio que não disponham de capota ou para-sol, pois pode asfixiar a criança. Nunca deixe a criança no car-rinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeável montada, para evitar risco de aquecimento excessivo.

SACO TÉRMICO

Algumas versões deste carrinho podem dispor de saco térmico, ideal para climas frios.

1. O saco térmico tem fendas para a passagem do cinto de segurança, quando sendo usado (fig. 24).
2. Posicione o saco térmico conforme indicado na figura 25, apertando os botões de pressão nas posições indicadas.

ATENÇÃO: quando usar o saco térmico, passe sempre as correias do cinto de segurança através das presilhas específicas.

ATENÇÃO: Verifique a temperatura da zona onde a criança está instalada. Não tape muito a criança

COBERTURA PARA PERNAS

1. O saco térmico pode ser transformado em uma cobertura para pernas normal, abrindo o zíper e removendo a parte de baixo em felpa (fig. 26).
2. Para encaixar a cobertura para pernas, fixe os clipes, passando as correias em volta dos tubos do carrinho nas posições indicadas (fig. 27).

BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL

1. Para remover a barra de proteção frontal, pressione os dois botões no lado da mesma barra (fig. 28) e puxe a barra para você. Abra um só lado da barra de proteção, para facilitar a colocação da criança no carrinho.
2. Para voltar a encaixar a barra na estrutura, coloque as duas extremidades plásticas da barra nos suportes próprios para isso, como indicado na (fig. 29).

ATENÇÃO: Coloque sempre os cintos de segurança na criança. A barra de proteção frontal NÃO é um dispositivo de retenção da criança.

ATENÇÃO: a barra não deve ser usada para levantar o produto.

ALÇA DE TRANSPORTE

1. Para facilitar o transporte do carrinho fechado, este tem uma prática alça de transporte (fig. 30)

KIT COMFORT

O carrinho está equipado com o Kit Comfort, composto por 2 tiras dos ombros e um entrepernas acolchoados.

1. Coloque as tiras dos ombros nas correias, como indicado na figura 31A, e passe o entrepernas pela respectiva abertura (fig. 31B).

ATENÇÃO: Importante: as imagens e instruções contidas neste manual referem-se a uma versão do carrinho; alguns componentes e algumas funções aqui descritas podem variar conforme a versão que adquiriu.

GARANTIA

O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso.

Contudo, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente.

Quanto à duração da garantia sobre defeitos de conformidade, consulte as disposições específicas das normas aplicáveis no país de aquisição, se previstas.

التعليمات

AR

غذیر مهم

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A