SBG90M2 - Højttaler TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBG90M2 TECHNICS

Laes venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, fdo anvender ditte produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

• Produktet mä ikke afmonteres eller ændres. Det kan medføre en skade eller brand.
• Anbring ikke hjøttalerne på et ustabilit sted, f.ecs. på et bord, der rokker, eller på en hældende flade.
  Anbring aldrig hjøttalerne på en forhøjning eller ujævn flade eller på overflader, som kan blive udsat for vibrationer eller stød.
  Hvis hjøttalerne vælter eller falder ned, kan det medføre persorskade.
  Opbevar de sma tilbehorsdele utilgengelige for born. Hvis de sluges ved en fejl, vil det have en skadelig fysisk virkning. Kontakt straks laegen, hvis du har mistake om, at de sma tilbehorsdele er blevet slegt.
• Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det kan resultere i, at hjʊtteren falder ned, hvilket kan medføre persönskade.
• Anbring ikke genstande i basrefleksportene bag på hjottalerne. Det kan medføre brand eller persorskade. Hold øje med børnene, hvis de er iærheden.

FORSIGTIG!

• Stå ikke ovenpå eller haeng ikke ned fra hjttalerne. Hvis hjttalernevipper forover eller bagover, kan det medføre personskade.

• Brug ikke højttalerne i længere tid, hvis lyden er forværænget. Det kan medføre, at hjʊttalerne overopheder, som kan forársage en fejl eller en brand.
  Anbring ici tunge ell er store genstande pa hjttalerne. Hvis hjttalerne vaelter ell falder ned, kan det medfore persorskade.

• Rør aldrig membranerne. Det kan ødelægge membranerne, som kan medføre, at lyden ikke udsendes korrekt.
  Opbevar højttalerne utilgængeligt for børn, ogsa smabørn. I modsat fald kan det medfere personskade, hvis højttalerne vælter.

• Anbring ikke højttalerne på steder, der kan blive udsat for meget hóje temperaturer. Undgå især steder, som er udsat for direkte sollys eller ved sider af varmeapparater eller lignende. Bemær och, at hvis dette sker, kan yderbeklaedningen aller de indvendige deli blive forringet.
• Anbring ikke hjttalerne på steder, som er udsat for fedtet røg eller damp, eller på fugtige aller støvede steder. Det kan nemlig medføre, at der fores elektricitet gennem olie, fugt aller støv, som kanforallssage en brand eller elektrisk stød.
• Hold magnetiske genstande væk fra produktet. Kraftige magneter inden i højttalerne og højttalernet kan ødelægge kreditkort, rejsekort, ure og andre genstande.
• Sæt ikke fingeren i basrefleksportene bag pa hjttalerne. Pas især pa børn, da de kankommen til skade.
• Hojttalerne mä ikke tilsluttes en forstærker med et output på mere end det tilladelige input. Dette kan medfrole, at hojttalerne overopheder, som kan forarssage en brand.
• Prov ikke pa at lofte eller bare hovedapparatet i grebene pa hovedapparatet. Det kan forårsage en skade, hvis du taber det. Det kan øgså medfrole skade paprodukter, sa du skal vare forsigtig.
• Hver højttaler skal bæres og installereres af mindst to personer. Hvis man taber den, skal den blive beskadiget.
• Fastgør højttalerne, SSE de ikkevipper frem-ller bagover. Hvis devipper frem-ller bagover i en katastrefelignende situation, feks. et kraftigt jordskaelv, ell er ved et uheld, kan det medfere persorskade.
• For brug skal du fastgore grundpladerne og enten spiderne aller gummifodderne. Ellers kan produitet vippe forover og forarsage en skade.

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produitter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produitter ikke blandes med alminderligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovqivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pavirusninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMune. Usagkyndig bortskaffelse af elektroniksprot kan eventuelt udlose bdeforlaeggelse.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 6
Tilbehør 7
Omdenneenhed 8
Installation 9
Tilslutninger 16
Fastgorelse af hoojttalernet 18

Bemærkninger om brug af hjojttalere 19
Vedligeholdelse af apparatet 19
Specificationer 19

Om beskrivelserne i dette betjeningsvejledning

• De viste illustrationer kan vare forskellige fra dit apparat.

Tilbehør

4 spidser (TBLA40861A)

4 spidssko (TYL0079-A)

4 Gummifodder (TBLG32691)

12 Skruer til grundplader (THEL168)

1 højttalernet (TTJ0006-A)

2 korte ledninger (TXJ001BP3E)

Før brug skal du fastgore grundpladerne og enten spiderne eller gummifddderne.

• Hold sma tilbehorsdele eden for borns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

• Korrekte produktnumre angivet i dette betjeningsvejledning gælder fra og med juli 2021. Anderinger kan ske.
• Der følger ikke højttalerkabler med højttalerne. Benyt højttalerkabler, som kan købes i handelen.

Omdenne enhed

Den nye tovejs koaksiale kone tilbyder en nojagtglikalising af lyden og leverer en god og klangfuld lyd

Med henblik pa at udvikle en puntkilde med lyd og lineare fasekonceptor har Technics i disse nye koaksiale eheder anvendt glatte kanter ud fra de saerligt udformede fasestik og tynde, mellemstore membraner, hele vejen igennem til bafflner. Disse genererer sfariske bolger med rene bølgefronter, der gengiver den lyd, der afspilles, sa den far en god og klangfeld lokalisering af lyden, som er af en hjo kvalitet og meget nojagtic.

2 Monteringsarkitekturen til den balancerede driver sikrer en nedsat lydforvraengning og en nedsat forringelse af lydkvaliteten

Ved at installere hjttalerenheden pa en hjttalers monteringsbaffler i tyngdepunktet i kabinettet var vi i stand til at undertrykke de vibrationer, der overfores fra hjttalerenheden til bafflen. Desuden er grundplade yderligere forsterket, hvor hjttalerene monteringsbaffler til wooferen er blevet forlengenet ned til grundpladen, sa der kan gengives en realistisk lyd med god energi og granularitet.

3 Kraftfuld og nattlig gengivelse af lyd i mellem- og basomradyet opnas ved minimal brug af absorberende akustiske materialer

Energien af standbølger, der genereres i delve kabinett, er koncentreret ved brug af voresunikke lydsti-arkitektur, og absorberende akustiske materialer er placeret, sa de effektiv fjerner standbølgerne. Det betyder, at vi drastisk kan reducere afhaengigheden af absorberende akustiske materialer til styring af lyden, og energien fra ndvendige lyde gär不同程度.\ ¹Det resultater er i en kraftfuld og naturlig lyd i mellem- og basområdet.

Navne pa dele

Installation

f.eks.

※ Hojttalerenheder

Hver hjoittaler skal bares og installeres af mindst to personer.
- Hojttalerenhederne bør化进程. Det kan medfere en forkert lydkvalitet.
Anbring hojttalerne i ca. samme afstand fra lytleposition.
- Hojttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagpø og foran. Installerer hojttalerne i en afstand pa mindst 5 cm væk fra vaeggene, sa de/DDke daekker basrefleksportene bagpa.
- Hold forstærkeren eller andre enheder og høttalerne i en afstand på mindst 1 cm væk fra hinanden.

For en optimal position

Lydstyrken og kvaliteten af baslyden, lydlokalising, lydmiljo og andre faktorer, som bestemmer lydkvaliteten, varierer afhengigt af donne encheds installationssted, lyttepositionen, rumforholdene og andre faktorer. Se informationen nedenfor ved installation af hegtalerne.

Sādan bestemmer du en installationsplacering.

Hver hjttaler har en masse pa ca. 35kg . Kontroller, at installationsstedet er tilstrakkeligt staerkt for at bare deenne masse.
Hvis du skal sikre, at hjttalerne ikke vidper over, skal du kontakte en installerator. Gulvets og væggenes styrke skal kontrlleres (15)
- Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.

Hvis hojttalerne rokker, nár de er placeret, skal du bruge afstandsholderne. (⇒ 13, 15)
- For at minimere forskellen i lydkaliteten mellem venstre og hore hjttaler, skal de installereres, sa lydforholdene (lydrefleksion og -absorption) omkring disser den samme.

Justering af afstande mellem bagsiden af hjttalerne og vaggene

Hvis du installerer højttalerne tæt pa en væg ell er i et hjørne, bliver baslyden kraftigere. Men hvis højttalerne stilles for tætte pa væggen ell hrønret, kan lydlokaliseringen og lydmiljøet blive forringet. Hvis dette sker, skal du justere afstanden mellem højttalerne og frontvæggen, sa den er mellem 30 cm til 60 cm. (Bemærk, at afstanden mellem højttaleme og sidevæggen skal mindst vaere 60 cm.)

• Brug/DD: hjttalener og gulvet.

Justering af hajtalernes hjoje og vinkel

Anbring forsiden af højttalerne pa skra mod lytteren. FgI disse trin, sa højttalerme leverer en mere nogagtig lydlokalisering.

Justering af rummets akustik og speaker-placering

Afhaengigt af rummets miljo (herunder storrelsen og udformninger af rummet, afstand til vagege og genlydniveau), kan visse lyde forekomme overdrevne erler daempede, sa de bliver svare at hare. I sadanne tilfaelde kan det afhjelpe problemet, hvis du justerer genlydniveauaet, aendrer lyttepositionen ell er dakker vagege og vinduer til med tykke gardiner.

• Spidernekan fremhve lydkvaliteten. ( 12)

Fastgøring af grundpladerne

① Fjerntilbehoret.

② Anbring styroskumblokke i et omrade, der er velegnet til arbejde.
③ Fjern hoojtalernettets emballageaeske.

Lad pappet vare, sa hjttalerenheden holds beskyttet.

④ Anbring højttaleren pa blokkene af styroskum, som angivet under trin ②.

Husk følgende punkter, nár du l'fter op i højttaleren.

-Hold fast i bunden, sà dine hænder ikke slipper.

⑤ Rul beskyttelsesposerne (2 stk.) op, sa bunden af hjojttaleren fritlaegges.

⑥ Fastgør grundpladerne (4 stk.) korrekt til højttaleren med de medfølgende skruer.

• Montér Först de tre skruer lôst med hænderne, og stram dem derefter med en skruetækker.

• Efter at du har fastgjort grundpladerne, skal du sikre dig, at de icke rokker.

Placering af hjttalerne ved hjaelp af spiderne ( 12)

Placering af hojttalerne ved hjaelp af gummifdderne ( 14)

Placering af højttalerne ved hjælp af spiderne

Spiderserne kan fremhawe lydkvaliteten.

• Panasonic er ikke ansvarlig for personskader eller beskadigelser, som skyldes forkert samling eller handtering af produit. Man på ikke fastgåre tilbehör på andere@mær end vist og anvist i dette betjeningsvejledning.
  Hver hjttaler har en masse pa ca. 35 kg. Hvis du vipper hjttalerne for at fastgore spiderne, skal du sorge for, at arbejd tufores af mindst to personer. Nar du fastgore spiderne, skal du passe pa, at du icke farringre erler taere n klemme mellem hjttalerne og gulvet, ellr nad du vipper hjttalerne. Desuden skal du sorge for, at du laggert en tyk matte ellier lignende pa sidern af gulvet, nar du vipper hjttalerne over for at forhindre, at gulvet bliver odelagt.
• Hver spids kan klare en vægt på mindst 8 kg. Det betyder, at der kankommen mærker og fordybninger på installationsstedet. For at forhindre, at spidererne ødelægger noget, skal du bruge de medfolgende spidssko eller købe spidssko med store kontaktflader og af en passende styrke.
  Nar du flytter hjttalerne med spidser pa, kan det odelagge gulvet. FOr du aendrer installationssted, skal du flytte spidserne.

For at undgå mærker i gulvet skal du have to tykke mætter (eller lignende) klar. Læg dem der, hvor du pakker kassen ud og pa installationsstedet på forhand.

① Saet hojttaleren lodret pa en tyk matte (eller lignende).

(2) Fjern beskyttelsesposerne (2 stk.) og pappet, som beskytter hjittaleren.
③ Bae hjttaleren til installationsstedet, mens den vippes forover, og saet den pa en tyk matte (eller lignende)

Vip hjttaleren forover, og skru spidserne ind i de to grundplader fortil. Hvis du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne.

⑤ Mens du justerer spiderne med indhakkene pa spidsskoenen, skal du langsomt bringe hjttaleren tilbage til opretstaende position.

⑥ Ligesom under trin ④ skal du vippe hoottalerne bagover og fjerne den tykke matte (eller lignende).
⑦ Skru spidserne ind i de to grundplader fortil

Hvis du bruger spidssko, skal de anbringes under spiderne.
Hvis højttalerne rokker, skal du anbringe afstandsholderne under spidsskoene.

Placering af højttalerne ved hjælp af gummifødderne

• Tag papiret bag pa gummifodderne af, og skub dem helt ind i grundpladerne uden at rre gummifoddernes klæbende overflade.

• Panasonic er/DDke ansvarlig for persorskader ell beskadigelser, som skyldes forkert samling ell handtering af Produktet. Man ma ikke fastgore tilbehor pa andre mader end vist og anvist i donne betjeningsvejledning.
• Hver højttaler vejer ca. 35 kg. Sørg for, at arbejdet udfores af mindst to personer. Pas pa, at dine fingre eller tær ikke sidder fast mellem højttaleren og gulvet, eller vip højttaleren.
• Hver gummifod kan klare en vægt på mindst 8 kg. Det betyder, at der kan komme mærker og fordybninger på installationsstedet.
• Hvis du trækker højttaleren langs gulvet, kan du risikere, at gummifodderne glider af.
  Hvis du ændrer højttalerens installationssted, skal mindst to personer altid baere den.

For at undgå mærker i gulvet skal du have en tyk matte (eller lignende) klar. Laeg den der, hvor du pakker kassen ud.

Saat hojttaleren lodret pa en tyk matte (eller lignende).

② Fjern beskyttelsesposerne (2 stk.) og pappet, som beskytter hjttaleren.
③ Hold hjttaleren, sa den vippes forover, og flyt den til installationsstedet.

Hvis hjttalerne rokker, nare de er sat pa plads, skal der anbringes afstandsholderne under gummifdderne. Det forhinder, at gummifdderne rokker pa installationsoverfladen.

Sādan forbindrer du, at hjttalerne viper frem- eller bagover

Hojttalerne kan vippe frem-ller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskaelv, ell er ved et uheld. For din sikkerheds skyld bo r du fastgore hjttalerne, sa de ikke kan vippe frem-ller bagover.

Hver hjttaler vejer ca. 35kg i alt. Kontroller, at hjttalerplaceringerne er tilstrakkeligt starke for at modsta donne vegt. Kontakt en montor for yderligere oplysninger.

Nár højttalerne fastgøres på en vandret overflade (gulv osv.)

Fastgør haver af højttalerne pa gulvet med ledninger erler lignende, som vist pa illustration.

Nar hoojttalerne fastgores pa en lodret overflade (vag osv.)

Læg et band erer lignende omkring hver af hjttalerne, og forbind det til en solid væg ellere sjoje vha. en solid ledning, kæde erer lignende, som vist på illustration.

#

• Ovennævnte foranstaltninger garanter er刻画 beskyttelse mod alle katastrofer og uheld, herunder jordskaelv. Bemark, at Panasonic er ansvarlig for eventuelle skader pa hjttalerne, installationsstederne erler pa andre genstande som et resultat af det arbejde, der udfores for at sikre, at hjttalerne itke vipper frem-ller bagover.
• Brugen af spidser aller lignende nedenunder gør, at højttalne lettere kan vippe frem- eller bagover.

Tilslutninger

Tilslutning af højttalerkabler

Der folger icke hjojttalerkabler med hojttalerne. Benyt hjojttalerkabler, som kan kbes i handelen.

① Drej knopperne for at lnsne dem, og sæt kernettradene ind i hullerne.

Der ma参加会议 isættes isolering af vinyl.

Hvis det er vanskeligt at tilslutte hegtalerkablerne, skal knopperne lns meget som muligt, for kablerne tilsluttes.

• Pas pä参加会议 at krydse (kortslutte) højttalerledninger erler vende polariteten om, da forstærken kan blive beskadiget.

DU SKALIKKE

Tilslutning til af en forstaerker

• Sluk for forstærkenen, og tag strømledningen ud før tilslutning.
  Se forstaerkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

■ Enkelt ledningsforbindelse

① Tilsut de korte ledninger (medfolger)

② Tilslut forstærker og hoottaler med hoottalerkabinet (kan fas i handelen)

f.eks.Forstaerker (Bag)

Hjttalerkable tilsluttes med HF-greb i ovenstaende diagram, men du vil stadig opna en normal stereoeffekt, hvis du tilslutter med LF-greb.

Dobbelt ledningsforbindelse

• Brug/DD: he d 10

f.eks. Forstærker (Bag)

• Du ma ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tiisluttet. Det kan medfere en kortslutning.
  Nar tilslutningerne er udfort, skal du trakke let i hjttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
• Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det pärvirke stereoeffekten eller medfrole en fejlfunktion.

Fastgorelse af højttalernet

Hojttalerne leveres med højttalernet, som beskytter hjottalerenhederne mod stov. Brug magneter til at fastgore hjottalernettene på hjottalerenhederne.

Du kan faglaede af en meget hjlydkvalitet ved at fjerne hojttalernettnene for afspiling.

Bemærkninger om brug af højttalere

Vær opmærksom pa følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt:

Sænk lydstyrken i følgende tilfaelde for at undgå skade:
Ved afpiling af forvraenge lyd.
-Hvis hoojttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon ell eren pladespiller, stj fra FM-udsendelser ell erer uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk ell er et elektronisk instrument.
-Nar lydkvaliteten indstilles.
-Nar der taendes og slukkes for forstaerkeren.
- Undga at og e lydstyrken for meget under fremhavelse af diskanten vha. en grafisk equalizer (modforvranger) ell erande kontrolelementer.
- Undgå at skrue helt oppe for lyden med en forstærker med en lille effekt. Det kan forge forstærkerens forvrængning og beskadige hjftalerne.
Hjttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis der spilles med hj lydstyrke i laengere tid.
Rr aldrig hjttalerstikkene med henderne erer andre genstande, mens hjttalerne er i brug. Afhengigt af brugsbetingelserne, kan du blive udsat for hospending.

Vedligeholdelse af apparatet

Tør højttalerne af med den medfolgende rengøringsklud.

Hvis der er meget snavs, vrid da en vad klud godt, og tør snavset af. Tør after med en tør klud.
- Brug aldrig oplosningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude impragneret med et kemikalie osv. Det kan forarsage, at kabinettets udvendige side aller belaegning skaemmes, aller at belaegningen skaller af.

Specificationer

Type 3-vejs 4 højttalere, basreflekstype

(koaksial 2-vejs mellemtoneomrade/indbyggede tweetere)

Hojttalerenhed

Woofer

Mellemtoneomrade/tweeter

Impedans 4 Ω

Strömindgang (IEC) 200 W (MAX)

Lydtryksniveaua 86 dB (2,83 V/m)

Driftsfugtighedsinterval

16 cm konisk type × 2

Koaksial 16 cm konetype × 1 / 2,5 cm kegletype × 1

100 W (RATED)

83 dB (W/m)

20% til 80% relativ fugtighed (ingen kondensering)

• Specifikationerne kan ænres utden forudgaende meddeelse herom.
• Masse og dimensioner er omtrentlige.