EAHF70N - навушник TECHNICS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EAHF70N TECHNICS

Дякуємо за придбання цього виробу.

Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням даного виробу та зберігайте цей посібник для подальшого використання.

- Про описи в цих інструкціях з експлуатації

• Сторінки для посилання позначаються «(⇒ 00)».
• Надані ілюстрації можуть відрізнятися від вигляду вашого пристрою.

Особливості

Двигун із прямим приводом без сердечника, що забезпечує високий крутний момент і надійність

• Найновіша конструкція двигуна з прямим приводом без сердечника дає змогу знижувати найменші вібрації під час обертання, водночас підтримуючи високий крутний момент.
• Високоточна технологія управління двигуном перемикає режим приводу залежно від робочого стану двигуна і, таким чином, забезпечує високий крутний момент і стабільність.
• Цифровий спосіб управління покращує відстеження й точність, забезпечуючи точне та стабільне регулювання висоти тону.

Високоточні підшипники для високочутливого тонарма

- У тонармі використовується оброблений машинним способом високоточний підшипник з карданним підвісом, що забезпечує покращене відстеження і зменшує ймовірність скочування навіть у найпотужніших режимах експлуатації.

Захищений від вібрацій корпус та ізолятор з високою здатністю до амортизації

- Конструкція цього пристрою не лише забезпечує високу якість звучання та стійкість до зворотного зв'язку, а й ефективно виключає зовнішні вібрації в умовах дуже високої гучності.

Функції, що забезпечують широкий спектр експлуатаційних характеристик

• Можливість настроювання крутного моменту та швидкості гальмування.
• Можливість відтворення в зворотному напрямку.
• Можливість вибору користувачем одного з двох кольорів світлодіодної лампи залежно від уподобань користувача чи умов експлуатації.

Інформація для покупця

Назва виробу:	Програвач з прямим приводом
Країна виробництва:	Малайзія
Виробник:	Панасонік Корпорейшн
Адреса виробника:	1006 Кадома, Осака, Японія
Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці.Приклад позначення—Серійний No XX1АХХХХХ (X—будь-яка цифра або літера)Рік: третя цифра у серійному номері (1—2011, 2—2012, ...0—2020)Місяць: четверта літера у серійному номері (A—січень, В—лютий, ...L—грудень)Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
Термін служби:	7 років
Додаткова інформація:	Просимо уважно прочитати інструкції з експлуатації.

Уповноважений Представник:

ТОВ "ПАНАСОНИК УКРАЇНА ЛТД"

провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03066, Україна

Зміст

Перед використанням

Заходи безпеки....04

Аксесуари....05

Назви деталей ....06

викопистанам

Nepa

Відготовка до роботи

Монтаж програмача ....07

• Прикріплення картриджа....07
• Прикріплення тримача головки....07
  ● Перед установленням диска програмача....09
  ● Установлення диска програмача....09
• Установлення сліпмата ....09
• Прикріплення противаги....09
• Щоб зняти диск програмача 09

Підключення й установлення....10

- Підключення до інтегрованого підсилювача або компонентної системи /Підключення до мікшера ..... 10

- Установлення.... 11

- Установлення пилозахисної кришки....11

Налаштування 12

● Горизонтальний баланс....12

- Притискна сила....12

● Протискочування ....13

● Висота тонарма .... 14

● Висота підняття тонарма ..... 15

- Робочі налаштування (Налаштування кольору світлодіодів / Налаштування зворотного відтворення / Налаштування швидкості 78 об/хв / Налаштування крутного моменту / Налаштування гальмування)....15

Відтворення

Відтворення платівок....16

Регулятор висоти тону (точне налаштування висоти тону)......18

Технічне обслуговування

Технічне обслуговування 19

Посібник з пошуку й усунення несправностей .....20

Технічні характеристики....21

Пларотовка до роботи Відповерення

обучую/year

Заходи безпеки

Попередження

Пристрій

• Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу,
  -Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок.
  -Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, наприклад вази.
  -Використовуйте пристрій із рекомендованим додатковим обладнанням.
  -Не знімайте кришку.
  -Не ремонтуйте пристрій самостійно.
  Звертайтеся до кваліфікованих фахівців.
  -Запобігайте падінню металевих предметів усередину цього пристрою.
  -Не розташовуйте важкі речі на цьому пристрої.

Кабель живлення змінного струму

• Щоб зменшити небезпеку виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження пристрою:
  -Переконайтеся, що напруга електроживлення відповідає характеристикам, які зазначено на пристрої.
  -Вставляйте мережеву вилку в штепсельною розетку повністю.
  -Не тягніть, не згинайте кабель і не кладіть на нього важкі предмети.
  -Не торкайтеся мережевої вилки вологими руками.
  -Коли від'єднуєте мережеву вилку, тримайтесь за корпус вилки.
  -Не користуйтеся пошкодженою мережевою вилкою чи штепсельною розеткою.

- Мережева вилка є пристроєм для від'єднання. Установлюйте цей пристрій таким чином, щоб мережеву вилку можна було негайно від'єднати від штепсельної розетки.

- Переконайтесь, що контакт заземлення на мережевій вилці підключено надійно, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

-Пристрій конструкції КЛАСУ I треба підключати до штепсельної розетки із захисним заземленням.

Застереження

Пристрій

• Не розміщуйте на пристрої джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічки.
• На роботу цього пристрою можуть впливати радіоперешкоди, спричинені мобільними телефонами.
  У разі наявності таких перешкод збільште відстань між цим пристроєм і мобільним телефоном.

(244)

Українська

• Цей пристрій призначено для використання в помірному та тропічному кліматі.
• Не ставте ніякі предмети на цей пристрій. Коли пристрій увімкнено, він нагрівається.

Розташування

• Розташуйте пристрій на рівній горизонтальній поверхні.
• Щоб зменшити небезпеку виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження пристрою:
  -Не встановлюйте або не розташовуйте цей пристрій у книжній шафі, вбудованій шафі чи в іншому замкненому просторі.
  Переконайтеся, що пристрій добре вентилюється.
  -Не загороджуйте вентиляційні отвори пристрою газетами, скатертинами, шторами та іншими подібними речами.
  -Не допускайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, дії високих температур, високої вологості та надмірної вібрації.
• Переконайтесь, що місце розташування є достатньо міцним, щоб витримати вагу цього пристрою (⇒ 21).
• Не піднімайте та не переносьте цей пристрій, тримаючи його за регулятори. Це може призвести до падіння пристрою, що призведе до травми або несправності пристрою.
• Тримайте будь-яку плату IC або магнітну карту, наприклад, кредитну карту, подалі від програвача.
  -Інакше плата ІС або магнітна карта можуть стати непридатними для використання через дію магнітного поля.

Маркування ідентифікаційного продукту розміщено в нижній частині пристрою.

Увага

Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах.

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.
3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його надмірної вібрації або ударів об інші об'єкти.
4. Правила та умови утилізації мають відповідати національному та/або місцевому законодавству.

Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу.

Аксесуари

Щоб запобігти пошкодженню під час транспортування, частина обладнання була демонтована.

Перевірте та ідентифікуйте аксесуари з комплекту постачання.

(Деякі деталі аксесуарів постачаються в пакеті.)

Диск програмача (1 шт.)(TYL0332)	Сліпмат (1 шт.)Підкладка (1 шт.)● Обидва ці аксесуарипостачаються в комплекті зпристроєм. Підкладка — цетонкий прозорий аркуш.Будьте уважні, щоб помилковоне викинути її.	Пилозахисна кришка (1 шт.)(TTFA0454)
		Етикетка з написом Technics(1 шт.)Technics [IMAGE]
Адаптер платівок на 45 об/хв(1 шт.) (TPH0339)[IMAGE]	Противага (1 шт.)(TYL0295)[IMAGE]	Тримач головки (1 шт.)[IMAGE]
Комплект гвинтів для картриджа(1 комплект)● Гайки (2● Гвинти короткі (2 шт.)● Гвинти довгі (2 шт.)● Шайби (2(постачаються в пакеті)[Н662]	Кабель PHONO(1 шт.)(К4ЕУ4YY00003)шт.)	Кабель заземлення PHONO(1 шт.)(К4ЕУ1YY00189)
Кабель живлення змінного струму(1 шт.) (К2CM3YY00055)	Етикетки контрольної вініловоїплатівки (2 шт.)[ЗКН7]● Установивши контрольну вініловуплатівку на диск програмача,прикріпіть етикетку таким чином,щоб шпиндель проходив черезотвір у центрі.

• У разі ремонту вони можуть відрізнятися за кольором, логотипом тощо.
  ● Номери моделей аксесуарів станом на червень 2020 року.
  Вони можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
• Зберігайте пакувальні матеріали після виймання обладнання.
  Вони вам знадобляться в разі транспортування виробу на великі відстані.
• Дотримуйтеся місцевих правил щодо утилізації виробу.
• Не використовуйте будь-який інший кабель живлення змінного струму, кабель PHONO та кабель заземлення PHONO, окрім кабелів з комплекту постачання.
• Зберігайте картридж, противагу, гайки, гвинти та шайби в недоступному для дітей місці, щоб діти випадково їх не проковтнули.

Назви деталей

Числа, такі як (⇒ 00), указують на відповідні сторінки для довідки.

Лицьовий бік Кнопка START-STOP (пуск-зупинка) (⇒ 16) ON/OFF (увімк./вимк.) (живлення) (⇒ 16) Стробоскоп (⇒ 18) * Кнопки вибору швидкості (⇒ 16) * Диск програмача (⇒ 8) Сліпмат (⇒ 8) Лампа для голки (⇒ 17) Кнопка RESET (скидання)(⇒ 17) Світлодіодна лампа RESET (скидання) (⇒ 17) * Налаштування кольору світлодіодів дає змогу вибрати синій або червоний колір світлодіодних ламп. (Заводське налаштування: червоний) (⇒ 15) Адаптер платівок на 45 об/хв (⇒ 16) Центральний шпиндель (⇒ 8) Підставка для тримача головки (⇒ 7) Тонарм (⇒ 7, 9) Стопорна гайка (⇒ 7) Тримач головки (⇒ 7) Затискач тонарма (⇒ 12) Опора тонарма (⇒ 12) Противага (⇒ 9) Регулятор притискної сили (⇒ 12) Фіксатор тонарма (⇒ 14) Регулятор протискочування (⇒ 13) Важіль мікроліфта (⇒ 12) Кільце регулювання висоти тонарма (⇒ 14) Кнопка вибору діапазону висоти тону (⇒ 18) * Ізолятор (⇒ 11)

Тильний бік

Вхідний роз'єм живлення змінного струму (~) (⇔ 10) Вхідний роз'єм PHONO (⇔ 10) Роз'єм заземлення PHONO (⇔ 10)

Монтаж програмача

Прикріплення картриджа

Увага!

