SBG90M2 - Højttaler TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBG90M2 TECHNICS

Gama de humedades de funcionamiento De 20 % a 80 % RH (sin condensación) (089) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 19 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分6 Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Sikkerhedsforskrifter ≥ Produktet må ikke afmonteres eller ændres. Det kan medføre en skade eller brand. ≥ Anbring ikke højttalerne på et ustabilt sted, f.eks. på et bord, der rokker, eller på en hældende flade. Anbring aldrig højttalerne på en forhøjning eller ujævn flade eller på overflader, som kan blive udsat for vibrationer eller stød. Hvis højttalerne vælter eller falder ned, kan det medføre personskade. ≥ Opbevar de små tilbehørsdele utilgængelige for børn. Hvis de sluges ved en fejl, vil det have en skadelig fysisk virkning. Kontakt straks lægen, hvis du har mistanke om, at de små tilbehørsdele er blevet slugt. ≥ Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det kan resultere i, at højttaleren falder ned, hvilket kan medføre personskade. ≥ Anbring ikke genstande i basrefleksportene bag på højttalerne. Det kan medføre brand eller personskade. Hold øje med børnene, hvis de er i nærheden. ≥ Stå ikke ovenpå eller hæng ikke ned fra højttalerne. Hvis højttalerne vipper forover eller bagover, kan det medføre personskade. ≥ Brug ikke højttalerne i længere tid, hvis lyden er forvrænget. Det kan medføre, at højttalerne overopheder, som kan forårsage en fejl eller en brand. ≥ Anbring ikke tunge eller store genstande på højttalerne. Hvis højttalerne vælter eller falder ned, kan det medføre personskade. ≥ Rør aldrig membranerne. Det kan ødelægge membranerne, som kan medføre, at lyden ikke udsendes korrekt. ≥ Opbevar højttalerne utilgængeligt for børn, også småbørn. I modsat fald kan det medføre personskade, hvis højttalerne vælter. ≥ Anbring ikke højttalerne på steder, der kan blive udsat for meget høje temperaturer. Undgå især steder, som er udsat for direkte sollys eller ved siden af varmeapparater eller lignende. Bemærk også, at hvis dette sker, kan yderbeklædningen eller de indvendige dele blive forringet. ≥ Anbring ikke højttalerne på steder, som er udsat for fedtet røg eller damp, eller på fugtige eller støvede steder. Det kan nemlig medføre, at der føres elektricitet gennem olie, fugt eller støv, som kan forårsage en brand eller elektrisk stød. ≥ Hold magnetiske genstande væk fra produktet. Kraftige magneter inden i højttalerne og højttalernet kan ødelægge kreditkort, rejsekort, ure og andre genstande. ≥ Sæt ikke fingeren i basrefleksportene bag på højttalerne. Pas især på børn, da de kan komme til skade. ≥ Højttalerne må ikke tilsluttes en forstærker med et output på mere end det tilladelige input. Dette kan medføre, at højttalerne overopheder, som kan forårsage en brand. ≥ Prøv ikke på at løfte eller bære hovedapparatet i grebene på hovedapparatet. Det kan forårsage en skade, hvis du taber det. Det kan også medføre skade på produktet, så du skal være forsigtig. ≥ Hver højttaler skal bæres og installeres af mindst to personer. Hvis man taber den, skal den blive beskadiget. ≥ Fastgør højttalerne, så de ikke vipper frem- eller bagover. Hvis de vipper frem- eller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskælv, eller ved et uheld, kan det medføre personskade. ≥ Før brug skal du fastgøre grundpladerne og enten spidserne eller gum mifødderne. Ellers kan produktet vippe forover og forårsage en skade. ADVARSEL FORSIGTIG! Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. (090) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 6 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

• ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med juli 2021. Ændringer kan ske. ≥ Der følger ikke højttalerkabler med højttalerne. Benyt højttalerkabler, som kan købes i handelen. Sikkerhedsforskrifter p. 6
• Tilbehør p. 7
• Om denne enhed p. 8
• Installation p. 9
• Tilslutninger p. 16
• Fastgørelse af højttalernet p. 18
• Bemærkninger om brug af højttalere p. 19
• Vedligeholdelse af apparatet p. 19
• Specifikationer Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning ≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ∏ 4 spidser (TBLA40861A) ∏ 4 spidssko (TYL0079-A) ∏ 4 Gummifødder (TBLG32691) ∏ 12 Skruer til grundplader (THEL168) ∏ 2 Grundplader A (TBLA40852) ∏ 2 Grundplader B (TBLA41091) ∏ 4 afstandsholdere (TMKK653) ∏ 1 højttalernet (TTJ0006-A) ∏ 2 korte ledninger (TXJ001BP3E) ∏ 1 rengøringsklud (TXFPE01LHUU) ≥Hold små tilbehørsdele uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. Før brug skal du fastgøre grundpladerne og enten spidserne eller gummifødderne. (091) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 7 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分8 Om denne enhed ∫ Højttalernes funktioner ∫ Navne på dele p. 19

Den nye tovejs koaksiale kone tilbyder en nøjagtig lokalisering af lyden og leverer en god og klangfuld lyd Med henblik på at udvikle en punktkilde med lyd og lineære fasekoncepter har Technics i disse nye koaksiale enheder anvendt glatte kanter ud fra de særligt udformede fasestik og tynde, mellemstore membraner, hele vejen igennem til bafflerne. Disse genererer sfæriske bølger med rene bølgefronter, der gengiver den lyd, der afspilles, så den får en god og klangfuld lokalisering af lyden, som er af en høj kvalitet og meget nøjagtig.

Monteringsarkitekturen til den balancerede driver sikrer en nedsat lydforvrængning og en nedsat forringelse af lydkvaliteten Ved at installere højttalerenheden på en højttalers monteringsbaffler i tyngdepunktet i kabinettet var vi i stand til at undertrykke de vibrationer, der overføres fra højttalerenheden til baffleren. Desuden er grundplade yderligere forstærket, hvor højtalerene monteringsbaffler til wooferen er blevet forlænget ned til grundpladen, så der kan gengives en realistisk lyd med god energi og granularitet.

Kraftfuld og naturlig gengivelse af lyd i mellem- og basområdet opnås ved minimal brug af absorberende akustiske materialer Energien af standbølger, der genereres i selve kabinettet, er koncentreret ved brug af vores unikke lydsti-arkitektur, og absorberende akustiske materialer er placeret, så de effektivt fjerner standbølgerne. Det betyder, at vi drastisk kan reducere afhængigheden af absorberende akustiske materialer til styring af lyden, og energien fra nødvendige lyde går ikke tabt. Det resulterer i en kraftfuld og naturlig lyd i mellem- og basområdet. For Bag Basrefleksport Højttalerterminaler ≥Disse enheder har to sæt højttalerterminaler hver. Produktidentifikationsmærk ning Modelnummeret findes påproduktidentifikationsmærkningenbag på denne enhed. Woofere Koaksial tovejsenhed Lavt frekvensområde Højt frekvensområde (092) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 8 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

Installation ≥Hver højttaler skal bæres og installeres af mindst to personer. ≥Højttalerenhederne bør ikke berøres. Det kan medføre en forkert lydkvalitet. ≥Anbring højttalerne i ca. samme afstand fra lytteposition. ≥Højttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagpå og foran. Installér højttalerne i en afstand på mindst 5 cm væk fra væggene, så de ikke dækker basrefleksportene bagpå. ≥Hold forstærkeren eller andre enheder og højttalerne i en afstand på mindst 1 cm væk fra hinanden. ∫ For en optimal position Lydstyrken og kvaliteten af baslyden, lydlokalisering, lydmiljø og andre faktorer, som bestemmer lydkvaliteten, varierer afhængigt af denne enheds installationssted, lyttepositionen, rumforholdene og andre faktorer. Se informationen nedenfor ved installation af højttalerne. Sådan bestemmer du en installationsplacering. ≥Hver højttaler har en masse på ca. 35 kg. Kontrollér, at installationsstedet er tilstrækkeligt stærkt for at bære denne masse. ≥Hvis du skal sikre, at højttalerne ikke vipper over, skal du kontakte en installatør. Gulvets og væggenes styrke skal kontrolleres. (> 15) ≥Placer højtalerne på en flad og sikker overflade. Hvis højttalerne rokker, når de er placeret, skal du bruge afstandsholderne. (> 13, 15) ≥For at minimere forskellen i lydkvaliteten mellem venstre og højre højttaler, skal de installeres, så lydforholdene (lydrefleksion og -absorption) omkring disse er den samme. Justering af afstande mellem bagsiden af højttalerne og væggene Hvis du installerer højttalerne tæt på en væg eller i et hjørne, bliver baslyden kraftigere. Men hvis højttalerne stilles for tætte på væggen eller hjørnet, kan lydlokaliseringen og lydmiljøet blive forringet. Hvis dette sker, skal du justere afstanden mellem højttalerne og frontvæggen, så den er mellem 30 cm til 60 cm. (Bemærk, at afstanden mellem højttalerne og sidevæggen skal mindst være 60 cm.) ≥Brug ikke overdrevne kræfter til at trække i højttalerne. Det kan beskadige højttaleren og gulvet. Justering af højtalernes højde og vinkel Anbring forsiden af højttalerne på skrå mod lytteren. Følg disse trin, så højttalerne leverer en mere nøjagtig lydlokalisering. Justering af rummets akustik og speaker-placering Afhængigt af rummets miljø (herunder størrelsen og udformningen af rummet, afstand til vægge og genlydniveau), kan visse lyde forekomme overdrevne eller dæmpede, så de bliver svære at høre. I sådanne tilfælde kan det afhjælpe problemet, hvis du justerer genlydniveauet, ændrer lyttepositionen eller dækker vægge og vinduer til med tykke gardiner. ≥Spidserne kan fremhæve lydkvaliteten. (> 12) 60° f.eks. Vinklen er omtrentlig. § Højttalerenheder

(093) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 9 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分10 1 Fjern tilbehøret. ≥Fjern tilbehør fra styroskumblokkene, og anbring dem uden for børns rækkevidde. 2 Anbring styroskumblokke i et område, der er velegnet til arbejde. 3 Fjern højttalernettets emballageæske. 4 Anbring højttaleren på blokkene af styroskum, som angivet under trin 2. ≥Husk følgende punkter, når du løfter op i højttaleren. jHold fast i bunden, så dine hænder ikke slipper. Fastgøring af grundpladerne

Lad pappet være, så højttalerenheden holdes beskyttet. (094) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 10 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

5 Rul beskyttelsesposerne (2 stk.) op, så bunden af højttaleren fritlægges. 6 Fastgør grundpladerne (4 stk.) korrekt til højttaleren med de medfølgende skruer. ≥Montér først de tre skruer løst med hænderne, og stram dem derefter med en skruetrækker. ≥Efter at du har fastgjort grundpladerne, skal du sikre dig, at de ikke rokker. Placering af højttalerne ved hjælp af spidserne (> 12) Placering af højttalerne ved hjælp af gummifødderne (> 14) Fastgør den så A-siden peger mod gulvet. Fastgør den, så B-siden peger mod gulvet. (095) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 11 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分12 Spidserne kan fremhæve lydkvaliteten. For at undgå mærker i gulvet skal du have to tykke måtter (eller lignende) klar. Læg dem der, hvor du pakker kassen ud og på installationsstedet på forhånd. 1 Sæt højttaleren lodret på en tyk måtte (eller lignende). 2 Fjern beskyttelsesposerne (2 stk.) og pappet, som beskytter højttaleren. 3 Bær højttaleren til installationsstedet, mens den vippes forover, og sæt den på en tyk måtte (eller lignende). Placering af højttalerne ved hjælp af spidserne ≥Panasonic er ikke ansvarlig for personskader eller beskadigelser, som skyldes forkert samling eller håndtering af produktet. Man må ikke fastgøre tilbehør på andre måder end vist og anvist i denne betjeningsvejledning. ≥Hver højttaler har en masse på ca. 35 kg. Hvis du vipper højttalerne for at fastgøre spidserne, skal du sørge for, at arbejdet udføres af mindst to personer. Når du fastgør spidserne, skal du passe på, at du ikke får fingrene eller tæerne i klemme mellem højttalerne og gulvet, eller når du vipper højttalerne. Desuden skal du sørge for, at du lægger en tyk måtte eller lignende på siden af gulvet, når du vipper højttalerne over for at forhindre, at gulvet bliver ødelagt. ≥Hver spids kan klare en vægt på mindst 8 kg. Det betyder, at der kan komme mærker og fordybninger på installationsstedet. For at forhindre, at spidserne ødelægger noget, skal du bruge de medfølgende spidssko eller købe spidssko med store kontaktflader og af en passende styrke. ≥Når du flytter højttalerne med spidser på, kan det ødelægge gulvet. Før du ændrer installationssted, skal du flytte spidserne. Hold højttaleren, så dine hænder ikke rører ved højttalerenheden. (096) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 12 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

4 Vip højttaleren forover, og skru spidserne ind i de to grundplader fortil. Hvis du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne. 5 Mens du justerer spidserne med indhakkene på spidsskoenen, skal du langsomt bringe højttaleren tilbage til opretstående position. 6 Ligesom under trin 4 skal du vippe højttalerne bagover og fjerne den tykke måtte (eller lignende). 7 Skru spidserne ind i de to grundplader fortil. Hvis du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne. 8 Hvis højttalerne rokker, skal du anbringe afstandsholderne under spidsskoene. Spidssko Højttaler (Bag) Tyk måtte osv. Skru spidserne helt ind, til de stopper. Placér hver spidssko, så siden med takker vender opad.

Afstandsholder (097) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 13 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分14 Fastgør gummifødderne på forhånd (4 stk.) i hullerne på grundpladerne. ≥Tag papiret bag på gummifødderne af, og skub dem helt ind i grundpladerne uden at røre gummiføddernes klæbende overflade. For at undgå mærker i gulvet skal du have en tyk måtte (eller lignende) klar. Læg den der, hvor du pakker kassen ud. 1 Sæt højttaleren lodret på en tyk måtte (eller lignende). 2 Fjern beskyttelsesposerne (2 stk.) og pappet, som beskytter højttaleren. 3 Hold højttaleren, så den vippes forover, og flyt den til installationsstedet. Placering af højttalerne ved hjælp af gummifødderne ≥Panasonic er ikke ansvarlig for personskader eller beskadigelser, som skyldes forkert samling eller håndtering af produktet. Man må ikke fastgøre tilbehør på andre måder end vist og anvist i denne betjeningsvejledning. ≥Hver højttaler vejer ca. 35 kg. Sørg for, at arbejdet udføres af mindst to personer. Pas på, at dine fingre eller tæer ikke sidder fast mellem højttaleren og gulvet, eller vip højttaleren. ≥Hver gummifod kan klare en vægt på mindst 8 kg. Det betyder, at der kan komme mærker og fordybninger på installationsstedet. ≥Hvis du trækker højttaleren langs gulvet, kan du risikere, at gummifødderne glider af. Hvis du ændrer højttalerens installationssted, skal mindst to personer altid bære den. Hold højttaleren, så dine hænder ikke rører ved højttalerenheden. (098) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 14 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

4 Hvis højttalerne rokker, når de er sat på plads, skal der anbringes afstandsholderne under gummifødderne. Det forhindrer, at gummifødderne rokker på installationsoverfladen. Højttalerne kan vippe frem- eller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskælv, eller ved et uheld. For din sikkerheds skyld bør du fastgøre højttalerne, så de ikke kan vippe frem- eller bagover. Hver højttaler vejer ca. 35 kg i alt. Kontrollér, at højtalerplaceringerne er tilstrækkeligt stærke for at modstå denne vægt. Kontakt en montør for yderligere oplysninger. ∫ Når højttalerne fastgøres på en vandret overflade (gulv osv.) Fastgør hver af højttalerne på gulvet med ledninger eller lignende, som vist på illustration. ∫ Når højttalerne fastgøres på en lodret overflade (væg osv.) Læg et bånd eller lignende omkring hver af højttalerne, og forbind det til en solid væg eller søjle vha. en solid ledning, kæde eller lignende, som vist på illustration.

≥Ovennævnte foranstaltninger garanterer ikke beskyttelse mod alle katastrofer og uheld, herunder jordskælv. Bemærk, at Panasonic ikke er ansvarlig for eventuelle skader på højttalerne, installationsstederne eller på andre genstande som et resultat af det arbejde, der udføres for at sikre, at højttalerne ikke vipper frem- eller bagover. ≥Brugen af spidser eller lignende nedenunder gør, at højttalerne lettere kan vippe frem- eller bagover. Gummifødder Afstandsholder Sådan forhindrer du, at højttalerne vipper frem- eller bagover Ledning Kraftig ledning, kæde osv. (099) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 15 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分16 Tilslutninger Der følger ikke højttalerkabler med højttalerne. Benyt højttalerkabler, som kan købes i handelen. Hvis det er vanskeligt at tilslutte højttalerkablerne, skal knopperne løsnes så meget som muligt, før kablerne tilsluttes.

≥ Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget. Tilslutning af højttalerkabler 1 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne. 2 Stram knopperne igen. - (Sorte) + (Røde) Der må ikke isættes isolering af vinyl. Højttaler (Bag)

≥Sluk for forstærkeren, og tag strømledningen ud før tilslutning. ≥Se forstærkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. ∫ Enkelt ledningsforbindelse 1 Tilslut de korte ledninger (medfølger) ≥Højttalerkablet tilsluttes med HF-grebet i ovenstående diagram, men du vil stadig opnå en normal stereoeffekt, hvis du tilslutter med LF-grebet. Tilslutning til af en forstærker f.eks. Forstærker (Bag) Højttaler (venstre)Højttaler (højre) Højttaler (Bag) - (Sorte) + (Røde) Korte ledninger (medfølger) 2 Tilslut forstærker og højttaler med højttalerkablet (kan fås i handelen) (101) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 17 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分18 ∫ Dobbelt ledningsforbindelse ≥Brug ikke de korte ledninger (medfølger), hvis du anvender den dobbelte ledningsforbindelse.

≥ Du må ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tilsluttet. Det kan medføre en kortslutning. ≥ Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet. ≥ Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion. Fastgørelse af højttalernet Højttalerne leveres med højttalernet, som beskytter højttalerenhederne mod støv. Brug magneter til at fastgøre højttalernettene på højttalerenhederne.

≥ Du kan få glæde af en meget høj lydkvalitet ved at fjerne højttalernettene før afspilning. f.eks. Forstærker (Bag) Højttaler (venstre)Højttaler (højre) Højttaler (For) Højttalernet (Bag) (102) SB-G90M2_TQBM0786_E_mst.book 18 ページ ２０２１年８月３日　火曜日　午後２時４０分Dansk

Bemærkninger om brug af højttalere Vær opmærksom på følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt: ≥Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade: jVed afpilning af forvrænget lyd. jHvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon eller en pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk eller et elektronisk instrument. jNår lydkvaliteten indstilles. jNår der tændes og slukkes for forstærkeren. ≥Undgå at øge lydstyrken for meget under fremhævelse af diskanten vha. en grafisk equalizer (modforvrænger) eller andre kontrolelementer. ≥Undgå at skrue helt oppe for lyden med en forstærker med en lille effekt. Det kan forøge forstærkerens forvrængning og beskadige højttalerne. ≥Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis der spilles med høj lydstyrke i længere tid. ≥Rør aldrig højttalerstikkene med hænderne eller andre genstande, mens højttalerne er i brug. Afhængigt af brugsbetingelserne, kan du blive udsat for højspænding. Vedligeholdelse af apparatet Tør højttalerne af med den medfølgende rengøringsklud. ≥Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en tør klud. ≥Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af. Specifikationer

≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige. Type 3-vejs 4 højttalere, basreflekstype (koaksial 2-vejs mellemtoneområde/indbyggede tweetere) Højttalerenhed Woofer 16 cm konisk type k2 Mellemtoneområde/tweeter Koaksial 16 cm konetype k1 / 2,5 cm kegletype k1 Impedans 4 ≠ Strømindgang (IEC) 200 W (MAX) 100 W (RATED) Lydtryksniveau 86 dB (2,83 V/m) 83 dB (W/m) Frekvensområde 33 Hz til 90 kHz (-10 dB) Overføringshastighed 500 Hz, 3,4 kHz Dimensioner (VkHkD) Med spidser Med gummifødder 292 mmk1.114 mmk366 mm 292 mmk1.093 mmk366 mm Masse Ca. 35 kg Driftstemperaturinterval 0