SBR1E - Højttaler TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBR1E TECHNICS

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvising

Käytöohjeet

Speaker System

Enceinte acoustique

Lautsprecheranlage

Laes venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, fdo du anvender ditte produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

• Produktet mayke afmoneres ellereandres.Det kan medfore en skade ellerr brand.
• Anbring ikke højttalerne på et ustabilit sted, f.ecs. på et bord, der rokker, eller på en hældende flade.
  Anbring aldrig[ho]ttalerne på en forhøjningEller ujaevn fladeEller på overflader, som kan blive udsat for vibrationerEller stød.
  Hvis højttalerne vælterEller falder ned, kan det medførere personskade.
  Opbevar de sma somutilgengeligt for born. Hvis sommene sluges ved en fejl, vil det have en skadelig fysisk virkning. Kontakt straks lagen, hvis du har mistake om, at de sma som er blevet slugt.
• Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det kan resultere i, at hjʊttaleren falder ned, hvilket kan medføre persönskade.
  Anbring参加会议并参加该会议的人员。

FORSIGTIGI

Stä参加会议的股东和代理人。
- Brug/DDHjttalere i Iaengere tid, hvis lyden er forvranget. Det kan medfore, at hoojjtalere overopheder, som kan forarsage en fejl ell er en brand.
Anbring ici tunge eiffer store genstande pa hjojttalerne. Hvis hoojttalerne vaelter eiffer falder ned, kan det medfore personskade.

• Rør aldrig membranerne. Det kan ødelægge membranerne, som kan medføre, at lyden ikke udsendes korrekt.
  Opbevar hjttalerne utilgaengeligt for børn,ogsə smaborn. I modsat fald kan det medfere persorskade, hvis hjttalerne vaelter.
• Anbring/DDHjttalerne pa steder, der kan blive udsat for meget hje temperaturer. Undg#a isar steder, som er udsat for direkte sollys ell er ved sider af varmeapparater erller lignende. Bemerk ogsa, at his dette sker, kan yderbeklaedningen ell er de indvendige dele blive forringet.
• Anbring ikke højttalerne på steder, som er udsat for fedtet røg eller damp, eller på fugtige eller støvede steder. Det kan nemlig medføre, at der fores elektricitet gennem olie, fugt eller støv, som kan forårsage en brand eller elektrisk stød.
• Hold magnetiske genstande væk fra produktet. Kraftige magneter inden i højttalerne og hj填补ernet kan ødelægge kreditkort, rejsekort, ure og andre genstande.
• Sæt ikke fingeren i basrefleksportene bag på højttalerne. Pas især på børn, da de kankommen til skade.
• Hojttalerne maybe tilstultes en forstærker med et output pa mere end det tilladelige input. Dette kan medfere, at hojttalerne overopheder, som kan forarssage en brand.
• Hver højttaler skal bæres og installereres af mindst to personer. Hvis man taber den, skal den blive beskadiget.
• Fastgör højttalerne, SSE de ikke visper frem-ller bagover. Hvis de visper frem-ller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskælv, Eller ved et uheld, kan det medføre personskade.

Produkt identifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund.

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med alminderigt hushholdningsaffald.

For correkt behandling, indsamng og genbrug af gamle producerkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstammelse mod den potenale lovivng.

med den Nationale fovgivng.
Ved at skaffe sig af med dem pa korrekt vis hjæper du med til at spare værdifulde ressourcer og forbindre eventuelle negative pavirkninger af menskers sundhed og miljoet.

Onsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bodeforlaggelse.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 4
Tilbehør 5
Omdenneenhed. 6
Installation 7
Tilslutninger. 11

Fastgorelse af hoojttalernet 14
Bemærkninger om brug af hjojttalere 15
Vedligeholdelse af apparatet. 15
Specificationer. 15

Om beskrivelserne i dette betjeningsvejledning

• De viste illustrationer kan vaere forskellige fra dit apparat.

Tilbehør

4 spidser 4 spidssko

4afstandsholderere

1 rengøringsklud

2 korte ledninger 1 højttalernet

• Korrekte produktumre angivet i/DDne betjeningsvejledning gelder fra og med november 2014. Anderinger kan ske.
• Der folger-ilke hoojttalerkabler med hoojttalerne. Benyt hoojttalerkabler, som kan kbes i handelen.

Omdenneenhed

Navne på højterdele og -funktioner

1 Flad 2-vejs koaksial-hojttalerenhed

Den sidste nye flade koaksiale tovejshojttiler har en dome tweeteter, som kan gengive frekvenser pa op til 100 kHz, omfatter en stiv letvagtsmembran af kulstofsgrafit. Desuden har hoojttalerenheden en flad mellemmembran, der fjerner frekvensforstyrelser fra hulrumseffekten, som skyldes keglemembran. Resultatet er en punktlydkilde, hvormed der opnas en fantastisk lydlokalisering og dermed problemfrie retningsegenskaber pa tvaers af hele frekvensomrrodet uden spidser ell er dyk.

Woofer med lav forvrængning og langt slag

Wooferen har lav forvraengning og en fremragende responss ved gengivelse af frekvenser, selv med stor amplitude, og giver en baslyd med et bredt dynamisk omrade.

Kabinettet er udviklet til at bortskaffe uønsket vibration, brydningsreflektion og stationere bolger og muliggør en gengivelse af et nojagtigt, fyldigt lydmiljo.

Anbefalede anordninger

Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet.

Produktnavn Modelnummer
Stereo effektforstærker SE-R1
Netværkslydkontrolafspiller SU-R1

Installation

f.eks.

※ Hojttalerenheder

Hver hjoittaler skal bares og installereres af mindst to personer.
- Hojttalerenhederne bør ikke berøres. Det kan medfrole en forkert lydkvalitet.
Anbring hoojttalerne i ca. samme afstand fra lytleposition.
- Hojttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagp og foran. Installer hojttalerne i en afstand pa mindst 5 cm væk fra vaeggene, sa de/DDke daekker basrefleksportene bagpa.
- Hold forstærken erler andre enheder og højttalerne i en afstand på mindst 1 cm væk fra hinanden.

For en optimal position

Lydstyrken og kvaliteten af baslyden, lydlokalising, lydmiljo og andre faktorer, som bestemmer lydkvaliteten, varierer afhengigt af denne encheds installationssted, lyttepositionen, rumforholdene og andre faktorer. Se informationen nedenfor ved installation af hjttalerne.

Sadan bestemmer du en installationsplacering

• Hver hjttaler har en masse pa ca. 72 kg. Kontroller, at installationsstedet er tilstraekkeligt stærkt for at bare delle masse.
  Hvis du skal sikre, at hjttalerne ikke vidper over, skal du kontakte en installerator. Gulvets og væggenes styrke skal kontrolleres (10)
• Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.
  Hvis højttalerne rokker,ningar de er placeret, skal du bruge afstandsholderne. (⇒ 8)
• For at minimere forskellen i lydkvaliteten mellem venstre og hore hjttaler, skal de installereres, sa lydforholdene (lyrefleksion og -absorption) omkring disser den samme.

Justering af afstandemellembagsiden af hjttalerne ogvaggene

Hvis du installerer højttalerne tæt pa en væg ell er i et hjørne, bliver baslyden kraftigere. Men hvis højttalerne stilles for tætte pa væggen ell hrønnet, kan lydlokaliseringen og lydmiljøet blive forringet. Hvis dette sker, skal du justere afstanden mellem højttalerne og frontvæggen, sa den er mellem 30 cm til 60 cm. (Bemærk, at afstanden mellem højttaleme og sidevæggen skal mindst vaere 60 cm.)

• Trak jeg i højttalerne med stor kraft. Det kan medføre, at polstringerne på hjttalernes fdder falder af, og det kan beskadige bade hjttalerne og gulvet.

Justering af højtalernes hjde og vinkel

Anbring forsiden af højttalerne pa skra mod lytteren. Følg disse trin, sa hjttaleme leverer en mere nogagtig lydlokalisering.

Justering af rummets akustik og speaker-placering

Afhaengigt af rummets miljo (herunder storrelsen og udformninger af rummet, afstand til vagege og genlydniveau), kan visse lyde forekomme overdrevne erler dampede, sa de bliver svare at hore. I sadanne tilfaelde kan det afhjelpe problemet, hvis du justerer genlydniveauaut, andrer lytlepositionen ell derkker vagege og vinduer til med tykke gardiner.

Spiderne kan fremhawe lydkvaliteten. ( 8)

Om afstandsholdere og spidser

• Hold spidserildenafil for at forhindre, at de sluger dem.

Fastgorelse afafstandsholderere

Anbring hojttalerne pa en overflade, der icke kan blive odelagt, som f.eks. et vag-til-vag gulvtappe, ell er en overflade, der godt ma blive ridset.

Hvis hjttalerne rokker, skal der anbringes afstandsholderne under metalfooderne. Det forhindrer, at metalfooderne rokker pa hjoittalerplaceringerne.

Fastgorelse af spidser

Spiderne kan fremhawe lydkvaliteten.

• Panasonic er/DDke ansvarlig for persorskader ell beskadigelser, som skyldes forkert samling ell handtering af Produktet. Man ma ikke fastgare tilbehor pa andre mader end vist og anvist i donne betjeningsvejledning.
  Hver hjttaler har en masse pa ca. 72 kg. Hvis du vipper hjttalerne for at fastgore spiderne, skal du sorge for, at arbejdet udefores af mindst to personer. Nar du fastgor spiderne, skal du passe pa, at du ici fargre neler taeerne i klemme mellem hjttalerne og gulvet, ellr nad du vipper hjttalerne. Desuden skal du sorge for, at du lager en tyk matte ellr lignende pa sidern af gulvet, nar du vipper hjttalerne over for at forhindre, at gulvet bliver odelagt.
• Da spidserne understotter en masse pa mindst ca. 18 kg, kan spidserne afterlade mærker og nedtryk pa installationsstedet. For at forhindre, at spidserne ødelægger noget, skal du bruge de medfolgende spidssko erer kobe spidssko med store kontaktflader og af en passende styrke.
• Nár du flytter hójttalerne med spidser pá, kan det ødelægge gulvet. Før du ænderer installationssted, skal du flytte spidserne.

① Vip højttaleren bagud, og skru spidserne i skruehuller pa de forreste metalfdder. Nár du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne.

② Mens du justerer spiderne med indhakkene pa spidsskoenen, skal du langsomt bringe hjttaleren tilbage til opretstaende position.

③ Ligesom under trin① skal du vippe hojttaleren frem og skrue spidserne ind i skruehullerne pa de bageste metalfooder. Nár du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne.
Hvis hegtalerne rokker, skal du anbringe afstandsholderne under spidsskoene. ( 8)

Sàdan forbindrer du, at hjttalerne viper frem- ellr bagover

Hjttalerne kan vippe frem-ller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskaelv, ell er ved et uheld. For din sikkerheds skyl bd r du fastgore hjttalerne, sa de ikke kan vippe frem-ller bagover. Hver hjttaler vejer ca. 72 kg i alt. Kontroller, at hjttalerplaceringerne er tilstrakkeligt staerke for at modsta donne vaegt. Kontakt en montor for yderligere oplysninger.

Nár højttalerne fastgøres på en vandret overflade (gulv osv.)

Fastgor hver af hojttalerne pa gulvet med ledninger erler lignende, som vist pa illustration.

Nár hójttalerne fastgøres på en lodret overflade (væg osv.)

Laeg et bande aller lignende omkring hver af hjgtalerne, og forbind det til en solid vaeg ell er sojle vha. en solid ledning, kaede aller lignende, som vist pa illustration.

#

• Ovennævnte foranstaltninger garanter icke beskyttelse mod alle katastrofer og uheld, herunder jordskaelv. Bemærk, at Panasonic icke er ansvarlig for eventuelle skader pa hjgtalerne, installationsstederne erler pa andre genstandes som et resultat af det arbejde, der udfores for at sikre, at hjgtalerne icke visper frem-ller bagover.
• Brugen af spidser eller lignende nedenunder gør, at højttalne lettere kan vippe frem- eller bagover.

Tilslutninger

Tilslutning af højttalerkabler

Der folger ici hoojttalerkabler med hoojttalerne. Benyt hoojttalerkabler, som kan kbes i handelen.

• Pas pà ikke at krydse (kortslutte) hjttalerledninger erler vende polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget.

DU SKALIKKE

Tilslutning til af en forstaerker

• Sluk for forstærkeren, og tag strømledningen ud før tilslutning.
  Se forstaerkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

■ Enkelt ledningsforbindelse

① Tilslut de korte ledninger.

Hojttaler (Bag)

② Tilslut forstærker og hjojttalere med hjojttalerkabler (kan fas i handelen).

Dobbelt ledningsforbindelse

• De korte ledninger (medfolger) anvendes ikke til dobbelt ledningsforbindelse. f.eks.

• Du mä ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tilsluttet. Det kan medfere en kortslutning.
  Nar tilslutningerne er udfort, skal du trakke let i hjttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
• Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det pavirke stereoeffekten eller medfere en fejlfunktion.

Fastgorelse af højttalernet

Hjttalerne leveres med hjttalernet, som beskytter hjttalerenhederne mod stov.

Brug magneter til at fastgore hoojttalernetene pa hoojttalerenhederne.

For at fastgore hoojttalernetene korrekt skud kontrllere den vje de vender op og ned pa ved at se ilustrationen nedenfor.

Hojttaler (For)

DU SKALIKKEDU SI

Du kan fá glæde af en meget høj lydkvalitet ved at fjerne højttalernettnete for afspiling.

Bemærkninger om brug af højttalere

Vær opmærksom pa følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt:

Sænk lydstyrken i følgende tilfaelde for at undgå skade:
Ved afpiling af forvraenget lyd.
-Hvis hoojttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon ell eren pladspiller, stj fra FM-udsendelser ell uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk ell er et elektronisk instrument.
-Narlydkvaliteten indstilles.
-Nar der taendes og slukkes for forstaerkeren.
- Undga at og e lydstyrken for meget under fremhavelse af diskanten vha. en grafisk equalizer (modforvranger) ell erande kontrolelementer.
- Undgå at skrue helt oppe for lyden med en forstærker med en lille effekt. Det kan forge forstærkerens forvrængning og beskadige hjftalerne.
- Hojttalerne kan lide skade og deres levetid akfortes, hvis der spilles med hj lydstyrke i laengere tid.
Rr aldrig hjttalerstikkene med henderne ellre andre genstande, mens hjttalerne er i brug. Afhengigt af brugsbetingelserne, kan du blive udsat for hospending.

Vedligeholdelse af apparatet

Tør højttalerne af med den medfolgende rengøringsklud.

Hvis der er meget snavs, vrid da en vad klud godt, og tør snavset af. Tør after med en tør klud.
- Brug aldrig oplosningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude impragneret med et kemikalie osv. Det kan forarsage, at kabinettets udvendige side eller belaegning skammes, eller at belaegningen skaller af.

Specificationer

Type 3,5-vejs 6 hojttalere, basreflekstype

(koaksial 2-vejs mellemtoneomrade/indbyggede tweetere)

Hojttalerenhed

Woofer

Mellemtoneomrade/tweeter

Impedans 4 Ω

Strömindgang (IEC) 300 W (MAX)

Lydtryksniveau 88 dB (2,83 V/m)

Frekvensområde

Overforghingshestighed 300Hz 3kHz

Driftsfugtighedsinterval

16 cm konisk type × 4

Koaksial 16 cm flad type × 1 / 2,5 cm domtype × 1

150 W (RATED)

85 dB (W/m)

20% til 80% relativ fugtighed (ingen kondensering)

#

• Specifikationerne kan ændres utden forudgaende meddeelse herom.
• Masse og dimensioner er omtrentlige.