BH410 - Слушалки ACME - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична слушалка true wireless
Марка	Acme
Модел	BH410
Честотен диапазон	20 - 20 000 Hz
Размер на високоговорителя	6 mm
Bluetooth версия	v4.2
Работна честота	2,4 - 2,48 GHz
Максимална мощност на радиочестотата	1,05 dBm / 1,27 mW
Работно разстояние	До 10 метра
Захранване	Micro USB, 5V DC
Микрофон	Вграден
Акумулатор (зарядна кутия)	Li-pol, 300 mAh (1,7 Wh)
Време за зареждане на слушалките	До 1 час
Време за зареждане на кутията	До 2 часа
Време в режим на готовност	До 50 часа
Време за възпроизвеждане	До 2 часа (още 4 часа с кутията)
Възможни зареждания с кутията	2 пъти
Общо тегло	38 g
Основни функции	Управление на разговори, възпроизвеждане/пауза, сила на звука, следваща/предишна песен, гласов асистент, автоматично сдвояване
Поддръжка и почистване	Използвайте мека и суха кърпа. Не използвайте абразивни разтворители.
Безопасност	Не излагайте на екстремни температури. Не хвърляйте в огън. Избягвайте удари и влага.

Често задавани въпроси - BH410 ACME

Как да зареждам слушалките BH410?

Поставете слушалките в зарядната кутия и затворете капака. Постоянният червен светодиод показва зареждане. След като са напълно заредени, светодиодът изгасва. Използвайте предоставения micro USB кабел за зареждане на самата кутия.

Как да сдвоя слушалките с моя смартфон?

Извадете двете слушалки от зарядната кутия (кутията трябва да е затворена предварително). Изчакайте 10 секунди: червено/син светодиод мига бързо на дясната слушалка. Включете Bluetooth на вашето устройство и изберете BH410 от списъка.

Какво да направя, ако работи само една слушалка?

Уверете се, че и двете слушалки са заредени. Ако проблемът продължава, нулирайте ги: изключете двете слушалки, след това задръжте натиснат мултифункционалния бутон на всяка слушалка за 7 секунди, докато чуете предупредителен звук. След това ги включете и изчакайте около 10 секунди.

Как да регулирам силата на звука?

Натиснете кратко дясната слушалка, за да увеличите звука, и лявата, за да го намалите.

Как да премина към следващата песен?

Задръжте натисната дясната слушалка за 2 секунди, за да преминете към следващата песен. Лявата слушалка връща към предишната песен.

Мога ли да използвам гласовия асистент?

Да, натиснете два пъти лявата слушалка, за да активирате гласовия асистент на вашия смартфон (Siri, Google Assistant и др.). След звуков сигнал задайте въпроса си.

Как да почистя слушалките?

Използвайте мека и суха кърпа. Никога не използвайте абразивни продукти или разтворители. Избягвайте влагата.

Какво да направя, ако зарядната кутия не светва?

Проверете USB връзката и опитайте друго зарядно. Ако светодиодът остане изключен, кутията вероятно е разредена. Свържете я за поне 2 часа.

Слушалките често се изключват, защо?

Това може да се дължи на прекомерно разстояние (над 10 метра) или на смущения. Уверете се, че източникът е наблизо и Bluetooth е активен. Опитайте да премахнете сдвояването и да го направите отново.

Колко дълго издържа батерията на слушалките?

Слушалките осигуряват до 2 часа живот на батерията при възпроизвеждане. Зарядната кутия позволява две пълни зареждания, т.е. до 6 часа общо слушане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BH410 ACME

Manuel d'utilisation

Réponse en fréquence: 20-20 000 Hz

Taille du haut-parleur: 6 mm

Version Bluetooth:v4.2

Gamm de fréquences: 2.4-2.48 GHz

Puissance maximale de fréquence radio: 1.05 dBm / 1.27 mW

Distance de fonctionnement: jusqu'à 10 m

Alimentation: micro USB, 5V DC

Microphone: intégré

Batterie (boitier de charge): Li-poly, 300 mAh (1,7 Wh)

Temps de charge des écouteurs: jusqu'à 1 heures

Temps de charge du boitier de charge: jusqu'à 2 heures

Temps de veille: jusqu'à 50 heures

Durée de lecture: jusqu'à 2 heures

Recharge avec le boitier de charge: 2 fois

Poids total: 38 g

ATTENTION: écouter à un volume élevé pendant une longue période peut endommager votre audition.

Aperçu du produit

1. Bouton mise en marche (multifonction)
2. Voyant et MIC
3. Haut-parleur
4. Contacts de charge
5. Bouton d'ouverture
6. Indicateur de charge
7. Port de charge micro USB

Avant de commencer à utiliser les écouteurs, vous doivent charger la batterie et les apparier avec un apparéil compatible.

Charger les écouteurs et le boîtier de charge

Le boîtier de charge BH410 contient une batterie interne rechargeable qui doit être entière chargée avant la première utilisation. Il faut environ 2

heures pour charger entierement la batterie la première fois. Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, veuilles le charger tous les 2 mois pour éviter d'endommager la batterie.

• Placez les écouteurs dans le boitier de charge et fermez le couvercle pour charger. Pendant la charge, les voyants affichent une couleur rouge fixe. Lorsque la batterie est complètement chargée, levoyant rouge s'eteint.
  Utilisez le cable de recharge USB pour charger le boitier de charge. Levoyant du boitier de charge est rouge pendant la charge. Il s'est automatiquement à la fin du chargement.

Les batteries entiennent charges des écouteurs permettent une durée de lecture allant jusqu'à 2 heures (4 heures de plus à partir du boitier de charge). Lorsque les batteries s'épuisent, un message vocal est entendu. Cela indique que les écouteurs doivent être recharges des que possible.

Apparlement

Méthode automatique (avec le boîtier de charge):

• Retirez les deux écouteurs du boitier de charge* et attendeze 10 secondes. Les deux écouteurs s'allumeront et entraont automatiquement en mode apparietement. Unvoyant LED rouge / bleu clignotant rapidement sur l'écouteur droit et unvoyant LED bleu clignotant lentement sur l'écouteur gauche indiquent que les écouteurs sont prêts à être apparias avec votre apparéil.
• Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil, Sélectionnez BH410 dans la liste, puis appariez l'écouteur.
• Un message vocal depuis l'écouteur croit annonce que les écouteurs sont connectés.

*Le boîtier de charge doit être bien fermé avant de l'ouvrir et de retarder les écouteurs.

Méthode manuelle (sans le boîtier de charge):

Lorsque les deux écouteurs sont eteints, maintenez enfoncé le bouton n marche (multifonction) des deux écouteurs pendant 3-4 secondes. Un message vocal depuis les deux écouteurs annonce que les canaux gauche et droit sont connectés avec succès. Ensuite, un message vocal indiquera l'écouteur qui est le gauche («left channel» - canal gauche) et celui qui est le droit («right channel» - canal droit), puis vous entendrez dans l'écouteur droit le message vocal de apparuiement «pairing».
- Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez BH410 dans la liste, puis appariez les appareils.
- Un message vocal depuis l'écouteur droitannounce que les écouteurs sont connectés.

Si l'apparium est réussi, les écouteurs passent en mode attente et les voyageants bleus clignotent une fois toutes les 5 secondes sur les différents

écouteurs. Si aucune connexion Bluetooth n'est établie dans les 10 minutes,

les écouteurs s'éteignent automatiquement.

Utilisation de base

Pour allumer, lorsque les deux écouteurs sont éteints, maintenez enforcé le bouton mise en marche (multifonction) pendant 3 secondes sur les deux écouteurs en même temps jusqu'à ce que levoyant bleu clignote 3 fois avec signal sonore.

Pour éteindre, lorsque les deux écouteurs sont allumés, maintenez enforcé le bouton mise en marche (multifonction) d'un écouteur (gauche ou droit) pendant 3 secondes pour éteindre les deux écouteurs jusqu'à ce que levoyant rouge clignote 3 fois avec signal sonore ou remettez-les simplement dans le boîtier de charge.

Reconnexion automatique

Lorsque les deux écouteurs sont étenteints, retirez-les du boîtier de charge en même temps et ils se reconnectceront automatiquement. Et l'écouteur croit (principal) se reconnecttera automatiquement à l'appareil apparié.

Répondre à un appel

Lorsque vous receivez un appel, appuyez sur le bouton mise en marche (multifonction) sur l'écouteur droit (principal).

Lors des appels téléphoniques, seul l'écouteur droit (principal) émet un son.

Refuser un appel

Maintenez enforcé le bouton mise en marche (multifonction) de l'écouteur droit (principal) pendant 2 secondes.

Mettre fin à l'appoint

Pourmettrefinàl'appeil,maintenezenfoncelebouton mise en marche(multifonction) sur l'ecouteur droit(principal)pendant 2 secondes.

Lecture/Pause

Appuyez deux fois sur le bouton mise en marche (multifonction) pourmettre en pause la piste. Appuyez une fois pour lire la piste.

Augmenter/reduire le volume

Appuyez brievement sur l'oreillette droite pour augmenter le volume. Appuyez brievement sur l'oreillette gauche pour réduire le volume.

