SBG90M2 - динамік TECHNICS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SBG90M2 TECHNICS

Диапазон рабочей влажности 20 % до 80 % относительной влажности (без конденсации) (173) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 19 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分6 Дякуємо, що придбали цей виріб. Будь ласка, уважно прочитайте усі інструкції перед використанням цього продукту, і збережіть їх для використання в майбутньому. Заходи безпеки ≥ Забороняється розбирати чи видозмінювати виріб. Це може призвести до його пошкодження або пожежі. ≥ Не розміщуйте колонки на нестійких конструкціях, як-от хиткий стіл або похила поверхня. Не розміщуйте колонки на висоті, нерівних поверхнях або поверхнях, які зазнають впливу вібрації або ударів. Перекидання або падіння колонок може спричинити травми. ≥ Тримайте дрібні допоміжні компоненти в місцях, недосяжних для дітей. У разі випадкового ковтання можливі негативні наслідки для здоров’я. Якщо є підозра проковтування дрібних компонентів, негайно зверніться до лікаря. ≥ Не вішайте колонки на стелю або стіну. За такого розміщення колонка може впасти, спричинивши травми. ≥ Не вставляйте предмети в отвори фазоінверторів на задній панелі колонки. Це може призвести до пожежі або травм. Будьте особливо уважні, якщо поряд з обладнанням перебувають діти. ≥ Не становіться на колонки й не висніть на них. У разі перекидання або пошкодження колонок можливі травми. ≥ Не допускайте тривалої роботи колонок, якщо звук спотворюється. Це може призвести до перегрівання колонок, їх пошкодження або пожежі. ≥ Не кладіть на колонки важких або великих предметів. Перекидання або падіння колонок може спричинити травми. ≥ Не торкайтеся діафрагм. Це може спричинити їх деформацію і, як результат, некоректне відтворення звуку. ≥ Тримайте колонки в недосяжному для дітей, зокрема немовлят, місці. Невиконання цього правила може призвести до травм унаслідок перекидання колонок. ≥ Не розміщуйте колонки в місцях, де вони можуть піддаватися впливу високої температури. Зокрема, уникайте розміщення під прямим сонячним світлом і поблизу опалювальних приладів. Зверніть увагу, що це також може спричинити руйнування зовнішньої обшивки або внутрішніх компонентів. ≥ Не розміщуйте колонки в місцях, де вони зазнають впливу кіптяви або пари, в умовах високої вологості або запиленості. У таких умовах експлуатації електропровідність середовища підвищується через жир, вологу або пил, що може призводити до ударів електричним струмом і пожежі. ≥ Тримайте виріб подалі від магнітних компонентів. Потужні магніти всередині динаміків і сіток динаміків можуть пошкоджувати платіжні й проїзні картки (квитки), годинники та інші вироби. ≥ Не вставляйте пальці в отвори фазоінверторів на задній панелі колонок. Це особливо стосується дітей, оскільки вони можуть отримати травми. ≥ Не під’єднуйте колонки до підсилювача, вихідна потужність якого більша за допустиму вхідну потужність колонок. Це може призвести до перегрівання динаміків і, як наслідок, до пожежі. ≥ Не намагайтеся підіймати або переносити основний апарат за ручки регулювання на ньому. У результаті падіння апарата можливі травми. Крім того, можна пошкодити виріб, тому слід бути обережними. ≥ Переносити й встановлювати колонку слід принаймні вдвох. Якщо впустити колонку, вона може спричинити травми. ≥ Надійно встановлюйте її, щоб вона не могла перекинутися. Якщо колонки перекинуться внаслідок стихійного лиха, як-от потужного землетрусу або іншої надзвичайної події, можливі

≥ Перш ніж користуватися виробом, обов’язково встановіть опорні пластини, а на них спеціальні шипи або гумові ніжки. Інакше виріб може перекинутися, спричинивши травми. Інформація для покупця

ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД” вул. Васильківська, буд. 30, Київ, 03022, Україна ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Назва виробу: Акустична система

Виробник: Панасонік Корпорейшн Адреса виробника: 1006, Оаза Кадома, Кадома-щі,

571-8501, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці. Приклад позначення — Серійний № XX1AXXXXXXX (X—будь-яка цифра або літера) Рік: третя цифра у серійному номері

—2021, 2—2022, ...0—2030) Місяць: четверта літера у серійному номері (A—січень, B—лютий, ...L—грудень) Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”. Термін служби: 7 років

інформація: Просимо уважно прочитати інструкції з експлуатації.

Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах.

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.

2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.

3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його

надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти.

4. Правила та умови утилізації мають відповідати

національному та/або місцевому законодавству. Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу. (174) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 6 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分УКРАЇНСЬКА

≥ Номери виробів, перелічені в цій інструкції з експлуатації, дійсні станом на липень 2021 р. Вони можуть змінюватися. ≥ Кабелі для колонок не входять у комплект постачання колонок. Щоб підключити виріб, використовуйте наявні в продажу кабелі для

• Заходи безпеки p. 6
• Аксесуари p. 7
• Про цей пристрій p. 8
• Встановлення p. 9
• Підключення p. 16
• Встановлення захисної сітки динаміків p. 18
• Примітки щодо використання p. 19
• Догляд за приладом p. 19
• Характеристики Про описи в даній інструкції з експлуатації ≥Наведені ілюстрації можуть відрізнятися від реального вигляду приладу. ∏ 4 опорні шипи (TBLA40861A) ∏ 4 колодки для опорних шипів (TYL0079-A) ∏ 4 гумових ніжки (TBLG32691) ∏ 12 гвинтів для опорних пластин (THEL168) ∏ 2 опорні пластини A (TBLA40852) ∏ 2 опорні пластини B (TBLA41091) ∏ 4 підкладки (TMKK653) ∏ 1 сітка для динаміків (TTJ0006-A) ∏ 2 дротові перемички (TXJ001BP3E) ∏ 1 серветка для p. 19

(TXFPE01LHUU) ≥Зберігайте дрібні допоміжні компоненти в недоступному для дітей місці, щоб діти їх не проковтнули. (175) Перш ніж користуватися виробом, обов’язково встановіть опорні пластини, а на них спеціальні шипи або гумові ніжки. SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 7 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分8 Про цей пристрій ∫ Функціональні характеристики колонок ∫ Найменування деталей

Новітні коаксіальні двонапрямні конусні модулі забезпечують точну локалізацію звуку та багате й насичене звучання У процесі пошуку точкових джерел звуку й концепції лінійно-фазової акустичної системи компанія Technics у своїх нових коаксіальних пристроях використала рівні кромки, фазовані керни унікальної форми, тонкі діафрагми середньочастотних динаміків і ефективні екрани. Вони генерують сферичні хвилі з чистим фронтом, які відтворюють звук, зберігаючи насиченість, високу якість і точну локалізацію.

Завдяки збалансованій конструкції головки звук менше спотворюється, а його якість зазнає меншої деградації з часом Динамік установлений у монтажному екрані колонки по центру тяжіння корпуса, тому вдається ефективно гасити вібрації, які передаються від динаміка на екран. Опорні пластини дедалі підсилено, а екран, на якому встановлений гучномовець низьких частот, висунуто до опорної пластини, завдяки чому система здатна передати всю енергію та відмінну деталізацію реалістичного звуку.

Потужне й природне відтворення середньочастотної та басової смуг досягається за мінімального використання звукопоглинальних матеріалів Енергія стоячих хвиль, що утворюються всередині корпусу, концентрується за допомогою унікальної траєкторії звуку, а розташування звукопоглинальних матеріалів дає змогу ефективно усувати стоячі хвилі. Це означає, що можна значно менше покладатися на звукопоглинальні матеріали для керування звуком, а енергія потрібних звуків не втрачається, завдяки чому система вирізняється потужними й натуральними середніми та низькими частотами. Передній Задній Отвір фазоінвертора Клеми колонок ≥На кожній колонці є два набори клем. Ідентифікаційне маркування виробу Номер моделі зазначений на ідентифікаційному маркуванні виробу з тильного боку цього

Високочастотний діапазон Низькочастотний діапазон Низькочастот ні динаміки Коаксіальний двонапрямни

Встановлення ≥Переносити й встановлювати колонку слід принаймні вдвох. ≥Не торкайтеся динаміків. Це може призвести до погіршення якості звуку. ≥Установлюйте колонки приблизно на однаковій відстані від слухача. ≥Колонки видають басові звуки з отворів фазоінвертора як із тильного, так із лицевого боків. Установлюйте колонки на відстані принаймні 5 см від стін, щоб не затуляти тильні отвори фазоінвертора. ≥Розташовуйте колонки на відстані щонайменше 1 см від підсилювача та інших пристроїв. ∫ Оптимальне розташування Якість і гучність басів, ефективність локалізації звуку, його просторові характеристики й інші фактори, які визначають якість звуку, можуть змінюватися залежно від місця встановлення цього пристрою, позиції слухача, умов у приміщенні тощо. Нижче наведена корисна інформація про встановлення колонок. Визначення місця для встановлення. ≥Кожна колонка важить приблизно 35 кг. Переконайтеся, що місце, де планується встановити пристрій, здатне витримати

≥Якщо необхідно захистити колонки від перекидання, зверніться до спеціаліста з монтажу. Необхідно перевірити міцність стелі та стін. (> 15) ≥Розташуйте динаміки на рівній горизонтальній поверхні. Якщо колонки на місці хитаються, скористайтеся підкладками. (> 13, 15) ≥Щоб звести до мінімуму розбіжність у якості звуку між правою та лівою колонками, установлюйте їх так, щоб акустичні умови (відбиття й поглинання звуку) навколо них були однакові. Налаштування відстані між задньою панеллю колонок і стінами Якщо встановити колонки біля стіни або в кутку, баси звучатимуть потужніше, однак за надто малої відстані до стін ефективність локалізації звуку та його просторові характеристики можуть погіршитися. У такому разі скоригуйте відстань між колонками й передньою стіною в діапазоні від 30 см до 60 см. (Зверніть увагу, що відстань між колонками й бічними стінами має перевищувати 60 см.) ≥Не перетягуйте колонки силоміць. Так можна пошкодити саму колонку й підлогу. Регулювання кута спрямування колонок Спрямуйте колонки лицевою частиною до слухача. Такі кроки сприятимуть точнішій локалізації звуку. Налаштування акустики приміщення й розташування колонок у ньому Залежно від умов конкретного приміщення (його габаритів і форми, відстані до стін і рівня реверберації) певні звуки можуть підсилюватись або приглушуватись, і їх важко буде почути. У таких випадках, щоб вирішити проблему, можна регулювати рівень реверберації шляхом переміщення колонок, зміни положення слухача й завішування стін і вікон щільними шторами. ≥Покращити якість звуку можна за допомогою опорних шипів. (> 12) 60°

Указано приблизний кут.

(177) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 9 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分10 1 Дістаньте допоміжні компоненти. ≥Вийміть допоміжні компоненти з пінопластових блоків і покладіть якнайдалі від дітей. 2 Розкладіть пінопластові блоки в зручному для роботи місці. 3 Приберіть упаковку з-під захисної сітки динаміків. 4 Покладіть колонку на пінопластові блоки, які ви вийняли під час виконання кроку 2. ≥Під час підйому колонки дотримуйтеся наведених нижче правил. jТримайте колонку за нижню частину, щоб руки не ковзали. Монтаж опорних пластин

Залиште на місці картонну коробку, щоб не пошкодити

5 Загорніть захисні чохли (2 шт.), щоб відкрити нижню частину колонки. 6 Надійно прикріпіть опорні пластини (4 шт.) до колонки за допомогою гвинтів із комплекту постачання. ≥Спочатку наживіть три гвинти від руки, а потім затягніть їх за допомогою викрутки. ≥Установивши опорні пластини, перевірте, чи надійно вони тримаються. Встановлення колонок на опорних шипах (> 12) Встановлення колонок на гумових ніжках (> 14) Прикріпіть пластини сторонами A донизу. Прикріпіть пластини сторонами B донизу. (179) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 11 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分12 Покращити якість звуку можна за допомогою опорних шипів. Щоб не пошкодити підлогу, застосовуйте два товстих килимки (або подібні матеріали). Заздалегідь застеліть їх у місці, де відбувається розпакування та встановлення виробу. 1 Поставте колонку вертикально на товстий килимок (або подібний матеріал). 2 Зніміть захисні чохли (2 шт.) і картонну упаковку колонки. 3 Перенесіть колонку на місце, де її планується встановити, нахиляючи вперед, і поставте на товстому килимку (або подібному матеріалі). Встановлення колонок на опорних шипах ≥Компанія Panasonic не несе відповідальності за будь-які інциденти або пошкодження, спричинені неправильним збиранням виробу або поводженням із ним. Забороняється встановлювати додаткові компоненти в інший спосіб, ніж передбачено цією інструкцією з експлуатації. ≥Кожна колонка важить приблизно 35 кг. Нахиляти колонки для встановлення опорних шипів слід лише щонайменше вдвох. Установлюючи опорні шипи, будьте обережні, щоб не защемити пальців рук або ніг між підлогою та колонкою або не перекинути колонки. Крім того, щоб не пошкодити підлогу, на ділянці підлоги, де проводяться роботи, розстеліть товстий килимок або подібний матеріал. ≥Кожний опорний шип розрахований на масу 8 кг або більше. Це означає, що на місці встановлення можуть з’являтися подряпини й вибоїни. Щоб опорні шипи не псували поверхні, використовуйте міцні колодки з комплекту постачання або придбані колодки з великою контактною поверхнею. ≥Якщо переміщати колонки з установленими опорними шипами, можна пошкодити підлогу. Перш ніж переносити колонки в інше місце, зніміть опорні шипи. Тримайте колонку так, щоб не торкатися руками

4 Нахиліть колонку вперед і вкрутіть опорні шипи у дві опорні пластини з тильного боку. За необхідності встановіть під опорні шипи колодки. 5 Зіставивши кінці шипів із заглибленнями на колодках, повільно відхиліть колонку назад у вертикальне положення. 6 У той самий спосіб, що й у кроці 4, відхиліть колонку назад і приберіть товстий килимок (або інший подібний

7 Вкрутіть опорні шипи у дві опорні пластини з лицевого боку. За необхідності встановіть під опорні шипи колодки. 8 Якщо колонки хитаються, під колодки опорних шипів установіть підкладки. Колодки для опорних шипів

(задня панель) Товстий килимок або інший матеріал Закрутіть опорні шипи до

Установіть колодку під опорний шип вгору стороною, на якій по центру є спеціальне заглиблення.

(181) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 13 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分14 Заздалегідь прикріпіть гумові ніжки (4 шт.) у відповідні заглиблення в опорних пластинах. ≥Зніміть паперову основу з гумових ніжок і міцно притисніть їх до опорних пластин, не торкаючись клейкої поверхні гумових ніжок. Щоб не пошкодити підлогу, необхідно мати під рукою товстий килимок (або подібний матеріал). Заздалегідь розстеліть його в місці, де розпаковують виріб. 1 Поставте колонку вертикально на товстий килимок (або подібний матеріал). 2 Зніміть захисні чохли (2 шт.) і картонну упаковку колонки. 3 Візьміться за колонку, нахиляючи її вперед, і перенесіть на місце встановлення. Встановлення колонок на гумових ніжках ≥Компанія Panasonic не несе відповідальності за будь-які інциденти або пошкодження, спричинені неправильним збиранням виробу або поводженням із ним. Забороняється встановлювати додаткові компоненти в інший спосіб, ніж передбачено цією інструкцією з експлуатації. ≥Кожна колонка важить приблизно 35 кг. Переконайтеся, що роботи виконуються щонайменше вдвох. Будьте обережні, щоб не защемити пальців рук або ніг між підлогою та колонкою або не перекинути колонки. ≥Кожна гумова ніжка розрахована на масу 8 кг або більше. Це означає, що на місці встановлення можуть з’являтися подряпини й вибоїни. ≥Якщо волочити колонку по підлозі, гумові ніжки можуть відірватися. Змінюючи місце встановлення колонки, пам’ятайте, що для її піднімання необхідно не менше двох осіб. Тримайте колонку так, щоб не торкатися руками

4 Якщо колонки після встановлення на місці хитаються, установіть під гумові ніжки підкладки. З ними гумові ніжки надійно триматимуться в потрібному місці. Під час стихійного лиха, як-от потужного землетрусу або іншої надзвичайної події, колонки можуть перекинутися. З міркувань безпеки слід закріпити колонки, захистивши їх від перекидання. Повна маса колонки становить приблизно 35 кг. Переконайтеся, що місце, де встановлюється колонка, здатне витримати її вагу. Щоб отримати докладніші відомості, звертайтеся до спеціаліста з монтажу. ∫ У разі кріплення колонок до горизонтальної поверхні (підлоги тощо) Прикріпіть кожну колонку до підлоги за допомогою тросів або інших подібних матеріалів, як показано на ілюстрації. ∫ У разі кріплення колонок до вертикальної поверхні (стіни тощо) Обкрутіть навколо кожної колонки стрічку або подібне приладдя та прикріпіть її до міцної стіни або колони за допомогою надійного троса, ланцюга тощо, як показано на ілюстрації.

≥Описані вище заходи не гарантують захисту від усіх стихійних лих і надзвичайних подій, зокрема від землетрусу. Пам’ятайте, що компанія Panasonic не несе відповідальності за будь-які пошкодження колонок, місця, де вони розташовані, або інших предметів унаслідок виконання робіт із захисту колонок від перекидання. ≥Використання опорних шипів робить колонки вразливішими до перекидання. Гумові ніжки

Запобігання перекиданню колонок

(183) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 15 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分16 Підключення Кабелі для колонок не входять у комплект постачання колонок. Щоб підключити виріб, використовуйте наявні в продажу кабелі для колонок. Якщо кабелі для колонок важко під’єднати, максимально ослабте кабельні гнізда, а потім підключайте.

≥ Будьте обережні, щоб не замкнути контакти й не переплутати полярність сигнальних кабелів, оскільки це може призвести до пошкодження підсилювача. Під’єднання кабелів для колонок 1 Розкрутіть кабельні гнізда, щоб ослабити їх, і вставте в отвори відповідні жили. 2 Затягніть кабельні гнізда. - (Чорний) + (Червоний) Не вставляйте в отвори вінілову

(задня панель) ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ (184) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 16 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分УКРАЇНСЬКА

≥Перш ніж підключатися, вимкніть підсилювач і вийміть із нього шнур живлення. ≥Щоб отримати докладніші відомості, див. інструкцію з експлуатації підсилювача. ∫ Однодротове підключення 1 Установіть дротові перемички (постачаються в комплекті) ≥Кабель для колонок підключений до гнізда високих частот (HF на схемі вище), але нормальний стереозвук можна отримати також, якщо підключитися до гнізда низьких частот (LF). Підключення до підсилювача

(задня панель) Колонка (ліва)Колонка (права) Дротові перемички (постачаються в комплекті) - (Чорний) + (Червоний) 2 Під’єднайте колонку до підсилювача за допомогою відповідного кабелю (продається) Підсилювач (задня панель) (185) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 17 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分18 ∫ Роздільне підключення ≥У разі роздільного підключення не використовуйте дротові перемички (постачаються в комплекті).

≥ Заборонено переміщати колонки з під’єднаними до них кабелями. Це може призвести до короткого замикання. ≥ Завершивши монтаж кабельних з’єднань, злегка потягніть кабелі для колонок, щоб переконатися, що вони надійно тримаються.

Дотримуйтеся полярності (+/–) контактів. Порушення полярності може позначитися на якості стереозвуку або стати причиною несправності. Встановлення захисної сітки динаміків Колонки постачаються зі спеціальною сіткою, яка захищає динаміки від пилу. Прикріпіть захисні сітки до динаміків за допомогою магнітів.

≥ Щоб отримати максимально якісний звук, перш ніж відтворювати, можна зняти захисні сітки динаміків.

Колонка (ліва)Колонка (права) Підсилювач (задня панель) Колонка (лицева частина) Захисна сітка динаміка (задня панель) (186) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 18 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分УКРАЇНСЬКА

Примітки щодо використання Щоб захистити колонки від пошкодження внаслідок занадто потужного вхідного сигналу, дотримуйтеся зазначених далі запобіжних заходів: ≥Щоб уникнути пошкодження, зменшуйте гучність у таких випадках: jу разі спотворення звуку. jколи динаміки вловлюють "підвивання" від мікрофона або програвача, шум від FM-трансляцій або неперервні сигнали від генератора, тестового диска або електронного інструменту. jпід час регулювання якості звуку. jвмикаючи й вимикаючи підсилювач. ≥Не збільшуйте рівень гучності, коли налаштовуєте високі частоти за допомогою графічного еквалайзера або інших пристроїв регулювання. ≥Не намагайтесь отримати надмірно гучний звук за допомогою підсилювача малої потужності. Це може призвести до збільшення нелінійних гармонійних спотворень підсилювача й пошкодження динаміків. ≥Тривале відтворення звуку великої гучності може призвести до пошкодження динаміків або скорочення терміну їх

≥Не торкайтеся клем на колонці руками або іншими предметами, коли колонки працюють. Залежно від умов роботи на цих клемах може виникати небезпечна напруга. Догляд за приладом Протирайте колонки серветкою для очищення, яка є в комплекті. ≥У разі сильного забруднення викрутіть як слід змочену тканину, щоб видалити бруд, а потім витріть це місце сухою

≥Не використовуйте розчинники, як-от бензин, розріджувач, спирт, кухонні миючі засоби, хімічні очисники тощо. Це може призвести до деформування зовнішнього корпусу або відшарування покриття. Характеристики

≥ Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. ≥ Вага та габарити є приблизними. Тип 3-напрямна система з 4 динаміками (фазоінвертор) (коаксіальні двонапрямні середньочастотні динаміки / вбудовані високочастотні динаміки) Пристрій динаміка Низькочастотний динамік 16 см конічного типу k2 Середньочастотний / високочастотний динамік Коаксіальний, 16 см конічного типу k1 / 2,5 см купольного типу k1 Імпеданс 4 ≠ Вхідна потужність (IEC) 200 Вт (МАКС.) 100 Вт (НОМІН.) Рівень звукового тиску 86 дБ (2,83 В/м) 83 дБ (Вт/м) Частотний діапазон 33 Hz до 90 kHz (–10 dB) Частота розділення 500 Гц, 3,4 кГц Розміри (ШkВkГ)

З гумовими ніжками 292 ммk1114 ммk366 мм 292 ммk1093 ммk366 мм Маса (вага) Приблизно 35 кг Діапазон робочих температур 0