Iris - ліжко MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно Iris MAXI-COSI у форматі PDF.
| Бренд | Maxi-Cosi |
| Модель | Iris |
| Категорія | Трансформер (колиска + ліжко для дитини) |
| Максимальна вага (режим ліжка) | 15 кг |
| Максимальна вага (режим колиски) | 9 кг |
| Рекомендований вік (режим ліжка) | До 42 місяців або поки дитина не почне сидіти чи стояти |
| Рекомендований вік (режим колиски) | Від народження до 6 місяців |
| Стандарти безпеки (ліжко) | EN 716-1:2017 та EN 16890:2017 |
| Стандарти безпеки (колиска) | EN 1130:2019 та EN 16890:2017 |
| Максимальна товщина матраца (колиска) | 30 мм |
| Регулювання висоти основи | Так, кілька положень, найнижче – найбезпечніше |
| Використання матраца | Використовуйте лише матрац, що входить у комплект. Не додавайте додатковий матрац. |
| Догляд | Чистити губкою з м'яким милом. Не використовувати миючі засоби, жир/олію. Перевіряти та чистити механічні частини кожні 15 днів. |
| Гарантія | 24 місяці на дефекти матеріалу та виготовлення |
| Запасні частини | Звертайтеся до Dorel для отримання схвалених запчастин. Не замінюйте деталі несхваленими. |
| Важливі застереження | Не використовувати пошкоджений виріб. Тримати подалі від джерел тепла та шнурів. Не дозволяйте іншим дітям гратися поруч без нагляду. |
| Навколишнє середовище | Утилізуйте виріб відповідно до місцевих правил сортування відходів. |
Часті запитання - Iris MAXI-COSI
Питання користувачів про Iris MAXI-COSI
0 питання про цей пристрій. Дайте відповідь на ті, що знаєте, або поставте власне.
Поставити нове питання про цей пристрій
Завантажте інструкції для вашого ліжко у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник Iris - MAXI-COSI і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. Iris бренду MAXI-COSI.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Iris MAXI-COSI
UKUK - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HU - FONTOS - ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI
HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.
SL SL - POMEMBNO - POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
ETET - OLULINE - LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES.
CZ CZ - DŮLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU.
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ / ГАРАНТІЯ
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK / GARANCIA
SL
NAVODILA ZA UPORABO / GARANCIJA
ET
KASUTUSJUHEND / GARANTII
CZ
INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA
EL
UK Розміщення дитини
- Наша продукція була ретельно розроблена і випробувана для максимальної безпеки і комфорту Вашої дитини.
- Цей виріб було розроблене для немовлят, з народження до 6 місяців, 9 кг або до тих пір, поки вони не зможуть сидіти без сторонньої допомоги, підтягуватися або підніматися на ручки і коліна. EN 1130 : 2019 & EN 16890 : 2017
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!:
- НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ВИРІБ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ ПО ВИКОРИСТАННЮ.
- ПРИПИНІТЬ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ, ЩОЙНО ДИТИНА ЗМОЖЕ СІДАТИ, ВСТАВАТИ НА КОЛІНА АБО ПІДТЯГУВАТИСЯ. В ТАКОМУ ВИПАДКУ СЛІД
ВИКОРИСТОВУВАТИ НИЖНЕ ПОЛОЖЕННЯ.
- РОЗМІЩЕННЯ ДОДАТКОВИХ ПРЕДМЕТІВ У ВИРОБІ МОЖЕ ВИКЛИКАТИ РИЗИК УДУШЕННЯ.
- НЕ СТАВТЕ ПОРУЧ З ІНШИМИ ВИРОБАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ СТАНОВИТИ НЕБЕЗПЕКУ УДУШЕННЯ, НАПРИКЛАД, МОТУЗКИ, ШНУРИ ЖАЛЮЗІ АБО ШТОР ТОЩО.
- НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БІЛЬШЕ ОДНОГО МАТРАЦА У ВИРОБІ (ДИТЯЧОМУ ЛІЖЕЧКУ АБО ПІДВІСНОМУ ЛІЖЕЧКУ). - ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ МАТРАЦ, ЯКИЙ ПРОДАЄТЬСЯ З ЦИМ ЛІЖЕЧКОМ, НЕ ДОДАВАЙТЕ ДРУГИЙ МАТРАЦ, ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО УДУШЕННЯ.
Додаткова інформація:
- Виріб має бути розміщено на горизонтальній підлозі.
- Дітям забороняється грати без нагляду в безпосередній близькості від дитячого ліжечка.
- Дитяче ліжко має бути закрите і зафіксоване, коли дитина залишається без нагляду.
