SBR1E - Speaker TECHNICS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBR1E TECHNICS

Do not place the speakers in unstable locations, such as on a wobbly table or sloping surface. Do not place the speakers on high or uneven surfaces or on surfaces vulnerable to vibrations or shocks. If the speakers tip over or fall, personal injury may result. ≥ Keep the spikes out of reach of children. If accidentally ingested, there will be adverse physical effects. Should you suspect that the spikes have been ingested, consult your physician immediately. ≥ Do not hang the speakers from the ceiling or on the wall. Doing so may cause the speaker to fall off, causing personal injury. ≥ Do not insert objects into the holes of the bass reflex ports on the rear side. Doing so may cause a fire or personal injury. Be extra cautious when children are near. ≥ Do not stand on or hang down from the speakers. If the speakers tip over or are damaged, personal injury may result. ≥ Do not use the speakers over a long period of time when the sound is distorted. Doing so may cause the speakers to overheat, resulting in a malfunction or fire. ≥ Do not place heavy or large items on the speakers. If the speakers tip over or fall, personal injury may result. ≥ Do not touch the diaphragms. Doing so may deform the diaphragms, and as a result, sound may not be output correctly. ≥ Keep the speakers out of reach of children, including infants. Not doing so may cause personal injury if the speakers tip over.

Do not place the speakers in locations subject to extremely high temperatures. In particular, avoid locations exposed to direct sunlight and near heating equipment. Please also note that doing so may cause the outer casing or internal components to deteriorate. ≥ Do not place the speakers in locations subject to greasy fumes or steam, or in humid or dusty locations. Doing so may cause electricity to be conducted through oil, moisture or dust, resulting in a fire or electric shock. ≥ Keep magnetic items away from the product. Powerful magnets inside the speakers and speaker nets may damage debit cards, travel cards (transit passes), clocks and other objects.

Do not insert a finger into the bass reflex ports on the rear of the speakers. Pay close attention to children as doing so may cause personal injury. ≥ Do not connect the speakers to an amplifier with an output greater than their allowable input. Doing so may cause the speakers to overheat, resulting in a fire. ≥ Each speaker must be carried and installed by at least two people. Dropping it may cause injury.

Secure the speakers against tipping over. If they tip over in a disaster such as a powerful earthquake or in an accident, personal injury may result. If you have any questions, visit: U.S.A.: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only) Sales and Support Information Customer Communications Centre ≥For customers within the UK: 0333 222 8777 ≥For customers within Ireland: 01 447 5229 ≥Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm, (Excluding public holidays). ≥For further support on your product, please visit our website: www.technics.com/uk/ WARNING CAUTION Product Identification Marking is located on the bottom of the unit. Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. (4) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分5 English Table of contents Accessories

Flat coaxial 2-way speaker unit The newly developed flat coaxial two way speaker unit features a dome tweeter capable of reproducing frequencies of up to 100 kHz, which incorporates a rigid and lightweight carbon graphite diaphragm. In addition, the speaker unit features a flat midrange diaphragm that eliminates the frequency characteristic disturbance due to the cavity effect caused by the cone diaphragm. The result is a point sound source that achieves superb sound localisation and provides smooth directional characteristics over the entire frequency range without peaks or dips.

Low distortion long stroke woofer The woofer offers low distortion and superb response in reproducing frequencies even with large amplitude, delivering bass sound with a wide dynamic range.

High rigidity round form cabinet Designed to eliminate unwanted vibration, diffraction reflection, and standing waves, the cabinet allows the reproduction of faithful and rich sound ambience.Product name Model numberStereo Power Amplifier SE-R1Network Audio Control Player SU-R1

Front RearBass reflex portSpeaker terminals≥Each speaker is equipped with two types of speaker terminals.Product IdentificationMarkingThe model number is located onthe Product Identification Markingon the rear of this unit.Low frequency rangeHigh frequency range (6) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 6 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分7 English Installation ≥Each speaker must be carried and installed by at least two people. ≥Do not touch the speaker units. Doing so may result in incorrect audio quality. ≥Place the speakers at approximately the same distance from the listening position. ≥The speakers produce bass sound from the bass reflex ports on the rear as well as from the front. Install the speakers at least 5cm (2z) away from the walls so that they do not cover the bass reflex ports on the rear. ≥Keep the amplifier or any other device and the speakers at least 1 cm (

/32z) away from each other. ∫ For optimum position The quality and volume of the bass sound, sound localisation performance, sound ambience, and other factors that determine the audio quality vary depending on the installation location of this unit, listening position, room conditions, and other factors. Refer to the information below when installing the speakers. Determining an installation location. ≥Each speaker has a mass of approximately 72 kg (159 lbs). Check that the installation location is strong enough to bear this mass. ≥If you need to secure the speakers against tipping over, consult an installation specialist. The strength of the floor and wall must be verified. (> 10) ≥Put the speakers on a flat safe surface. If the speakers wobble when placed, use the spacers. (> 8) ≥To minimise the gap in audio quality between the left and right speakers, install them so that acoustic conditions (reflection and absorption of sound) around them are the same. Adjusting the distances between the rear of the speakers and the walls If you install the speakers close to a wall or in a corner, the bass sound will be more powerful; however, when the speakers are too close to it, sound localisation performance and sound ambience may deteriorate. If this occurs, adjust the distance between the speakers and the front wall, which should be between 30 cm (12z) to 60 cm (24z). (Please note that the distance between the speakers and the side walls should be greater than 60 cm (24z).) ≥Do not drag the speakers with force. Doing so may cause the pads on their feet to peel off, damaging the speakers and floor. Adjusting the angle of the speakers Angle the front side of the speakers toward the listener. Following these steps will help the speakers deliver more precise sound localisation. Adjusting the acoustics of the room and speaker layout Depending on the room environment (including the size and shape of the room, distance to the walls and reverberation level), certain sounds may be exaggerated or suppressed, making them difficult to hear. In such cases, adjusting the reverberation level by moving the speakers, changing your listening position or covering the walls and windows with thick curtains may help resolve the problem. ≥The spikes may enhance the audio quality. (> 8) 60° e.g., The angle is approximate. ※ Speaker units

(7) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 7 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分8 ∫ Attaching the spacers Place the speakers on a surface that will not be damaged, such as a carpeted floor, or on a surface that you do not mind damaging. ≥If the speakers wobble, place the spacers under the metal feet. This will prevent the metal feet from wobbling on the speaker locations. ∫ Attaching the spikes The spikes may enhance the audio quality. About the spacers and spikes ≥Keep the spikes out of reach of children to prevent swallowing. ≥Panasonic is not responsible for any accidents or damage caused by improper assembly or handling of the product. Do not attach the accessories in any other way than instructed in this Owner’s Manual. ≥Each speaker has a mass of approximately 72 kg (159 lbs). When tilting the speakers to attach the spikes, ensure that the work is done by at least two people. When attaching the spikes, exercise caution to avoid catching your fingers or toes between the speakers and floor or tipping the speakers over. In addition, ensure that you spread a thick mat or similar item on the side of the floor where you will be tilting the speakers to prevent damage to the floor. ≥Since each spike supports a mass of at least approximately 18 kg (39.68 lbs), the spikes may leave marks and indentations on the installation location. To prevent the spikes from damaging the area, use the supplied spike shoes or purchase spike shoes with large contact surfaces and adequate strength. ≥Moving the speakers with the spikes attached may cause damage to the floor. Before changing the installation location, remove the spikes. Metal foot Metal foot Metal foot Spacer (8) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 8 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分9 English 1 Tilt the speaker backwards, and screw the spikes into the screw holes on the front metal feet. When using the spike shoes, place them under the spikes. 2 While aligning the tips of the spikes with the indentations on the spike shoes, slowly bring the speaker back to the upright position. 3 In the same way as Step 1, tilt the speaker forward and screw the spikes into the screw holes on the rear metal feet. When using the spike shoes, place them under the spikes. 4 If the speakers wobble, place the spacers under the spike shoes. (> 8) Spike shoes Speaker (front) Thick mat, etc. Screw the spikes firmly until they stop. Place each spike shoe so that the side with an indented centre faces up. DO NOTDO (9) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 9 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分10 The speakers may tip over in a disaster such as a powerful earthquake or in an accident. For your safety, be sure to secure the speakers against tipping over. Each speaker weighs approximately 72 kg (159 lbs) in total. Verify that the speaker locations are strong enough to withstand this weight. For details, consult an installation specialist. ∫ When securing the speakers to a horizontal surface (floor, etc.) Secure each speaker to the floor with wires or similar items as shown in the illustration. ∫ When securing the speakers to a vertical suface (wall, etc.) Loop a band or similar item around each speaker, and connect it to a sturdy wall or column with a stout wire, chain or similar item, as shown in the illustration.

≥The measures described above do not guarantee protection against all disasters and accidents, including earthquakes. Please note that Panasonic is not responsible for any damage to the speakers, their installation locations or other objects caused by the work performed to secure the speakers from tipping over. ≥Use of the spikes will make the speakers more vulnerable to tipping over. Preventing the speakers from tipping over (10) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 10 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分11 English Connections The speakers are not supplied with speaker cables. For connection, use commercially-available speaker cables.

