KMK721880B - Piekarnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMK721880B AEG

Recycleer de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. 269/424 HET IS HEEL GEMAKKELIJK!Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia. Przejdź na naszą witrynę internetową: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.aeg.com/support Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.registeraeg.com Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych.........271

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa.. 272

2.2 Podłączenie elektryczne..............276

2.3 Sposób używania.........................276

2.4 Konserwacja i czyszczenie..........277

2.5 Oświetlenie wewnętrzne..............278

3.1 Ogólne informacje........................278

5.1 Czyszczenie wstępne ................. 281

5.2 Pierwsze połączenie....................281

6.1 Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale,

Grill.................................................... 282

6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia

kuchenki mikrofalowej........................283

6.3 Sposób użycia: Szybkie

uruchomienie kuchenki mikrofalowej.284

6.4 Funkcje pieczenia........................284

7. FUNKCJE ZEGARA................................ 285

7.1 Opis funkcji zegara...................... 285

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara........286

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA............287

8.1 Wkładanie akcesoriów.................287

9. DODATKOWE FUNKCJE........................288

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione288

9.2 Blokada panelu............................288

9.3 Wentylator chłodzący...................288

10. WSKAZÓWKI I PORADY...................... 289

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia..289

10.2 Zalecenia dotyczące korzystania z

mikrofal ............................................. 289

10.3 Odpowiednie naczynia i materiały

do kuchenki mikrofalowej ..................290

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla

różnych rodzajów potraw...................291

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby

ośrodków przeprowadzających testy.292

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.......293

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia... 293

12.2 Jak postępować: Kody błędów.. 295

14.3 Podmenu: Konfiguracja............. 297

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, 271/424 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAsensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. 272/424 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych.

• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Należy stosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowego zaprojektowane do tego urządzenia.

• Nie włączać funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urządzenie jest puste. Metalowe części wewnątrz komory mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie można używać metalowych pojemników na żywność lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określi rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli nastąpi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę.

• OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawcze związane z demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać cieczy ani żadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć. 273/424 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA• Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

• Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy obserwować urządzenie, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem.

• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek podgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała, zapalenia lub pożaru.

• Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu wypalenia płomienia.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pojemnikiem.

• Zawartość butelek do karmienia i słoików dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia.

• Jajka w skorupkach i całe jajka nie powinny być podgrzewane w urządzeniu, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

• Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni, co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację. 274/424 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.

• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

• Urządzenie do zabudowy musi spełniać wymogi dotyczące stabilności DIN 68930. Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem) 444 (460) mm Szerokość szafki 560 mm Głębokość szafki 550 (550) mm Wysokość przedniej części urządzenia 455 mm Wysokość tylnej części urządzenia 440 mm Szerokość przedniej części urządzenia 595 mm Szerokość tylnej części urządzenia 559 mm Głębokość urządzenia 567 mm Głębokość części urządzenia do zabudowy 546 mm Głębokość z otworzonymi drzwiami 882 mm Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego. Otwór umieszczony na dole z tyłu 560x20 mm Długość przewodu zasilającego Przewód jest umiejscowiony w prawym tylnym rogu 1500 mm 275/424 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAWkręty mocujące 3.5x25 mm

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą. 276/424 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego ogrzania piekarnika. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przebarwieniu się emalii: – Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia. – Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia. – Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. – Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiczkami urządzenia.

• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.

• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!

• Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę, talerz obrotowy i drzwi. Para powstała w wyniku działania urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu. 277/424 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.5 Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

• W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3.1 Ogólne informacje

Wałek talerza obrotowego 278/424 OPIS URZĄDZENIA3.2 Akcesoria Zestaw talerza obrotowego Do przyrządzania potraw. ≤ 4 kg Zestaw podstawki do grillowania Do grillowania.

4. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

Włączone / Wyłą‐ czone Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć piekarnik.

Menu Wyświetlenie listy funkcji piekarnika.

Ulubione Wyświetlenie listy ulubionych ustawień.

Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia piekarnika.

Przełącznik oświet‐ lenia Włączanie i wyłączanie oświetlenia. 279/424

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA6

Szybkie urucho‐mienie kuchenkimikrofalowejWłączenie funkcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).Naciskaj przycisk Przesunięcie

Nacisnąć i przytrzymaćDotknąć powierzchni placem.Przesunąć palcem po po‐wierzchni.Dotknąć powierzchni przez 3sekundy.

Po włączeniu wyświetlacz pokazuje ekrangłówny z funkcją i domyślną intensywnościągrillowania.A. Aktualna godzinaB. START/STOPC. Intensywność grillaD. Funkcje pieczeniaE. Moc mikrofalF. Timer

Jeśli użytkownik nie wykona żadnej czynnościprzez 2 minuty, wyświetlacz przełączy się wtryb czuwania. STOPSTOP 12:3412:34 1m23s +30s1000W Podczas pieczenia wyświetlacz pokazuje usta‐wione funkcje i inne dostępne opcje.Wskaźniki na wyświetlaczuPodstawowe wskaźniki – służą do obsługi wyświetlacza.280/424 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKAPotwierdzenie wyboru lub us‐ tawienia. Powrót do po‐ przedniego poziomu me‐ nu. Anulowanie os‐ tatniej czyn‐ ności. Włączanie i wyłączanie opcji. Wskaźniki Alarm dźwiękowy – po upływie ustawionego czasu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Funkcja jest włączona. Funkcja jest włączona. Pieczenie kończy się automa‐ tycznie. Alarm dźwiękowy jest wy‐ łączony. Wskaźniki timera Aby ustawić funkcję: Uruchomienie z opóźnie‐ niem. Anulowanie ustawienia.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wstępne

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika. Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem ła‐ godnego detergentu. Umieścić akcesoria w piekar‐ niku.

5.2 Pierwsze połączenie

Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi się wiadomość powitalna. Należy ustawić: Język, Jasność wyświetlacza, Dźwięki przycisków, Głośność sygnału, Aktualna godzina. 281/424

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale, Grill

Urządzenie może wydawać charakterystyczne odgłosy podczas działania funkcji: Grill + mikrofale. Jest to normalne zjawisko. Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale Krok 1 Włożyć dolny ruszt do grillowania. Krok 2 Włączyć piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi się domyślna funkcja pieczenia. Krok 3 Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby przejść do podmenu. Krok 4 Wybrać funkcję: . Nacisnąć przycisk: . Krok 5 Wybrać poziom intensywności grilla. Funkcja Poziom intensywności działania grilla Lo Niska Hi Wysoka Krok 6 Nacisnąć: . Krok 7 Nacisnąć: . – nacisnąć, aby wyłączyć piekarnik. Krok 8 Wyłączyć piekarnik. Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W, gdy działa funkcja: Grill + mikrofale. Ustawianie funkcji: Grill Krok 1 Włożyć ruszt do grillowania. Krok 2 Włączyć piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi się domyślna funkcja pieczenia. Krok 3 Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby przejść do podmenu. 282/424 CODZIENNA EKSPLOATACJAUstawianie funkcji: Grill Krok 4 Wybrać funkcję: . Nacisnąć przycisk: . Krok 5 Wybrać poziom intensywności grilla. Funkcja Poziom intensywności działania grilla Lo Niska Hi Wysoka Krok 6 Nacisnąć: . Krok 7 Nacisnąć: . – nacisnąć, aby wyłączyć funkcję. Krok 8 Wyłączyć piekarnik.

6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Włączyć piekarnik. Krok 2 Nacisnąć symbol funkcji pieczenia, aby przejść do podmenu. Krok 3 Wybrać funkcję pieczenia mikrofal i nacisnąć: . Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie mocy mikrofal. Krok 4 Ustawienie: moc mikrofal. Nacisnąć: . Krok 5 Nacisnąć: . – nacisnąć, aby wyłączyć funkcję. Krok 6 Wyłączyć piekarnik. Maksymalny czas działania funkcji kuchenki mikrofalowej zależy od ustawienia mocy mikrofal: 283/424

CODZIENNA EKSPLOATACJAMOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS

100–600 W 59 minuty Powyżej 600 W 7 minut Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji. Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy nacisnąć przycisk . Można użyć skrótu!

6.3 Sposób użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Nacisnąć i przytrzymać: . Kuchenka mikrofalowa uruchomi się na 30 sekund. Krok 2 Aby wydłużyć czas gotowania: Nacisnąć wartość odliczanego czasu, aby przejść do ustawień czasu. Usta‐ wić czas gotowania. Nacisnąć +30 s. Kuchenkę mikrofalową można włączyć w dowolnej chwili za pomocą: Szybkie uruchomienie ku‐ chenki mikrofalowej.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE Funkcja pieczenia Zastosowanie Grill Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba. Grill + mikrofale Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 pozio‐ my mocy grilla: niska i wysoka. 284/424 CODZIENNA EKSPLOATACJAFunkcja pieczenia Zastosowanie Mikrofale Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W MIKROFALE Funkcja pieczenia Zastosowanie Rozmrażanie Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W Roztapianie Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100 - 400 W Odgrzewanie Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W Popcorn Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700 - 1000 W Produkty płynne Podgrzewanie napojów i zup, zakres mocy: 800 - 1000 W

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie Czas pieczenia Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut Zakończ działanie Ustawianie czynności po zakończeniu odliczania przez zegar Wydłużenie czasu Wydłużenie czasu pieczenia 285/424 FUNKCJE ZEGARAFunkcja zegara Zastosowanie Przypomnienie Ustawianie odliczania Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 min. Funk‐ cja ta nie ma wpływu na działanie piekarnika. Stoper Monitoruje czas działania funkcji. Stoper – można włączyć i wyłączyć.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara Krok 1 Nacisnąć: Aktualna godzina. Krok 2 Ustawić czas. Nacisnąć: . Jak ustawić czas pieczenia Krok 1 Wybrać funkcję pieczenia. Krok 2 Nacisnąć: . Krok 3 Ustawić czas. Nacisnąć: . Wybór opcji zakończenia pieczenia Krok 1 Wybrać funkcję pieczenia. Krok 2 Nacisnąć: . Krok 3 Ustawić czas pieczenia. Krok 4 Nacisnąć: . Krok 5 Nacisnąć: Zakończ działanie. Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ działanie. Krok 7 Nacisnąć: . Powtarzać tę czynność do czasu wyświetlenia się ekranu głównego. 286/424 FUNKCJE ZEGARAJak wydłużyć czas pieczenia Po upływie 90% czasu pieczenia, jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowa, można wydłużyć czas pie‐ czenia. Można również zmienić funkcję pieczenia. Nacisnąć +1 min, aby wydłużyć czas pieczenia. Jak zmienić ustawienia timera Krok 1 Nacisnąć: . Krok 2 Ustawić wartość dla timera. Krok 3 Nacisnąć: . Podczas pieczenia można w dowolnej chwili zmienić ustawienie czasu.

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA

8.1 Wkładanie akcesoriów

Używać wyłącznie naczynia z odpowiednich materiałów. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej. Zestaw talerza obrotowego: Zawsze gotować potrawy na talerzu obro‐ towym. Założyć prowadnicę rolkową na wałek sto‐ łu obrotowego. Umieścić talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Należy wyłącznie używać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z piekarnikiem. Zestaw podstawki do grillowania: Ustawić podstawkę do grillowania, tak aby sylikonowe nakładki były skierowane w dół, na talerzu obrotowym. 287/424 SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawienia: Ulubione

Można zapisać ulubione ustawienia, takie jak: funkcja pieczenia, czas pieczenia czy funkcja czyszczenia. W pamięci można zapisać 3 ulubione ustawienia. Krok 1 Włączyć piekarnik. Krok 2 Wybrać preferowane ustawienie. Krok 3 Nacisnąć: . Wybrać: Ulubione. Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust.. Krok 5 Nacisnąć +, aby dodać ustawienie do listy: Ulubione. Nacisnąć przycisk . – nacisnąć, aby zresetować ustawienie. – nacisnąć, aby anulować ustawienie.

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji pieczenia. Krok 1 Włączyć piekarnik. Krok 2 Ustawić funkcję pieczenia. Krok 3 , — nacisnąć jednocześnie, aby włączyć funkcję. Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyć krok 3.

9.3 Wentylator chłodzący

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący działa do czasu ostygnięcia piekarnika. 288/424

DODATKOWE FUNKCJE10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisów oraz jakości i ilości użytych składników. Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używany. Poniższe wskazówki pokazują zaleca‐ ne funkcje podgrzewania i ustawienia czasu gotowania dla określonych rodzajów żywności. W przypadku braku ustawień dla specjalnego przepisu należy znaleźć ustawienia dla podobnej potrawy. Więcej zaleceń dotyczących pieczenia jest dostępnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna‐ leźć odpowiednie wskazówki dotyczące pieczenia, należy sprawdzić numer produktu (PNC) pod‐ any na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie! Nie umieszczać potraw bezpośrednio na talerzu obrotowym. Należy zawsze używać naczyń przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej. Postawić naczynie na środku talerza obrotowego. Zetknięcie ze zbyt zimnym lub zbyt ciepłym naczyniem może spowodować pęknięcie talerza obrotowego. Obrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu rozmrażania lub gotowania. Potrawy płynne należy od czasu do czasu zamieszać. Zamieszać potrawę przed podaniem. Przykryć potrawę na czas gotowania lub odgrzewania. Podczas podgrzewania napojów włożyć łyżkę do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze rozprowadzanie ciepła. Włożyć do piekarnika potrawę bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy można wkładać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przeznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacje na opakowaniu). Gotowanie za pomocą mikrofal Gotować pod przykryciem. Potrawy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony. Nie należy przegrzewać potraw, ustawiając za wysoką moc i zbyt długi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy. Nie gotować w piekarniku ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko. Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć. Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości. Po wyłączeniu piekarnika wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła. Rozmrażanie za pomocą mikrofal 289/424 WSKAZÓWKI I PORADYMrożone, pozbawione opakowania mięso położyć na odwróconym małym talerzu, umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby umożliwić spływanie płynu powstającego podczas rozmrażania. Wyjmować po kolei rozmrożone kawałki. Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela. Przed użyciem należy sprawdzić naczynie lub właściwości materiału, z którego wykonane jest naczynie. Naczynia/materiał

Szkło i porcelana odporne na wysoką temperaturę, bez me‐ talowych elementów, np. szk‐ ło żaroodporne Szkło i porcelana nieodporne na wysoką temperaturę bez srebrnych, złotych, platyno‐ wych lub innych metalowych elementów X X X Szkło i szkło ceramiczne z materiałów odpornych na wy‐ soką i niską temperaturę Materiały ceramiczne bez kwarcowych i metalowych elementów oraz szkliwa z za‐ wartością metalu X X Materiały ceramiczne, porce‐ lana i fajans z niepowleka‐ nym dnem lub z małymi ot‐ worami np. w uchwytach X X X X Tworzywo sztuczne odporne wysoką temperaturę do 200°C X X Karton, papier X X X 290/424 WSKAZÓWKI I PORADYNaczynia/materiał

Folia X X X Folia do pieczenia z zamknię‐ ciem nadającym się do ku‐ chenek mikrofalowych X X Naczynia do pieczenia z me‐ talu, np. emaliowane, żeliwne X X X Formy do pieczenia lakiero‐ wane na czarno lub z powło‐ ką silikonową X X X Naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp X X X Zestaw podstawki do grillo‐ wania X X

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla różnych rodzajów potraw

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Smażenie na początku procesu gotowania Podgrzewanie płynów

Gotowanie warzyw Gotowanie jajek Powolne go‐ towanie Gotowanie ryżu Podgrzewa‐ nie potraw na jednym talerzu Rozmraża‐ nie i pod‐ grzewanie zamrożo‐ nych potraw 291/424

WSKAZÓWKI I PORADY300 - 400 W

Roztapianie sera, czekolady, masła Gotowanie/podgrzewanie deli‐ katnych potraw Dalsze gotowanie

Podgrzewanie potraw dla nie‐ mowląt Rozmrażanie chleba Rozmrażanie owoców i ciast Rozmrażanie sera, śmietany, masła Rozmrażanie mięsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających

testy Informacja dla instytucji wykonujących testy Testy zgodne z normą IEC 60705 FUNKCJA KU‐ CHENKI MIKRO‐ FALOWEJ (W) (kg) (min) Biszkopt 600 0.475 Zestaw talerza obrotowe‐

Klops 500 0.9 Zestaw talerza obrotowe‐

Krem jajeczny 500 1 Zestaw talerza obrotowe‐

292/424 WSKAZÓWKI I PORADYUżyć funkcji: Grillowanie mikrofalami. Użyć podstawki do grillowania.

CHENKI MIKROFALO‐ WEJ (W) Poziom inten‐ sywności dzia‐ łania grilla (min) Zapiekanka ziemniacza‐ na, 1,1 kg 300 niska 30 - 35 - Kurczak, 1,1 kg 300 wysoka 30 - 35 Włożyć mięso do okrągłego szkla‐ nego naczynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy‐ szczące Umyć przód piekarnika miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem ła‐ godnego detergentu. Użyć roztworu czyszczącego, aby wyczyścić metalowe powierzchnie. Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu. Codzienne użytkowanie Czyścić komorę po każdym użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych za‐ brudzeń może skutkować pożarem. Ostrożnie oczyścić górną ściankę piekarnika z zabrudzeń i tłuszczu. Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dłużej niż 20 minut. Po każ‐ dym użyciu osuszyć komorę miękką ściereczką. 293/424 KONSERWACJA I CZYSZCZENIEWyposażenie Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zaczekać, aż talerz obrotowy os‐ tygnie. W przeciwnym razie może dojść do pęknięcia talerza obrotowego. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce. Do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu nie należy używać ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawę‐ dziach.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Piekarnik nie włącza się lub nie nagrzewa się Możliwa przyczyna Środek zaradczy Piekarnika nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo. Sprawdzić, czy piekarnik podłączono prawidło‐ wo do zasilania. Nie ustawiono aktualnego czasu. Ustawić aktualny czas. Szczegółowe informa‐ cje znajdują się w rozdziale „Funkcje zegara”. Jak ustawić: Funkcje zegara. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Domknąć drzwi. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy problem nie jest związany z bezpiecznikiem. Jeśli problem wystąpi po‐ nownie, należy skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem. Włączona jest blokada uruchomienia piekarni‐ ka. Patrz rozdział „Menu”, podmenu opcji: Opcje. 294/424 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPodzespoły Opis Środek zaradczy Żarówka oświetlenia jest przepalona. Wymienić żarówkę oświetlenia; szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Konserwa‐ cja i czyszczenie”, Sposób wymiany: Lampa. Talerz obrotowy hałasuje. Pod talerzem obrotowym znajdują się resztki jedzenia.

12.2 Jak postępować: Kody błędów

Gdy wystąpi błąd oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. W poniższej tabeli przedstawiono problemy, które użytkownik może rozwiązać samodzielnie. Kod i opis Środek zaradczy F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie działają prawidłowo. Wyczyścić powierzchnię wyświetlacza. Upew‐ nić się, że na polach dotykowych nie ma zabru‐ dzeń. F908 – układ elektroniczny piekarnika nie mo‐ że nawiązać połączenia z panelem sterowa‐ nia. Wyłączyć i ponownie włączyć piekarnik.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory piekarnika. Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ......................................... 295/424

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Oszczędzanie energii

Piekarnik wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia. Podczas działania piekarnika sprawdzić, czy jego drzwi są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona. Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia. Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem. Pieczenie z wyłączonym oświetleniem Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Nacisnąć , aby otworzyć Menu. Pozycja menu Zastosowanie Ulubione Wyświetlenie listy ulubionych usta‐ wień. Opcje Ustawianie konfiguracji piekarnika. Ustawienia Konfiguracja Ustawianie konfiguracji piekarnika. Serwis Wyświetlanie informacji o wersji op‐ rogramowania i konfiguracji.

Podmenu Zastosowanie Oświetlenie piekarnika Włączanie i wyłączanie oświetlenia. 296/424 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNAPodmenu Zastosowanie Blokada uruchomienia Zapobiega przypadkowemu włączeniu piekarnika. Gdy ta opcja jest włączona, po włączeniu piekarnika na wyświetla‐ czu pojawia się wskazanie „Blokada uruchomienia”. Aby ko‐ rzystać z piekarnika, należy wybrać litery kodu w kolejności alfabetycznej. Dostęp do timera, funkcji zdalnego sterowa‐ nia i oświetlenia możliwy jest z włączoną opcją Blokada uru‐ chomienia. Wskazanie czasu Włączanie i wyłączanie zegara. Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wyświetlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis Język Ustawia język piekarnika. Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza. Dźwięki przycisków Włącza i wyłącza dźwięk pól dotykowych. Nie jest możliwe wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej dla: . Głośność sygnału Ustawia głośność dźwięku przycisków i sygnałów. Aktualna godzina Ustawia aktualną godzinę i datę.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis Tryb demonstracyjny Kod włączenia/wyłączenia: 2468 Wersja oprogramowania Informacje na temat wersji oprogramowania. Zresetuj wszystkie ustawienia Przywraca ustawienia fabryczne. 297/424 STRUKTURA MENU15. TO PROSTE! Przed pierwszym użyciem należy ustawić: Język Jasność wy‐ świetlacza Dźwięki przycis‐ ków Głośność sygna‐

Aktualna godzina Zapoznać się z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu: Włączone / Wyłą‐ czone Menu Ulubione Timer

Rozpoczęcie użytkowania piekarnika Szybkie uru‐ chomienie MW Uruchomienie w dowolnej chwili funkcji kuchenki mikrofalowej z do‐ myślnymi ustawieniami: 30 s / 1000 W Nacisnąć: . grzanie/pieczenie

pieczenie/przyrumie‐ nianie intensywność: niska / wysoka pieczenie/przyrumie‐ nianie podgrzewanie płynów

przygotowanie po‐ pcornu

298/424 TO PROSTE!Ustawienia kuchenki mikrofalowej Wskazówki dotyczące korzystania z ku‐ chenki mikrofalowej Moc mikrofal: Maksymalny czas: Przykryć potrawę na czas gotowania lub od‐ grzewania. Obrócić lub zamieszać potrawę po upływie po‐ łowy czasu rozmrażania lub gotowania. Podczas podgrzewania płynów umieścić łyżkę w naczyniu. Umieścić potrawę w piekarniku bez opakowa‐ nia (tylko w kuchence mikrofalowej). 100–600 W 59 min > 600 W 7 min Rozpoczęcie pieczenia Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 — nacisnąć, aby włączyć piekar‐ nik.

- ustawić moc mikrofal. — nacisnąć, aby potwierdzić. — nacisnąć, aby rozpocząć pie‐ czenie. Korzystanie z szybkich funkcji do ustawienia czasu pieczenia 10% — wykończenie potrawy Funkcja 10% — wykończenie potrawy umożli‐ wia wydłużenie czasu pieczenia, gdy do zakoń‐ czenia pieczenia pozostało 10% ustawionego czasu. Aby wydłużyć czas pieczenia, należy nacisnąć +1 min.

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. 299/424