- Ризик задушення: вся складальна фурнітура завжди повинна бути надійно затягнута, також слід стежити за тим, щоб не було ослаблених гвинтів, тому що дитина може зачепитися за них частинами тіла або предметами одягу (наприклад, зав'язками, намистами, стрічками для пустушок тощо).
- Максимальна товщина матраца: 30 мм.
- НЕ використовуйте ліжечко, якщо будь-які деталі відсутні, пошкоджені або зламані. У разі потреби зв'яжіться з Dorel для отримання запасних частин і інструкцій з використання. Не замінюйте деталі.
-
Пам'ятайте про небезпеку відкритого вогню та інших джерел сильного тепла, таких як електричні спіральні обігрівачі, газові обігрівачі тощо, у безпосередній близькості від ліжечка (дитячого ліжечка або підвісного ліжечка).
-
Дитина може отримати травму, якщо амплітуда гойдалки є надмірною (наприклад, дитина може вдаритись у рамку ліжечка, або ліжечко може вдаритись про інші меблі).
- Підвісні ліжечка можуть становити небезпеку для інших дітей.
- Інші діти можуть становити додаткові ризики (наприклад, надто розмахуючи ліжечко).
- Нерівні поверхні можуть спричинити нестабільність виробу.
- Розташуйте підвісні ліжечка таким чином, щоб не було ризику удару при повороті (наприклад, жодного ризику потрапляння дитини в рамку ліжечка або ліжечка не вдариться про інші меблі).
Ліжечко 15 kg
- Наша продукція була ретельно розроблена і випробувана для максимальної безпеки і комфорту Вашої дитини.
- Цей виріб було розроблено для дітей вагою не більше 15 кг (або в середньому для дітей віком від 0 до 42 місяців).
- НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛІЖЕЧКО, ЯКЩО БУДЬ- ЯКІ ДЕТАЛІ ЗЛАМАНІ, ПОШКОДЖЕНІ АБО ВІДСУТНІ, ТАКОЖ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ, СХВАЛЕНІ ВИРОБНИКОМ.
- НЕ ЗАЛИШАЙТЕ СТОРОННІ ПРЕДМЕТИ В ЛІЖЕЧКУ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЙОГО ПОРУЧ З ІНШИМИ ВИРОБАМИ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ТОЧКУ ОПОРИ ДЛЯ НІГ ДИТИНИ АБО СТВОРИТИ НЕБЕЗПЕКУ УДУШЕННЯ, НАПРИКЛАД, МОТУЗКИ, ШНУРИ ШТОР ТОЩО.
- УНИКАЙТЕ РОЗМІЩЕННЯ ЛІЖЕЧКА ПОБЛИЗУ ВІДКРИТОГО ВОГНЮ ТА ІНШИХ ДЖЕРЕЛ СИЛЬНОГО ТЕПЛА, ТАКИХ ЯК ЕЛЕКТРИЧНІ
ОБІГРІВАЧІ, ГАЗОВІ ОБІГРІВАЧІ ТОЩО.
- НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ В ЛІЖЕЧКУ БІЛЬШЕ ОДНОГО МАТРАЦА. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ТОЙ МАТРАЦ, ЯКИЙ ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В КОМПЛЕКТІ З ВАШИМ ЛІЖЕЧКОМ, ВИКОРИСТАННЯ АБО ДОДАВАННЯ ДОДАТКОВОГО МАТРАЦА МОЖЕ БУТИ НЕБЕЗПЕЧНИМ ДЛЯ ВАШОЇ ДИТИНИ.
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ МАТРАЦ, ЯКИЙ ПРОДАЄТЬСЯ З ЦИМ ЛІЖЕЧКОМ, НЕ ДОДАВАЙТЕ ДРУГИЙ МАТРАЦ, ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО УДУШЕННЯ.
Додаткова інформація
- Перед використанням переконайтеся, що запірні механізми коректно задіяні і відрегульовані, а кріплення завжди правильно затягнуті
і регулярно перевіряються і при необхідності підтягуються.
- Не використовуйте підтримку, якщо Ваша дитина може сидіти самостійно. В такому випадку слід використовувати нижнє положення. Підтримка / матрац регулюється по висоті, при цьому нижнє положення є найбільш безпечним.
- Припиніть використання цього ліжечка, якщо Ваша дитина може вибратися з нього самостійно. Це необхідно для запобігання ризику падіння.
Рекомендації з догляду:
- Виріб необхідно регулярно обслуговувати, щоб забезпечити повну справність. Ми рекомендуємо перевіряти і за необхідності чистити механічні деталі кожні два тижні.
- Не використовуйте жир або оливу.