- Під час виконання скретчу (включно зі зворотним відтворенням) використовуйте спеціальні картридж і стилус для діджеїв.

1 Попередньо прикріпіть картридж (куплений у магазині).

Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації картриджа, щоб правильно прикріпити його до тримача головки, та злегка затягніть гвинти.

• Якщо кріпильні гвинти входять у комплектацію картриджа, використовуйте їх.
• Під час відтворення синглів (SP) використовуйте картридж для синглів.
• Використовуйте мініатюрну пласку викрутку (4 мм), що є в продажу.
  ● Будьте обережні, не торкайтеся кінця голки.

(Приклад) Гвинт для картриджа Тримач головки Шайби Електропровід Картридж Роз'єм Голка Гайки

(Електропровід) (Роз'єм)
Червоний → R+ (Червоний)
Зелений → R- (Зелений)
Білий → L+ (Білий)
Синій → L- (Синій)

2 Відрегулюйте заходження голки.

- Будьте обережні, не торкайтеся кінця голки.

① Перемістіть картридж, щоб відрегулювати заходження голки таким чином, щоб кінець голки перебував на відстані 52 мм від кінця кріплення тримача головки, як показано на рисунку нижче.

Кінець голки 52 мм

② Картридж треба розташовувати паралельно тримачу головки, якщо дивитися зверху та збоку (на ілюстрації показано вид зверху).

③ Затягніть гвинт для картриджа.

- Будьте обережні, щоб картридж не вислизнув з місця.

• Підставку для тримача головки (⇔ 6) можна використовувати для зберігання тримача головки з прикріпленим картриджем або для зберігання тримача головки, тимчасово знятого для заміни картриджа тощо. Це запобігає виходу з ладу або пошкодженню картриджа та/або стилуса через перевертання тримача головки.
• Залежно від типу картриджа, установлення пилозахисної кришки (⇒ 11) у випадку, коли тримач головки з прикріпленим картриджем зберігається на відповідній підставці, може спричинити дотик пилозахисної кришки до картриджа та пошкодження останнього. Коли прикріплюєте пилозахисну кришку, переконайтеся, що тримача головки не зберігається на відповідній підставці.

Прикріплення тримача головки

3 Установіть тримач головки з картриджем у тонарм. Тримайте тримач головки горизонтально та затягніть стопорну гайку.

- Будьте обережні, не торкайтеся кінця голки.

Стопорна гайка Тримач головки

Монтаж програмача (продовження)

Щоб запобігти пошкодженню під час транспортування, частина обладнання була демонтована. Зберіть програвач, як указано далі.

Увага!

• Перш ніж починати налаштування, надіньте захисний наконечник на кінець голки, поверніть тонарм до опори тонарма й зафіксуйте його затискачем тонарма.
• Не підключайте кабель живлення змінного струму, поки налаштування не буде виконано повністю.
• Коли встановлюєте диск програмача, не допускайте попадання сторонніх матеріалів між основним пристроєм і диском програмача.
• Не торкайтеся панелі та не дряпайте її.

Red Bull BC ONE Сліпмат • Лицьовий бік (друкований): поверхня встановлення платівки • Задній бік: поверхня ковзання Підкладка Диск програвача Тримайте надійно, оскільки диск важкий. Панель Центральний шпиндель Противага Тримач головки (→ 7) 08 (248) Українська

Перед установленням диска програмача

1 Зніміть кришку магніту з диска програмача.

- На тильному боці диска програмача є магніт з кришкою. Перед установленням на основний пристрій зніміть кришку магніту.

Тильний бік диска програмача Кришка магніту Магніт Кріпильний гвинт

Увага!

• Тримайте всі чутливі до магніту речі, наприклад, магнітну карту, подалі від магніту.
• Не допускайте ударів диска програмача об основний пристрій або падіння диска. Не допускайте прилипання пилу або залізного порошку до магніту на зворотному боці.
• Не торкайтеся кріпильних гвинтів (три місця) диска програмача. Експлуатаційні показники не можуть бути гарантованими, якщо гвинти знаходяться поза положенням.

Установлення диска програмача

2 Повільно встановіть диск програвача на центральний шпиндель.

Увага!

• Будьте обережні, коли тримаєте диск програвача, оскільки він важкий.
• Будьте обережні, не затисніть пальці.
• Витирайте відбитки пальців або забруднення м'якою тканиною.

Установлення сліпмата

3 Покладіть сліпмат і підкладку на диск програвача.

• Платівку на диску програмача, що обертається, можна зупиняти вручну, а також обертати в зворотному напрямку.
• Використання підкладки на диску програмача змінює відчуття ковзання та встановлення голки на платівку.

Сліпмат Підкладка

Увага!

- Під час виконання скретчу (включно зі зворотним відтворенням) використовуйте спеціальні картридж і стилус для діджеїв.

Прикріплення противаги

4 Прикріпіть противагу до задньої частини тонарма.

- Внутрішня частина противаги змашується.

Щоб зняти диск програвача

Як показано на рисунку праворуч, вставте пальці у два отвори на диску програвача, притисніть

центральний шпиндель вниз і підніміть диск програмача вгору.

Підключення й установлення

• Вимкніть усі пристрої та від'єднайте кабель живлення змінного струму від розетки, перш ніж робити будь-які підключення.
• Підключіть кабель живлення змінного струму тільки після виконання всіх інших підключень.
• Обов'язково підключіть кабель заземлення PHONO. Інакше може бути чутно шум від мережі змінного струму.
• Зверніться також до інструкції з експлуатації пристрою, що підключається.

1 Підключіть кабель PHONO та кабель заземлення PHONO до вхідних роз'ємів PHONO підключеного обладнання.

- Ви не матимете належної гучності або якості звуку, якщо на підключеному підсилювачі немає роз'ємів PHONO.

2 Підключіть кабель живлення змінного струму.

- Перевірте номінальну потужність розетки змінного струму на підключеному обладнанні, перш ніж використовувати її для цього пристрою. Відомості про споживану потужність цього пристрою наведено в технічних характеристиках. (⇒ 21)

Підключення до інтегрованого підсилювача або компонентної системи / Підключення до мікшера

Задня панель основного пристрою Кабель PHONO/ Кабель заземлення PHONO Кабель живлення змінного струму До електричної розетки Підсилювач (не входить до комплекту постачання)

Задня панель основного пристрою B Кабель PHONO Кабель заземлення PHONO Задня панель основного пристрою A Кабель PHONO Aудіомікшер В IN R L A IN F OUT C R L ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОХ ФОУСТЬЯ ОКРЕМО. ● Див. інструкцію з експлуатації аудіомікшера (купується окремо).

Увага!

- Затягніть роз'єм заземлення PHONO за допомогою хрестоподібної викрутки.

Примітка

- Перемикач живлення не від'єднує весь пристрій від мережі живлення, навіть якщо перебуває в положенні «OFF» (вимк.). Витягніть вилку з електричної розетки, якщо не будете використовувати пристрій протягом тривалого часу. Розташуйте пристрій таким чином, щоб вилку можна було легко витягнути.

Установлення

Установіть пристрій на горизонтальній поверхні, захищеній від вібрацій.

Розташовуйте цей пристрій якнайдалі від динаміків.

Регулювання висоти для встановлення пристрою горизонтально

Збільшення висоти Зменшення висоти

Підніміть основний пристрій, щоб повернути ізолятори й відрегулювати висоту.

• За годинниковою стрілкою (праворуч), якщо дивитися знизу: Опускання
• Проти годинникової стрілки (ліворуч), якщо дивитися знизу: Підняття

Увага!

- Не викручуйте ізолятори занадто.

Через це вони можуть випасти або пошкодитися.

Установлення пилозахисної кришки

1 Тримаючи пилозахисну кришку з обох боків, установіть її на місце, сумістивши її чотири кути з чотирма кутами пристрою.

- Коли знімаєте пилозахисну кришку, піднімайте її прямо вгору.

• Поверніть тонарм до опори тонарма та зафіксуйте його затискачем тонарма, перш ніж прикріпляти чи знімати пилозахисну кришку.
• Знімайте пилозахисну кришку під час відтворення.
• Коли прикріплюєте пилозахисну кришку, переконайтеся, що лампу голки (⇒ 17) притиснуто донизу. Якщо прикріпити пилозахисну кришку, коли лампу голки піднято, лампа може торкнутися пилозахисної кришки.

■ Примітки щодо встановлення

• Перш ніж переміщувати пристрій, вимкніть його, витягніть вилку з розетки й від'єднайте всі підключені пристрої.
• Переконайтеся, що пристрій не зазнає впливу сонячних променів, пилу, вологості й тепла від опалювального приладу.
• Цей пристрій може сприймати перешкоди від радіоприладу, якщо він розташований поблизу. Розташовуйте пристрій якнайдалі від радіоприладів.
• Не встановлюйте пристрій на джерело тепла.
• Уникайте місць з великими перепадами температури.
• Уникайте місць, де часто утворюється конденсат.
• Уникайте нестійких місць.
• Не ставте предмети на пристрій.
• Не встановлюйте пристрій у закритому просторі, наприклад на книжковій полиці.
• Установлюйте пристрій таким чином, щоб він знаходився на достатній відстані від стін та інших пристроїв, щоб забезпечити ефективне виділення тепла зсередини пристрою.
• Переконайтесь, що місце встановлення достатньо міцне, щоб витримати загальну вагу пристрою та системи. (⇒ 21)
• Зверніть увагу, що сигаретний дим або волога від ультразвукового зволожувача можуть пошкодити пристрій.

Конденсація

Уявіть холодну пляшку, яку дістали з холодильника. Якщо залишити її в кімнаті на деякий час, на поверхні пляшки утворяться краплі роси. Це явище називається «конденсація».

- Умови, що призводять до конденсації:

◇ швидка зміна температури (викликана переміщенням з теплого місця в холодне або навпаки, швидким охолодженням чи нагріванням або прямим впливом охолодженого повітря);

◇ висока вологість у приміщенні з великою кількістю пари тощо;

◇ сезон дощів.

- Конденсація може пошкодити пристрій. Якщо це сталося, вимкніть пристрій і залиште його, поки він не досягне температури навколишнього середовища (приблизно 2–3 години).

Налаштування

Горизонтальний баланс Притискна сила

Підготовка

• Зніміть захисну кришку голки, будьте обережні, щоб не пошкодити голку, а потім відпустіть затискач тонарма.
• Опустить важіль мікроліфта.
• Поверніть регулятор протискочування на «0».

1 Звільніть тонарм з опори тонарма та налаштуйте горизонтальний баланс, повертаючи противагу.

Тримайте тонарм і повертайте противагу в напрямку стрілки, щоб налаштувати рівновагу, поки тонарм не займе приблизно горизонтальне положення.

- Слідкуйте за тим, щоб голка не торкалася диска програмача чи основного пристрою.

Противага Тримайся тут, щоб повернути

Затискач тонарма Опора тонарма Важіль мікроліфта Регулятор протискочування

Збалансовано, і тонарм налаштовано паралельно диску програвача.

Противага занадто далеко зміщена вперед.

Противага занадто далеко зміщена назад.

Підготовка

- Поверніть тонарм до опори тонарма та зафіксуйте його затискачем тонарма.

1 Повертайте регулятор притискної сили, поки «0» не потрапить на центральну лінію задньої частини тонарма.

- Утримуйте противагу нерухомою, поки це робите.

Регулятор притискної сили

Тримайся тут, щоб повернути

Противага Центральна лінія Затискач тонарма

Примітка

- Інформацію щодо відповідної притискної сили див. у посібнику користувача.

2 Поверніть противагу, щоб відрегулювати відповідну притискну силу для картриджа.

• Регулятор притискної сили буде повертатися разом із противагою.
• Повертайте, поки центральна лінія не вкаже відповідну притискну силу.

Противага Тримайся тут, щоб повернути Повertaється разом Центральна лінія

Протискочування

1 Поверніть регулятор протискочування, щоб налаштувати його на те саме значення, що й регулятор притискної сили.

• Для притискної сили 3 г і більше налаштуйте регулятор протискочування на «3».
• Під час виконання скретчу (включно зі зворотним відтворенням) відрегулюйте положення регулятора протискочування залежно від техніки скретчу, що застосовуватиметься, для зменшення ковзання.

Висота тонарма

Робіть це налаштування тільки в тому випадку, якщо це необхідно для картриджа, який використовується.

Підготовка

- Установіть платівку на диск програмача.

1 Вивільніть фіксатор тонарма.

Фіксатор тонарма

(Вивільнено)

(Зафіксовано)

2 Налаштуйте висоту за допомогою кільця регулювання висоти тонарма.

Налаштовуйте висоту тонарма, поки тонарм не буде паралельним платівці.

① Використовуйте наведену нижче таблицю як довідку, щоб знайти відповідну позначку положення для висоти картриджа.

(Для тримача головки з комплекту постачання)

	Висота картриджа (Н) у міліметрах	Положення регулятора висоти
	17	0
	18	1
	19	2
	20	3
	21	4
	22	5
	23	6

② Поверніть кільце регулювання висоти тонарма, щоб вирівняти позначку положення із вказівною лінією. 0–6 мм позначено на кільці регулювання висоти тонарма.

Вказівна лінія Кільце регулювання висоти тонарма

Примітка

- Під час виконання скретчу (включно зі зворотним відтворенням) відрегулюйте положення кільця регулювання висоти тонарма залежно від техніки скретчу, що застосовуватиметься, для зменшення ковзання.

(254)

Коли висота картриджа (Н) невідома, або коли не використовується тримач головки з комплекту постачання

Зніміть захисну кришку голки (робіть це обережно, щоб не пошкодити голку), потім відпустіть затискач тонарма. Опустіть важіль мікроліфта, установіть голку на платівку та налаштовуйте регулятор висоти, поки тонарм не буде паралельним платівці.

- Якщо висота картриджа (Н) занадто мала, щоб зробити їх паралельними один одному, додайте «прокладку картриджа» (не входить до комплекту постачання).

Паралельно платівці

3 Після завершення налаштування висоти тонарма зафіксуйте тонарм, повернувши ручку фіксатора тонарма.

- Обов'язково повертайте ручку фіксатора тонарма до кінця, як показано на рисунку нижче. Щоб це зробити, може знадобитися застосувати певну силу.

LOCK ANTI-SKATING

Увага!

• Будьте обережні, не пошкодьте голку.
• Не використовуйте пристрій, коли фіксатор тонарма вивільнено.
• Для більш точного налаштування використовуйте рівень (не входить до комплекту постачання) для регулювання висоти тонарма таким чином, щоб картридж став паралельним платівці.

Висота підняття тонарма

Зробіть налаштування відповідно до картриджа, якщо необхідно.

Підготовка

• Установіть платівку на диск програмача.
• Зніміть захисну кришку голки, будьте обережні, щоб не пошкодити голку, а потім відпустіть затискач тонарма.
• Підніміть важіль мікроліфта та установіть тонарм над платівкою.

1 Перевірте висоту підйому тонарма (відстань між кінцем голки та поверхнею платівки).

Якщо потрібне налаштування, перейдіть до кроку 2.

- Заводське налаштування для висоти підняття тонарма 8–13 мм.

8 - 13 MM

2 Поверніть тонарм до опори тонарма та зафіксуйте його затискачем тонарма. Поверніть регулювальний гвинт.

• Поворот гвинта за годинниковою стрілкою знижує підняття тонарма.
• Поворот гвинта проти годинникової стрілки збільшує підняття тонарма.

Підняття тонарма Гвинт підняття тонарма Затискач тонарма

Робочі налаштування

Можна виконати налаштування кольору світподіодів, налаштування зворотного відтворення, налаштування швидкості 78 об/хв, налаштування крутного моменту і налаштування гальмування.

①Вимкніть пристрій і витягніть вилку з електричної розетки.
②Відрегулюйте за бажанням, установивши перемикачі за допомогою тонкої хрестоподібної викрутки або аналогічного засобу.

ON OFF Перемикач No ON ↑ LED | REV 78 TQ1 TQ2 BK1 BK2

Налаштування кольору світлодіодів

Можна вибрати червоний або синій колір кольору лампи стробоскопа, кнопок вибору швидкості, кнопки вибору діапазону висоти тону та світлодіодної лампи RESET.

	Перемикач No: 1 (світлодіод)
Червоний	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)
Синій	ON (УВІМК.)

Налаштування зворотного відтворення

Дає змогу вимикати або вмикати зворотне відтворення. (⇒ 17)

	Перемикач No: 3 (REV)
Зворотне відтворення вимкнено	OFF (ВИМК.) (заводське налаштування)
Зворотне відтворення ввімкнено	ON (УВІМК.)

Налаштування швидкості 78 об/хв

Дає змогу вимикати або вмикати швидкість 78 об/хв. (⇒ 17)

	Перемикач No: 4 (78)
78 об/хв вимкнено	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)
78 об/хв увімкнено	ON (УВІМК.)

Налаштування крутного моменту

Дає змогу вибрати один із чотирьох рівнів для регулювання крутного моменту.

		Перемикач No: 5 (TQ1)	Перемикач No: 6 (TQ2)
Високий	1	ON (УВИМК.)	ON (УВИМК.)
	2	OFF (ВИМК.)	ON (УВИМК.)
	3	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)
Низький	4	ON (УВИМК.)	OFF (ВИМК.)

Налаштування гальмування

Можна вибрати один із чотирьох рівнів сили гальмування для зупинення диска програмача після натискання кнопки [START-STOP].

		Перемикач No: 7 (ВК1)	Перемикач No: 8 (ВК2)
Високий	1	OFF (ВИМК.)	ON (УВИМК.)
	2	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)	OFF (ВИМК.)(заводське налаштування)
Низький	3	ON (УВИМК.)	OFF (ВИМК.)
	4	ON (УВИМК.)	ON (УВИМК.)

Відтворення платівок

Підготовка

*1 Установіть платівку на диск програмача.
★2 Зніміть захисну кришку голки та вивільніть затискач тонарма.

1 Поверніть регулятор [ON/OFF], щоб увімкнути пристрій.

Стробоскоп загорається. 33-1/3 об/хв вибирається автоматично, і загорається індикатор [33].

2 Натисніть [START-STOP].

Диск програмача починає обертатися.

Стробоскоп +6,4 3,3 0 -3,3

33 45 Indikator

START-STOP 33

Увага!

Не натискайте [START-STOP], коли диск програвача знято.

Якщо ви випадково натиснули [START-STOP].

• Індикатор кнопки вибору швидкості ([33] або [45]) починає блимати.
  ⇒Якщо він блимає, поверніть [ON/OFF], щоб вимкнути пристрій, установіть диск програмача, а потім поверніть [ON/OFF], щоб увімкнути пристрій.

Адаптер платівок на 45 об/хв Центральний шпиндель 1 2 *1 *2 4 · 5 *2 Кнопки вибору швидкості Індикатори 3

3 Натисніть [RESET], щоб увімкнути світлодіодну лампу RESET регулювання висоти тону.

Пристрій відтворює на попередньо заданій швидкості (33-1/3, 45 або 78 об/хв) незалежно від положення [PITCH ADJ].

Світлодіодна лампа RESET Кнопка RESET PITCH ADJ

● Точне налаштування висоти тону (⇒ 18)

4 Підніміть важіль мікроліфта й установіть тонарм над платівкою.

Важіль мікроліфта

5 Опускайте важіль мікроліфта повільно.

Тонарм повільно рухається вниз.

Починається відтворення.

■ Для відтворення в зворотному напрямку

• Увімкніть зворотне відтворення за допомогою налаштування зворотного відтворення (→ 15).
• Одночасно натисніть кнопку або кнопки вибору швидкості диска програмача ([33], [45] або [33] і [45]) та кнопку [START-STOP] під час обертання диска програмача.
• Зворотне відтворення починається на швидкості диска програмача, вибраної натисканням кнопки або кнопок вибору швидкості.
• Щоб повернутися до звичайного відтворення, знову натисніть [START-STOP], одночасно натискаючи кнопку або кнопки вибору швидкості диска програмача.
• Повторне натискання [START-STOP] після натискання кнопки [START-STOP] під час зворотного відтворення розпочинає звичайне відтворення.
• Якщо одночасно натиснути кнопку або кнопки вибору швидкості диска програмача та [START-STOP], коли диск програмача зупинено, почнеться зворотне відтворення.

■ Щоб тимчасово припинити відтворення

Підніміть важіль мікроліфта.

• Голка підніметься над платівкою.
• Щоб почати відтворення знову, опустіть важіль мікроліфта.

Коли відтворення закінчується

① Підніміть важіль мікроліфта, поверніть тонарм до опори тонарма та опустіть важіль мікроліфта.
② Натисніть [START-STOP]. Електронне гальмування плавно зупиняє диск програвача.
③ Поверніть регулятор [ON/OFF], щоб вимкнути пристрій.
④ Зафіксуйте тонарм затискачем тонарма.
⑤ Знову встановіть захисну кришку голки (щоб захистити кінець голки).

■ Щоб освітити голку

Кінець голки підсвічується під час відтворення.

Натисніть лампу для голки.

• Лампа для голки (білий світлодіод) піднімається й освітлює голку.
• Притисніть лампу для голки вниз, щоб вимкнути світло.

Під час відтворення платівок на 45 об/хв

• Натисніть кнопку вибору швидкості [45] (світиться [45]).
• Установіть адаптер платівок на 45 об/хв на центральний шпиндель.

Під час відтворення синглів (78 об/хв)

• Увімкніть швидкість 78 об/хв за допомогою налаштування швидкості 78 об/хв (⇒ 15).
• Одночасно натисніть кнопки вибору швидкості [33] і [45] (78 об/хв: світяться [33] і [45]).

У разі використання стабілізатора платівок (не входить до комплекту постачання)

• Див. інструкцію з експлуатації стабілізатора платівок.
  ● Максимальна вага: 1 кг

Регулятор висоти тону (точне налаштування висоти тону)

1 Натисніть [RESET], щоб вимкнути світлодіодну лампу RESET.

2 Натисніть кнопку вибору діапазону висоти тону, щоб вибрати діапазон висоти тону.

• [×2] світиться: ±16%
● [×2] не світиться: ±8%

3 Коли диск програмача обертається

Зруште [PITCH ADJ].

• Висоту тону можна регулювати прибл. між -8% і +8% або -16% і +16% відповідно до вашого вибору.
• Надані числа є приблизними відсотками для вашого налаштування.

Кнопка вибору діапазону висоти тону Синій світлодіодний індикатор Регулятор PITCH ADJ Кнопка RESET RESET PITCH ADJ

■ Щоб скинути висоту тону на попередньо задане значення

Натисніть [RESET].

RESET індикатор загорається, і висота тону негайно повертається до попередньо заданого значення незалежно від положення [PITCH ADJ]. (33-½, 45 або 78 об/хв)

• Світлодіодна лампа RESET світиться: Зафіксовано попередньо задане значення.
• Світлодіодна лампа RESET не світиться: можна настроїти за допомогою [PITCH ADJ].

■ Для вимірювання висоти тону

Чотири ряди дзеркал стробоскопа біля краю диска програвача можуть допомогти у вимірюванні висоти тону.

Дзеркала стробоскопа

a b c d

① Зміна +6,4 % висоти тону, коли встановилася
⑥ Зміна +3,3 % висоти тону, коли встановилася
© Нормальна швидкість диска програмача (33-1/3, 45 або 78 об/хв), коли встановилася
⑭ Зміна -3,3 % висоти тону, коли встановилася

Увара!

Дзеркала стробоскопа, що освітлюються стробоскопом (світлодіодна лампа), синхронізованим з точною частотою цифрового керування.

Завжди використовуйте цю світлодіодну лампу для вимірювання висоти тону.

Стробоскоп OFF +6.4 3.3 0 % -3.3

Технічне обслуговування

Догляд за деталями

Ретельно очистьте голку та платівку від пилу.

• Зніміть тримач головки з картриджем і почистьте голку м'якою щіткою. Чистьте щіткою від основи до кінця.
• Використовуйте засіб для чищення платівок, щоб підтримувати чистоту платівок.

Роз'єми тримача головки

Час від часу протирайте роз'єми тримача головки.

Протріть роз'єми тримача головки м'якою тканиною та прилаштуйте тримач головки до тонарма.

Вимкніть гучність підсилювача або вимкніть підсилювач, перш ніж установлювати або знімати тримач головки.

Якщо тримач головки переміщується, коли гучність збільшена, це може призвести до пошкодження динаміків.

Очищення пилозахисної кришки та корпусу

Протріть пилозахисну кришку та корпус м'якою тканиною.

Не торкайтеся дошка під час очищення. Інакше програвач може вийти з ладу.

Якщо кришка дуже забруднена, щільно відіжміть мокру тканину, щоб витерти забруднення, а потім витріть її м'якою тканиною.

• Не використовуйте розчинники, такі як бензин, розріджувач, спирт, кухонні миючі засоби, хімічно оброблену тканину тощо. Це може призвести до деформування зовнішнього боку корпусу або пошкодження покриття.
• Не протирайте пилозахисну кришку під час відтворення платівки. Це може призвести до утворювання статичної електрики. Ця статична електрика може призвести до притягнення тонарма до пилозахисної кришки.

Транспортування пристрою

Знову запакуйте пристрій в упаковку, в якій він постачався.

Зберігайте пакувальні матеріали після виймання обладнання.

Якщо у вас більше немає упаковки, виконайте такі дії:

• Зніміть диск програмача й сліпмат та акуратно загорніть їх.
• Зніміть тримач головки й противагу з тонарма та обережно загорніть їх.
• Зафіксуйте тонарм затискачем тонарма та закріпіть його стрічкою на місці.
• Акуратно загорніть основний пристрій у тканину або папір.

Перепаковка Перед перепакуванням зніміть противагу та вставте опору тонарма під тонарм.

Посібник з пошуку та усунення несправностей

Перш ніж звертатись до ремонтної служби, перевірте указане нижче. Якщо виникають сумніви щодо деяких пунктів перевірки або якщо заходи, які вказано в таблиці, не допомагають вирішити проблему, зверніться до дилера.

Немає живлення.

• Чи підключено кабель живлення змінного струму?
  →Підключіть кабель живлення до розетки надійно. (⇒ 10)

Живлення є, а звуку немає.

Звук тихий.

• Чи підключення до роз'ємів PHONO підсилювача/приймача зроблено правильно?
  →Підключіть кабелі PHONO до вхідних роз'ємів PHONO підсилювача. (⇒ 10)

Звук зліва та справа поміняно на протилежний.

• Чи підключення кабелів стереозвуку до підсилювача або приймача не змінено не протилежне?
  →Перевірте всі підключення двічі. (⇒ 10)
• Чи правильно підключено електропроводи тримача головки до роз'ємів картриджа?
  →Перевірте всі підключення двічі. (⇒ 7)

Гудіння лунає під час відтворення.

• Чи є інші прилади або їхні електропроводи змінного струму біля з'єднувального кабелю стереозвуку?
  →Від'єднайте прилади та їхні електропроводи змінного струму від цього пристрою.
• Чи підключено кабель заземлення?
  →Переконайтесь, що кабель заземлення підключено правильно. (⇒ 10)

Індикатор на кнопці вибору швидкості [33] або [45] блимає.

Якщо індикатор на кнопці вибору швидкості [33] або [45] блимає, виконайте описані нижче дії. Це може усунути проблему.

① Поверніть [ON/OFF] у положення OFF.
② Витягніть мережеву вилку, зачекайте протягом трьох секунд, а потім підключіть вилку знову.
③ Поверніть [ON/OFF] у положення ON і натисніть [START-STOP], щоб диск програмача почав обертатися.

- Якщо індикатор на кнопці вибору швидкості блимає знову, перевірте, котрий блимає, і зверніться до представника нашого сервісного центру.

Технічні характеристики

Загальні характеристики
Енергоживлення	Змінний струм 110–240 В,50/60 Гц
Споживана потужність	8,0 Вт (живлення ввімкнено)Прибл. 0,2 Вт (живлення вимкнено)
Розміри(Ш × В × Г)	453 x 169 x 353 мм
Маса Прибл. 9,6 к	г
Діапазон робочої температури	Від 0 °C до +40 °C
Діапазон робочої вологості	35–80 % відносної вологості(без конденсації)
Вузол диска програвача
Тип	Програвач з ручним режимом прямого приводу
Метод приводу Прямий привод
Двигун Безщіткови й двигун постійного струму
Пластина диска програвача	Алюмінієве литтяДіаметр: 332 ммВага: Прибл. 1,8 кг(включно зі сліпматом і підкладкою)
Швидкість диска програвача	33-1/3 об/хв, 45 об/хв(з перемикачем 78 об/хв)
Змінний діапазон висоти тону	± 8% , ± 16%
Пусковий крутний момент	1,8 кг-см
Характеристики прискорення	0,7 с від нерухомого стану до 33-1/3 об/хв
Система гальмування	Електронне гальмування
Коефіцієнт детонації	0,025% (зважене середньокв. значення)

Вузол тонарма
Тип Статичний баланс
Ефективна довжина	230 мм
Заходження голки	15 мм
Кут помилки відстеження	У межах 2° 32′(на зовнішній доріжці платівки 30 см (12′))У межах 0° 32′(на внутрішній доріжці платівки 30 см (12′))
Кут корекції 22°
Діапазон налаштування висоти тонарма	0–6 мм
Діапазон налаштування притискної сили	0–4 г (пряме зчитування)
Вага тримача головки	Прибл. 7,6 г
Застосовний діапазон ваги картриджа	5,6–12,0 г(без допоміжної ваги)14,3–20,7 г(включно з тримачем головки)
Роз'єм тримача	4-контактний роз'єм ø1,2 мм

Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Маркування Red Bull® і логотип Red Bull BC One ліцензовані компанією Red Bull GmbH/Австрія.

ӨНІМДЕРДІ МАҒЛЎМДАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

EAC

ОНДУРУМДУ ДЕКЛАРАЦИЯЛОО ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ

EAC