BH410 - Słuchawki ACME - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowe słuchawki douszne True Wireless
Marka	Acme
Model	BH410
Pasmo przenoszenia	20 - 20 000 Hz
Rozmiar głośnika	6 mm
Wersja Bluetooth	v4.2
Zakres częstotliwości	2,4 - 2,48 GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej	1,05 dBm / 1,27 mW
Zasięg działania	Do 10 metrów
Zasilanie	Micro USB, 5 V DC
Mikrofon	Wbudowany
Bateria (etui ładujące)	Li-polimer, 300 mAh (1,7 Wh)
Czas ładowania słuchawek	Do 1 godziny
Czas ładowania etui	Do 2 godzin
Czas czuwania	Do 50 godzin
Czas odtwarzania	Do 2 godzin (dodatkowe 4 godziny z etui)
Możliwe ładowania z etui	2 razy
Waga całkowita	38 g
Główne funkcje	Zarządzanie połączeniami, odtwarzanie/pauza, głośność, następny/poprzedni utwór, asystent głosowy, automatyczne parowanie
Konserwacja i czyszczenie	Używać miękkiej, suchej szmatki. Nie używać ściernych rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie skrajnych temperatur. Nie wrzucać do ognia. Unikać wstrząsów i wilgoci.

Często zadawane pytania - BH410 ACME

Jak ładować słuchawki BH410?

Umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij pokrywę. Ciągłe czerwone światło oznacza ładowanie. Po pełnym naładowaniu światło gaśnie. Użyj dołączonego kabla micro USB do naładowania samego etui.

Jak sparować słuchawki z moim smartfonem?

Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego (wcześniej zamkniętego etui). Poczekaj 10 sekund: czerwono-niebieskie światło szybko miga na prawej słuchawce. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz BH410 z listy.

Co zrobić, jeśli działa tylko jedna słuchawka?

Upewnij się, że obie słuchawki są naładowane. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj je: wyłącz obie słuchawki, a następnie przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na każdej słuchawce przez 7 sekund, aż usłyszysz dźwięk ostrzegawczy. Następnie włącz je i odczekaj około 10 sekund.

Jak regulować głośność?

Krótko naciśnij prawą słuchawkę, aby zwiększyć głośność, a lewą, aby zmniejszyć.

Jak przejść do następnego utworu?

Przytrzymaj prawą słuchawkę przez 2 sekundy, aby przejść do następnego utworu. Lewa słuchawka umożliwia powrót do poprzedniego utworu.

Czy mogę używać asystenta głosowego?

Tak, naciśnij dwukrotnie lewą słuchawkę, aby aktywować asystenta głosowego smartfona (Siri, Asystent Google itp.). Po sygnale dźwiękowym zadaj pytanie.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Unikaj wilgoci.

Co zrobić, jeśli etui ładujące nie świeci?

Sprawdź połączenie USB i spróbuj użyć innej ładowarki. Jeśli lampka nadal się nie świeci, etui może być rozładowane. Podłącz je na co najmniej 2 godziny.

Słuchawki często się rozłączają, dlaczego?

Może to być spowodowane zbyt dużą odległością (powyżej 10 metrów) lub zakłóceniami. Upewnij się, że urządzenie źródłowe jest w pobliżu, a Bluetooth jest włączony. Spróbuj usunąć parowanie i sparuj ponownie.

Jak długo działa bateria słuchawek?

Słuchawki zapewniają do 2 godzin odtwarzania. Etui ładujące umożliwia dwa pełne ładowania, czyli łącznie do 6 godzin słuchania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BH410 ACME

Tipas: jdedamos j ausj, „Bluetooth"

Atkuriamdu dazniu juosta:20-20 000 Hz

Garsiakalbio dydis: 6 mm

"Bluetooth" versija: v4.2

Dažniu diapazonas: 2.4-2.48 GHz

Maksimali radijo daznio galia: 1.05 dBm / 1.27 mW

Veikimo atstumas: iki 10 m

Maitinimo saltinis: micro-USB, 5V NS

PodrEcznik uzytkownika

Specyfikacja techniczne

Typ: sluchawki Bluetooth, douszne

Charakterystyka czestotliwosciowa: 20-20 000 Hz

Wielkość sterownik: 6 mm

Wersja Bluetooth: v4.2

Zakres czestotliwość: 2.4-2.48 GHz

Maksymalna moc wyjsciowa czestotliwość radiowej: 1.05 dBm / 1.27 mW

Odlegośc robocza: do 10 m

Zasilanie: micro USB, 5V DC

Mikrofon: wbudowany

Akumulator (stacja tadujaca): Li-poly, 300 mAh (1,7 Wh)

Czas ladowania sluchawek: do 1 godziny

Czas ladowania staci ladujacej: do 2 godzin

Czas dzialania w trybie czuwania: do 50 godzin

Czas działania w trybie odtwarzania: do 2 godzin

Ladowanie za pomocag stacli ludujej: 2 razy

Waga calkowita: 38 g

OSTRZEJEZENIE: Uzywanie urzadzenia na wyoskim poziomie glosnosci przyduszysz czas要去 spowodowac uszkodzenie sluchu.

Opis produktu

1. (Wielofunkcyjny) przycisk zasilania
2. Wskaznik swietlny i mikrofon
3. Glosnik
4. Styki do ladowania
5. Przycisk owierania
6. Wskaznik ladowania
7. Gniazdo micro USB

Przed Rozpoczeciem uzywania sluchawek nalez naładowac akumulator i sparowac sluchawki z kompatybilmnym urzadzeniem.

Ładowanie słuchawek i staci Ładujacej

Stacia ludujaça BH410 wyposažona jest w wewnetrzny akumulator, kóry wymaga peñego naładowanja przyd pierwszym uzyciem. Pierwiste peñe

ladowanie akumulatora trwa okolo 2 godzin. Aby uniknac uszkodzenia akumulatora, w przypadku niedywania urzadzenia przydruźcy czas naleź y ladowac je co 2 miesequare.

• Aby naładowaec sluchawki, wózyć je do staci ladujacej i zamknac wieczko. W trakcie ladowania wskażniki swietline besteht swiecić na czerwono. Po pełnym naładowaniu akumulatora czerwony wskażnik zgaźnie.
• Aby naładować stacje do ladowania, uzyc przyzewodu USB do ladowania. W trakcie ladowania wskaznik swietlny stagini ladujacej swieci na czerwono. Po pełnym naładowaniu stagini wskaznik wyłączy sie automatycznie.

! Pelne naładowanie akumulatorów stuchawek wystarcza na maksymalnie 2 godziny stuchania (korzystanie ze staci ludujej zapewnia dodatkowe 4 godzin stuchania). Niski poziom naładowania akumulatorów syngizowy jest komunikatem glosowym. Komunikat taki oznacza, ze stuchawki naleź jak najszybciej naładowaec.

Parowanie

Metoda automatyczna (za pomocag staci jadujacej):

Wyjac obie sluchawki ze staci ludujacej* i odczekac 10 sekund. Sluchawski wącza sie i automatycznie przydawe tryb parowania. Szybko migajca na czerwono i niebiesko dioda LED na prawej sluchawce oraz powolni migajca niebieska dioda LED na lewiej sluchawce wskazuja, ze sluchawka jest gotowa do sparowania z urzadzeniem.
- Właczyc fungcjé Bluetooth w urzadzeniu, wybrać z listy BH410 i sparowac sluchawke.
W prawej sluchawce pojawi sie komunikat glosowy informujacy o polacze sluchawek.

*Stacja ladujaca musi byc dokladnie zamknieta przy jej otwarciem i wyjeciem sluchawek.

Metoda reczna (bez staci jadujacej):

Gdy obie sluchawki sa wylaczone, nacisnac i przytrzymac przytez 3-4 seku (wielofunkcyjny) przycisk zasilania na obu sluchawkach. W obu sluchawkach pojawi sie komunikat glossowy informujacy, ze kanal lewy i kanal prawy zostały polaczone. Nastepnie pojawi sie komunikat glossowy informujacy, ktora sluchawka jest lewa ("left channel" - kanal lewy), a ktora prawa ("right channel" - kanal prawy), a nastepnie w prawejsluchawce pojawi sie komunikat glossowy informujacy o parowaniu "pairing".
- Właczyc fungcje Bluetooth w urzadzeniu, wybrać z listy BH410 i sparowac urzadzenia.
W prawej sluchawce pojawi sie komunikat glosowy informujacy o połacze sluchawek.

W przypadku udanego parowania stuchawki przyjejdaw tryb bezczynnosci, a niebieskie diody bedag migac co 5 sekund naprzemiennie w lewej lub prawej stuchawce. W przypadku nienawiazania polaczenia Bluetooth w ciagu 10 minut stuchawki wylacza sie automatycznie.

Uzytkowanie podstawowe

Aby wączyc sluchawki (gdy obie są wyłaczone), nacinść i przytrzymać przyez 3 sekundy (wiełofunkcyjny) przyczisk zasilania rownoczesnie na obu sluchawkach,ź niebieyski wskaznik swietlny zamiga 3 razy, a w sluchawkach pojawi syngnal dzwiekowy.

Aby włączyć obie sluchawki (gdy obie są wȩczone), nacisność i przytrzym przy bez 3 sekundy (wiełofunkcyjny) przycisk zasilania w jedernej sluchawce (lewej albo prawej) az czerwony wskaznik swietlny zamiga 3 razy i slyszalny bedzie sygnat dzwiekowy informujacy o wȩczeniu sluchawek;ość takłe odłość obie sluchawki do stacjejadujacej.

Automatyczne ponowne laczenie

Gdy obie sluchawki są wyłaczone, wyjac obie równoczesnie ze staci lud(jj polaczenia między nimi zestanie nawi空气质量 automatycznie. Prawa (głowna) sluchawka automatycznie ponownie polaczy sie ze sparowanych urzadzeniem.

Odbieranie połaczenia przychodźycych

W przypadku polaczenia przychodźacego nacisné (wiełofunkcyjny) przycisk zasilania na sprawej (gliwnej) stuchawce.

Podczas rozmowy Telefonicznej dzwiek slyszalny jest wylacznie w sprawej

(glownej) sluchawce.

Odrzucanie połaczenia

Nacisnac i przytrzymac (wielofunkcyjny) przycisk zasilania na sprawej (glovn sluchawce przye 2 sekundy.

Zavrsetak poziva

Za zavrsetak poziva, pritisnite i drzite tipku za ukljucivanje (multifunkcionalna) na desnoj (glavnoj) slusalici 2 sekunde.

Povecavanje/smanjivanje glasnoce

Kratko pritisnite desnu slusalicu za povecavanje glasnoce. Kratko pritisnite slusalicu za smanjivanje glasnoce.

KROK 1. Włoźyc słuchawski do uzu jak pokazano na rysunku.

KROK 2. Lekko przykrećić szechawkö do momentu, az bedzie dobrze przylegac do ucha.

Wskazniki LED

Numer	Status Dziafanie zestawu
1 Parowanie Wskaźnik swietlny	prawej sluchawki miga na przysemian na czerwono i niebiesko; po udanym polączeni u z urzędzeniem wskaźnik miga na niebiesko co 5 sekund.
2 Tryb czuwania Wskaźnik swietlny na prawej sluchawce miga na niebiesko co 5 sekund.
3 Rozmowa telefoniczna	W przypadku rozmowy przychodźȩj wskaźnik swietlny sluchawki miga na czerwono co 5 sekund.
4 Ładowanie sluchawek	Wskaźnik swietlny zestawu sluchawkowej swieci na czerwono podczas ludowania, a po pełnym naładowaniu wyłącza są automatycznie.
5 Ładowanie stacki odadjacej	Wskaźnik swietlny stacki odadjacej swieci na czerwono podczas ludowania, a po pełnym naładowaniu wyłącza są automatycznie.
6 Słuchawki w��czone Wskaźnik	swietlny zamiga na niebiesko 3razy, a naklepnie miga na czerwono co 5 sekund.
7 Słuchawki w��czone Wskaźni	sk swietlny zamiga na czerwono 3razy.
8 Ostrzeziezenia o niskim poziomie energia akumulatora	Wskaźnik swietlny miga na czerwono co 20 sekund.