- Ваш виріб може працювати неправильно, якщо його регулярно не обслуговувати.
- Не застосовуйте силу, якщо виріб туго налаштовується, складається або розкладається. Почистіть виріб.
- Якщо проблеми зберігаються, зверніться до постачальника.
- Догляд: використовуйте губку і м'яке мило. Не використовуйте миючий засіб.
- Вказівки з прання частин з тканини див. на етикетці.
Довкілля
Зберігайте всі пластикові пакети в недоступних для дітей місцях, щоб уникнути ризику задухи. З екологічних міркувань після закінчення використання продукту його слід утилізувати відповідно до місцевого законодавства щодо окремої утилізації.
Питання
Звертайтеся до свого місцевого дистриб'ютора або відвідайте сторінку Our services на нашому веб-сайті www.maxi-cosi.com. При цьому майте при собі наступну інформацію: – серійний номер; – вік, зріст і вага вашої дитини.
Гарантія
Наша дворічна гарантія свідчить про нашу впевненість у високій якості конструкції і виконанні наших виробів, а також в їх експлуатаційних характеристиках. Ми гарантуємо, що це виріб зроблений відповідно до чинних в ЄС вимог з безпеки і стандартів якості, які застосовуються до даної продукції. Також ми гарантуємо відсутність дефектів матеріалу і комплекту на момент покупки. Відповідно до умов, зазначених в цьому документі, нашою гарантією можуть скористатися
UK
споживачі на території тих країн, де вони купили виріб, в разі придбання безпосередньо у філії Групи Dorel або у авторизованого дилера або продавця.
Наша дворічна гарантія поширюється на весь виробничий брак і дефекти матеріалів за умови нормальної експлуатації виробу відповідно до керівництва користувача протягом 24 місяців з дня початкової роздрібної покупки першим кінцевим споживачем. Для надання ремонту або запасних частин по гарантії на дефекти матеріалів і комплекту необхідно пред'явити нам документ, що підтверджує покупку виробу не раніше ніж за 24 місяці до дати подання запиту.
Наша дворічна гарантія не покриває пошкодження, завдані виробу внаслідок природного зносу, аварій, некоректного і неналежного використання, безтурботного відношення, пожежі, контакту з рідинами або інших зовнішніх причин, недотримання інструкцій користувача, пошкодження внаслідок використання спільно з іншою продукцією, пошкодження, викликані обслуговуванням неуповноваженою третьою стороною, якщо етикетка або серійний номер був(-а) видалений(-а) або змінений(-а), а також у разі
крадіжки. Приклади природного зносу включають стирання тканини внаслідок регулярного використання, природне знебарвлення, вихід з ладу матеріалів внаслідок нормального старіння.
Порядок дій у разі виявлення дефекту:
При виявленні проблем або дефектів необхідно негайно звернутися до офіційного дилера або роздрібного продавця нашої продукції. Наша дворічна гарантія визнається ними (1). Вам потрібно пред'явити документ, що підтверджує покупку не раніше ніж за 24 місяці до звернення. Рекомендується попередньо підтвердити запит на обслуговування в нашій сервісній службі. У разі обґрунтованої претензії по даній гарантії ми можемо попросити вас повернути виріб уповноваженому нами місцевому дилеру або продавцю, або відправити його нам відповідно до наших інструкцій. Ми зобов'язуємося оплатити транспортування до нас і назад, якщо будуть виконані всі наші інструкції. Ми можемо усунути пошкодження і (або) дефекти, які не охоплюються нашою гарантією і юридичними правами споживача, і (або) відремонтувати вироби, які не охоплюються нашою гарантією, за розумну оплату.
Права споживача:
Споживач має законні права відповідно до чинного законодавства, яке може відрізнятися від країни до країни. Ця гарантія не обмежує права споживача відповідно до чинного в країні законодавства.
Ця гарантія надається компанією Dorel, Нідерланди. Ми зареєстровані в торговому Реєстрі Нідерландів під номером 17060920. Наша фактична адреса: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (Нідерланди), наша поштова адреса: Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (Нідерланди).
Назви і адреси інших дочірніх компаній групи Dorel можна знайти на останній сторінці цього посібника і на наших веб-сайтах відповідних торгових марок.
(1) Продукти, придбані в роздрібних магазинах або у дилерів, які видаляють або змінюють бирки і ідентифікаційні номери, не потрапляють під дію цієї Гарантії. Також під сферу застосування цієї Гарантії не потрапляють вироби, придбані у неуповноважених роздрібних продавців. Гарантія на такі продукти не поширюється, оскільки неможливо підтвердити їх достовірність.
HU
BIZTONSÁG