≥ Be careful not to cross (short-circuit) or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier. Connecting the speaker cables 1 Turn the knobs to loosen them, and insert the core wires into the holes. 2 Tighten the knobs. - (Black) + (Red) Do not insert the vinyl insulation. Speaker (rear) DO NOT (11) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分12 ≥Before connection, turn off the amplifier and disconnect its power cord. ≥For details, refer to the operating instructions of the amplifier. ∫ Single wiring connection 1 Connect the short wires. 2 Connect the amplifier and speakers with speaker cables (commercially-available). Connecting with an amplifier Short wires - (Black) + (Red) Speaker (rear) Speaker (left) Speaker (right) e.g., SE-R1 (12) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 12 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分13 English ∫ Bi-wiring connection ≥The short wires (supplied) are not used for bi-wiring connection.

≥ Do not move the speaker while the speaker cables are connected. This may cause a short circuit. ≥ When the connections are completed, pull the speaker cables lightly to check that they are connected firmly. ≥ Wire the polarity (+/-) of the terminals correctly. Not doing so may adversely affect stereo effects or cause malfunction. e.g., SE-R1 Speaker (left) Speaker (right) (13) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 13 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分14 Attaching the speaker nets The speakers are supplied with speaker nets, which protect the speaker units from dust. Use the magnets to fix the speaker nets to the speaker units. To attach the speaker nets correctly, check their up/down orientation by referring to the illustration below.

≥ You can enjoy superior quality audio by removing the speaker nets before playback. Speaker (front) Speaker net (rear) Check the up/down orientation. DO NOTDO (14) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分15 English Notes on use To protect the speakers from damage caused by excessive input, observe the following precautions: ≥Reduce the volume in the following cases to avoid damage: jWhen playing distorted sound. jWhen the speakers are receiving howling from a microphone or record player, noise from FM broadcasts, or continuous signals from an oscillator, test disc, or electronic instrument. jWhen adjusting the sound quality. jWhen turning the amplifier on or off. ≥Avoid raising the volume level too much when enhancing the treble sound with a graphic equalizer or any other controls. ≥Avoid outputting excessively loud sound with a small power amplifier. Doing so will increase the amplifer’s harmonic distortion and may damage the speakers. ≥You can damage your speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over extended periods. ≥Do not touch the speaker terminals with your hands or other objects while the speakers are in use. Depending on the conditions of use, doing so may expose you to high voltage. Unit care Wipe the speakers with the supplied cleaning cloth. ≥When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth. ≥Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off. Specifications

≥ Specifications are subject to change without notice. ≥ Mass and dimensions are approximate. Type 3.5-way 6 speakers, bass-reflex type (coaxial 2-way midrange/built-in tweeters) Speaker unit Woofer 16 cm (6

/2q) cone type k4 Midrange/Tweeter Coaxial 16 cm (6

/16q) Mass (Weight) Approx. 72 kg (159 lbs) Operating temperature range 0

Sallittu kosteusalue 20 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä) (123) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 15 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分124 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage(For USA Only)If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”.Mail-In Service--Online Repair RequestOnline Repair RequestTo submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/support When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.Limited Warranty Limits and ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.)ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to:Consumer Affairs DepartmentPanasonic Corporation of North America661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.As of October 2014Product or Part Name Parts LaborTechnics Stereo Power Amp5 (five) years 5 (five) yearsTechnics Audio Control PlayerTechnics Speaker System for all your Technics gear Go to www.panasonic.com/accessories Get everything you need to get the most out of your Technics products Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal Care, Home Appliances, Headphones, Baeries, Backup Chargers & more… Customer Services Directory For Product Informaon, Operang Assistance, Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info go to www.panasonic.com/support For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit.Please note them in the space provided below and keep for future reference.MODEL NUMBERSB-R1SERIAL NUMBERUser memo:DATE OF PURCHASEDEALER NAMEDEALER ADDRESSTELEPHONE NUMBER(124) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 124 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分125 English Limited Warranty ( ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page on: www.panasonic.ca/english/support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Technics Stereo Power Amp 5 (five) years parts and labourTechnics Network Audio Control Player Technics Speaker System (125) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 125 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分126 Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3

MODÈLE SB-R1 NUMÉRO DE SÉRIE Nx DE TÉLÉPHONE (126) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 126 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them. Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world’s many musical cultures. This is our philosophy. With a combination of our love of music and the vast high-end audio experience of the Technics team, we stand committed to building a brand that provides the ultimate emotive musical experience by music lovers, for music lovers. Director Michiko Ogawa SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 127 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net C Panasonic Corporation 2014 Printed in Japan pqtvurxwsu SQT0465-1 F1214BM1015 Headquarter Address/Adresse du siège social: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe/Importateur pour l’Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany