Iris - Pat MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Maxi-Cosi
Model	Iris
Categorie	Pătuț evolutiv (leagăn + pat pentru copil)
Greutatea maximă (mod pat)	15 kg
Greutatea maximă (mod leagăn)	9 kg
Vârsta recomandată (mod pat)	Până la 42 de luni sau până când copilul se așează sau stă în picioare
Vârsta recomandată (mod leagăn)	De la naștere până la 6 luni
Standarde de siguranță (pat)	EN 716-1:2017 și EN 16890:2017
Standarde de siguranță (leagăn)	EN 1130:2019 și EN 16890:2017
Grosimea maximă a saltelei (leagăn)	30 mm
Reglarea în înălțime a cadrului	Da, mai multe poziții, cea mai joasă fiind cea mai sigură
Utilizarea saltelei	Utilizați doar salteaua furnizată împreună cu produsul. Nu adăugați o saltea suplimentară.
Întreținere	Curățați cu un burete și săpun blând. Nu folosiți detergent, grăsime sau ulei. Verificați și curățați părțile mecanice la fiecare 15 zile.
Garanție	24 de luni împotriva defectelor de material și de fabricație
Piese de schimb	Contactați Dorel pentru piesele de schimb aprobate. Nu înlocuiți piesele cu unele neaprobate.
Precauții importante	Nu utilizați dacă este deteriorat. Feriți-l de surse de căldură și cabluri. Nu lăsați alți copii să se joace nesupravegheați în apropiere.
Mediu	Aruncați produsul conform legislației locale privind sortarea deșeurilor.

Întrebări frecvente - Iris MAXI-COSI

Care este greutatea maximă suportată de patul Iris?

Patul Iris suportă o greutate maximă de 15 kg în modul pat și de 9 kg în modul leagăn.

Pot folosi o saltea suplimentară în pat?

Nu, este strict interzis să adăugați o a doua saltea. Utilizați doar salteaua furnizată cu produsul pentru a evita riscurile de sufocare.

Cum se curăță patul Iris?

Curățați patul cu un burete și săpun blând. Nu utilizați detergent, grăsime sau ulei. Pentru părțile din material textil, urmați instrucțiunile de pe etichetă.

Până la ce vârstă pot folosi patul în mod leagăn?

Modul leagăn este potrivit de la naștere până la 6 luni (sau până când copilul se așează, se ridică în genunchi sau se ridică singur). Apoi, treceți în modul pat.

Cadrul saltelei este reglabil pe înălțime?

Da, cadrul/saltelei este reglabil pe înălțime. Poziția cea mai joasă este cea mai sigură pentru a evita escaladarea copilului.

Ce să fac dacă o piesă este spartă sau lipsește?

Nu utilizați patul. Contactați Dorel pentru a obține piese de schimb aprobate. Nu înlocuiți niciodată o piesă cu un component neautorizat.

Este patul conform standardelor de siguranță?

Da, patul Iris respectă standardele EN 716-1:2017 și EN 16890:2017 pentru pat, și EN 1130:2019 și EN 16890:2017 pentru leagăn.

Cum se evită riscurile de strangulare?

Asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse și că nicio piesă nu este slăbită. Nu plasați patul aproape de cabluri, perdele sau alte obiecte suspendate.

Pot folosi patul lângă un calorifer?

Nu, țineți patul departe de orice sursă de căldură puternică cum ar fi calorifere, sobe sau lumina directă a soarelui.

Care este durata garanției?

Patul beneficiază de o garanție de 24 de luni împotriva defectelor de material și de fabricație, de la data achiziției. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE Iris MAXI-COSI

RO Introducerea copilului

HE

AR تثبيت الطフル

www.maxi-cosi.com/swift

• Produsele noastre au fost concepute și testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul copilului dumneavoastră.
• Acest produs este destinat sugarilor, de la naştere până la 6 luni, 9 kg, sau până când pot sta în șezut fără ajutor, pot să se ridice singuri sau pot să se ridice împingându-se pe mâini și genunchi.

EN 1130:2019 & EN 16890:2017

AVERTIZARE!:

• Nu utilizați acest produs fără a citi mai întâi instrucțiunile de utilizare.
• Încetați utilizarea produsului imediat ce copilul poate să stea în șezut sau în genunchi sau poate să se ridice. În acest caz, se va folosi poziția mai joasă.
• Plasarea de articole

suplimentare în produs poate duce la sufocare.

• Nu așezați produsul în apropierea altui produs, care ar putea prezenta un pericol de sufocare sau strangulare, de ex. șnururi, cordoane pentru jaluzele/draperii etc.
• Nu utilizați mai mult de o saltea în produs, pătuțul de copil (leagăn și pat suspendat).
• Utilizați numai salteaua vândută cu acest leagăn, nu adăugați o a doua saltea peste aceasta, există pericol de sufocare.

Informații suplimentare

1. Produsul trebuie aşezat pe o podea orizontală.
2. Copiii nu trebuie lăsați să se joace nesupravegheați în apropierea leagănului.
3. Leagănul trebuie blocat în poziție

RO

fixă atunci când copilul este lăsat nesupravegheat.

1. Risc de strangulare: Toate niplurile utilizate la asamblare trebuie strânse întotdeauna în mod corespunzător și trebuie să verificați cu atenție ca nici un șurub să nu fie slăbit, deoarece un copil și-ar putea prinde părți din corp sau îmbrăcăminte (de exemplu, șnururi, coliere, panglicile de la suzete etc.).
2. Grosimea maximă a saltelei: 30 mm.
3. NU utilizați leagănul în cazul în care acesta prezintă elemente lipsă, deteriorate sau stricate. Contactați Dorel pentru piese de schimb și manualul de instrucțiuni, dacă este necesar. Nu înlocuiți piesele.literature if needed. Do not substitute parts.
4. Fiți conștient de riscul existenței unei flăcări deschise sau a altor surse de căldură puternică, precum aparate de încălzire electrice, flăcări de gaz etc., în apropierea pătuțului de copil (leagăn și pat suspendat)
5. Copilul se poate răni dacă amplitudinea leagănului este excesivă (de exemplu, copilul poate lovi rama pătuțului sau pătuțul poate lovi alte mobilier).
6. Pătuțurile suspendate pot prezenta

riscuri pentru alți copii.

1. Alți copii pot prezenta riscuri suplimentare (de exemplu, prin leagănul excesiv al pătuțului).
2. Suprafețele neuniforme pot provoca instabilitatea produsului.
3. Localizați pătuțurile suspendate în așa fel încât să nu existe niciun risc de impact la balansare (de exemplu, nu există riscul ca copilul să lovească rama pătuțului sau pătuțul să lovească alt mobilier).

Pătuț 15 kg

• Produsele noastre au fost concepute și testate cu grijă pentru a asigura siguranța și confortul copilului dumneavoastră.
• Acest articol a fost conceput pentru copii până la 15 kg (cu o vârstă medie între 0 și 42 de luni).

EN 716-1:2017 & EN 16890:2017

AVERTIZARE!:

- Nu folosiți pătuțul dacă oricare dintre componente este ruptă,

RO

sfâșiată sau lipsește și folosiți doar piese de schimb aprobate de producător.

• Nu lăsați niciun obiect în pătuț și nu-l așezați aproape de alte produse care servesc ca suport, sau care prezintă pericol de sufocare sau strangulare, precum sfori, jaluzele/perdele, corzi, etc.
• Fiți conștient de riscul focului deschis și al altor surse de căldură puternică în apropierea pătuțului, precum cele de la elemente de încălzire electrice, gaz, etc.
• Nu folosiți mai mult de o saltea în pătuț, Folosiți doar saltele livrate împreună cu pătuțul, folosirea altor saltele poate prezenta pericol pentru copil.

- Utilizați numai salteaua vândută cu acest pătuț de copil, nu adăugați o a doua saltea peste aceasta, există pericol de sufocare.

Informații suplimentare

1. Asigurați-vă că dispozitivele de blocare sunt cuplate și reglate corect înainte de utilizarea pătuțului și, dacă este necesar, verificați/strângeți elementele de fixare cu regularitate.
2. Nu folosiți acest suport în cazul în care copilul se poate ridica singur. În acest caz, se va folosi poziția mai joasă. Deoarece înălțimea bazei pătuțului/saltelei poate fi ajustată, poziția cea mai de jos este cea mai sigură.
3. Pentru a preveni căderea copilului, nu utilizați acest pat în cazul în care copilul se poate urca singur.

Întreținere

- Produsul trebuie întreținut cu regularitate pentru a oferi satisfacție deplină. Vă recomandăm să verificați și dacă este necesar să curățați elementele mecanice la

RO

fiecare două săptămâni.

• Nu utilizati vaselină sau ulei.
• Produsul dvs. poate să nu funcționeze corect dacă nu este întreținut cu regularitate.
• Nu îl forțați dacă este dificilă reglarea, plierea sau deplierea acestuia. Curățați produsul.
• Dacă problemele persistă, contactați furnizorul.
• Întreținere: Utilizați un burete și un săpun slab. Nu utilizați detergent.
• Pentru spălarea husei, consultați instrucțiunile de pe etichetă.

Mediul înconjurător

Din motive care țin de protecția mediului, când nu mai folosiți produsul, vă rugăm să-l eliminați în modul adecvat, în conformitate cu legislația locală.

Întrebări

Vă rugăm să contactați distribuitorul local sau să vizitați site-ul nostru web. În oricare dintre aceste situații, trebuie să dețineți următoarele informații:

• Numărul de serie
• Vârsta (înălțimea) și greutatea copilului dumneavoastră.

Garantie

Garantia de 24 de luni oferită de către noi reflectă încrederea noastră în calitatea deosebită a produselor, din punct de vedere al concepției, proiectării, producției și performanțelor. Garantăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță și standardele de calitate aflate în vigoare în Europa în momentul de față și că acest produs nu prezintă defecte de manoperă sau materiale în momentul achiziției. În virtutea condițiilor menționate aici, această garanție poate fi invocată de către consumatorii din țările în care acest produs a fost vândut de către o filială a Dorel Group sau de către un vânzător sau detailist autorizat.

Garantia de 24 de luni oferită de către noi acoperă din momentul achiziției timp de 24 de luni defectele de fabricație în ceea ce privește manopera sau materialele, pentru utilizarea în condiții normale și în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Pentru a solicita reparații sau piese de schimb în baza garanției pentru defecte de manoperă sau materiale, trebuie să prezentați dovada achiziției produsului

RO

în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service.

Garanția de 24 de luni oferită de către noi nu acoperă defecțiunile provocate de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă sau neglijentă, nerespectarea instrucțiunilor din manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garanția nu se aplică pentru defecțiunile rezultate în urma reparațiilor de către persoane neautorizate, în cazul furtului sau dacă etichetele sau numărul de identificare aflate pe produs au fost îndepărtate sau schimbate. Exemple de uzură normală includ roțile și materialele uzate ca urmare a utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor și materialelor în urma îmbătrânirii produsului.

În caz de defecte:

În cazul în care apar probleme sau defecte, vă recomandăm să apelați la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi. Aceștia acceptă garanția noastră de 24 de luni ^(1) . Trebuie să prezentați dovada achiziției produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Demersurile

sunt mai rapide dacă noi aprobăm în prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea dumneavoastră este fondată pe baza acestei garanții, atunci s-ar putea să vă rugăm să returnați produsul la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi, sau să ne trimiteți produsul în conformitate cu instrucțiunile noastre. Dacă respectați toate instrucțiunile, noi plătim cheltuielile de transport și de returnare. Daunele și/ sau defectele care nu fac obiectul garanției noastre sau al legilor pentru protecția consumatorilor, respectiv daunele și/sau defectele produsului care nu fac obiectul garanției pot fi remediate la un tarif rezonabil.

Drepturile consumatorilor:

Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protecția consumatorilor, care pot varia în funcție de țară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislația națională nu sunt afectate de această garanție.

Această garanție este oferită de către Dorel Netherlands. Compania noastră

RO

este înregistrată în Olanda, cu numărul de înregistrare 17060920. Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastră poştală este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda.

Numele și adresele celorlalte filiale ale grupului Dorel le puteți găsi pe ultima pagină a acestui manual, respectiv pe pagina web pentru marca în cauză.

(1) Produsele achiziționate de la distribuitori sau vânzători care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate. Sunt considerate produse neautorizate și cele achiziționate de la distribuitori sau vânzători neautorizați. Acestor produse nu li se aplică garanția, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată.