KMK721880B - Духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KMK721880B AEG

JE TO JEDNODUCHÉ!ДЛЯ ВІДМІННИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Дякуємо, що вибрали цей виріб AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — такі властивості можна й не знайти у звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, щоби прочитати відомості, які допоможуть використовувати його максимально ефективно. Відвідайте наш веб-сайт, щоб: Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.aeg.com/support Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування: www.registeraeg.com Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого

www.aeg.com/shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер. Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними. Попередження / Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.... 393

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб..393

1.2 Загальна безпека....................... 394

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ........ 397

2.1 Встановлення............................. 397

2.2 Підключення до електромережі 398

2.3 Користування..............................398

2.4 Догляд і чищення....................... 399

2.5 Внутрішня підсвітка....................400

2.6 Сервіс..........................................400

2.7 Утилізація....................................400

3. ОПИС ВИРОБУ.......................................401

3.1 Загальний огляд.........................401

3.2 Аксесуари................................... 401

4. УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ

ШАФИ..........................................................401

4.1 Панель керування...................... 401

5.1 Первинне очищення ................. 404

5.2 Перше підключення................... 404

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ................404

6.1 Налаштування функції: Гриль +

МХ, Гриль......................................... 404

6.2 Налаштування: Мікрохвильові

функції нагріву..................................406

6.3 Спосіб використання: Швидкий

старт мікрохвильової печі................406 392/424 ЗМІСТ6.4 Функції нагрівання......................407

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА........................... 408

7.1 Опис функцій годинника............408

7.2 Налаштування: Функції

годинника..........................................408

8. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ:

АКСЕСУАРИ............................................... 410

8.1 Встановлення аксесуарів.......... 410

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ.............................410

9.1 Як зберегти: Улюблене..............410

9.2 Блокування функції....................411

9.3 Охолоджувальний вентилятор..411

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ................. 411

10.1 Рекомендації щодо

приготування.................................... 411

10.2 Рекомендації щодо режиму

мікрохвиль ....................................... 411

10.3 Посуд і матеріали, що підходять

для використання в мікрохвильових печах ................................................ 412

10.4 Рекомендовані налаштування

потужності для різних видів страв.. 414

10.5 Таблиці приготування їжі для

дослідницьких установ.................... 414

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...........................415

11.1 Примітки щодо чищення..........416

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ........................ 416

12.1 Дії в разі виникнення проблем 416

12.2 Як керувати: Коди помилок..... 417

12.3 Дані щодо технічного

обслуговування................................ 418

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ.................... 418

13.1 Енергозбереження...................418

14.2 Підменю для: Опції.................. 419

14.3 Підменю для: Установка..........419

14.4 Підменю для: Сервіс................420

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків. Діти до 8 років та особи з важкою та 393/424 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИкомплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом .

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам знаходитися поблизу приладу під час його роботи або охолодження. При роботі відкриті елементи сильно нагріваються.

• Якщо прилад оснащено засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати.

• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначено виключно для приготування їжі.

• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.

• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Установлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець.

• Не користуйтеся приладом, доки його не буде встановлено у вбудовану конструкцію.

• Перш, ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела

• У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом. 394/424 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних

• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд.

• Використовуйте лише поворотний столик і опору поворотного столика, призначені лише для цього

• Не вмикайте функцію мікрохвильової печі, коли прилад порожній. Металеві деталі всередині камери можуть спричинити утворення електричної дуги.

• Металеві контейнери для їжі та напоїв заборонено використовувати під час готування в мікрохвильовій печі. Ця вимога не діє в тому разі, якщо виробник зазначив розмір і форму металевих контейнерів, які можна використовувати під час готування в мікрохвильовій печі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У разі пошкодження дверцят або ущільнювача дверцят приладом не можна користуватися, доки його не полагодить кваліфікований спеціаліст.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Лише кваліфікований спеціаліст може виконувати будь-яке обслуговування або ремонтні операції, що передбачають зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвильової енергії.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не нагрівайте рідини та інші продукти у герметичних контейнерах. Вони можуть

• Користуйтеся лише тим посудом, який підходить для мікрохвильових печей. 395/424 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чи паперовому контейнері наглядайте за приладом у зв’язку з можливістю загоряння.

• Прилад призначений для нагрівання їжі та напоїв. Сушіння продуктів чи одягу, а також нагрівання грілок, капців, спонжів, вологих ганчірок тощо може призвести до травм, загорання або пожежі.

• У разі виявлення диму вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки, щоб погасити полум’я.

• Нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі може привести до вибухового закипання із запізненням. Будьте обережні під час поводження з контейнером.

• Уміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно збовтати або перемішати, а також перевірити його температуру, перш ніж давати дитині, аби уникнути

• Яйця у шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрівати у приладі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення мікрохвильового нагрівання.

• Прилад слід регулярно очищувати та видалити залишки

• Не використовуйте пароочищувач для очищення

• Не використовуйте для очищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи тріщин на склі, що може спричинити руйнування скла.

• Недотримання чистоти приладу може призвести до погіршення властивостей поверхні, що негативно позначиться на терміні служби приладу та може спричинити небезпечні ситуації. 396/424 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Не тягніть прилад за ручку.

• Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.

• Перед встановленням приладу переконайтеся, що дверцята духової шафи відкриваються без перешкод.

• Прилад оснащено електричною системою охолодження. Він повинен працювати від джерела живлення.

• Вбудований прилад повинен відповідати вимогам щодо стабільності DIN 68930. Мінімальна висота шафи (Мінімальна висота шафи під робочою поверхнею) 444 (460) мм Ширина шафи 560 мм Глибина шафи 550 (550) мм Висота передньої частини приладу 455 мм Висота задньої частини приладу 440 мм Ширина передньої частини приладу 595 мм Ширина задньої частини приладу 559 мм Глибина приладу 567 мм Вбудована глибина приладу 546 мм Глибина з відкритими дверцятами 882 мм Мінімальний розмір вентиляційного отвору. От‐ вір розташовано внизу задньої сторони 560x20 мм 397/424 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИДовжина кабелю живлення. Кабель розміщуєть‐ ся в правому куті задньої сторони 1500 мм Кріпильні гвинти 3.5x25 мм

2.2 Підключення до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.

• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу або ніші під приладом, особливо коли він працює або дверцята

• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.

• Електрообладнання має бути оснащеним ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

• Цей прилад оснащено електричним кабелем із вилкою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і вибуху.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковано.

• Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду.

• Вимикайте прилад після кожного використання.

• Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. 398/424 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою.

• Не натискайте на відчинені дверцята.

• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей.

• Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту й повітря.

• Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоби поряд із пристроєм не було джерел утворення іскор та відкритого вогню.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

• Не використовуйте функцію мікрохвильової печі для попереднього прогрівання духової

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу.

• Щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню емалі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно камери приладу; – не ставте посуд із водою безпосередньо в розігрітий прилад; – не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, виймаючи або встановлюючи аксесуари.

• Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи

• Завжди готуйте із зачиненими дверцятами приладу.

• Якщо прилад розміщено позаду меблевої панелі (наприклад, дверцят), переконайтеся, що дверцята відкрито під час роботи приладу. Жар і волога можуть утворюватися позаду закритої меблевої панелі, спричиняючи подальше пошкодження приладу, корпусу або підлоги. Не закривайте меблеву панель, доки прилад повністю не охолоне після використання.

2.4 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.

• Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути.

• У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!

• Обов’язково витріть камеру, поворотний столик й дверцята насухо після кожного використання. Пара, утворювана під час роботи приладу, конденсується на стінках камери, що може призвести до корозії.

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні.

• Залишки їжі та жир, що знаходяться у приладі, можуть призвести до виникнення пожежі й електричної дуги під час увімкненої функції мікрохвильової печі.

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. 399/424 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці.

2.5 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

• У цьому виробі є джерело світла класу енергоефективності G.

• Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками .

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення.

• По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.

• Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити їх зачинення, якщо діти, або домашні тварини опиняться всередині приладу. Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.) 400/424 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ3. ОПИС ВИРОБУ

Нагрівальний елемент

Мікрохвильовий генератор

Конструкція Turntable Для приготування їжі. ≤ 4 kg Конструкція решітки для гриля Для приготування на грилі.

4. УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

4.1 Панель керування

Увімк. / Вимк. Натисніть і утримуйте для увімкнення та вимкнення духовоїшафи. Меню Перелік функцій духової шафи. Улюблене Перелік улюблених налаштувань. Дисплей Показує поточні налаштування духової шафи. Перемикач лампи Увімкнення і вимкнення лампи. Швидкий старт мі‐крохвильової печіУвімкнення функції мікрохвильової печі (1000 Вт і 30 секунд).Натисніть Перемістіть

Натисніть і утримуйтеТоркніться поверхні паль‐ Переміщуйте палець по‐верхнею.Торкніться поверхні протя‐гом 3 секунд.

Після увімкнення на дисплеї відобразитьсяголовний екран із функцією та інтенсивністюгриля за промовчанням.A. Час добиB. ПОЧАТОК/ЗУПИНКАC. Інтенсивність гриляD. Функції нагрівуE. Потужність мікрохвильF. Таймер402/424 УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ12

Якщо духова шафа не використовуєтьсяпротягом 2 хвилин, дисплей переходить урежим очікування. STOPSTOP 12:3412:34 1m23s +30s1000W Під час готування на дисплеї відображають‐ся встановлені функції та інші доступні опції.Індикатори дисплеяБазові індикатори — для навігації на дисплеї.Підтвердження вибору/нала‐штування.Перехід наодин рівеньназад у ме‐ Скасуванняостанньої дії.Вимкнення та ввімкненняопцій.Звуковий сигнал індикатори функції — після закінчення встановленого часу готування лу‐нає сигнал.Функцію ввімкнено.Функцію ввімкнено.Готування припиняється авто‐матично.Звуковий сигнал вимкне‐ Індикатори таймераЩоб установити функцію: Відкладений запуск.Скасування налаштування.

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.403/424 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ5.1 Первинне очищення Крок 1 Крок 2 Крок 3 Вийміть з духової шафи все

Очистьте духову шафу й ак‐ сесуари за допомогою м’якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням м’якого засобу для чищення. Вставте аксесуари в духову

5.2 Перше підключення

Після першого підключення на дисплеї відображається повідомлення з привітанням. Потрібно встановити: Мова, Яскравість дисплею, Сигнали кнопок управл., Рівень гучності,

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

6.1 Налаштування функції: Гриль + МХ, Гриль

Духова шафа може створювати певні шуми в разі використання функції: Гриль + МХ. Це нормально для цієї функції. Налаштування функції: Гриль + МХ Крок 1 Установіть низьку стійку для гриля. Крок 2 Увімкніть духову шафу. На дисплеї відображається функція нагріву за промов‐

Крок 3 Натисніть символ функції нагріву для входу в підменю. Крок 4 Оберіть функцію: . Натисніть: . Крок 5 Оберіть рівень інтенсивності гриля. Функція Рівень інтенсивності гриля Lo низький 404/424 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯНалаштування функції: Гриль + МХ Hi високий Крок 6 Натисніть: . Крок 7 Натисніть: . — натисніть, щоби вимкнути духову шафу. Крок 8 Вимкніть духову шафу. Потужність мікрохвильового нагрівання обмежена до 500 Вт у разі використання функції: Гриль + МХ. Налаштування функції: Гриль Крок 1 Встановіть високу стійку для гриля. Крок 2 Увімкніть духову шафу. На дисплеї відображається функція нагріву за промов‐

Крок 3 Натисніть символ функції нагріву для входу в підменю. Крок 4 Оберіть функцію: . Натисніть: . Крок 5 Оберіть рівень інтенсивності гриля. Функція Рівень інтенсивності гриля Lo низький Hi високий Крок 6 Натисніть: . Крок 7 Натисніть: . – натисніть для вимкнення функції. Крок 8 Вимкніть духову шафу. 405/424 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ6.2 Налаштування: Мікрохвильові функції нагріву Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Натисніть символ функції нагріву для входу в підменю. Крок 3 Виберіть функцію нагрівання НВЧ-хвилями та натисніть: . На дисплей ви‐ водиться: потужність НВЧ-хвиль. Крок 4 Встановіть: потужність НВЧ-хвиль. Натисніть: . Крок 5 Натисніть: . – натисніть для вимкнення функції. Крок 6 Вимкніть духову шафу. Максимальний час роботи мікрохвильових функцій залежить від установленої потужності мікрохвиль: ПОТУЖНІСТЬ МІКРОХВИЛЬ МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС 100–600 Вт 59 хвилин Понад 600 Вт 7 хвилин Якщо відчинити дверцята, процедура зупиниться. Щоб запустити її знову, натисніть . Оберіть найлегший спосіб!