Rozwiagywanie problemów

Problemy Przycznych i rozwiazania
• Nie mayna wączyć sluchawek. • Słuchawki wymiarczaj są automatyczne. • Słuchawki nie wymiarczaj są po wymiarczeci uich ze staci lud(jjacej.	Ochrona stagii ladujacej przydnik niskim poziomem energii akumulatora. Naładowość sluchawki i stacje ladujacja.
• Odtwarzanie muzyki nie działa.	Upewnić są,重点领域 urzadzenia są sparowane i połaczone, a w ustawieniach Bluetooth wymiarczona jest funkacja „Odtwarzanie mediów" (ang. „Media playback"). Powtórzyc parowanie.
• Parowanie zakończyto są powodzeniem, ale urzadzenia nie znajduje wymiarcjiwsluchawki lub nie lączy są.	Zbyt wiele parowan w historii parowan. Usunę pozycje z listy parowan (rozȩczyc pary) i spróbowość ponownie. Mozgliwe,重点领域 mayna są połacCyc, poniewaN słuchawski sparowane są z innym urzadzeniem znajdujadcym są w_CITY. Naleź odźczyc drugie urzadzenia, a nawe wymiarczyc w nim fungcję Bluetooth. Ponownie pręsprowadzić parowanie lub lącenie. Welu zresetawania sluchawek wybierz je z pudełka ladowarki. Słuchawski, gdy obie z nich są w stanie wymiarczonym (ON), naciść i przytrzymaj (wiełofunkcyjny) przyczask zasilania jedernej z słuchawek przyez 3 sekundy, aby wymiarczyc je obie, do momentu, gdy czerwna kontrlka zamiga 3 razy i zabrze mi komunikat glosowy „power OFF" (zasilanie wymiarczone). Przytrzymaj przyczisk zasilania na obu słuchawkach przyez 7 sekund zanim uslysyszcz pik.§cie. Wymiarcz słuchawki i zaczekaj ok. 10 sekund na zakończytie procesu resetawania.
• Wskaznik staci ladujacejNie swieci są w trakcie ladowania.	Brak zasilania zȩódla prȩdu stało. Sprawdzić połaczenia USB i spróbowość użyc innej ladowarki.
• Wskaznik na słuchawceNie swieci są w trakcie ladowania.	Sprawdzić styki pogo sąȩczdo ladowania. Umieść słuchawkę w staci ladujacej w prawnów y spośb.

Pielegnacja i konserwacja

• Nie uzywac zracych srodkow czyszczacych do czyszczenia zestawu sluchawkowej.
• Nie narażć zestawu słuchawkowej na skrajnie wysokie lub niskie tempe poniewź要去 skrócić zwywotność urzadzenia, zniszczyc baterie lub odksztalcić niedźtre plastikowe czȩci.
• Nie wrzucac zestawu sluchawkowej do ognia, poniewaz spowoduje to wybuch.
• Nie narażć zestawu słuchawkowej na kontakt z ostrymi przychodmiotami, poniewaNMHz to spowodstaw zarysowania i uszkodzenia.
• Nie dopuść do upadku zestawu sluchawkowej na podło. UkHz wewétrzny są zęc ucieczne uzyskodzeniu.

Symbol zuzytego sprzętu elektrycznégo I elektronicnégo (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, ze niniejszy produkt nie moze byc utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc chronic srodowisko naturalne nalezy upewnic sie, niniejszy produkt jest poprawnie utylizowywny. Wiecej informaci na temat recyklingu niniejszego produktu mayna uzyska c u lokalnych wladz, sluzb ocyszczania lub w skepie, w ktorym zakupiono ten produkt.

RU HAYUHNI BLUETOOTH

ACME Europe niniejszym oswiadca, ze to urzadzenie jest zgodne z podstawowywym wymaganiami i innymi stosownymi przypisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodnosci dostepna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU Dieknapaun O COOTBeTCTBn HOpMaM EC

ACME Europe HactoIaM 3aBnAeT, YTO daHHe o6OpyObaHne COOTBeTCTBye T OCHOBHbIM Tpe6ObaHm IpyrM COOTBeTCTByIOUIm NIOLOKeHnAM:

DInpeKTHBbI RED 2014/53/EU;

DnpeKTnBb RoHS 2011/65/EU.

Eknapaun O COOTBETCBNIOCTyHHa Ha:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung