BH410 - шолом ACME - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BH410 ACME

• Gerät nicht fallenlassen, schlagen oder rütteln. Durch derben Umgang können interne Schaltächen und feine Mechanismen zerstört werden. WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate) Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien Rücksendeschein zu erhalten. Email: [e-mail] Telefon: [phone] (Zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz - Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können höhere Gebühren, abhängig vom Anbieter, anfallen)32 UA BLUETOOTH НАВУШНИКИ Інструкція для користувача Технічні характеристики Тип: вкладиші, Bluetooth Діапазон відтворюваних частот: 20–20 000 Гц Розмір привідного компоненту: 6 мм Версія Bluetooth: v4.2 Діапазон частот: 2.4–2.48 ГГц Максимальна потужність ВЧ-сигналу: 1.05 дБм / 1.27 мВт Робоча відстань: до 10 м Джерело живлення: micro-USB, 5 В пост. струму Мікрофон: вбудований Батарея (зарядний чохол): літій-полімерна, 300 мА-г (1,7 Вт-г) Час заряджання телефону: до 1 години Час заряджання зарядного чохла: до 2 годин Резервний час: до 50 годин Час відтворення: до 2 годин Повторне заряджання за допомогою зарядного чохла: 2 рази Загальна вага: 38 г ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прослуховування аудіозаписів на високому рівні гучності протягом тривалого часу може пошкодити слух. Огляд виробу

1. Багатофункціональна кнопка

2. Світловий індикатор та

5. Кнопка відкривання

6. Індикатор заряджання

7. Порт для заряджання Micro-

Перш ніж приступати до використання навушників, необхідно зарядити батарею та підключити навушники до сумісного пристрою. Заряджання навушників та зарядного чохла Зарядний чохол BH410 містить вбудовану батарею, яку можна перезаряджати, вона повинна бути повністю заряджена перед першим використанням. Для повного заряджання батареї в перший раз необхідно близько 2 годин. Якщо Ви не використовуєте пристрій протягом тривалого часу, заряджайте його один раз в два місяці, щоб уникнути пошкодження батареї.33

• Щоброзпочатизаряджання, розмістіть навушники в зарядному чохлі та закрийте кришку. Під час заряджання індикатори будуть постійно горіти червоним. Коли батарея буде повністю заряджена, червоний індикатор згасне.

• Щобзарядитизарядний чохол, використовуйте зарядний USB- кабель. Коли зарядний чохол заряджається, його індикатор світиться червоним. Після повного заряджання він автоматично вимкнеться. Повністю заряджені батареї для навушників мають потужність до 2 годин відтворення (на 4 годин більше від зарядного чохла). Коли заряд батареї закінчиться, пролунає голосове повідомлення. Воно означає, що необхідно якомога швидше зарядити навушники.

Автоматичний метод (за допомогою зарядного чохла):

• Дістаньте обидва навушника із зарядного чохла* та почекайте 10 секунд. Навушникиувімкнутьсятаавтоматичноувійдутьврежимсполучення.Червоний/ синій СІД, що швидко блимає, на правому навушнику та синій СІД, що повільно блимає, на лівому показують, що навушник готовий до сполучення з Вашим

• Увімкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої, оберіть BH410 зі списку та виконайте сполучення з навушниками.

• У правому навушнику Ви почуєте голосове повідомлення, про підключення навушників. *Ви повинні переконатись, що чохол був щільно закритий, до того, як відкриватийого та діставати навушники Ручний метод (без зарядного чохла):

• Колиобидванавушникизнаходятьсяувимкненомустані,натиснітьтаутримуйте багатофункціональну кнопку живлення протягом 3-4 секунд. Голосове повідомлення про те, що лівий та правий канали успішно підключені, буде чутно з обох навушників. Потім пролунає голосове повідомлення про те, який навушник є лівим («left channel» - лівий канал), а який є правим («right channel» - правий канал), після цього у правому навушнику Ви почуєте голосове повідомлення про сполучення «pairing».

• Увімкніть функцію Bluetooth на своєму пристрої, оберіть BH410 зі списку та виконайте сполучення з пристроєм.

• Управомунавушникупрозвучитьголосовеповідомленняпротещонавушники підключені. Якщо сполучення пройшло успішно, навушники перейдуть в режим очікування, обидва навушники будуть блимати синім кольором кожні 5 секунд. Якщо протягом 10 хвилин Bluetooth-з’єднання не буде встановлено, навушники автоматично вимкнуться. Основне використання Увімкнення. Коли обидва навушники знаходяться у вимкненому стані, одночасно натисніть та утримуйте багатофункціональну кнопку живлення протягом 3 секунд для обох навушників, поки індикатор не заблимає тричі з одночасним виведенням звукового сигналу. Вимкнення. Коли обидва навушники знаходяться в увімкненому стані, натисніть та утримуйте багатофункціональну кнопку живлення на одному навушнику (лівому або правому) протягом 3 секунд, щоб вимкнути обидва навушники, поки червоний індикатор не проблимає тричі з одночасним виведенням звукового сигналу або простоповернітьїхназадвзаряднийчохол. Автоматичне повторне з’єднання Колиобидванавушникизнаходятьсяувимкненомустані,одночаснодістаньтеїхз зарядного чохла, і вони автоматично повторно під’єднаються. Правий (основний) навушник автоматично під’єднається до сполученого пристрою. Відповідь на виклик При надходженні дзвінка натисніть багатофункціональну кнопку живлення на правому (основному) навушнику.34 При здійсненні телефонних дзвінків звук видає тільки правий (основний) навушник. Відхилення виклику Натисніть та утримуйте багатофункціональну кнопку живлення правого (основного) навушника протягом 2 секунд. Завершення виклику Щоб завершити виклик, натисніть і утримуйте кнопку живлення (багатофункціональну кнопку) на правому (головному) навушнику протягом 2

Відтворення/Пауза Щоб призупинити відтворення, двічі натисніть кнопку живлення (багатофункціональнукнопку).Щобувімкнутивідтворення,натиснітьїїодинраз. Збільшення/зменшення гучності Щоб збільшити гучність, коротко натисніть правий навушник. Щоб зменшити гучність, коротко натисніть лівий навушник. Наступна/попередня пісня Натисніть і утримуйте правий навушник, щоб змінити пісню на наступну. Натисніть і утримуйте лівий навушник, щоб змінити пісню на попередню. Голосовий помічник Двічі торкніться лівого навушника, і помічник смартфона активізується. Після звукового сигналу можна задати будь-яке питання, й відповідь на нього пролунає в навушниках. Як правильно носити навушники КРОК 1. Помістіть навушники у вуха, як показано на малюнку. КРОК 2. Злегка проверніть навушники, щоб вони розташувались щільно. LED-Anzeigen № Статус Продуктивність гарнітури 1 Сполучення Світловий індикатор правого навушника по черзі блимає червоним та синім; при успішному під'єднанні до пристрою індикатор блимає синім один раз в 5 секунд. 2 Режим очікування Світловий індикатор правого навушника блимає синім кожні 5 секунд. 3 Стан виклику Під час вхідного виклику світловий індикатор навушника блимає червоним кожні 5 секунд. 4 Стан заряджання

Під час заряджання світловий індикатор гарнітури світиться червоним, а після повного заряджання він автоматично вимикається. 5 Стан заряджання зарядного чохла Під час заряджання світловий індикатор зарядного чохла світиться червоним, а після повного заряджання він автоматично вимикається. 6 Увімкнений стан Світловий індикатор блимає синім 3 рази, а після цього він блимає червоним раз в 5 секунд. 7 Вимкнений стан Світловий індикатор блимає червоним 3 рази. 8 Попередження про низький рівень зарядубатареї Світловий індикатор блимає червоним один раз в 20 секунд.35 Усунення несправностей Проблема Причини та усунення

• Навушникиавтоматично вимикаються.

• Неможливоувімкнути навушники,діставшиїхіз зарядного чохла. Зарядний чохол з низьким рівнемзахистубатареї. Повторно зарядіть навушники та зарядний чохол.

• Музиканевідтворюється. Переконайтеся,щообидвапристроїсполучені та підключені, і що в налаштуваннях Bluetooth увімкнене «Відтворення мультимедіа». Спробуйте знову виконати сполучення.

• Сполученнябулоуспішним, але пристрій не може знайти правий навушник або виконати повторне з'єднання/з'єднання. Занадто багато записів про сполучення. Видаліть записи про сполучення (скасування сполучення) та спробуйте знову. Можливо,Винеможетепід’єднатися,томущо навушники сполучені з іншим найближчим пристроєм. Вам необхідно від’єднати інший пристрій або вимкнути функцію Bluetooth. Тепер можна знову спробувати виконати сполученняабоповторнепід’єднання.Щоб здійснитискиданнянавушників,витягнітьїхз зарядного кейса. Kоли обидва навушника знаходяться у включеному стані «ON», натисніть і утримуйте кнопку живлення (багатофункціональну) на одному навушнику (лівому або правому) протягом 3 секунд, щоб вимкнути обидва навушника, поки червоний індикатор не спалахне 3 рази з голосовим повідомленням “power OFF”. Затисніть кнопки живлення на обох навушниках на 7 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. Увімкніть навушники та почекайте 10 секунд, поки операція скидання навушників не завершиться.

• Індикаторзарядного чохла не світиться під час заряджання. Джерело живлення постійного струму не виводить живлення. Перевірте USB-з’єднання та спробуйте виконати заряджання за допомогою іншого зарядного пристрою.

• Індикаторнавушників не світиться під час заряджання. Перевірте точки заряджання пружинних контактів. Правильно розмістіть навушники в зарядному чохлі. Догляд та технічне обслуговування

• Невикористовуйтеабразивнічистячірозчинникидляочищеннянавушників.

• Непіддавайтенавушникидіїдужевисокихабо низьких температур, так як це скорочуєтермінслужби електроннихпристроїв, псуєбатареюабо викривляє деякі пластмасові деталі.

• Некидайтенавушникиувогонь,такякцепризведедовибуху.

• Запобігайтеконтактунавушниківзгостримипредметами,такякцепризведедо подряпин і ушкодження.

• Запобігайте падінню навушників на підлогу. Може пошкодитися внутрішня електросхема. Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) ВикористаннясимволуВЕЕОвказує,щоцейвирібнеможнаоброблятияк побутові відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєтезахиститинавколишнєсередовище.Для отримання більш детальної інформаціїщодоутилізаціїцьоговиробу,будьласка,зв’яжітьсязВашиммісцевим органомвлади,Вашимпостачальникомпослугзутилізаціїпобутовихвідходівабоз крамницею, де Ви придбали цей виріб.36 BG BLUETOOTH СЛУШАЛКИ Ръководство на потребителя Технически спецификации Тип: за поставяне в ухото, Bluetooth Честотна характеристика: 20–20 000 Hz Размер драйвер: 6 мм Версия на Bluetooth: v4.2 Честотен диапазон: 2.4–2.48 GHz Максимална изходна мощност на радиочестотата: 1.05 dBm / 1.27 mW Работно разстояние: до 10 м Захранване: микро-USB, 5V DC (постоянен ток) Микрофон: вграден Батерия (корпус за зареждане): Li-poly, 300 mAh (1,7 Wh) Време на зареждане: до 1 час Време на зареждане на корпуса за зареждане: до 2 часа Време в режим на готовност: до 50 часа Време на възпроизвеждане: до 2 часа Презареждане с корпуса за зареждане: 2 пъти Общо тегло: 38 г ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте да слушате при висока сила на звука за продължително време – това може да увреди слуха ви. Общ преглед на продукта

Декларація ЄС Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням: Директиви RED 2014/53/EU Директиви RoHS 2011/65/EU ДоступдоДеклараціївідповідностізанаступнимпосиланням: http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity