KOBBS39X - Духовка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KOBBS39X ELECTROLUX

85° C. Сложете тава‐ та за печене

Дякуємо, що придбали прилад Electrolux. Обраний вами виріб створено на основі багаторічного професійного досвіду та інновацій. Оригінальний і стильний — його сконструйовано з думкою про вас. Тому під час його використання ви можете бути впевнені в тому, що щоразу отримуватимете відмінні результати. Ласкаво просимо до Electrolux. Відвідайте наш веб-сайт, щоб: Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.electrolux.com/support Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування: www.registerelectrolux.com Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого

www.electrolux.com/shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер. Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними. Попередження / Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.... 989

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб..990

1.2 Загальна безпека....................... 990

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ........ 992

2.1 Встановлення............................. 992

2.2 Під’єднання до електромережі..993

2.3 Користування..............................993

2.4 Догляд і чищення....................... 994

2.5 Приготування на парі.................995

2.6 Внутрішня підсвітка....................995

2.7 Сервіс..........................................995

2.8 Утилізація....................................995

3. ОПИС ВИРОБУ.......................................996

3.1 Загальний огляд.........................996

3.2 Аксесуари................................... 996

4. ПОРЯДОК УВІМКНЕННЯ ТА

ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ............................997

4.1 Панель керування...................... 997

5.1 Первинне очищення ............... 1000

5.2 Перше підключення................. 1000

5.3 Попереднє прогрівання........... 1000

5.4 Налаштування: Жорсткість

води.................................................1000

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..............1001

6.1 Налаштування: Функції

нагріву.............................................1001 988/10406.2 Налаштування: Steamify - Функція нагрівання парою........................... 1002

6.3 Налаштування: Допомога при

готуванні......................................... 1004

6.4 Функції нагрівання....................1004

6.5 Примітки до: Волога конвекція1007

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА......................... 1008

7.1 Опис функцій годинника..........1008

7.2 Налаштування: Функції

годинника........................................1008

8. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ:

АКСЕСУАРИ............................................. 1010

8.1 Встановлення аксесуарів........ 1010

9.1 Як зберегти: Улюблене............1013

9.2 Блокування функції..................1013

9.3 Автоматичне вимикання..........1013

9.4 Вентилятор охолодження........1014

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ............... 1014

10.1 Рекомендації щодо

приготування.................................. 1014

10.2 Волога конвекція.................... 1014

10.3 Волога конвекція - рекомендовані

аксесуари........................................1015

10.4 Таблиці приготування їжі для

дослідницьких установ.................. 1016

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА.........................1019

11.1 Примітки щодо чищення........1019

11.2 Як зняти: Опорні рейки ......... 1020

11.3 Як користуватися: Чищення

парою.............................................. 1020

11.4 Нагадування про очищення.. 1021

11.5 Спосіб використання: Видалення

накипу............................................. 1021

11.6 Нагадування про видалення

накипу............................................. 1022

11.7 Спосіб використання:

Полоскання.....................................1023

11.8 Нагадування про сушіння......1023

11.9 Спосіб використання:

Сушіння...........................................1023

11.10 Спосіб використання:

Спорожнення резервуару..............1023

11.11 Як зняти та встановити:

Дверцята.........................................1024

11.12 Як замінити: Лампа.............. 1026

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................... 1027

12.1 Дії в разі виникнення

проблем.......................................... 1027

12.2 Як керувати: Коди помилок... 1027

12.3 Дані щодо технічного

обслуговування.............................. 1028

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ.................. 1028

13.1 Інформація про виріб та

Інформаційний листок виробу.......1028

13.2 Енергозбереження.................1029

14.2 Підменю для: Очищення....... 1030

14.3 Підменю для: Опції................ 1031

14.4 Підменю для: Установка........1032

14.5 Підменю для: Сервіс..............1032

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 989/1040 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків. Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом .

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його використання та охолодження.

• Якщо прилад оснащено засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати.

• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначено виключно для приготування їжі.

• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.

• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Установлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. 990/1040 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не користуйтеся приладом, доки його не буде встановлено у вбудовану конструкцію.

• Перш, ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела

• У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Слід бути обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів або поверхні внутрішньої камери приладу.

• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд.

• Використовуйте тільки термощуп (датчик температури в товщі продукту), рекомендований для цього приладу.

• Щоби зняти опори поличок, спочатку потягніть передню частину опори полички, а потім її задню частину в сторону від бічних стінок. Щоби встановити опори поличок, виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності.

• Не використовуйте пароочищувач для очищення

• Не використовуйте для очищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи тріщин на склі, що може спричинити руйнування скла. 991/1040 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Не тягніть прилад за ручку.

• Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.

• Перед встановленням приладу переконайтеся, що його дверцята відкриваються без

• Прилад оснащено електричною системою охолодження. Він повинен працювати від джерела живлення.

