BSE778380B - Духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSE778380B AEG

Упатство за ракување 431 Instrukcja obsługi 471 Упутство за употребу 510 Navodila za uporabo 549 Інструкція 586

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

Користете ги брзите функции за да поставите време за готвење 10 % Помош на крај Употребете 10% Помош на крај за да додадете дополнително време кога преостанува 10 % од времето за готвење. За да го продолжите времето за готвење, притиснете на +1мин. МАКЕДОНСКИ 46917. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. 470 МАКЕДОНСКИWitamy w świecie marki AEG! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełnewersje instrukcji obsługi w naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersjiinstrukcji obsługi można uzyskać na stronie aeg.com/manualsWskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemóworaz informacje dotyczące serwisu są dostępne na stronie aeg.com/supportWięcej przepisów, wskazówek i rozwiązań problemów znajdziesz w aplikacji My AEGKitchen. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. POLSKI 509Добро дошли у AEG! Хвала што сте изабрали наш уређај. У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира ипружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетнокорисничко упутство можете погледати на aeg.com/manualsПогледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавањепроблема, сервис и поправку на aeg.com/supportЗа још више рецепата, савета и метода решавања проблема преузмитеапликацију My AEG Kitchen. Задржано право измена.

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. SLOVENŠČINA 585Ласкаво просимо до AEG! Дякуємо, що обрали наш прилад. Ми прагнемо збереження довкілля, скорочуючи паперові документи тазабезпечуючи доступ до повних інструкцій з експлуатації онлайн. Отримайтедоступ до повної версії інструкції з експлуатації на aeg.com/manualsОтримуйте поради з використання, брошури, інструкції з усуненнянесправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту на aeg.com/supportЩоб отримати ще більше рецептів, підказок, інформацію щодо усуненнянесправностей, завантажте застосунок My AEG Kitchen. Може змінитися без оповіщення.

586 УКРАЇНСЬКАMy AEG Kitchen app УКРАЇНСЬКА 5871. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків. Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом та мобільними пристроями з My AEG Kitchen .

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його використання та охолодження.

• Якщо прилад оснащено засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати.

• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначено виключно для приготування їжі. 588 УКРАЇНСЬКА• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.

• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Установлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець.

• Не користуйтеся приладом, доки його не буде встановлено у вбудовану конструкцію.

• Перш, ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від’єднайте прилад від джерела

• У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Слід бути обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів або поверхні внутрішньої камери приладу.

• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд.

• Використовуйте тільки термощуп (датчик температури в товщі продукту), рекомендований для цього приладу.

• Щоби зняти опори поличок, спочатку потягніть передню частину опори полички, а потім її задню частину в сторону від бічних стінок. Щоби встановити опори поличок, виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності.

• Не використовуйте пароочищувач для очищення

УКРАЇНСЬКА 589• Не використовуйте для очищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи тріщин на склі, що може спричинити руйнування скла.

• Перед піролітичним очищенням вийміть всі аксесуари з духової шафи та видаліть залишки їжі з камери приладу.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Не тягніть прилад за ручку.

• Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи

• Перед встановленням приладу переконайтеся, що його дверцята відкриваються без перешкод.

• Прилад оснащено електричною системою охолодження. Він повинен працювати від джерела живлення. Мінімальна висота шафи (Мінімальна висота шафи під робочою поверхнею) 590 (600) мм Ширина шафи 560 мм Глибина шафи 550 (550) мм Висота передньої частини

594 мм Висота задньої частини

576 мм Ширина передньої части‐

595 мм Ширина задньої частини

559 мм Глибина приладу 569 мм Вбудована глибина при‐

548 мм Глибина з відкритими

1022 мм Мінімальний розмір вен‐ тиляційного отвору. Отвір розташовано внизу за‐ дньої сторони 560x20 мм Довжина кабелю живлен‐ ня. Кабель розміщується в правому куті задньої

1500 мм Кріпильні гвинти 4x25 мм

2.2 Під’єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. 590 УКРАЇНСЬКА• Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.

• Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу або ніші під приладом, особливо коли він працює або дверцята гарячі.

• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну

• Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.

• Електрообладнання має бути оснащеним ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

• Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку.

• Цей прилад оснащено електричним кабелем із вилкою. Типи кабелів для встановлення або замі‐ ни для Європи: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Переріз кабелю вказано у розділі про загальну потужність на табличці з технічними даними. Також цю інформацію можна знайти у таблиці: Загальна потуж‐

Поперечний пере‐ тин кабелю (мм²) максимум 1380 3x0.75 максимум 2300 3x1 максимум 3680 3x1.5 Кабель заземлення (зелений/жовтий) повинен бути на 2 см довшим, ніж коричневий кабель фази та нейтральний синій кабель

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і

• Не змінюйте технічні специфікації цього

• Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковано.

• Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду.

• Вимикайте прилад після кожного використання.

• Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря.

• Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з

• Не натискайте на відчинені дверцята.

• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей.

• Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту й повітря.

• Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоби поряд із пристроєм не було джерел утворення іскор та відкритого вогню.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

• Не повідомляйте свій пароль Wi-Fi. УКРАЇНСЬКА 591ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу.

• Щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню емалі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу; – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно камери

– не ставте посуд із водою безпосередньо в розігрітий прилад; – не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, виймаючи або встановлюючи аксесуари.

• Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу.

• Використовуйте глибоке деко для випікання тортів із великим вмістом вологи. Сік, що виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями.

• Завжди готуйте із зачиненими дверцятами приладу.

• Якщо прилад розміщено позаду меблевої панелі (наприклад, дверцят), переконайтеся, що дверцята відкрито під час роботи приладу. Жар і волога можуть утворюватися позаду закритої меблевої панелі, спричиняючи подальше пошкодження приладу, корпусу або підлоги. Не закривайте меблеву панель, доки прилад повністю не охолоне після використання.

2.4 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.

• Дайте приладу охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути.

• У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій із безпеки, наведених на упаковці.

2.5 Піролітичне очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик отримання травм/ризик пожежі/ ризик виділення хімічних речовин (випаровувань) у режимі піролітичного

• Перед виконанням піролітичного очищення та попереднього прогрівання видаліть із камери духової шафи: – залишки їжі, олії або жир, що пролилися або розсипалися; – будь-які знімні предмети (зокрема полички, бічні напрямні тощо, що постачаються разом із приладом), особливо будь-які каструлі, сковорідки, дека, приладдя з антипригарним покриттям тощо.

• Уважно прочитайте інструкції щодо піролітичного очищення.

• Під час піролітичного очищення не дозволяйте дітям наближатися до приладу. Прилад дуже нагрівається і гаряче повітря вивільняється з передніх охолоджуючих вентиляційних отворів.

• Піролітичне очищення виконується за високої температури, що може призвести до появи випарів від залишків їжі та матеріалів, з яких виготовлено прилад, тому споживачам рекомендується: – забезпечити належну вентиляцію під час кожного піролітичного

592 УКРАЇНСЬКА– забезпечують належну вентиляцію під час і після початкового попереднього прогрівання.

• Не проливайте і не наливайте воду на дверцята духової шафи під час і після піролітичного очищення, щоб уникнути пошкодження скляних панелей.

• Випаровування, що виділяються з піролізних печей або залишків їжі, як вказано вище, не є шкідливими для людини, зокрема для малюків і або осіб із проблемами зі здоров'ям.

• Тримайте домашніх тварин подалі від приладу під час та після піролітичного очищення та попереднього прогрівання. Невеличкі домашні тварини (особливо птахи та рептилії) можуть бути дуже чутливими до змін температури та

• Антипригарне покриття каструль, сковорідок, дек, приладдя тощо може пошкодитися під дією високої температури під час піролітичного очищення всіх духових шаф, а також може бути джерелом шкідливих випарів низького рівня небезпеки.

2.6 Приготування на парі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Є ризик отримання опіків або пошкодження приладу.

• Пара може спричинити опіки: – Не відчиняйте дверцята приладу під час готування на парі. – Відкривайте дверцята приладу обережно після готування на парі.

2.7 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

• У цьому виробі є джерело світла класу енергоефективності G.

• Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками .

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення.

• По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної влади.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.

• Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити їх зачинення, якщо діти, або домашні тварини опиняться всередині приладу. Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.) УКРАЇНСЬКА 5933. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

(*mm) 594 УКРАЇНСЬКА3.2 Як закріпити духовку в секції

Електронний програмуючий пристрій

Нагрівальний елемент

Опорна рейка, знімна

Клапан вихідного отвору для води

Отвір для виходу пари

• Комбінована решітка Для посуду, форм для випічки,

• Деко для випічки Для випікання тортів і бісквітів.

• Деко для гриля/смаження Для випікання та смаження або як деко для збирання жиру.

Для перевірки ступеня готовності

• Телескопічні спрямовувачі Телескопічні спрямовувачі спрощують вставляння та виймання поличок. УКРАЇНСЬКА 5955. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.1 Огляд панелі керування

Увімк. / Вимк. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути та вимкнути прилад. Меню Перелік функцій приладу. Улюблене Перелік улюблених налаштувань. Дисплей Показує поточні налаштування приладу. Перемикач лампи Увімкнення і вимкнення лампи. Швидкий нагрів Увімкнення та вимкнення функції: Швидкий нагрів.Натисніть Перемістіть

Натисніть і утримуйтеТоркніться поверхні пальцем. Переміщуйте палець поверхнею.Торкніться поверхні протягом 3секунд.

A B Дисплей із встановленими основними функціями.A. Wi-FiB. Час добиC. ПОЧАТОК/ЗУПИНКАD. ТемператураE. Функції нагрівуF. ТаймерG. Термощуп (лише окремі моделі) 596 УКРАЇНСЬКАІндикатори дисплея Базові індикатори — для навігації на дисплеї. Підтвердження вибору/налашту‐

Перехід на один рівень назад у

Вимкнення та ввімкнення оп‐

Звуковий сигнал (індикатори функції) — після закінчення встановленого часу готування лунає сигнал. Функцію ввімкнено. Функцію ввімкнено. Готування припиняється автоматич‐

Звуковий сигнал вимкнено. Індикатори таймера Щоб установити функцію: Відкладений запуск. Скасування налаштування. Wi-Fi індикатор — прилад можна підключити до мережі Wi-Fi. Wi-Fi підключення ввімкнено. Дистанційна робота індикатор — керувати приладом можна дистанційно. Дистанційна робота увімкнено.

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

6.1 Первинне очищення

Крок 1 Крок 2 Крок 3 Вийміть із приладу всі аксесуари й знімні опори поличок. Очищайте прилад та аксесуари лише за допомогою серветки з мі‐ крофібри, змоченої в теплій воді з додаванням м’якого засобу для

Вставте аксесуари й знімні опори поличок у прилад.

6.2 Перше підключення

Після першого підключення на дисплеї відображається повідомлення з привітанням. Потрібно встановити: Мова, Яскравість дисплею, Сигнали кнопок управл., Рівень гучності, Час доби. УКРАЇНСЬКА 5976.3 Бездротове підключення Щоб підключити прилад, потрібно:

• бездротова мережа з виходом в Інтернет,

• Мобільний пристрій підключений до тієї ж бездротової мережі. Крок 1 Щоб завантажити додаток My AEG Kitchen : Відскануйте QR-код на табличці з технічними да‐ ними за допомогою камери на мобільному пристрої, щоби перейти на домашню сторінку AEG. Паспортна табличка розташована на передньому краї камери приладу. Ви також можете зав‐ антажити додаток безпосередньо з магазину додатків. Крок 2 Дотримуйтесь інструкцій щодо встановлення додатка. Крок 3 Увімкніть прилад. Крок 4 Натисніть: . Оберіть: Налаштування / З'єднання. Крок 5 - проведіть або натисніть для увімкнення: Wi-Fi. Крок 6 Модуль бездротового зв’язку приладу ввімкнеться протягом 90 секунд. Частота WLAN 2,4 ГГц 2400–2483,5 МГц Протокол IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM Максимальна потужність EIRP < 20 дБ/мВт (100 мВт) Модуль Wi-Fi NIUS-50

6.4 Ліцензії на програмне

забезпечення Деякі компоненти програмного забезпечення цього продукту базуються на безкоштовних програмних продуктах та продуктах з відкритим вихідним кодом. AEG висловлює щиру подяку спільнотам розробників відкритого програмного забезпечення та спеціалістів у галузі робототехніки за внесок у розробку цього

Щоб отримати доступ до вихідного коду цих безкоштовних і відкритих програмних компонентів, умови ліцензії яких вимагають публікації, а також переглянути повну інформацію про авторські права та застосовні умови ліцензії, перейдіть за посиланням: http:// aeg.opensoftwarerepository.com (папка NIUS).

6.5 Попереднє прогрівання

Перед першим використанням прогрійте порожню духову шафу. Крок 1 Вийміть із духової шафи всі аксесуари й знімні опорні рейки. Крок 2 Встановіть максимальну температуру для функції: . Залиште духову шафу працювати протягом 1 години. Крок 3 Встановіть максимальну температуру для функції: . Залиште духову шафу працювати протягом 15 хвилин. 598 УКРАЇНСЬКАЗ духової шафи під час попереднього прогрівання може виділятися запах і дим. Переконайтеся в тому, що приміщення добре провітрюється.

7. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

7.1 Налаштування: Функції нагріву

Крок 1 Увімкніть духову шафу. На дисплеї відображається функція нагріву за промовчанням. Крок 2 Натисніть символ функції нагріву для входу в підменю. Крок 3 Виберіть функцію нагріву й натисніть: . На дисплеї буде відображено температуру. Крок 4 Задайте температуру. Натисніть: . Крок 5 Натисніть: . Термощуп — термощуп можна вставити в будь-який час до початку або під час процесу го‐

— натисніть, щоб вимкнути функцію нагріву. Крок 6 Вимкніть духову шафу.

7.2 Налаштування: Функція нагрівання парою

Крок 1 Увімкніть духову шафу. Оберіть символ функції нагрівання і натисніть її для входу в підменю. Крок 2 Встановіть функцію нагрівання парою. Крок 3 Натисніть: . На дисплеї відображаються налаштування температури. Крок 4 Установіть температуру. Крок 5 Натисніть: . Крок 6 Натисніть на кришку лотка для води, щоб відкрити його. УКРАЇНСЬКА 599Крок 7 Наповніть лоток для води холодною водою до максимального рівня (приблизно 900 мл), доки не пролунає сигнал або на дисплеї не з’явиться повідомлення. Не заливайте воду в резер‐ вуар понад його максимальну ємність. Існує ризик протікання, переливання води та пошкод‐ ження меблів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лише холодну воду з водогону. Не використовуйте фільтровану (демінералізовану) або дистильовану воду. Не використо‐ вуйте інші рідини. Не заливайте займисті або спиртовмісні рідини у лоток

Крок 8 Встановіть лоток для води в початкове положення. Крок 9 Натисніть: . При досягненні духовою шафою заданої температури прозвучить сигнал. Крок 10 Коли в лотку закінчується вода, лунає сигнал. Долийте воду в лоток для води. Крок 11 Вимкніть духову шафу. Крок 12 Після закінчення готування злийте воду з лотка для води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Духова шафа гаряча. Існує ризик отримання опіків. Будьте обережні, ко‐ ли зливаєте воду з лотка для води. Крок 13 У камері духової шафи може конденсуватися залишкова вода. Після приготування обережно відкривайте дверцята духової шафи. Коли духова шафа охолоне, протріть внутрішню камеру м’якою тканиною. Зачекайте принаймні 60 хвилин після кожного використання, щоб уникнути виходу гарячої води з клапана вихідного отвору для води.

7.3 Резервуар для води

Індикатор резервуара для води Резервуар заповнений. Резервуар заповнений наполовину. Індикатор резервуара для води Резервуар порожній. Заповніть ре‐

Якщо залити в резервуар надто багато води, то надлишок виллється через запобіжний отвір на дно духової шафи. Зберіть цю воду губкою. Спуск води з резервуару. Крок 1 Вимкніть духову шафу, залиште дверцята відчи‐ неними і зачекайте, доки духова шафа охолоне.

Крок 2 Приєднайте зливну трубу (С) до випускного кла‐ пана (А) через з’єднувач (В). Крок 3 Опустивши кінець труби нижче рівня A, ритмічно натискайте B, щоб зібрати залишки води. Крок 4 Від'єднайте C від B і протріть духову шафу насу‐ хо м’якою губкою. 600 УКРАЇНСЬКА7.4 Налаштування: Допомога при готуванні Для кожної страви в цьому підменю запропоновано функцію та температуру. Час і температуру можна регулювати. Для деяких страв також можна готувати з:

• Зважувати автоматично

Ступінь приготування страви:

• Непросмажений або Менше

• Добре просмажений або Більше Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Натисніть: . Введіть: Допомога при готуванні. Крок 4 Виберіть страву чи тип продукту. Крок 5 Натисніть: .

7.5 Функції нагрівання

Функція нагріву Додаток

Для готування на грилі тонких смужок продуктів, а також для смаження хліба. Турбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чи домашньої птиці з кістками на одному рівні полиці. Приготування запіканок і зарум'янювання.

Для одночасного випікання на трьох рівнях полиць і підсушуванням продуктів. Встановіть температуру на 20–40 °C нижче, ніж для Традиційне готування. Заморожені продукти Для надання хрусткості напівфабрикатам (наприклад, картоплі фрі, картоплі по- селянськи або рулетам). Традиційне готування Випікання та смаження на одному рівні полиці. Нижній нагрів Випікання тортів із хрусткою основою та консервування продуктів. УКРАЇНСЬКА 601Функція нагріву Додаток Вистоювання тіста Для прискорення піднімання дріжджового тіста. Запобігає висиханню поверхні ті‐ ста та зберігає тісто еластичним. Вентилятор, Традиційне готування: при встановленні температури нижче 80°C лампа вимикається автоматично через 30 с. СПЕЦІАЛЬНІ СТРАВИ Функція нагріву Додаток Консервування Для консервування овочів (наприклад, огірків).

Для сушіння нарізаних скибочками фруктів, овочів і грибів. Підігрівання тарілок Для нагрівання тарілок перед подаванням страв. Розморожування Розморожування продуктів (овочів і фруктів). Час розморожування залежить від кількості та розміру заморожених продуктів. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як лазанья або картопляна запіканка. Приготуван‐ ня запіканок і зарум'янювання. Повільне готування Для приготування ніжних і соковитих смажених страв. Підтримання теплим Підтримання страви теплою. Волога конвекція Цю функцію призначено для заощадження енергії під час готування. Під час ви‐ користання цієї функції температура в камері може відрізнятися від встановле‐ ної. Використовується залишкове тепло. Потужність нагріву можна зменшити. Для додаткової інформації див. розділ «Щоденне користування», Примітки до: Волога конвекція. 602 УКРАЇНСЬКАПАРА Функція нагріву Додаток Регенерація парою Розігрівання страв парою запобігає висушуванню їхньої поверхні. Тепло розподі‐ ляється повільно та рівномірно, що дає змогу відновити смак і аромат страви, ні‐ би її щойно було приготовлено. Цю функцію можна використовувати для повтор‐ ного нагрівання страви безпосередньо на тарілці. Можна одночасно повторно нагрівати декілька тарілок на різних рівнях полиць. Функція «Піца» Випікання піци. Випікання хлібу Використовуйте цю функцію для приготування хліба та булочок для отримання дуже доброго професійного результату з погляду хрусткості, кольору та блиску‐ чої скоринки. Низька вологість Ця функція підходить для м'яса, птиці, страв для духовки та страв із сирною ско‐ ринкою. Завдяки поєднанню пари й підігріву м'ясо набуває ніжної й соковитої текстури з хрумкою скоринкою.

7.6 Примітки до: Волога конвекція

Ця функція використовувалася для забезпечення відповідності класу енергоефективності та вимогам екологічного проектування (згідно з EU 65/2014 та EU 66/2014). Тести згідно з:

Під час приготування дверцята духової шафи мають бути зачинені, аби процедура не була перервана, а також для забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи. При використанні цієї функції лампа вимикається автоматично через 30 секунд. Інструкції щодо приготування дивіться в розділі «Поради й рекомендації», Волога конвекція. Для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження дивіться розділ «Енергоефективність», пункт «Енергозбереження».

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

8.1 Опис функцій годинника

Установлення тривалості готування. Максимум 23 год 59 хв.

Визначення дій після завершення відліку часу таймером.

Відкладання початку та/або завер‐ шення готування.

Подовження часу готування.

Налаштування часу зворотного від‐ ліку. Максимум становить 23 год 59 хв. Ця функція не впливає на роботу приладу. Таймер пря‐ мого відліку Відстежує тривалість роботи функ‐ ції. Таймер прямого відліку - можна увімкнути і вимкнути. УКРАЇНСЬКА 6038.2 Налаштування: Функції годинника Налаштування годинника Крок 1 Натисніть: Час доби. Крок 2 Встановіть час. Натисніть: . Встановлення часу готування Крок 1 Оберіть функцію нагріву та встановіть температуру. Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Встановіть час. Натисніть: . Як обрати опцію закінчення Крок 1 Оберіть функцію нагріву та встановіть температуру. Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Встановіть час приготування. Крок 4 Натисніть: . Крок 5 Натисніть: Закінчення дії. Крок 6 Оберіть бажані дії: Закінчення дії. Крок 7 Натисніть: . Повторіть цю дію, доки на дисплеї не відобразиться головне меню. Встановлення відкладеного запуску готування Крок 1 Встановіть функцію нагріву та температуру. Крок 2 Натисніть: . Крок 3 Встановіть час приготування. Крок 4 Натисніть: . Крок 5 Натисніть: Відкладений запуск. Крок 6 Оберіть значення. Крок 7 Натисніть: . Повторіть цю дію, доки на дисплеї не відобразиться головне меню. Як подовжити час готування Коли залишається 10 % часу готування, а страва здається не достатньо готовою, можна подовжити час готування. Також можна змінити функцію нагріву. Щоби подовжити час готування, натисніть +1 хв. 604 УКРАЇНСЬКАЗміна налаштувань таймера Крок 1 Натисніть: . Крок 2 Встановіть значення таймера. Крок 3 Натисніть: . Встановлений час можна змінити в будь-який момент процесу готування.

9. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ: АКСЕСУАРИ

9.1 Встановлення аксесуарів

Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Крім того, заглибини запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з

Комбінована решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконайтеся, що її ніжки спрямовано донизу. Деко для випічки / Глибоке деко: Просуньте деко між напрямними планками опо‐ рних рейок.

Термощуп— вимірює температуру всередині продукту. Можна використовувати з кожною функцію нагрівання. Необхідно встановити два значення температури: Температура духової шафи: мінімум 120 °C. температура всередині продукту. УКРАЇНСЬКА 605Для найкращого результату готування: Інгредієнти повинні мати кімнат‐ ну температуру. Не використовуйте для рідких

Під час приготування він повинен зали‐ шатися всередині страви. Духова шафа розраховує приблизний час закінчення процесу готування. Він залежить від кількості продуктів, вибраної функції духової шафи та температури. Спосіб використання: Термощуп Крок 1 Увімкніть духову шафу. Крок 2 Установіть функцію нагріву та, якщо потрібно, температуру духової шафи. Крок 3 Уставте: Термощуп. М’ясо, домашня птиця та риба Запіканка Вставте кінчик Термощуп в центр м’яса, риби, за можливості в найтовщу його частину. Переконай‐ теся, що щонайменше 3/4 Термощуп знаходиться всередині страви. Вставте кінчик Термощуп саме в центрі жароміцного посуду. Термощуп під час випікання потрібно закріпи‐ ти, щоб не рухався. Для цього скористайтеся твердим інгредієнтом. Використовуйте край посуду для випікан‐ ня, щоб підтримати силіконову ручку ТермощупКінчик Термощуп не повинен торкатися дна посуду для випі‐

Крок 4 Вставте Термощуп в гніздо спереду духової шафи. На дисплеї відображається поточна температура: Термощуп. Крок 5 — натисніть, щоб установити температуру всередині продукту. Крок 6 — натисніть, щоб установити бажану опцію:

• Звуковий сигнал — коли страва досягає встановленої внутрішньої температури, лунає

• Звуковий сигнал та зупинка приготування — коли страва досягає встановленої внутрішнь‐ ої температури, лунає сигнал і духова шафа припиняє роботу. Крок 7 Виберіть опцію й кілька разів натисніть: , щоб перейти на головний екран. 606 УКРАЇНСЬКАКрок 8 Натисніть: . Коли страва досягає встановленої температури, лунає сигнал. Можна зупинити роботу духо‐ вої шафи або продовжити готування для доброго просмаження страви. Крок 9 Вийміть Термощуп вилку з гнізда та вийміть страву з духової шафи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик обпектися, оскільки Термощуп стає гаряче. Будьте обережні під час відключення та видалення датчика з їжі.

9.3 Аксесуари для готування на

Набір аксесуарів для готування на парі не постачається разом із духовою шафою. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого постачальника. Деко для готування дієтичних страв на

Деко для готування дієтичних страв складається зі скляної ємності (А), кришки (В), інжекторної трубки (С), інжектора (D) та металевої решітки (E). Скляна ємність (A) Кришка (B) Інжектор, інжекторна трубка та металева решітка. Інжекторна трубка (С) призначена для приготування на парі, інжектор (D) — для безпосереднього готу‐ вання на парі.

УКРАЇНСЬКА 607Інжектор, інжекторна трубка та металева решітка. Металева решітка (E)

• Не ставте гарячий посуд на холодні або вологі поверхні.

• Не наливайте холодні рідини в деко для випікання, коли воно гаряче.

• Не використовуйте деко для випікання на гарячій варильній поверхні.

• Не використовуйте для чищення деко для випічки абразивні засоби, металеві мочалки та порошки.

9.4 Готування на парі в деку для

приготування дієтичних страв Крок 1 Поставте деко на металеву решітку та накрийте кришкою. Вставте інжекторну трубку в от‐ вір у кришці. Поставте деко для випікання на другу поличку знизу. Крок 2 Приєднайте інжекторну трубку до паровипускного отвору. Крок 3 Переключіть духову шафу в режим приготування на парі.

9.5 Готування на парі

Поставте деко на металеву решітку. Додайте трохи води. Не використовуйте кришку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи духової шафи інжектор може бути гарячим. Завжди користуйтеся ру‐ кавичками для духової шафи. Виймайте інжектор із духової шафи, коли не викори‐ стовується функція пари. Крок 1 Приєднайте інжектор за допомогою інжекторної трубки. Приєднайте інжекторну трубку до паровипускного отвору. Крок 2 Поставте деко для випікання на першу або другу поличку знизу. Переконайтеся в тому, що інжекторна трубка не передавлена. Переконайтесь, що інжек‐ торна трубка не торкається нагрівального елемента. Крок 3 Переключіть духову шафу в режим приготування на парі. Під час готування таких страв, як курка, качка, індичка або велика риба, покладіть інжектор прямо всереди‐ ну продукту. 608 УКРАЇНСЬКА10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

10.1 Як зберегти: Улюблене

Ви можете зберігати свої улюблені налаштування, як-от функція нагріву, час приготування, температура або функція очищення. Можна зберегти три улюблені налаштування. Крок 1 Увімкніть прилад. Крок 2 Оберіть бажане налаштування. Крок 3 Натисніть: . Оберіть: Улюблене. Крок 4 Виберіть: Зберегти поточні налаштування. Крок 5 Натисніть +, щоби додати налаштування до переліку: Улюблене. Натисніть . — натисніть, щоби скинути налаштування. — натисніть, щоби скасувати налаштування.

10.2 Блокування функції

Ця функція запобігає випадковій зміні функції нагріву. Крок 1 Увімкніть прилад. Крок 2 Установіть функцію підігріву. Крок 3 , — натисніть одночасно, щоб увімкнути функцію. Щоби вимкнути функцію, повторно виконайте крок 3.

10.3 Автоматичне вимикання

З міркувань безпеки передбачено, що духова шафа вимикається через деякий час у разі, якщо функція нагріву активована, але налаштування не змінюються. (°C) (год.)

Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах: Підсвітка, Термощуп, Таймер закінчення, Повільне готування.

10.4 Вентилятор охолодження

Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки прилад не охолоне. УКРАЇНСЬКА 60911. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

11.1 Рекомендації щодо приготування

У таблицях указано орієнтовні значення температури та часу приготування. Вони залежать від рецепту, а також якості та кількості інгредієнтів, що використовуються. Результати випікання та смаження страв за допомогою цього приладу неможливо порівняти з тими, які ви отримували за допомогою інших приладів. Наведені нижче вказівки містять рекомендовані налаштування температури, часу готування та положення полиці для певних типів продуктів. Якщо ви не можете знайти налаштування для певного рецепту, скористайтеся налаштуваннями для ана‐ логічного рецепту.

11.2 Волога конвекція

Для отримання найкращих результатів дотримуйтеся рекомендацій, зазначених у таблиці нижче. (°C) (хв.) Солодкі булочки, 16

деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 20 - 30 Булочки, 9 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 30 - 40 Піца, заморожена, 0,35 кг решітка 220 2 10 - 15 Рулет із джемом деко для випікання або гли‐ бока жаровня 170 2 25 - 35 Брауні деко для випікання або гли‐ бока жаровня 175 3 25 - 30 Суфле, 6 шт. керамічні формочки на ре‐

200 3 25 - 30 Бісквітні коржі форма для коржа на решітці 180 2 15 - 25 Бісквітний торт форма для випікання на ре‐

деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 3 20 - 25 Ціла риба, 0,2 кг деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 3 25 - 35 Рибне філе, 0,3 кг деко для піци на решітці 180 3 25 - 30 Варене м’ясо, 0,25 кг деко для випікання або гли‐ бока жаровня 200 3 35 - 45 610 УКРАЇНСЬКА(°C) (хв.) Шашлик, 0,5 кг деко для випікання або гли‐ бока жаровня 200 3 25 - 30 Печиво, 16 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 20 - 30 Мигдальні тістечка, 24 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 25 - 35 Мафіни, 12 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 170 2 30 - 40 Солона випічка, 20

деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 2 25 - 30 Печиво з пісочного тіста, 20 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 150 2 25 - 35 Тарталетки, 8 шт. деко для випікання або гли‐ бока жаровня 170 2 20 - 30 Овочі, варені, 0,4 кг деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 3 35 - 45 Вегетаріанський ом‐

деко для піци на решітці 200 3 25 - 30 Середземноморські овочі, 0,7 кг деко для випікання або гли‐ бока жаровня 180 4 25 - 30

11.3 Волога конвекція - рекомендовані аксесуари

Використовуйте темні матові форми та посуд. Вони краще поглинають тепло, ніж світлий колір та блискучий посуд. Деко для піци Деко для випікання

Форма для пирога Темне, матове діаметр 28 см Темне, матове діаметр 26 см

діаметр 8 см, ви‐ сота 5 см Темне, матове діаметр 28 см

11.4 Таблиці приготування їжі для

дослідницьких установ Інформація для дослідницьких установ Тестування відповідно до стандарту IEC 60350-1. УКРАЇНСЬКА 611( °С) (хв)

Вентилятор Деко для ви‐

Вентилятор Деко для ви‐

2 та 4 150 - 160 20 - 35 -

Ø20 см Вентилятор Комбінована

2 170 40 - 50 Попередньо прогрій‐ те духову шафу про‐ тягом 10 хв.

(Ø 26 см) Вентилятор Комбінована

2 160 40 - 50 Попередньо прогрій‐ те духову шафу про‐ тягом 10 хв.

(Ø 26 см) Вентилятор Комбінована

2 та 4 160 40 - 60 Попередньо прогрій‐ те духову шафу про‐ тягом 10 хв. Пісочні хлі‐

Вентилятор Деко для ви‐

3 140 - 150 20 - 40 - Пісочні хлі‐

Вентилятор Деко для ви‐

2 та 4 140 - 150 25 - 45 - Пісочні хлі‐

3 140 - 150 25 - 45 - Грінки, 4– 6 штук Гриль Комбінована

4 макс. 1 - 5 Попередньо прогрій‐ те духову шафу про‐ тягом 10 хв. 612 УКРАЇНСЬКА( °С) (хв)

Гриль Комбінована решітка, під‐ дон для зби‐

4 макс. 20 - 30 Установіть комбіно‐ вану решітку на че‐ твертий рівень, а під‐ дон для збирання жи‐ ру — на третій рівень духової шафи. Коли пройде половину ча‐ су приготування, пе‐ реверніть страву на другий бік. Попередньо прогрій‐ те духову шафу про‐ тягом 10 хв.

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

12.1 Примітки щодо чищення

Очищайте передню поверхню приладу лише за допомогою серветки з мікрофібри, змо‐ ченої в теплій воді з додаванням м’якого засобу для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою розчину для чищення. Використовуйте неагресивний засіб для чищення плям. Щоденне кори‐

Очищуйте камеру духової шафи після кожного використання. Накопичення жиру й ін‐ ших залишків їжі може спричинити загоряння. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Щоб зменшити конденсацію, перед приготуванням страви дайте приладові попрацювати протягом 10 хвилин. Не залишайте готові страви всередині приладу довше 20 хвилин. Після кожного використання протирайте камеру лише серветкою з мікрофібри.

Після кожного використання мийте та просушуйте всі аксесуари. Використовуйте лише серветку з мікрофібри, змочену в теплій воді з додаванням м’якого засобу для чищен‐ ня. Не мийте аксесуари в посудомийній машині. Аксесуари з антипригарним покриттям забороняється мити з використанням агресив‐ них засобів чи гострих предметів.

12.2 Як зняти: Опорні рейки

Для очищення духової шафи вийміть опори поличок. УКРАЇНСЬКА 613Крок 1 Вимкніть духову шафу й зачекайте, доки вона охолоне. Крок 2 Спочатку потягніть передню части‐ ну опорної рейки від бічної стінки. Крок 3 Потягніть задню частину опорної рейки від бокової стінки та зніміть решітку повністю.

Крок 4 Щоби встановити опори поличок, виконайте наведену вище процеду‐ ру у зворотній послідовності. Стопорні штифти на телескопічних спрямовувачах мають бути спрямо‐ вані вперед.

12.3 Спосіб використання:

Піролітичне очищення Почистіть духову шафу за допомогою Піролітичне очищення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання опіків.

Якщо поруч розміщено інші пристрої, не використовуйте їх одночасно з цією функцією. Це може пошкодити духову

Перед Піролітичне очищення: Вимкніть духову шафу й заче‐ кайте, доки вона охолоне. Вийміть усі аксесуари. Помийте дно духової шафи та внут‐ рішнє скло дверцят теплою водою за допомогою м’якої ганчірки та м’якого засобу для чищення. Крок 1 Крок 2 Крок 3 Увімкніть духову шафу. Натисніть: / Очищення. Виберіть режим очищення. Опція Режим очищення Тривалість Піролітичне очищення, швидке Легке очищення 1 h Піролітичне очищення, норма Звичайне очищення 1 h 30 min Піролітичне очищення, інтен‐

Ретельне очищення 2 h 30 min Після запуску очищення дверцята духової шафи заблоковано й лампочка не світиться. Охолоджу‐ вальний вентилятор працює на більш високій швидкості. — натисніть, щоб зупинити процес очищення до його завершення. Не використовуйте духову шафу, доки на дисплеї не згасне символ дверного замка. 614 УКРАЇНСЬКАПісля завершення очищення виконайте наведені нижче дії. Вимкніть духову шафу й заче‐ кайте, доки вона охолоне. Протріть внутрішню камеру м’якою

Видаліть залишки з дна камери духо‐

12.4 Як чистити: Резервуар для

Крок 1 Вимкніть духову шафу. Крок 2 Помістіть глибоку посудину під паровпускним отвором. Крок 3 Налийте воду в лоток для води: 850 мл Додати лимонну кислоту: 5 чайних ложок. Зачекайте 60 хвилин. Крок 4 Увімкніть духову шафу і встановіть функцію: Низька вологість. Установіть температуру на 230°C. Вимкніть духову шафу через 25 хвилин та зачекайте, доки вона охолоне. Крок 5 Увімкніть духову шафу і встановіть функцію: Низька вологість. Встановіть температуру від 130 до 230°C. Вимкніть духову шафу через 10 хвилин и зачекайте, доки вона охолоне. Для запобігання вапняним відкладенням необхідно зливати воду з резервуара для води щоразу після готування з парою. Після завершення очищення виконайте наведені нижче дії. Вимкніть духову ша‐

Злийте воду з резер‐ вуару. Див. пункт «Спо‐ рожнення резервуара для води» в розділі «Щоденне користуван‐

Промийте резервуар для води і видаліть залишки вапняного нальоту за допомогою м'якої

Очистіть зливну трубу теплою водою з дода‐ ванням неагресивного засобу для очищення. У таблиці нижче вказано діапазон жорсткості води (dH) з відповідним рівнем відкладення кальцію та якість води. Якщо жорсткість води перевищує рівень 4, заповнюйте лоток для води водою з пляшок. Жорсткість води Тест-смужка Відкладення кальцію (мг/л) Класифікація

Рівень dH 1 0 - 7 0 - 50 м’яка 75 циклів — 2,5

2 8 - 14 51 - 100 помірно жорстка 50 циклів — 2 мі‐

3 15 - 21 101 - 150 жорстка 40 циклів — 1,5

4 22 - 28 понад 151 дуже жорстка 30 циклів — 1 мі‐

УКРАЇНСЬКА 61512.5 Нагадування про очищення Коли з'явиться нагадування, рекомендується виконати очистку. Використовуйте функцію: Піролітичне очищення.

12.6 Як зняти та встановити: Дверцята

Дверцята духової шафи складаються із трьох скляних панелей. Для очищення дверцята духової шафи та внутрішні скляні панелі можна зняти. Перш ніж знімати скляні панелі, прочитайте всю інструкцію «Зняття та встановлення дверцят».

Не використовуйте духову шафу без скляних панелей. Крок 1 Повністю відчиніть дверцята й утримуйте обидві завіси. Крок 2 Підніміть і потягніть засувки до клацання. Крок 3 Прикрийте дверцята духової шафи до се‐ редини першої позиції відкриття. Потім підніміть і потягніть дверцята, щоб вийня‐ ти їх із гнізд. Крок 4 Покладіть дверцята духової шафи на рів‐ ну поверхню, застелену м’якою тканиною. 616 УКРАЇНСЬКАКрок 5 Візьміться за оздоблення дверцят (B) на верхньому краї дверцят з обох боків і на‐ тисніть у напрямку всередину, щоб вивіль‐ нити прокладку.

Крок 6 Потягніть оздоблення дверцят у напрямку вперед, щоб зняти його. Крок 7 Утримуйте скляні панелі дверцят за верх‐ ній край та обережно витягніть їх по черзі. Починайте з верхньої панелі. Переконай‐ теся в тому, що скло повністю вийшло з

Крок 8 Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі. Не мийте скля‐ ні панелі в посудомийній машині. Крок 9 Після очищення встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи. Якщо дверцята встановлені правильно, ви почуєте клацання при закриванні засувок. Переконайтеся, що ви вставили скляні панелі (A та B) у правильному порядку. Перевірте символ/друк збоку скляної панелі. Кожна скляна панель вигля‐ дає по-різному, аби полегшити розбирання та

При правильному встановленні оздоблення дверц‐ ят чути характерне клацання. Переконайтеся, що ви вставили середню скляну панель у відповідні гнізда. A B

УКРАЇНСЬКА 61712.7 Як замінити: Лампа ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним

Лампа може бути гарячою. Завжди тримайте галогенову лампу ганчіркою, щоб запобігти підгорянню залишків жиру на лампі. Перед заміною лампи: Крок 1 Крок 2 Крок 3 Вимкніть духову шафу. Зачекайте, доки духова шафа охолоне. Відключіть духову шафу від елек‐

Покладіть рушник на дно камери духової шафи. Задня лампа Крок 1 Поверніть скляний плафон, щоб зняти його. Крок 2 Очистіть скляний плафон. Крок 3 Замініть лампу відповідною жаростійкою лампою, яка витримує нагрівання до 300 °C. Крок 4 Установіть скляний плафон.

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

13.1 Дії в разі виникнення проблем

Прилад не вмикається або не розігрівається Можлива причина Спосіб вирішення Прилад не підключено до електромережі або під‐ ключено неправильно. Переконайтеся, що прилад було правильно підклю‐ чено до електромережі. Див. схему підключення. Годинник не встановлено. Налаштуйте годинник. Докладніше див. у Функції годинника розділі «Налаштування:» Функції годинни‐

Дверцята зачинено неправильно. Повністю зачиніть дверцята. 618 УКРАЇНСЬКАПрилад не вмикається або не розігрівається Можлива причина Спосіб вирішення Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запобіжник є причиною пробле‐ ми. Якщо проблема виникає знову, зверніться до кваліфікованого електрика. Прилад Захист від доступу дітей увімкнено. Див. розділ «Меню», підменю для: Опції.

Спосіб вирішення Лампочка перегоріла. Замініть лампу, детальну інформацію див. в розділі «Догляд та очищення», Як замінити: Лампа.

Спосіб вирішення У камері приладу є вода. У резервуарі для води не дуже багато води. Не працює функція приготування на парі. В отворі для подачі пари немає вапняних відкла‐

Не працює функція приготування на парі. У резервуарі для води є вода. Щоб спорожнити резервуар для води, потрібно біль‐ ше трьох хвилин, або з отвору для виходу пари виті‐

В отворі для подачі пари немає вапняних відкла‐ день. Почистіть резервуар для води. Відключення електропостачання зупиняє процес очищення. Повторіть процес очищення, якщо його було перервано внаслідок відключення електроенергії. Проблеми із сигналом Wi-Fi Можлива причина Спосіб вирішення Проблеми із сигналом бездротової мережі. Перевірте, чи підключено ваш мобільний пристрій до бездротової мережі. Перевірте свою бездротову мережу та маршрутиза‐

Перезавантажте маршрутизатор. УКРАЇНСЬКА 619Проблеми із сигналом Wi-Fi Можлива причина Спосіб вирішення Встановлено новий маршрутизатор або змінено на‐ лаштування маршрутизатора. Щоби налаштувати прилад і мобільний пристрій зно‐ ву, зверніться до розділу «Перед першим користу‐ ванням», «Бездротовий зв’язок». Слабкий сигнал бездротової мережі. Перемістіть маршрутизатор якомога ближче до при‐

Передачі бездротового сигналу заважає мікро‐ хвильова піч, розташована поруч із приладом. Вимкніть мікрохвильову піч. Уникайте одночасного використання іншої мікро‐ хвильової печі й пульту дистанційного керування приладу. Мікрохвилі перешкоджають передачі Wi-Fi-

13.2 Як керувати: Коди помилок

У випадку помилки програмного забезпечення на дисплеї відображається повідомлення про помилку. У цьому розділі представлено перелік проблем, які ви можете вирішити самостійно. Код і опис Спосіб вирішення C2 — Термощуп розташовано всередині приладу протягом Піролітичне очищення. Вийміть Термощуп. C3 — дверцята не повністю зачинено протягом Пі‐ ролітичне очищення. Зачиніть дверцята. F111 — Термощуп неправильно вставлено в розет‐

Вставте вилку в Термощуп розетку повністю. F240, F439 - сенсорні поля на дисплеї не працюють належним чином. Очистіть передню поверхню дисплею. Переконайте‐ ся, що на сенсорних полях немає бруду. F601 — виникла проблема зі Wi-Fi сигналом. Перевірте підключення до мережі. Див. розділ «Пе‐ ред першим користуванням», Бездротове підключен‐

F604 —- перше з'єднання з Wi-Fi не вдалося. Вимкніть і увімкніть прилад і повторіть спробу. Див. розділ «Перед першим користуванням», Без‐ дротове підключення. F908 — система приладу не може підключитися до панелі управління. Вимкніть і увімкніть прилад. Якщо одне з цих повідомлень про помилку продовжує з'являтися на дисплеї, це означає, що несправну підсистему можна вимкнути. У такому випадку зверніться до дилера або в авторизований сервісний центр. Якщо виникає одна з цих помилок, інші функції приладу продовжуватимуть працювати у звичайному режимі. 620 УКРАЇНСЬКАКод і опис Спосіб вирішення F602, F603 — Wi-Fi недоступний. Вимкніть і увімкніть прилад.

13.3 Дані щодо технічного обслуговування

Якщо Ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до закладу, де Ви придбали прилад, або до авторизованого сервісного центру. Дані, потрібні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Паспортна табличка розташована на передньому краї камери приладу. Не знімайте паспортну табличку з камери приладу. Рекомендуємо записати дані тут: Модель (MOD.) ......................................... Код виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) .........................................

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

14.1 Інформація про виріб та Інформаційний листок виробу

Назва постачальника AEG Ідентифікатор моделі BSE778380B 949494837 BSE778380M 949494836 BSK778380M 949494838 Індекс енергоефективності 81.2 Клас енергоефективності A+ Споживання енергії при стандартному завантаженні, традицій‐

Споживання енергії при стандартному завантаженні, режим примусового використання вентилятора

Кількість камер 1 Джерело нагрівання Електроенергія Гучність 72 л Тип духової шафи Вбудована духова шафа

BSE778380B 34.0 кг BSE778380M 33.6 кг BSK778380M 33.5 кг IEC/EN 60350-1 - Електричні побутові прилади для готування їжі — частина 1: Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі — способи вимірювання продуктивності. УКРАЇНСЬКА 62114.2 Енергозбереження Прилад має функції, що допомагають зберігати електроенергію під час щоденного готування. Переконайтеся в тому, що під час роботи дверцята приладу зачинені. Не відчиняйте дверцята приладу занадто часто під час готування. Підтримуйте чистоту ущільнювача дверцят і переконайтеся, що його належним чином зафіксовано. Користуйтеся металевим посудом для покращення енергозбереження. Коли можливо, не розігрівайте прилад перед готуванням. Якщо ви послідовно готуєте кілька страв, зведіть перерви між ними до мінімуму. Готування з використанням вентилятора Коли можливо, використовуйте функції готування з вентилятором для збереження електроенергії. Залишкове тепло Якщо програму з Тривалість активовано та час готування перевищує 30 хвилин, у деяких функціях приладу нагрівальні елементи автоматично вимикаються

Вентилятор і лампа продовжують працювати. При вимкненні приладу дисплей показує залишкове тепло. Залишкове тепло можна використовувати для підтримання страви теплою. Якщо тривалість готування перевищує 30 хвилин, опустіть температуру приладу до мінімуму за 3–10 хвилин до завершення готування. Останні етапи готування страви будуть виконані за рахунок залишкового

Використовуйте залишкове тепло для розігрівання інших страв. Підтримування страви теплою Виберіть найнижчу температуру з можливих, щоб використати залишкове тепло для збереження їжі теплою. На дисплеї з’являється індикатор залишкового тепла або температури. Готування з вимкненою лампою Вимкніть лампу під час готування. Вмикайте її лише за потреби. Волога конвекція Функція, призначена для збереження енергії під час готування. При використанні цієї функції лампа вимикається автоматично через 30 секунд. Ви можете ввімкнути лампу знову, але ця дія призведе до зниження очікуваної ефективності збереження енергії.

Пункт меню Додаток Допомога при готуванні Перелік автоматичних програм. Очищення Перелік програм очищення. Улюблене Перелік улюблених налаштувань. Опції Налаштування конфігурації приладу. 622 УКРАЇНСЬКАПункт меню Додаток Налаштування З'єднання Налаштування конфігурації мережі. Установка Налаштування конфігурації приладу. Сервіс Відображення версії та конфігурації програмного забезпечення.

15.2 Підменю для: Очищення

Підменю Додаток Піролітичне очищення, швидке Тривалість: 1 h. Піролітичне очищення, норма Тривалість: 1 h 30 min. Піролітичне очищення, інтенсив Тривалість: 2 h 30 min.

15.3 Підменю для: Опції

Підменю Додаток Підсвітка Увімкнення і вимкнення лампи. Захист від доступу дітей Запобігає випадковому увімкненню приладу. Після активації цієї опції під час увімкнення приладу на дисплеї з'являється напис За‐ хист від доступу дітей (Захист від доступу дітей). Для увімкнення приладу оберіть літери коду в алфавітному порядку. Якщо цю оп‐ цію активовано, а прилад вимкнено, дверцята блокуються. Коли цю опцію активовано, ви можете користуватися таймером, ди‐ станційним керуванням і лампою. Швидкий нагрів Скорочує час розігрівання. Доступно лише для деяких функцій

Нагадування про очищення Увімкнення та вимкнення нагадування. Індикація часу Увімкнення та вимикання годинника. Цифровий стиль годинника Зміна формату індикації часу, що відображається.

15.4 Підменю для: З'єднання

Підменю Опис Wi-Fi Увімкнення та вимкнення: Wi-Fi. Дистанційна робота Увімкнення та вимкнення дистанційного керування. Опцію видно лише після увімкнення: Wi-Fi. Автоматичне дистанційне функціону‐

Автоматичне увімкнення дистанційної роботи після натиснення

Опцію видно лише після увімкнення: Wi-Fi. Мережа Перевірка статусу мережі та потужності сигналу: Wi-Fi. Забути мережу Відключення автоматичного підключення приладу до поточної ме‐

УКРАЇНСЬКА 62315.5 Підменю для: Установка Підменю Опис Мова Встановлення мови приладу. Яскравість дисплею Встановлення яскравості дисплея. Сигнали кнопок управл. Увімкнення і вимкнення звуку натискання сенсорних кнопок. Не‐ можливо вимкнути звук для: . Рівень гучності Встановлення гучності звуку натискання кнопок та сигналів. Час доби Встановлення поточного часу й дати.

15.6 Підменю для: Сервіс

Підменю Опис Демонстраційний режим Код активації/деактивації: 2468 Версія програмного забезпечення Інформація про версію програмного забезпечення. Скинути всі налаштування Відновлює заводські налаштування.

Перед першим використанням потрібно встановити такі параметри: Мова Яскравість дисплею Сигнали кнопок уп‐

Рівень гучності Час доби Ознайомтеся з основними символами на панелі керування та дисплеї: Увімк. / Вимк. Меню Улюблене

Початок роботи з приладом Швидкий запуск Увімкніть прилад і почніть готувати, використовуючи температуру та час, установлені для функції за промов‐

Крок 1 Крок 2 Крок 3 Натисніть і утри‐

Вимкнення приладу в будь-який час, не‐ залежно від актив‐ ного вікна або пові‐

— натисніть і утримуйте, доки прилад не вимкнеться. 624 УКРАЇНСЬКАПочаток готування Крок 1 Крок 2 Крок 3 Крок 4 Крок 5 — натисніть, щоб увімкнути прилад. — виберіть функцію

— натисніть, щоб підтвердити. — натисніть, щоб розпочати готуван‐

Приготування на парі Налийте холодну водопровідну воду у лоток для води. Виконуйте інструкції, що з'являють‐ ся на дисплеї.

Приготування на парі 130 °С

Дізнайтеся, як готувати швидко Використовуйте автоматичні програми, щоб швидко приготувати страву з установленими за про‐ мовчанням налаштуваннями: Допомога при

Крок 1 Крок 2 Крок 3 Крок 4 Натисніть: . Натисніть: . Натисніть: До‐ помога при готуван‐

Виберіть страву. Використовуйте функції швидкого доступу для встановлення часу готування Допомога за 10% до завершення Використовуйте функцію «Допомога за 10% до за‐ вершення», щоб додати час, коли залишилося 10% часу готування. Щоб подовжити час готування, натисніть +1 хвхв.

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. УКРАЇНСЬКА 625 *www.aeg.com/shop 867376779-C-282023