Piste suivante/precedente

Maintenez enforcé l'oreillette droite pour passer à la piste suivante. Maintenez enforcé l'oreillette gauche pour passer à la piste précédente.

Assistant vocal

Appuyez deux fois sur l'oreillette gauche et l'assistant du smartphone s'affichera. ÀpRES une alerte sonore, vous pouvez poser n'importe qu'elle question et la reponse sera diffusée dans les écouteurs.

Porter les écouteurs

Pour bien porter les écouteurs :

ÉTAPE 1. Place les écouteurs dans les oreilles comme indiqué.

ETAPE 2. Tournez légerement les écouteurs jusqu'à ce qu'ils soient bien insérés.

Indications LED

ÉTATNO.	État Performance des écouteurs
1 Appariement Levoyant de l'écouteur croit clignotealternativement en rouge et en bleu ; une foisconnecté avec succès à l'appareil, le voyantclignote en bleu toutes les 5 secondes.
2 Mode veille Levoyant de l'écouteur croit clignoteen bleu toutes les 5 secondes.
3 État d'appel En cas d'applé entant, levoyant de l'écouteurclignote en rouge toutes les 5 secondes.
4 État decharge des écouteurs	Levoyant des écouteurs est rouge pendantla charge et s'éteint automatiquementune fois la charge terminée.
5 État decharge duboîtier de charge	Levoyant du boîtier de charge est rougependant la charge et s'éteint automatiquementune fois la charge terminée.
6 État allumé Levoyant clignote	en bleu 3 fois, puisen rouge toutes les 5 secondes.
7 État éteint Levoyant clignote en rouge 3 fois.
8 Alarmedebatterie faible	Levoyant clignote en rouge toutes les 20 secondes.

Dépannage

Anomalies Causes et solutions
• Les écouteurs ne peuvent pas être allumés. • Les écouteurs s'éteignent automatiquement. • Les écouteurs ne peuvent pas s'allumer en les retardant du boîtier de charge.	Protection de batterie faible du boîtier de charge. Rechargez vos écouteurs et le boîtier de charge.
• La musique ne joue pas. Assurez-	vous que les deux apparciels sont appariés et connectés et que « Lecture du média » est activée dans vos paramètres Bluetooth. Essayez de l'apparier à nouveau.
• L'appariement a réussi mais l'appareil ne parvient pas à trouver l'écouteur droit ou à se reconnectcher / se connecter.	Trop d'enregistrentes d'apparlement. Supprimez les enregistrentes d'apparlement (dissocier) et réessayez. Il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter car les écouteurs sont appariés à un autre apparéil à proximité. Vous dévez déconnecter l'autre apparéil, voir même désactiver sa fonction Bluetooth. Vous pouvez maintainant réessayer d' apparier ou de reconnectcer. Pour réinitialiser les écouteurs, enlevez-les du boîtier de charge. Orsque les deux écouteurs sont allumés, maintenez,enforcé le bouton mise en marche (multifonction) d'un écouteur (gauche ou droit) pendant 3 secondes pour éteindre les deux écouteurs jusqu'à ce que le voyant rouge clignote 3 fois avec signal sonore. Maintenez appuyé le bouton d'alimentation des deux écouteurs pendant 7 secondes jusqu'à entendre un son d'alerte. Allumez les écouteurs et attendez environ 10 secondes pour l'achèvement de la réinitialisation.
• Le voyageant du boîtier de charge ne s'allume pas pendant la charge.	L'alimentation en courant continu ne fonctionne pas. Vérifiez vos connexions USB et essayez de charger avec un autre chargeur.
• Le voyageant des écouteurs ne s'allume pas pendant la charge.	Vérifiez les points de charge de la broche Pogo. Placez les écouteurs correctement dans le boîtier de charge.

Entretien et maintenance

N'utilise pas de solvants abrasifs pour nettoyer les écouteurs.
- N'exposez pas les écouteurs à des températures très élevées ou basses car cela réduit la durée de vie des apparciels électroniques, endommage la batterie ou déforme certaines parties en plastique.
- Ne jetez pas les écouteurs au feu car cela peut provoquer une explosion.
- N'exposez pas les écouteurs au contact d'objets tranchants car cela peut provoquer des rayures et des dégats.
- Ne faites pas tomber les écouteurs par terre. Le circuit interne pourrait endommagé.

Symbole des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut pas etre traité comme un déchet menager. En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous aiderez a protegger I'environnement. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos autorités

locales, votre service de traitement des déchets menagers ou le magasin dans lequel vous avez achetié le produit.

GB EU Declaration

ACME Europe déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de:

Directive RED 2014/53/UE

La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Warranty card