• Вбудований прилад повинен відповідати вимогам щодо стабільності DIN 68930. Мінімальна висота шафи (Мінімальна висота шафи під робочою поверхнею) 578 (600) мм Ширина шафи 560 мм Глибина шафи 550 (550) мм Висота передньої частини приладу 594 мм Висота задньої частини приладу 576 мм Ширина передньої частини приладу 595 мм Ширина задньої частини приладу 559 мм Глибина приладу 567 мм Вбудована глибина приладу 546 мм Глибина з відкритими дверцятами 1027 мм Мінімальний розмір вентиляційного отвору. От‐ вір розташовано внизу задньої сторони 560x20 мм 992/1040 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИДовжина кабелю живлення. Кабель розміщуєть‐ ся в правому куті задньої сторони 1500 мм Кріпильні гвинти 4x25 мм

2.2 Під’єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.

• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу або ніші під приладом, особливо коли він працює або дверцята

• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.

• Електрообладнання має бути оснащеним ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

• Цей прилад оснащено електричним кабелем із вилкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і вибуху.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковано.

• Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду.

• Вимикайте прилад після кожного використання.

• Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. 993/1040 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою.

• Не натискайте на відчинені дверцята.

• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей.

• Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту й повітря.

• Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоби поряд із пристроєм не було джерел утворення іскор та відкритого вогню.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу.

• Щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню емалі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу; – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно камери приладу; – не ставте посуд із водою безпосередньо в розігрітий прилад; – не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, виймаючи або встановлюючи аксесуари.

• Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи

• Використовуйте глибоке деко для випікання тортів із великим вмістом вологи. Сік, що виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями.

• Завжди готуйте із зачиненими дверцятами приладу.

• Якщо прилад розміщено позаду меблевої панелі (наприклад, дверцят), переконайтеся, що дверцята відкрито під час роботи приладу. Жар і волога можуть утворюватися позаду закритої меблевої панелі, спричиняючи подальше пошкодження приладу, корпусу або підлоги. Не закривайте меблеву панель, доки прилад повністю не охолоне після використання.

2.4 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.

• Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути.

• У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні.

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці. 994/1040 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.5 Приготування на парі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Є ризик отримання опіків або пошкодження приладу.

• Пара може спричинити опіки: – Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу, коли активована ця функція. Можливий вихід пари. – Відкривайте дверцята приладу обережно після готування на парі.

2.6 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

• У цьому виробі є джерело світла класу енергоефективності G.

• Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками .

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення.

• По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.

• Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити їх зачинення, якщо діти, або домашні тварини опиняться всередині приладу. Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.) 995/1040 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ3. ОПИС ВИРОБУ

Нагрівальний елемент

Отвір для видалення накипу

Опорна рейка, знімна

Комбінована решітка Для посуду, форм для випічки, смаження. Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів. Деко для гриля/смаження Для випікання та смаження або як деко для збирання жиру. 996/1040 ОПИС ВИРОБУТермощуп Для вимірювання температури всередині

Телескопічні спрямовувачі Для полегшення вставлення та діставання дек та решітки. Паровий комплект Один контейнер для продуктів без перфорації та один перфорований контейнер. Під час готування на парі паровий комплект відводить конденсовану воду від продуктів. Використовуйте його для приготування овочів, риби, курячої грудки. Комплект не підходить для страв, що мають поглинати воду, як-от рис, полента, паста.

4. ПОРЯДОК УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ

4.1 Панель керування

Увімк. / Вимк. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути та вимкнути прилад.

Меню Перелік функцій приладу. 997/1040 ПОРЯДОК УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ3 Улюблене Перелік улюблених налаштувань. Дисплей Показує поточні налаштування приладу. Перемикач лампи Увімкнення і вимкнення лампи. Швидкий нагрів Увімкнення та вимкнення функції: Швидкий нагрів.Натисніть Перемістіть

Натисніть і утримуйтеТоркніться поверхні паль‐ Переміщуйте палець по‐верхнею.Торкніться поверхні протя‐гом 3 секунд.

STARTSTART 12:3012:30 150°C Після ввімкнення на дисплеї відображаєтьсяголовний екран із функцією нагріву та тем‐пературою за промовчанням.

Якщо прилад не використовується протягом2 хвилин, дисплей переходить у режим очі‐кування. 11min 12:3012:30 150°C STOP Під час готування на дисплеї відображають‐ся встановлені функції та інші доступні опції.998/1040 ПОРЯДОК УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ150°C 12:30 15min START 85°C F E CD

Дисплей із встановленими основними функ‐ціями.A. Час добиB. ПОЧАТОК/ЗУПИНКАC. ТемператураD. Функції нагрівуE. ТаймерF. Термощуп (лише для деяких моделей)Індикатори дисплеяБазові індикатори — для навігації на дисплеї.Підтвердження вибору/нала‐штування.Перехід наодин рівеньназад у ме‐ Скасуванняостанньої дії.Вимкнення та ввімкненняопцій.Звуковий сигнал індикатори функції — після закінчення встановленого часу готування лу‐нає сигнал.Функцію ввімкнено.Функцію ввімкнено.Готування припиняється авто‐матично.Звуковий сигнал вимкне‐ Індикатори таймераЩоб установити функцію: Відкладений запуск.Скасування налаштування.

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.999/1040 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