6.3 Спосіб використання: Швидкий старт мікрохвильової печі

Крок 1 Натисніть і утримуйте: . Функція мікрохвиль працює 30 секунд. 406/424 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯКрок 2 Щоб продовжити час готування: Натисніть на значення часу роботи, щоб перейти до налаштувань часу. Встановіть час приготування. Натисніть +30 s. Функцію мікрохвиль можна увімкнути у будь-який час з: Швидкий старт мікрохвильової печі.

6.4 Функції нагрівання

Функція нагріву Додаток

Для готування на грилі тонких смужок продуктів, а також для смажен‐

Приготування їжі за коротший проміжок часу та отримання рум'яної скоринки. Можна встановити 2 рівні інтенсивності гриля: низький і ви‐

Розігрівання, приготування, діапазон потужності: 100–1000 Вт

Функція нагріву Додаток Розморожування Розморожування м’яса, риби, тортів, діапазон потужності: 100–200 Вт

Розтоплювання шоколаду та масла, діапазон потужності: 100–400 Вт

Розігрівання попередньо приготовлених страв і легких страв, діапазон потужності: 300–700 Вт 407/424 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯФункція нагріву Додаток

Приготування попкорну, діапазон потужності: 700–1000 Вт Розігрівання рі‐

Розігрівання напоїв і супів, діапазон потужності: 800–1000 Вт

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

7.1 Опис функцій годинника

Функція годинника Додаток Тривалість приготу‐

Установлення тривалості готування. Максимум 23 год 59 хв. Закінчення дії Визначення дій після завершення відліку часу таймером. Додатковий час Подовження часу готування. Нагадування Налаштування часу зворотного відліку. Максимум становить 23 год 59 хв. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Таймер прямого відлі‐

Відстежує тривалість роботи функції. Таймер прямого відліку - можна увімкнути і вимкнути.

7.2 Налаштування: Функції годинника

Налаштування годинника Крок 1 Натисніть: Час доби. Крок 2 Встановіть час. Натисніть: . Встановлення часу готування Крок 1 Оберіть функцію нагріву. 408/424 ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАВстановлення часу готування Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Встановіть час. Натисніть: . Як обрати опцію закінчення Крок 1 Оберіть функцію нагріву. Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Встановіть час приготування. Крок 4 Натисніть: . Крок 5 Натисніть: Закінчення дії. Крок 6 Оберіть бажані дії: Закінчення дії. Крок 7 Натисніть: . Повторіть цю дію, доки на дисплеї не відобразиться головне ме‐

Як подовжити час готування Коли залишається 10 % часу готування, а страва здається не достатньо готовою, можна по‐ довжити час готування. Також можна змінити функцію нагріву. Щоби подовжити час готування, натисніть +1 хв. Зміна налаштувань таймера Крок 1 Натисніть: . Крок 2 Встановіть значення таймера. Крок 3 Натисніть: . Встановлений час можна змінити в будь-який момент процесу готування. 409/424 ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА8. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: АКСЕСУАРИ

8.1 Встановлення аксесуарів

Використовуйте лише відповідний посуд і матеріали. Див. розділ «Посуд і матеріали, що підходять для мікрохвиль» глави «Поради та рекомендації». Конструкція Turntable: Завжди готуйте їжу на поворотному сто‐

Помістіть направляючий ролик навколо вала приводу. Розмістіть поворотне скло на направляючому ролику. Використовуйте лише той поворотний столик, що постачається в комплекті з

Конструкція решітки для гриля: Поставте підставку гриля на поворотний столик таким чином, аби силіконові на‐ садки були спрямовані донизу.

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

9.1 Як зберегти: Улюблене

Ви можете зберігати свої улюблені налаштування, як-от функція нагріву, час приготування або функція очищення. Можна зберегти три улюблені налаштування. Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Оберіть бажане налаштування. Крок 3 Натисніть: . Оберіть: Улюблене. Крок 4 Виберіть: Зберегти поточні налаштування. Крок 5 Натисніть +, щоби додати налаштування до переліку: Улюблене. Натисніть . — натисніть, щоби скинути налаштування. — натисніть, щоби скасувати налаштування. 410/424 СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: АКСЕСУАРИ9.2 Блокування функції Ця функція запобігає випадковій зміні функції нагріву. Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Установіть функцію підігріву. Крок 3 , — натисніть одночасно, щоб увімкнути функцію. Щоби вимкнути функцію, повторно виконайте крок 3.

9.3 Охолоджувальний вентилятор

Під час роботи духової шафи охолоджувальний вентилятор автоматично вмикається для підтримки поверхонь духової шафи прохолодними. Якщо вимкнути духову шафу, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне.

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

10.1 Рекомендації щодо приготування

У таблицях указано орієнтовні значення температури та часу приготування. Вони залежать від рецепту, а також якості та кількості інгредієнтів, що використовуються. У вашій духовій шафі приготування страв може відрізнятися від приготування у вашій попе‐ редній моделі духовки. Наведені нижче вказівки містять рекомендовані налаштування тем‐ ператури, часу готування та положення полиці для певних типів продуктів. Якщо ви не можете знайти налаштування для певного рецепту, скористайтеся налаштуван‐ нями для аналогічного рецепту. Додаткові рекомендації щодо приготування їжі наведені в таблицях готування на нашому веб-сайті. Щоб знайти поради щодо готування, звіртеся з номером PNC на табличці з техніч‐ ними даними, розміщеній на передній рамі камери духової шафи.

10.2 Рекомендації щодо режиму мікрохвиль

Давайте готувати! Не кладіть продукти безпосередньо на поворотний столик. Завжди користуйтеся посудом, придатним для використання у мікрохвильовій печі. Поставте посуд у центр поворотного столика. Через контакт із занадто гарячими або занадто холодними предметами поворотний столик може поламатися. Переверніть або перемішайте страву після завершення половини часу розморожування й

Помішуйте рідини час від часу. Помішайте страву перед подачею. Накривайте страву під час приготування й розігрівання. 411/424 ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПоставте ложку у пляшку або склянку при підігріванні напоїв для забезпечення кращого розподілу тепла. Кладіть продукти у піч без упаковки. Фасовані готові страви можна ставити у піч лише якщо їхня упаковка підходить для використання у мікрохвильовій печі (перевірте інформацію на упаковці). Готування з використанням мікрохвиль Готуйте страви під кришкою. Якщо ви хочете зберегти скоринку, готуйте страву без

Не перегрівайте страви, встановивши занадто високу потужність і час. Їжа може місцями пересохнути, підгоріти або загорітися. Не використовуйте піч для приготування яєць у шкаралупі, оскільки існує загроза їх розривання. Проколіть жовток яєчні перед її підігріванням. Перш ніж готувати продукти зі шкіркою, слід кілька разів проколоти їх. Овочі слід нарізати на однакові за розміром шматки. Після вимкнення духовки вийміть страву та дайте їй постояти декілька хвилин, щоб тепло розподілилося рівномірно. Розморожування з використанням мікрохвиль Покладіть заморожену страву без упаковки на маленьку перевернуту тарілку, розміщену над контейнером, або на підставку для розмороження чи пластикове сито, щоб рідина, що утворюється при розморожуванні, могла стікати. Потім вийміть розморожені шматочки. Для приготування овочів і фруктів без попереднього розморожування можна використовувати більш високу потужність мікрохвиль.

10.3 Посуд і матеріали, що підходять для використання в

мікрохвильових печах У мікрохвильових печах використовуйте лише відповідний посуд і матеріали. Для довідки див. таблицю нижче. Перед використанням ознайомтеся з характеристиками посуду / матеріалу. Посуд / матеріал

Жаростійке скло та фарфор без металевих елементів, як-от вогнетривке скло Звичайне скло й порцеляна без вмісту срібла, золота, платини чи інших метале‐ вих оздоблень

412/424 ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПосуд / матеріал

Скло та склокераміка з жа‐ ро- або морозостійких мате‐

Керамічний та фаянсовий посуд без вмісту кварцових чи металевих елементів та без металевого глазуруван‐

Кераміка, порцеляна та фаянс із неглазурованим дном чи маленькими отво‐ рами, як-от на ручках

Жаростійкий пластик, що витримує температуру до 200 °C

Картон, папір Х Х Х Харчова плівка Х Х Х Плівка для запікання, при‐ датна для використання в мікрохвильових печах

Жаровні з металу, як-от ем‐

Форми для випікання, по‐ криті чорним лаком або си‐ ліконовим покриттям

Посуд для використання в мікрохвильовій печі, як-от деко для запікання з хруст‐ кою скоринкою

Конструкція решітки для

413/424 ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.4 Рекомендовані налаштування потужності для різних видів

Дані в таблиці є орієнтовними. 800–1000 Вт Обсмажування на початку процесу готуван‐

Підігрів рідин 500–700 Вт

Повільне го‐ тування рису

вання та пі‐ дігрів замо‐

300–400 Вт Плавлення сиру, шоколаду,

Готування / підігрів легких

Продовження готування 100–200 Вт Підігрів дитячо‐ го харчування Розморожування

Розморожуван‐ ня фруктів і

вання сиру, вершків, мас‐

Розморожуван‐ ня м'яса, риби

10.5 Таблиці приготування їжі для дослідницьких установ

Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60705. 414/424 ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇМІКРОХВИЛЬО‐

Бісквіт 600 0.475 Конструк‐

М'ясний хлібець 500 0.9 Конструк‐

Заварний крем 500 1 Конструк‐

Використовуйте функцію: Гриль у мікрохвильовій печі. Використовуйте низьку стійку для гриля. КОМБІНОВАНА МІ‐ КРОХВИЛЬОВА

(Вт) Рівень інтен‐ сивності гри‐

Картопляна запіканка (гратен), 1,1 кг 300 низький 30 - 35 - Курка, 1,1 кг 300 високий 30 - 35 Покладіть м’ясо в круглий скляний

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 415/424 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА11.1 Примітки щодо чищення

Очистьте лицьову панель духової шафи за допомогою м’якої ганчірки, змо‐ ченої в теплій воді з додаванням м'якого засобу для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою розчину для чищення. Використовуйте неагресивний засіб для чищення плям. Щоденне ко‐

Очищуйте камеру духової шафи після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння. Ретельно очищуйте стелю камери духової шафи від залишків їжі й жиру. Не залишайте готові страви у духовій шафі довше 20 хвилин. Протирайте внутрішню камеру м’якою тканиною після кожного використання.

Після кожного використання мийте та просушуйте всі аксесуари. Перед очищення поворотного столика зачекайте, доки він прохолоне. Є ризик, що поворотний столик може тріснути. Використовуйте м’яку ганчірку, змочену в теплій воді з додаванням неагресивного засобу для очищення. Не мийте аксесуари у посудомийній машині. Аксесуари з антипригарним покриттям забороняється мити з використан‐ ням агресивних засобів чи гострих предметів.

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

12.1 Дії в разі виникнення проблем

Духова шафа не вмикається або не розігрівається Можлива причина Спосіб вирішення Духову шафу не під'єднано до електромере‐ жі або під'єднано неправильно. Переконайтеся, що духову шафу було пра‐ вильно під'єднано до електромережі. 416/424 УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМДухова шафа не вмикається або не розігрівається Можлива причина Спосіб вирішення Годинник не встановлено. Встановіть годинник, див. детальну інфор‐ мації в розділі «Функції годинника», Встано‐ влення: Функції годинника. Дверцята зачинено неправильно. Повністю зачиніть дверцята. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запобіжник є причиною проблеми. Якщо проблема виникає знову, зверніться до кваліфікованого електрика. Увімкнено захист від доступу дітей духової

Див. розділ «Меню», підменю для: Опції.

Опис Спосіб вирішення Лампочка перегоріла. Замініть лампу, детальну інформацію див. в розділі «Догляд та очищення», Як замінити:

Поворотний столик видає шум. Під поворотним столиком є залишки їжі.

12.2 Як керувати: Коди помилок

У випадку помилки програмного забезпечення на дисплеї відображається повідомлення про помилку. У цьому розділі представлено перелік проблем, які ви можете вирішити самостійно. Код і опис Вирішення F240, F439 - сенсорні поля на дисплеї не працюють належним чином. Очистіть передню поверхню дисплею. Пере‐ конайтеся, що на сенсорних полях немає

417/424 УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМКод і опис Вирішення F908 - система духової шафи не може під‐ ключитися до панелі управління. Вимкніть та увімкніть духовку.

12.3 Дані щодо технічного обслуговування

Якщо Ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до закладу, де Ви придбали прилад, або до авторизованого сервісного центру. Дані, потрібні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Паспортна табличка розташована на передньому краї духової шафи. Не знімайте паспортну табличку з духової шафи. Рекомендуємо записати дані тут: Модель ......................................... Код виробу ......................................... Серійний номер .........................................

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

13.1 Енергозбереження

Духова шафа має функції, що допомагають зберігати електроенергію під час щоденного готування. Переконайтеся у тому, що під час роботи дверцята духової шафи зачинено. Не відкривайте дверцята духової шафи занадто часто під час готування. Підтримуйте чистоту ущільнювача дверцят і переконайтеся, що його належним чином зафіксовано. Коли можливо, не розігрівайте духову шафу перед готуванням. Якщо ви послідовно готуєте кілька страв, зведіть перерви між ними до мінімуму. Готування з вимкненою лампою Вимкніть лампу під час готування. Вмикайте її лише за потреби.

Натисніть , щоб відкрити Меню. Пункт меню Додаток Улюблене Перелік улюблених налаштувань. 418/424 ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬПункт меню Додаток Опції Налаштування конфігурації духо‐

Налаштування Установка Налаштування конфігурації духо‐

Сервіс Відображення версії та конфігура‐ ції програмного забезпечення.

14.2 Підменю для: Опції

Підменю Додаток Підсвітка Увімкнення і вимкнення лампи. Захист від доступу дітей Запобігає випадковому увімкненню духової шафи. Після активації цієї опції під час увімкнення духової шафи на дисплеї з'являється напис «Child Lock» (Захист від до‐ ступу дітей). Для увімкнення духової шафи оберіть літе‐ ри коду в алфавітному порядку. Коли захист від доступу дітей активовано, у вас зберігається можливість кори‐ стуватися таймером, дистанційним керуванням і лам‐

Індикація часу Увімкнення та вимикання годинника. Цифровий стиль годинника Зміна формату індикації часу, що відображається.

14.3 Підменю для: Установка

Підменю Опис Мова Встановлення мови духової шафи. Яскравість дисплею Встановлення яскравості дисплея. Сигнали кнопок управл. Увімкнення і вимкнення звуку натискання сенсорних кно‐ пок. Неможливо вимкнути звук для: . 419/424 СТРУКТУРА МЕНЮПідменю Опис Рівень гучності Встановлення гучності звуку натискання кнопок та сигна‐

Час доби Встановлення поточного часу й дати.

14.4 Підменю для: Сервіс

Підменю Опис Демонстраційний режим Код активації/деактивації: 2468 Версія програмного забезпечен‐

Інформація про версію програмного забезпечення. Скинути всі налаштування Відновлює заводські налаштування.

Перед першим використанням потрібно встановити такі параметри:

Рівень гучності Час доби Ознайомтеся з основними символами на панелі керування та дисплеї: Увімк. / Вимк. Меню Улюблене

Початок користування духовою шафою Швидкий за‐ пуск функції

Увімкнення мікрохвильової функ‐ ції в будь-який час із налаштуван‐ нями за промовчанням: 30 с/ 1000 Вт. Натисніть: . 420/424 ЦЕ ЛЕГКО!підігрів/готування 100–1000 Вт

підрум’янювання інтенсивність: низь‐

підрум’янювання підігрів рідин 800–1000 Вт розігрівання 300–700 Вт розморожування 100–200 Вт розтоплювання 100–400 Вт приготування по‐

700–1000 Вт Налаштування функції мікрохвиль Поради щодо використання функції мі‐

Накривайте страву під час приготування й розігрівання. Переверніть або перемішайте страву після завершення половини часу розморожування й готування. Під час підігрівання рідин покладіть у страву

Поставте страву в духову шафу без упаков‐ ки (лише призначений для мікрохвильових печей посуд). 100–600 Вт 59 хв > 600 Вт 7 хв Початок готування Крок 1 Крок 2 Крок 3 Крок 4 Крок 5 — натисніть, щоб увімкнути духову шафу.

— встановіть потужність мі‐ крохвильової

— натисніть, щоб підтверди‐

— натисніть, щоб розпочати

Використовуйте функції швидкого доступу для встановлення часу готування Допомога за 10% до завершення Використовуйте функцію «Допомога за 10% до завершення», щоб додати час, коли зали‐ шилося 10% часу готування. Щоб подовжити час готування, натисніть +1 хв. 421/424 ЦЕ ЛЕГКО!16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. 422/424 *423/424www.aeg.com/shop 867370958-A-152022