SBG90M2 - Speaker TECHNICS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBG90M2 TECHNICS

Music is borderless and timeless,

touching people's hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

Rediscover Music

Technics

Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.

Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world's many musical cultures. This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-end audio experience of the Technics team, we stand committed to building a brand that provides the ultimate emotive musical experience by music lovers, for music lovers.

Director Michiko Ogawa

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

For the U.S.A. and Canada

If you have any questions, visit:

U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support

Canada: http://panasonic.ca/english/support

Register online at https://shop.panasonic.com/RegisterTechnics(U.S. customers only)

For the United Kingdom and Ireland customers

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

For customers within the UK: 0333 222 8777
For customers within Ireland: 01 447 5229
- Monday-Friday 9:00 am - 5:00 pm, (Excluding public holidays).
For further support on your product, please visit our website: www.technics.com/uk/

Safety precautions

WARNING

• Do not disassemble or modify the product. Doing so may cause damage or fire.
• Do not place the speakers in unstable locations, such as on a wobbly table or sloping surface. Do not place the speakers on high or uneven surfaces or on surfaces vulnerable to vibrations or shocks. If the speakers tip over or fall, personal injury may result.
• Keep small accessories out of reach of children. If accidentally ingested, there will be adverse physical effects. Should you suspect that small accessories have been ingested, consult your physician immediately.
• Do not hang the speakers from the ceiling or on the wall. Doing so may cause the speaker to fall off, causing personal injury.
• Do not insert objects into the holes of the bass reflex ports on the rear side. Doing so may cause a fire or personal injury. Be extra cautious when children are near.

CAUTION

• Do not stand on or hang down from the speakers. If the speakers tip over or are damaged, personal injury may result.
• Do not use the speakers over a long period of time when the sound is distorted. Doing so may cause the speakers to overhear, resulting in a malfunction or fire.

• Do not place heavy or large items on the speakers. If the speakers tip over or fall, personal injury may result.

• Do not touch the diaphragms. Doing so may deform the diaphragms, and as a result, sound may not be output correctly.

• Keep the speakers out of reach of children, including infants. Not doing so may cause personal injury if the speakers tip over.
• Do not place the speakers in locations subject to extremely high temperatures. In particular, avoid locations exposed to direct sunlight and near heating equipment. Please also note that doing so may cause the outer casing or internal components to deteriorate.
• Do not place the speakers in locations subject to greasy fumes or steam, or in humid or dusty locations. Doing so may cause electricity to be conducted through oil, moisture or dust, resulting in a fire or electric shock.
• Keep magnetic items away from the product. Powerful magnets inside the speakers and speaker nets may damage debit cards, travel cards (transit passes), clocks and other objects.
• Do not insert a finger into the bass reflex ports on the rear of the speakers. Pay close attention to children as doing so may cause personal injury.
• Do not connect the speakers to an amplifier with an output greater than their allowable input. Doing so may cause the speakers to overheat, resulting in a fire.
• Do not attempt to lift or carry the main unit with the knobs on the main unit. Injury may result if the units drop. This can also cause damage to the product, so care should be taken.
  Each speaker must be carried and installed by at least two people. Dropping it may cause injury.
• Secure the speakers against tipping over. If they tip over in a disaster such as a powerful earthquake or in an accident, personal injury may result.
• Before use, be sure to attach the base plates and either the spikes or the rubber feet. Otherwise, the product may tip over, causing injury.

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Table of contents

Safety precautions. 6
Accessories. 7
About this unit. 8
Installation 9
Connections 16
Attaching the speaker nets 18

Notes on use. 19
Unit care. 19
Specifications 19
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) 188
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) 189

About descriptions in this Owner's Manual

The illustrations shown may differ from your unit.

Accessories

4 Spikes (TBLA40861A)

4 Spike shoes (TYL0079-A)

4 Rubber feet (TBLG32691)

12 Base plate screws (THEL168)

2 Base plates A (TBLA40852)

2 Base plates B (TBLA41091)

4 Spacers (TMKK653)

1 Speaker net (TTJ0006-A)

2 Short wires (TXJ001BP3E)

1 Cleaning cloth (TXFPE01LHUU)

Before use, be sure to attach the base plates and either the spikes or the rubber feet.

• Keep small accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers provided in this Owner's Manual are correct as of July 2021. These may be subject to change.
- The speakers are not supplied with speaker cables. For connection, use commercially-available speaker cables.

