KMK721880B - Piekarnik elektryczny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMK721880B AEG

PL Instrukcja obstugi 270

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z myśl o wieloletnej bezawarynej pracy i wyposzażliismy w innowacyjne Rozwiązania techniczne ułatwie sączie - nie wzystkie z nichMZa znalezc w zwykchy urzadzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystac moziwość urzadzenia. Przejź na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obstugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowej ponijsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastręga)soble możliwość w povadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 271

1.1 Bezpieczneistwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych....271
1.2 Ogólne zasady bezpiecznych. 272

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 275

2.1 Instalacja 275
2.2 Podlącenie elektryczne 276
2.3 Sposob uzywania. 276
2.4 Konserwacja i czyszczenie... 277
2.5 Oswietlenie wewnetrzne 278

2.6 Serwis 278
2.7 Utylizacja 278

1. OPIS URZADZENIA 278

3.1 Ogolne informace 278
3.2 Akcesoria. 279

4.WLACZANIEIWYLACZANIE PIEKARNIKA 279

4.1 Panel sterowania 279
4.2 Wyswietlacz 280

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 281

5.1Czyszczenie wstepne 281
5.2 Pierwsze połaczenia 281

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA 282

6.1 Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale, Grill 282
6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia
kuchenki mikrofalowej 283
6.3 Sposob užycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.284
6.4 Funkcje pieczenia 284

7. FUNKCJE ZEGARA 285

7.1 Opis funkcji zegara 285
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....286

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA 287

8.1 Wkladanie akcesoriow.. 287

9. DODATKOWE FUNKCJE 288

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione288
9.2 Blokada panelu 288
9.3 Wentylator chłodźcy 288

10.WSKAZOWKI I PORADY. 289

10.1 Zalecenia dotyczpieczenia..289
10.2 Zalecenia dotyczke korzystania z mikrofal 289
10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej 290

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla rożnych rodzajów potraw. 291
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajych testy.292

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....293

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia... 293

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 294

12.1 Co zrobić, gdy. 294
12.2 Jak postepowac: Kody bledow.. 295
12.3 Dane serwisowe 295

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....296

13.1 Oszczedzanie energii 296

14. STRUKTURA MENU 296

14.1 Menu 296
14.2 Podmenu: Opcje 296
14.3 Podmenu: Konfiguracja 297
14.4 Podmenu opcji: Serwis 297

15. TO PROSTE! 298

16. OCHRONA ŠRODOWISKA 299

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzeniaNSEwzy uwa+znie zapozna csi z dozaczon a instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obraZenia ciaIa ani szkody spowodowane nieprawidlowa instalacj lub eksploatacja produktu. Nalezy zachowac instrukcje obstugi w bezpiecznym i Iatwo dostepnym mistrscu w celu wykorzystania w przyszlosci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugiwac daneci po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowychs badź nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégorzystania z thiso urzadzenia i beda swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżać sie urzadzenia, jesti nie znajduja sie pod stałyzm nadzorem.

Dzieci nalezy pilnowac, aby nie bawity sie urzadzeniem.
- Przechowyc opakowanie w-Originwuiedni zielcie lub pozbyc sie go w odowiedni spośob.
- OSTRZEJEZENIE: Nie pozwalać daneciom i zwierȩtom zblżćsi do pracujućego lub stygnȩcego urzędzenia. Podczas przycały urzędzenia sątkóre seinen不同程度y mocność nagrzewaja.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowyego w pomieszczeniach zamkiptych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• Installazioni urzadzenia i wymiany loro przy空气质量他们会 su un'altro.
• Il designe delle nuove scodici e le scodici di cui si sono iniziati, e che sono iniziati.
• Il designe delle nuove scodici e le scodici di cui sono iniziati.
• Il designe delle nuove scodici e le scodici di cui sono iniziati.

• Nie uruchamiać urzadzenia przystalowaniem go w zabadwie.

• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone, abyunikné porazenia pradem elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia myo nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleźny zawsze uzywać rekawic kuchennych.
• Naleźystosować wyłącznia talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowej zaprojektowane do体系建设.
• Nie walks Funktion kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory moga spowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników naźwiność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowiazuju, sąsiroducent okresli rozmiar i ksztȩ metalowych pojemników przyeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasu naprawy przyż wykwalifikowaną osobę.
• OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZE wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcze związane z demontaquem osłony zapewniajaçej ochrone przyd narażeniem na działanie energia mikrofalowej.

• OSTRZEJEZENIE: Nie podgrzewać cieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnąc.

• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

• Podgrzewajac zywnosc w pojemnikach z papieru lub tworzywa, nalezy observwować urzadzenia, poniewaź wystepuje zagrożenie zapłonem.
• Urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów sąpwadzić do obrażenciała, zapalenia lub pożaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, naleźy je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknięte drzwi w celu wypalenia plomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartosci butelek do karmenia i sloikow dla niemłowat należy wymieszacja lub wstrzasnac, a nastepnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikość poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Urzadzenia;nalezy regularnieczyscić i usuwac wszelkie pozostałość zywnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.
• Do czyszczenia szyb w drzwiatnie uzywać sciernych srodków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, poniewaź moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować pękniȩciem szkła.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatywnie wptywać na zwywotnosć urzadzenia i spowodowejNiebezpieczna sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urødzenie要去zainstalowacwytacznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcja instalacji dołoczona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewacz jest ono ciȩzek. Naleź y zawsze stosowej rękawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnę urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpwiednim i bezpiecznym sąscu, któ spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić, czy drzwi owieraja są bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźono w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napieciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zabadowy musi spelniac wymogi dotyczne stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytednej czegoSci urzadzenia 455 mm
Wysokość tylnej czegoSci urzadzenia 440 mm
Szerokość przytednej czegoSci urzadzenia 595 mm
Szerokość tylnej czegoSci urzadzenia 559 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czegoSci urzadzenia do zagudowy 546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi 882 mm
Minimalna wiełność otworu wentylacyjngo. Otwór umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajćego Przewód jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm

Wkretymocujace 3.5× 25mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie poźarem i porazeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnic sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródta zasilania.
• Naleź uzywać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydztuzaczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajacjago. Wymiany przyzewodu zasilajacjago möglich dokonać wyłącznia w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie mogę dotykać ani przybiegać w poplȩ zo urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujnych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabezpieczenersie przy pozażeniem pradem sąȩzy zamocowej w taków spośob, aby nie maya go było odłacZYc bez uźycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczkte do gniażda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyȩzówodu zasilajść go by latwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do noiego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciąnac za przywód zasilajncy. Naleź zawsze ciąnac za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź yastosowarcy wyłacznik obwodu uzmolniawajcy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wyłacznik obwodu musi miec rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposañzone w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odnieszieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłaczyc urzadzenia po kaźdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowiatrza.

• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani sąjeśca do przechowywoman.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajycch alkohol moze powodowej zmieszania alkoholu igowietra.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczać do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latawopalnych ani przyedmiotów nasuczonych latawopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnégoogrzania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii aluminiowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczn ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów sąȩzy zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emaili lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Nalezy zawsze gotować z zamkiétrymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenia zainstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas przy urzadzenia. Połączenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podloggi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić sie, ze urzadzenia ostygło. Wystepuje zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź y są niedzwocznie wymiNIC. Naleź skont⁺towac są z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowani drzwi urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć. Drzwi są cięzekie!
• Po kaźdym uzyciu wytrzech doSucha komore, talerz obrotowy i drzwi. Para powsta wwyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodować korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie są czyscić.
• Resztki tuszczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub luku elektrycznego podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
• CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojete detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWania, RozpuszcZalnikow ani metalowych przyedmiotow.
• Stosujac aerozol do piekarników, naleźy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczeniastwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Informacja dotyczna oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych osobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniorewesaqrzystosowane do przyc wymagajacych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosc) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowano iNie nadaj są do oświetlania pomieszczeno domowych.
  W ten produkt wbudowano zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
  Uzywac wyłacznie zarowek untogo samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosować wyłącznie oryginalne czȩsci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotycznych prawnodowej utylizacje produktu, sąȩzy skont⁺tata⁻ć są⁻⁶ z lokalⁿymi wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcić przywód zasilajncy blisko urzadzenia i oddac do utylizacje.
• Wymontowac zatrzask drzw, aby uniemozliwić zamkniece są danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania

Wyświetlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Walek talerza obrotowego

3.2 Akcesoria

Zestaw talerza obrotowej

Do przyrzadzania potraw.

Zestaw podstawki do grillowania

Do grillopania.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnę i przytrzymać, aby wȩczyć lub wymiarczyć piekarnik.
2	Menu Wyświetlenie listy funkcjji piekarnika.
3	Ulabione Wyświetlenie listy ulubionych ustawości.
4	Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawuminium piekarnika.
5	Przelącznik oswiet- lenia	Wymiarcze i wymiarcze i oswietlenia.
6	Szybkie uruchomienie kuchenkikmikrofalowej	Właczenia funkcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk Przesunjęcie	←→	3s Nacisność przytrzymaN
Dotknąć powierzchni placem.	Przesunjć palcem po po- wierzchni.	Dotknąć powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

Wskazniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki – są za do ob.§ugi wyświetlacza.

OK Potwierdzenie wyboru lub us-tawienia.	< Powróć do po- przedniego poziomu me- nu.	< Anulowanie os- tatniej czyn- nosci.	< Wączanie i wy)—czanie opcj.
Wskazniki Alarm dźwiękowy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnat dźwiȩkowy.
Funkacja jest w)—oczona.	STOP Funkacja jest w)—oczona. Pieczenia ko)—czy są automa- tycznia.		Alarm dźwiȩkowy jest wy)—)—czony.
Wskazniki timera
< Aby ustawić funkcje: Uruchomienie z op)—)—- niem.		< Anulowanie ustawietenia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyjać wszystkie akcesoria z piekarnika.	Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatka zwilżona ciepla woda z dodatkiem są godnego detergentu.	Umieśćć akcesoria w piekar-niku.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu lijawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dzwiecki przycisków, Głowosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

6.1 Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale, Grill

Urzadzenie besteht wydawac Charakterystyczne odglosy podczas dzialania funkci: Grill + mikrofale. jest to normalne zjawisko.

Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale
Krok 1 Wędzyc doły ruszcz do grillowania.
Krok 2 Wędzyc piekarnik. Na wyświetlaczu pojawsi są domyjsna funkcjja pieczenia.
Krok 3 Nacisnacja symbol fungcjki pieczenia, aby przyJEŚC do podmenu.
Krok 4 Wybrać fungcję: Nacisnacja przycisc: OK
Krok 5 Wybrać poziom intensywnosci grilla.
Funkcjia Poziom intensywnosci dzialania grilla
Lo Niska
Hi Wysoka
Krok 6 Nacisnacja: OK
Krok 7 Nacisnacja: START
STOP - nacisnacja, aby wyłączycie piekarnik.
Krok 8 Wędzyc piekarnik.

Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W, gdy działa funkcja: Grill + mikrofale.

Ustawianie funkcji: Grill
Krok 1 Włojiang ruszto do grillowania.
Krok 2 Wynczyc pickarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkcjja pieczenia.
Krok 3 Nacisność symbol fungcjkipieczenia, aby przyjiang do podmenu.
Ustawianie funkcji: Grill
Krok 4	Wybrać funkcję: Nacisność przycisk: OK
Krok 5 Wybrać poziom intensywnosci grilla.
Funkcjä Poziom intensywnosci dzialania grilla
Lo Niska
Hi Wysoka
Krok 6	Nacisność: OK
Krok 7	Nacisność: START
STOP – nacisność, aby wyłączyć funkcję.
Krok 8 Wyplaćczyć piekarnik.

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Wączyść piekarnik.
Krok 2 Nacisność symbol fungcji pieczenia, aby przyłą do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisność: OK na wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawienie: moc mikrofal. Nacisność: OK
Krok 5	Nacisność: START
STOP – nacisność, aby wyłączyć fungcję.
Krok 6 WącZYść piekarnik.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS
100-600 W 59 minut
Powyȩje 600 W 7 minut
Otolwarzenia drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomicu urzadzenia,{naleź y nacinność przycisk START

Mozna uzyc skrótu!

6.3 Sposob użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnac i przytrzymac: Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2 Aby wydluzyc czas gotowania:
	Nacisnac wartość odliczanego czasu, aby przyjeść do ustawień czasu. Usta- wić czas gotowania.	Nacisnac +30 s.
KuchenkemikrofalowaMZA wąNZ wączyc w dowolnejchwili za pomocamy Szybkie uruchomienie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 pozio-my mocy grille: niska i wysoka.

MIKROFALE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Roztapianie	Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100 - 400 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Popcorn	Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700 - 1000 W
Produkty pląnne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
Czas pieczenia Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 minut
Zakończ dzialanie Ustawianie czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Wydrzejenie czasu Wydrzejenie czasu pieczenia
Funkcja zegara Zastosowanie
Przypomnienie Ustawianie	odliczania Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wptywu na działanie piekarnika.
Stoper Monitoruje czas działania fungcji. Stoper –%).

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1 Nacisnacht: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawic czas. Nacisnacht: OK

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1 Wybrać fungacja pieczenia.
Krok 2	Nacis不断增强.
Krok 3	Ustawić czas. Nacis不断增强. OK

Wybór opcj ziakończenia pieczenia
Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia.
Krok 2	Nacisnagy:
Krok 3 Ustawic czas pieczenia.
Krok 4	Nacisnagy: • • •
Krok 5 Nacisnagy: Zakończ działanie.
Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisnagy: • Potypicalzć tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, jestli potrawa nie jest resurrection gotowa,:NOWA wydluzyć czas pieczenia. Nożna równieź zmieiuć funkcję pieczenia.

Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisnám: Ⓒ
Krok 2 Ustawić wartosć dla timera.
Krok 3	Nacisnám: OK
Podczas pieczenia möglich w dowolnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Włodanie akcesoriów

Uzywać wylącznie naczyna z odpowiednich materiały. Patrz rozdziel „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Zestaw talerza obrotowego: Zawsze gotować potrawy na talerzu obrotowym. Załość prowadnicę rolkowa na walek sta- łu obrotowej. Umieść talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Naleź wyłącznie uzywać zestawu talerza obrotowej dostarczonego z piekarnikiem.
Zestaw podstawki do grillowania: Ustawic podstawka do grillowania, tak aby sylikonowe nakladki były skierOWane w $ dó!, na talerzu obrotowym.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawenia: Ulubione

Mozna zapisć ulubione ustawenia, takie jak: funkćja pieczenia, czaspieczeniaczy fungcjac czyszczenia. WAMIJI moza zapisć 3 ulubione ustawenia.

Krok 1 Wynczyść piekarnik.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3 Nacisⁿ⁻⁶Wybrać: Ulubione.

Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..

Krok 5 Nacisⁿ⁺, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisⁿ⁺ przycisk OK

- nacisⁿ⁺, aby zresetowejustawuminium. - nacisⁿ⁺, aby anulowejustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przyypadowej zmianie funkcj pięczenia.

Krok 1 W一直处于 pickarnik.

Krok 2 Ustawić fungcję pieczenia.

Krok 3 三, nacisniać jederoczesnie, aby w一直处于 fungcję.

Aby w一直处于 fungcję,;naleź powtórzyc krok 3.

9.3 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy dane za do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperature i czasy gotowania podane w tabelach major wyłacznie charakter orientacyjny. Zależone od przyepsów oraz jakosci i ilosci uzytych skȩdników.

Nowy piekarnik要去 piec inaczej niz dotychczas uzywany. Ponijsze wskazówkiPokazuja zalecanne funkcie podgrzewania i ustawienia czasu gotowania dla okreslonych rodzajów zwywnosci.

W przypadku braku ustawien dla specjalné go przechisu naleź znaleź uzawietenia dla podobnej potrawy.

Wiecejazolecń dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczace korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Nie umieszczac potraw bezposrednio na talerzu obrotowym. Nalezy zawsze uzywac naczyn przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawic naczynie na srodku talerza obrotowej.

Zetkniepie ze zbyt zimnym lub zbyt cieplym naczyniem要去 spowodować pękniȩcie talerza obrotowej.

Obróci lub zamiesza potrawe po upwywie połowy czasu rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszzać.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźyc执法人员 do butelki lub szklanki, aby zapewnic lepsze Rozpriadowazanieciepla.

Wlozyc do piekarnika potrawe bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy moza wkladać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przyznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocā mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotowaćbez przykrycia,jesliichwierzchmabyc przypieczony.

Nie naleź przyegrzewać potraw, ustawiajac za wysoka moc i zbyt dlugi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie sie potrawy.

Nie gotować w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz moga wybuchnęc. Prźed odgrzewaniem sadzonych jajek naleź przy przekości zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórkà nalezy je kilkakrotnie nakłuc.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu piekarnika wyjac potrawę i odstawic na kilka minut w celu równomierngo Rozpwadzeniaciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania miesto polozyc na odwroconym malym talerzu, umieszczonym w wiekszym pojemniku lub na ruszcie do Rozmrażania badź plastikowym sicie, aby uzwiwoć splywanie plynugowstajacego podczas Rozmrażania.

Wyjmować po kolei Rozmrożone kawalki.

Aby ugotować warzywa i owocbe bez ich uprzedniago rozmrażania, naleź uźć wyźszej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywac tylko materialow i naczyn do体系建设, Patrz ponizszaabela.

Przed uzyciem nalezy sprawdzić naczynie lub wlasciwość materiały, z którego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szekto i porcelain odborne na wysoka temperaturé, bez metalowych elementów, np. szk- to zaroodporne	✓	✓	✓	✓
Szekto i porcelain nieodporne na wysoka temperaturé bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	XXXX
Szekto i szkto ceramiczne z materiały odpornych na wy-soką i niską temperaturé	✓	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne bez kwarcowych i metalowych elementów oraz szkliwa z za-wartoscią metalu	✓	✓	X	X
Materialy ceramiczne, porcelana i fajans z niedowleka-nym dnek lub z małymi ot-worami np. w uchwytach	XXXX
Tworzywo sztuczne odborne wysoka temperaturé do 200°C	✓	✓	X	X
Karton, papier XXX	✓
Folia XXX	√
Folia do pieczenia z zamknie- ciem{nadajycym sie do ku- chenek mikrofalowych}	√	√	X	X
Naczyna do pieczenia z me- talu, np. emaliowane, zeliwne	XXX		√
Formy do pieczenia lakiero- wane na czarno lub z powlo- ką silikonowa	XXX		√
Naczyna przyznaczone do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	XXX	√
Zestaw podstawki do grillo- wania	X	X	√	√

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabelmajor wyłacznie charakter orientacyjny.

800 - 1000 W
Smażenie na pouchymi procesu gotowania Podgrzewanie płynów	Ssss

500 - 700 W
Gotowanie warzyw	Gotowanie jajek	Powolne go- towanie	Gotowanie ryżu	Podgrzewa- nie potraw na jedernym talerzu	Rozmraża- nie i pod- grzewanie zamrożo- nych potraw

300 - 400 W
Roztapianie sera, czekolady, masła	Gotowanie/podgrzewanie deli-katnych potraw	Dalsze gotowanie

100 - 200 W
Podgrzewanie potraw dla nie-mowłat	Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masła	Rozmrażanie mięsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla instytuci wykonujycch testy

FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	↓(min)	i
Biszkopt 600 0.475 Zestaw			talerza obrotowe-go	5 - 7 -
Klops 500 0.9 Zestaw			talerza obrotowe-go	18 - 20 -
Krem jajeczny 500 1	Zestaw		talerza obrotowe-go	15 - 17 -
Rozmrażanie mięsa	200 0.5 Zestaw		talerza obrotowe-go	8 - 9 -
Uzyć funkcj: Grillowanie mikrofalami. Uzyć podstawki do grillomania.
FUNKCJA KOMBI KU- CHENKI MIKROFALO- WEJ	POWER (W) Poziom inten- sywnosci dzia- łania grilla	(min)	i
Zapiekanka ziemniacza- na, 1,1 kg	300 niska 30 - 35 -
Kurczak, 1,1 kg 300 wysoka 30 - 35 Włyśćmięsdo			okrajność szkla- nego naczynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Umyć przyód piekarnika miękką sciereczka zwilżona ciepla wód z dodatkiem za godnego detergentu.
	Uzyć roztworu czyszczȩcego, aby wyczyść metalowe powierzchnie.
	Uszenia plamy za pomoczą zagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie	CzyScićkomorępo kaźdym użyciu. Nagromadzenie są tłuszczu lub innych za- brudzenia要去 skutkować poźarem. Ostrożnie oczyScićgórną sciankiego piekarnika z zabrudzenia i tłuszczu.
	Nie pozostawiaćgotowych potraw w piekarniku na dlȩzej nitz 20 minut. Po kaź- dym użyciu osuszyćkomoręmiękka sciereczka.

Wyposazenie

Po kaźdym uzyciu akcesoriów naleź wyczyscić je i pozostawic do wyschniecia. Przed przystapieniem do czyszczenia naleź zaczekac, az talerz obrotowy ostygnie. W przycignym razie要去 dojsć do pęknięcia talerza obrotowej. Do czyszczenia naleź uzyc miękkiej sciereczki zwilzonej ciepta wodz dodatkiem lagodnégo detergentu. Nie myc akcesoriów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriow z powloką zapobiegajęc przywieraniu nie naleź y uzywaćSciernychŚrodków czyszczących ani przyedmiotów o ostrych krawędziach.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdiazj dotyczag bezmieczne sta.

12.1 Co zrobic, gdy...

Piekarnik nie wącza sie lub nie nagrzewsie

Mozliwa przyczyna

Piekarnika nie podłaczo do zasilania lub podłaczo noieprawidlowo.

Nie ustawionoactualnego czasu.Ustawicaktualny

Środek zaradczy

Sprawdzić,czy piekarnik podłuczono sprawidłow do zasilania.

Czas. Szczegółowe informa

cje znajduja sie w rozdziale „Funkcje zegara". Jak ustawic: Funkcje zegara.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Domknac drzwi.

Zadziala bezpiecznik. Sprawdzic,czy problem nie

jest zwiazany

z bezpiecznikiem. Ješli problem wystapi po-nownie, naležy skontaktowac sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

Włączona jest blokada uruchomienia piekarniKA.

Patrz rozdiazial „Menu", podmenu opcji: Opcje.

Podzespoly
Opis Środek zaradczy	√
Zarówka oswietlenia jest przyepalona. Wymiennie zarówka oswietlenia; szczegersłowowe informacja znejduje są w rozdziele „Konserwa-cja i czyszczelenie", Sposob wymiany: Lampa.
Talerz obrotowy hałasuju. Pod talerzem obrotowym znejduje są resztki Jedzenia.

12.2 Jak postępowac: Kody blȩćów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o będzie. W ponieszsej tabeli przystawiono problemy, ktore uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

iKod i opis Środek zaradczy	iV
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	WyczyScić powierzchnie wyświetlacza. Upew-nic są,źne na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 – ukrad elektroniczny piekarnika nie mo-źne nawiązać połączenia z panelem sterowa-nia.	Wylączyć i ponownie wączyć piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiazanie problemu we własnym zakresie nie jest möglich,NSE z skont⁺t⁻w⁻c sie ze sprzemawca lub z autoryzowanym punktem serwis⁻w⁻m.

Dane niedźbudne dla serwisu znajduź są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przydnim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwac tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Piekarnik wyposzaźono w funkcie uzmolniawajcce oszczejdzanie energii podczas codziennego pieczenia.

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy和他的 drzwi są prawidłowo zamkniète. Nie otwierac zbyt czego drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać,aby uszczelka drzwi byta czysta i prawidłowo umieszczona.

Gdy nie jest to konieczne, nieNSEwy wstepnie nagrzewa c piekarnika przyrozpiecemic pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, naleź w miarę moziwość skracać przyerwy mistrZY ich pieczeniem.

Pieczenie z wylaczonym oswietleniem

Wylaczy oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie sązy wączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

NacisnacabyotworzycMenu.

Pozycja menu Zastosowanie
U lubione Wyswietlenie listy ulubionych usta-		wień.
Opcje Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia Konfiguracja	Ustawianie konfiguracje piekarnika.
	Serwis Wyswietlanie informaci o wersji op-roGRAMOWANIA i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie
Oświetlenie pickarnika Wączanie i wymiarczanie oświetlenia.
Blokada uruchomienia Zapobiega przypadkowemu wączeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wączone, po wączeniu piekarnika na wyświetlczu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby krzystać z piekarnika,NSEZY wybrać litery kodu w kolejnosci alfabetycznej. Dostęp do timera, funkcjci zdalnégo sterowa nia i oświetlenia möglich jest z wączone opcjä Blokada uruchomienia.
Wskazanie czasu Wączanie i wączanie zegara.
Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wysȩwtlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis
Język Ustawia sązyk pickarnika.
Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków Wącza i wȩćzata dźwić pol dotykowych. Nie jest myckiwo wyłączenia sygnalizacje dźwiȩ kowej dla: ①
Głowność sygnatu Ustawia glówność dźwiȩ przycisków i sygnolów.
Aktualna godzina Ustawia aktualna godzina i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demonstrACYNJy Kod wączenia	wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWania Informacja	na temat wersji oprogramOWania.
Zresetuj wszystkie ustawuminium Przywraca ustawuminium fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJI
Jęczyk	Jasność wy- swietlacza	Dźwiȩki przycisc-ków	Głownosć sygna- lu	Aktualna godzina

Zapożnać są z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
① Wączone / Wymiarczone	Menu Ulubione	☆	Timer	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania pickarnika
Szybkie uruchomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili funkcjki kuchenki mikrofalowej z do-myślnymi ustawieniami: 30 s / 1000 W	Nacisntag: Ⓞ

grzanie/pieczenia 100 - 1000 W	pieczenia/przyrumie- nianie intensywność: niska / wysoka	pieczenia/przyrumie- nianie	podgrzewanie pląnów 800 - 1000 W
odgrzewanie 300 - 700 W	rozmrażanie 100 - 200 W	roztapianie 100 - 400 W	przygotowanie po- pcornu 700 - 1000 W

Ustawienia kuchenki mikrofalowej		Wskazówki dotyczne korzystania z ku-chenki mikrofalowej
Moc mikrofal: Maksymalny czas: Przykropyć		potrawe na czas gotowania lub od-grzewania. Obrócie lub zamieszać potrawe po upływie po-towy czasu Rozmrażania lub gotowania. Podczas podgrzewania płynów umieść thźka w naczyniu. Umieść potrawe w piekarniku bez opakowa-nia (tylko w kuchence mikrofalowej).
100-600 W 59 min
>600 W 7 min

Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① — nacisność, aby wączyć piekar-nik.	… — wybrać funk-czej.	W - ustawić moc mikrofal.	OK — nacisność, aby potwierdzić.	START — nacisność, aby Rozpoczȩciepieczenie.

Korzystanie z szybkich funkcji do ustawienia czasu pieczenia
10% — wykończenie potrawyFunkcja 10% — wykończenie potrawy uzmloi-wia wydluzenia.czasu pieczenia, gdy do zakoń-czenia pieczenia pozostano 10% ustawionego czasu.	Aby wydlużyć czas pieczenia, naleź y'nacisność+1 min.

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacje. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicć srodowisko naturalne oraz ludzie zdrowie. Nie wolno wyrzuć uzadzen oznaczonych symbole razem z odpadami domowymi. Nalezy zworcie produkt do sąjegowego punktu ponownego przytetwarzia lub skontaktowej są z odpowiednimi wędzami myejskimi.

PARA RESULTADOS PERFEitos

1.2 Ośzaż 6e3oŋacHoCTb

-Даньи рпбор прднзануен nckлючтельно дя пригOTOBLEHЯ пиц.
-Даньи рпбор прднзанeyн дя 6ыTOBOrO прмehньВ OTДeЛьHOM ДOMOXO3ЯCTBe.

-Даньи рибор можно Incnoь3OBaТьВофисax, roCTINHnHbIX HOMepax, MHN-ROCTINHuaX TIna «HouJIeI IN 3aBTPaK», ceIbCKNX JINbIX Domax I pyrnx aHaJIoRnHybIX JINbIX NOMEuSEHnAx, rIe TaKoe Incnoь3OBaHne He npEByIshaet (cpeDHeRo) ypOBHЯ 6blTOBOrO Incnoь3OBaHnY.
- YctaHOBka npnbopa n 3aMeHa Ka6eJn DOJIxHbI BbINOJIHЯTbcr TOnbKO KBaJIncuNcIpuOBaHHbIM CpeCuaJIInCTOM n 3aMeHInTe Ka6eJb.
He 3KcnpnyatnpyTe np6op do ero yCTaHOBKn BO BCTpoEHHyIO Me6eIb.
-Перед правendeшием Лобов оретаци по облухи ваню OTКлочтешпбор от сети птуня.
Bo n36exaHne HeecactHO rClyua, 3amEny NOBpeJdeHHOro Ka6eJI pNTaHnA DOJIKeH BbIIOJHrTb N3ROTOBHTeJIb, ABTOPN3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp INIcNeuJaNCT C aHaNoRnHOn KBaJIncKaUnei.
BHIMAHHE!праздчem пиступькзаме HeЯмнокn, BbIKHouHTe np6Op,чTo6bl n36eKaatb nopaxKeHnna 3JIekTpnuyeCKm TOKOM.
BHIMAHNE! Pnp6op n ero otKpbItbIe 3JeMeHTbI CnIbHO HaRpeBaIoTcB BO Bpem 3KcPlyaTaUIN. ByIbTe OCTOpOxHb! He npkacaTeCb K HArpeBaTeJbHbIM 3JeMeHTaM.
Bcerda nCnoIb3yIe KxOHHbIe pyKaBnIcbl IJRA yCTaHOBKn IJIIN 13BLeueHnA KCECCyapOB IJIIN NOCyIb I3 DuyXOBOro 1kaΦa.
- Исторы Толбов Врашистория Ростория Врашистория Ростория - Данных релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих ppribopа.
He BkIIOuAte yHKcIIO MmKPOBOJHOBoOOBpa6oTKn, KOrda np6op npCT. MetaJIInueckne qactn BHyTpN KaMepbIMoryt Bbl3BaTb NCKpeHne.
3aPpeuTcI NCIOB3OBaTB MeTALIueckne KOHTeHepbl IJI npOyKTOB HAnNTKOB BO BpeM npNROTOBJeHnB Pexkme MnkpoBOJHOBoI O6pa6OTKn. DaHHe Tpe6oBaHne He npIMeHMo K Cnyaam, KOrda npON3BOJTeNb YeTKO

yka3bIBAeT pa3MepbI n φOpMy MeTaJIInuecknX KOHTeINHePoB, pRIOdHbIX dIЯ nCNoJb3OBaHnY B peXIMe MnkpoBOJHOBoI o6pa6OTKn.

BHIMAHNE! Ecnn DBepua nIy npIoTHHeHn yBepcbl NOBpeKdEhbl, NOpb3OBAtbcra np6Opom MoxHo 6ydet TOnbKO nocJe npoBeDeHn peMOHTa KBaJIuΦnCupOBaHHbIM CneunaJIncTOM.
BHIMAHNE! Bce onepaunn no o6cnykubannu npemOnTy, B XOJe KOToPbIX Tpe6yeTcra ChrTne Koxyxa, 3aunuauoero OT BO3dEINCTBna MKNPOBOJHOBOrO n3JyuYeHnA, DOJXhbl BBINOJIHrTBcra TOJbKO KBaIINΦUncpOBaHHbIM CpeuaJIInCTOM.
BHIMAHNE! He harpeBaIte XnIDKOCTN IN Dpyrne npOdyKTBbB repMeTnUHbIX KOHTeINHepax. OHN MOryT B3OpBaTbcra.
-Испοльь3уйTe TОЛьКо Tу ПОсуДу, KOTOPаЯ ПОДхОДNT ДЯ -ИСПОЛьЗOBаHЯВ MИКРОВОЛНовОйпч.
- При НарреBE пордуКTOВ в плacrNKOBbIX ИПИ 6умжны КоHTeINHepax He OCTaBЯITE пибop 6e3 ппсмOTpa: МожET пОИЗОТN BO3rOраНe.
-Прибор предназаун Дя награвань поюктов И напков.Сушka поюктов Илл Oджды,а тakke pa3orpeв ГрелOK,Tanoчek,гбok,Bлajхон Ткани И anahorunhbyx предmetов HeceTВ ce6e рпсКТраBM, BO3ropanя Илл пожара.
- При появлендыima Вьikючite пибор Илп n3Вileкite BnIky ka6eЯ птаня n3 рo3etkn I He OTkpbBaIte DBepuy,ЧTOбI He ДОпуСТИТь прТOK BO3dUxa K INCTOCHNY BO3ropaHЯ.
- Pa30rpeBaHHe HAnITKOB B peXIME MmKpOBoJHOBOI 6bpa6OTKn MoKeT npINBeCTn K 3aJePkaHHOMy 6bpyHOMy BcKInaHIO. CJIeDyET npoRbIaTb OCTOpOxHOCtB npi N3BLeueHn KOHTeHepa.
CopeKmoe 6yIIOueK n 6aHOueK c DeTCKm PNTaHnEM Heo6xOIMO nepemeWATb IIN B360NTaTB n npOBepuTb Tempeatpy nepeD ynoTpe6JIeHNem, UTO6bl N36ExKaTb OJXOrOB.

He cneyuET HaraBbB Prnbope KaK yu, TaK n Yua, CBapeHHbE BkpyTuO, TaK KaK OHN MOryT B3OpBaTbcr daxe nocIe 3aBepseHnA HarpeBa B peXnme MnkpoBoHOBoB o6pa6OTKn.
- Прибор сдует рergyларно чисть, a taKke ydaJIЯТь ИЗ Hero Bce OCTaTKI npOdyKTOB.
He nCnoJIb3yIe dIy OUInCTKn np6opa napooOuInCTTeIb.
He nCnoJb3yIte dIra OUHCTKn CTeKJIaHHoN DBepcbl JxecTkne abpa3INBhIe YnCTaIuIe CpeIcTBA IIN OCTpbie MetaJIInueckne cKpe6Kn, TaK KaK NmM MoXHO NoCuapanaTb NOBepXHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXET JONHyTb.
- Ecni He IopdepxnbTb np6Op B uHCTOM COCTOHN, 3TO MOKET npBecTN K IOBpeJdeHIO eRO NOBepXHOCTN, UTO, BCBOU OuepeDb, MoKET COKpaTNTb cPOK cIyX6bl np6Opa n CTaTB pIuHHOB03HnKHOBeHNAOnaCHOcHTyaCIN.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПАСHОCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

YCTAHOBKa np6opa DoJxHa OcyuEcTBnTbCra TOnbKO KBaJIuΦnIpuOBaHHbIM CneuaJIncTOM!

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
  He yctahabnBaIte n He noKluOaIe np6Op, mEIOUnn NOBpeXdHn.
  CneyuTe HNcTpyKzmaM no yctaHOBe, BXOJaUIM B KOMnNeKT np6opa.
• Bcerda 6ydbTe octopoxhbl npn nepemeuen npnbopa, nockoIbky OH TjKeIbI. Bcerda nCnoIb3yIe 3aunTHbIe nepaTKN 3akpyTO 06yBb.
• Пп посяшни пибoga He Tянite 3a ero ryky.
  Pa3mecntte np6op B 6e3oanHom MeCTe, OTBeauOJcEM Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
• Obecneuehe Hauuue MmHmajbHo Doynctmbix 3a3OpOB MeKdy CocedHmnpnbopamn npdeMetamn Me6eJIn.
• Pered yctaHOBKO np6opa y6eNTecb, yTo DBepua dYxOBOrO uKaΦa CBo6oJHO oTkpblBaetc.
• Пибор осашиен щелектуесков системо oxлaxдени. Oha paBOTaET ot cetи щелектупунаня.
  Tpe6oBaHnK yCTOuHBOcTN BCTpOeHHOrO npIbOpa DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb CTaHdApTy DIN 68930.

Polożka ponuky Aplikária
Obłubené Zoznam obłubenych nastaveni.
Voliteńne funkcie Nastavenie konfiguracje rury.
Nastavenia Nastavenie	Nastavenie konfiguracje rury.
	Servis Zobrazenie verzie softvero a konfigu-racie.

14.2 Podponuka pre: Voliteñé funkcie