About this unit

Features of the speakers

1 Newly-developed two-way coaxial cone units enable precise sound localisation and deliver smooth and rich sound

In pursuit of their point source of sound and linear phase concepts, in these new coaxial units Technics has employed smooth edges, from the uniquely shaped phase plugs, slim mid-range diaphragms, right through to the baffles. These generate spherical waves with clean wave fronts that reproduce the sound being played back so that it possesses smooth and rich quality and precise sound localisation.

2 Balanced Driver Mounting Architecture ensures reduced sound distortion and degradation of sound quality

By installing the speaker unit on a speaker mounting baffle at the center of gravity in the cabinet, we were able to suppress the vibrations being transmitted from the speaker unit to the baffle. The base plate has been further strengthened, with the speaker mount baffle for the woofer being extended down to the base plate so that a realistic sound with energy and good granularity can be reproduced.

3 Powerful and natural reproduction of mid and bass range sounds is achieved with minimal use of absorbent acoustic materials

The energy of the standing waves generated within the cabinet is concentrated using our unique sound path architecture, and absorbent acoustic materials are positioned to efficiently eliminate the standing waves. This means that we can greatly reduce reliance on absorbent acoustic materials to control the sound and the energy of necessary sounds is not lost, resulting in powerful and natural mid and bass range sounds.

Names of parts

Installation

e.g.,

Speaker units

Each speaker must be carried and installed by at least two people.
≥ Do not touch the speaker units. Doing so may result in incorrect audio quality.
≥ Place the speakers at approximately the same distance from the listening position.
The speakers produce bass sound from the bass reflex ports on the rear as well as from the front. Install the speakers at least 5cm (2z) away from the walls so that they do not cover the bass reflex ports on the rear.
≥ Keep the amplifier or any other device and the speakers at least 1cm (^13 / 32Z) away from each other.

For optimum position

The quality and volume of the bass sound, sound localisation performance, sound ambience, and other factors that determine the audio quality vary depending on the installation location of this unit, listening position, room conditions, and other factors. Refer to the information below when installing the speakers.

Determining an installation location.

Each speaker has a mass of approximately 35kg (78 lbs). Check that the installation location is strong enough to bear this mass.
If you need to secure the speakers against tipping over, consult an installation specialist. The strength of the floor and wall must be verified. (15)
Put the speakers on a flat safe surface.
If the speakers wobble when placed, use the spacers. (→ 13, 15)
To minimize the gap in audio quality between the left and right speakers, install them so that acoustic conditions (reflection and absorption of sound) around them are the same.

Adjusting the distances between the rear of the speakers and the walls

If you install the speakers close to a wall or in a corner, the bass sound will be more powerful; however, when the speakers are too close to it, sound localisation performance and sound ambience may deteriorate. If this occurs, adjust the distance between the speakers and the front wall, which should be between 30 cm (12z) to 60 cm (24z). (Please note that the distance between the speakers and the side walls should be greater than 60 cm (24z).)

≥ Do not drag the speakers by force. Doing so may damage the speaker and the floor.

Adjusting the angle of the speakers

Angle the front side of the speakers toward the listener. Following these steps will help the speakers deliver more precise sound localisation.

Adjusting the acoustics of the room and speaker layout

Depending on the room environment (including the size and shape of the room, distance to the walls and reverberation level), certain sounds may be exaggerated or suppressed, making them difficult to hear. In such cases, adjusting the reverberation level by moving the speakers, changing your listening position or covering the walls and windows with thick curtains may help resolve the problem.

≥ The spikes may enhance the audio quality. ( 12)

Attaching the base plates

① Remove the accessories.

• Remove the accessories from the styrofoam blocks, and place them in a location away from children.

② Place the styrofoam blocks in an area suitable for work.
③ Remove the packaging box of the speaker net.

Leave the cardboard in place to protect the speaker unit.

④ Place the speaker on the styrofoam blocks removed in Step ②.

• Keep the following points in mind when lifting up the speaker.
  -Hold the bottom so that your hands do not slip.

⑤ Roll up the protective bags (2 pcs) to uncover the bottom of the speaker.

⑥ Attach the base plates (4 pcs) to the speaker securely with the supplied screws.

• Loosely pre-mount the three screws with your hands first, and then tighten them with a screwdriver.

• After attaching the base plates, ensure that they do not wobble.

Placing the speakers using the spikes ( 12)

Placing the speakers using the rubber feet ( 14)

Placing the speakers using the spikes

The spikes may enhance the audio quality.

≥ Panasonic is not responsible for any accidents or damage caused by improper assembly or handling of the product. Do not attach the accessories in any other way than instructed in this Owner's Manual.
≥ Each speaker has a mass of approximately 35kg (78 lbs). When tilting the speakers to attach the spikes, ensure that the work is done by at least two people. When attaching the spikes, exercise caution to avoid catching your fingers or toes between the speakers and floor or tipping the speakers over. In addition, ensure that you spread a thick mat or similar item on the side of the floor where you will be tilting the speakers to prevent damage to the floor.
≥ Each spike will be taking weights of 8kg (17.6 lbs.) or more. This means that marks and indentations can occur in the installation location. To prevent the spikes from damaging the area, use the supplied spike shoes or purchase spike shoes with large contact surfaces and adequate strength.
≥ Moving the speakers with the spikes attached may cause damage to the floor. Before changing the installation location, remove the spikes.

To avoid floor damage, have two thick mats (or similar) available. Place them in the unpacking location and the installation location in advance.

1 Place the speaker vertically on a thick mat (or similar).

2 Remove the protective bags (2 pcs) and the cardboard covering the speaker.
3 Carry the speaker to the installation location while tilting it forward, and place it on a thick mat (or similar).

Hold the speaker so that your hands do not touch the speaker unit.

④ Tilt the speaker forward, and screw the spikes into the two rear-side base plates. When using the spike shoes, place them under the spikes.

⑤ While aligning the tips of the spikes with the indentations on the spike shoes, slowly bring the speaker back to the upright position.

⑥ In the same way as Step ④, tilt the speaker backwards and remove the thick mat (or similar).
⑦ Screw the spikes into the two front-side base plates.
When using the spike shoes, place them under the spikes.
If the speakers wobble, place the spacers under the spike shoes.

Placing the speakers using the rubber feet

Attach the rubber feet (4 pcs) to the recesses on the base plates in advance.

• Peel off the backing paper from the rubber feet, and push them firmly into the base plates without touching the adhesive surface of the rubber feet.

• Panasonic is not responsible for any accidents or damage caused by improper assembly or handling of the product. Do not attach the accessories in any other way than instructed in this Owner's Manual.
  Each speaker weighs approximately 35kg (78 lbs). Ensure that the work is done by at least two people. Be careful not to catch your fingers or toes between the speaker and the floor or tip over the speaker.
  Each rubber feet will be taking weights of 8kg (17.6 lbs.) or more. This means that marks and indentations can occur in the installation location.
• Dragging the speaker along the floor may cause the rubber feet to peel off.
  When changing the installation location of the speaker, always use at least two people to lift it.

To avoid floor damage, have a thick mat (or similar) available. Place it in the unpacking location in advance.

① Place the speaker vertically on a thick mat (or similar).

② Remove the protective bags (2 pcs) and the cardboard covering the speaker.
Hold the speaker so that it is tilted forward and move it to the installation location.

④ If the speakers wobble after being placed, place the spacers under the rubber feet. This will prevent the rubber feet from wobbling on the installation surface.

Preventing the speakers from tipping over

The speakers may tip over in a disaster such as a powerful earthquake or in an accident. For your safety, be sure to secure the speakers against tipping over.

Each speaker weighs approximately 35kg (78 lbs) in total. Verify that the speaker locations are strong enough to withstand this weight.

For details, consult an installation specialist.

When securing the speakers to a horizontal surface (floor, etc.)

Secure each speaker to the floor with wires or similar items as shown in the illustration.

When securing the speakers to a vertical surface (wall, etc.)

Loop a band or similar item around each speaker, and connect it to a sturdy wall or column with a stout wire, chain or similar item, as shown in the illustration.

#

• The measures described above do not guarantee protection against all disasters and accidents, including earthquakes. Please note that Panasonic is not responsible for any damage to the speakers, their installation locations or other objects caused by the work performed to secure the speakers from tipping over.
• Use of the spikes will make the speakers more vulnerable to tipping over.

Connections

Connecting the speaker cables

The speakers are not supplied with speaker cables. For connection, use commercially-available speaker cables.

① Turn the knobs to loosen them, and insert the core wires into the holes.

② Tighten the knobs.

If it is difficult to connect the speaker cables, loosen the knobs as far as possible, then connect.

• Be careful not to cross (short-circuit) or reverse the polarity of the speaker wires as doing so may damage the amplifier.

DO NOT

Connecting with an amplifier

• Before connection, turn off the amplifier and disconnect its power cord.
• For details, refer to the operating instructions of the amplifier.

Single wiring connection

① Connect the short wires (supplied)

② Connect the amplifier and speaker with the speaker cable (commercially available)

e.g.,

• The speaker cable is connected to the HF knob in the above diagram, but you will still achieve a normal stereo effect if you connect to the LF knob.

Bi-wiring connection

• Do not use the short wires (supplied) when using bi-wiring connection.

e.g.,

• Do not move the speaker while the speaker cables are connected. This may cause a short circuit.
• When the connections are completed, pull the speaker cables lightly to check that they are connected firmly.
• Wire the polarity (+/-) of the terminals correctly. Not doing so may adversely affect stereo effects or cause malfunction.

Attaching the speaker nets

The speakers are supplied with speaker nets, which protect the speaker units from dust. Use the magnets to fix the speaker nets to the speaker units.

• You can enjoy superior quality audio by removing the speaker nets before playback.

Notes on use

To protect the speakers from damage caused by excessive input, observe the following precautions:

• Reduce the volume in the following cases to avoid damage:
• When playing distorted sound.
• When the speakers are receiving howling from a microphone or record player, noise from FM broadcasts, or continuous signals from an oscillator, test disc, or electronic instrument.
• When adjusting the sound quality.
• When turning the amplifier on or off.
• Avoid raising the volume level too much when enhancing the treble sound with a graphic equalizer or any other controls.
• Avoid outputting excessively loud sound with a small power amplifier. Doing so will increase the amplifier's harmonic distortion and may damage the speakers.
• You can damage your speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over extended periods.
• Do not touch the speaker terminals with your hands or other objects while the speakers are in use. Depending on the conditions of use, doing so may expose you to high voltage.

Unit care

Wipe the speakers with the supplied cleaning cloth.

• When dirt is heavy, wring a wet cloth tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.
• Do not use solvents including benzine, thinner, alcohol, kitchen detergent, a chemical wiper, etc. This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off.

Specifications

Type 3-way 4 speakers, bass-reflex type

(coaxial 2-way midrange/built-in tweeters)

Speaker unit

Woofer 16 cm (6

12 ) cone type × 2

Midrange/Tweeter Coaxial 16 cm (6

12^ cone type × 1 / 2.5cm(1^ ) dome type × 1

Impedance 4 Ω

Input power (IEC) 200 W (MAX)

100 W (RATED)

Sound pressure level 86 dB (2.83 V/m)

83 dB (W/m)

Frequency range

33 Hz to 90 kHz (-10 dB)

Crossover frequency 500 Hz, 3.4 kHz

Dimensions (W× H× D)

With the spikes

With the rubber feet

Mass (Weight)

Operating temperature range

Operating humidity range

292 mm×1,114 mm×366 mm (11 1/2" × 43 27/32" × 14 2/5")

292 mm×1,093 mm×366 mm (11 1/2"×43 1/32"×14 2/5")

Approx. 35kg (78 lbs)

0^ to +40^(+32^ to +104^)

20% to 80% RH (no condensation)

#

• Specifications are subject to change without notice.
  Mass and dimensions are approximate.

4 pointes (TBLA40861A)

4 supports à pointe (TYL0079-A)

4 pieds en caoutchouc (TBLG32691)

4 Spikes (TBLA40861A)

2 Embases A (TBLA40852)

2 Embases B (TBLA41091)

4 Boulons d'espacement (TMKK653)

2 Cables courts (TXJ001BP3E)

1 Chiffon nettoyant (TXFPE01LHUU)

Cables courts (fournis)

• (Noir)

• (Rouge)

Connessione mono-wiring

Connessione bi-wiring

4 spetsar (TBLA40861A)

4 spetsfotter (TYL0079-A)

4 Gummifotter (TBLG32691)

12 Skruvar till bottenplattor (THEL168)

2 Bottenplattor A (TBLA40852)

4valilevya (TMKK653)

1 kaiutinverkko (TTJ0006-A)

MepbI npeIoocToPoxKHOCTN

PENyPExKdHcE

HeIb3pa36npaTbNIMMOINPHUPOBaTbDaHHoe N3dEne.3To MoKeT npBecTn K NOBpeXdeHIO NIN BO3rOpAHIO.
He CTabTe KOJIOHKI B HeycToHMBbIX MecTax, HAnpIMep Ha 1aTkom CTone INI HAKIOHOH NOBEPXHOCTn. He CTabTe KOJIOHKI HA BbcOKHX ININ HEOBbHX NOBEXHOCTx, a Tako HE NIOBEPXHOCTx, NOBEPXHEHbIX B6paAin INN yDapam. Ecn KOnOHKn ONpOKHyTC INN yNaYt, 3TO MOKeT PnBecTN K TpaME.
XpaHInTe MeNKeI npHaDnEeXHoCTN B HeoCTyHOM IaIeTei MeCTe. EcnO hN x CnyA HIO pOrIoTnT, 3TO OkaKT eHeNaorPnHToe BO3eCTBn Ha OprAHIzM. EcnBblpeNDonarAE,ToMeKne npHaDnEeXHoCTbBnI npOrIoNoeHb, HEmeDnEHo 06paTInTeCb K BpaY
He NOBEEINBAITE KOIOHN HA NOTOJIKE INI INCTHE.3TO MOKET pINBECTN K NaDEHNO KOIOHN HA HeCEHNO TpaBMbl.
He BCTABHnIe npeJMeTb I BTBePcTnI NOPTOB pa3oOHnBepToPA Ha 3aDHnE cTOPOTe. 3TO MOKET npMBeCTn K 8O30pAHHIO INI TpaBME. ByDte Ooc6eHNo octopoxKHi, kOrda pROM HxOJaTc Detn.

BHIMAHHE!

He BCTabaIte Ha KOIOHKn Hc CBeWbAitecb C HIX. EcN KIOHOKNOpOKHHTcH INI NOBpeJrTcA, 3TO MOKeT PnBecNTK TpaMe.
HeIcNoJIb3yIe KOJIOHN B TeHEmE dIITenBHor BpeMeHn, ECNI 3ByK cKaXKeH. H3-3a 3TOr KOJIOHN MOnr TnepePeTbcR, YTO npMBeTe K HEINCPaHBOCTN IIN BO3rOpAHHO.
He cTaBbTe Ha KOLOHKn TReKeIbe IIN KpyNbIe PpeDMeTb. EcIm KOLOHKn OnpOKnHYTC INI yNAyT, 3TO MOKET pNBEcTK TpaBMe.
He npikacaiTecb K Mem6paHAM.3To MoKet Bbi3BaTb DeOpMaUIO Mem6paH N PnPBECTN K HENPaBUNbHOMy BblOdy 3Byka.
-Держichte KONOHN B MecTe, HeDcTynHOM dIaTei, BKJIIOUaMnMaHcEeB. HecO6JIIODeHMe 3TOr IpaBnIA MoKet pINBeCTN K TpaBMe, ecNI KOLOHKn ONpOKHHTcyr.
He CtaBbTe KOJIOHm B MeCtax C OueHb BblcOKo TeMnpepatypo.B VactHOCTn,IM36eAHTe MecT NOI pRMAIMC COJIHeHbIMN LyuAMn,a TaKke BO3ne HaPBeBaTehBHX IpN6OpOB.TaKke 06paTInTe BHMaHHe, YTO 3TO MoKeT PnIBEcTN K NOpHe NoBepXHOCTu Kopnyca HIN BHYTPEHNX DetaneJ.
He CtaBbTe KOHOHKn B MecTax, NOBepXeHHbIX BO3deIcTBIO XHPoBbIX nCnapeHIN IIN npa, a TAOKE BO BnAkhBx IN IN NblbHbIX MecTAX. 3TO MOXET Bbl3BaTbpOXXeHIO 3IKeKTPnueAyeE3MeACNO, Bnary IN IN nbIn NpNBeCTN K Bo3FOpAHIO IN NnpOpaehyIO INN OpeAeHIO 3KeKTPnueCeKTH TOKOM.
-ДерхиTe MaHHTbIe npdEmTbI NOaNbIe OT daHOrO n3dIeNIA. MOnHJIe MaHHTbI BHYrN KOHOK N cETOK JINRA KOHOK MORYT NOBpeNTb De6TeOBIe KapTb, pnoe3HbIe 6nIeTb (aBoHeMeHTb Hnpoe3d), Yacbl N dpyme npdeMetbI.
He bCTABNJIte naJIbIy BO TBEPCrNIOPTOBa3OHNBePToHa 3aHNe NaHEn KOLOHOK.ObpaJauTe OOC6OE BHIMAHne Ha DetEe,TAK KAK NOo6HBe DeJeTBrM OMyT NpBcTeN K TpaBME.
He NpIKHouaIe KOONHK YCUNITEnIO C BbIXOHOH MOUHcTbIO, npBbIaHooi EIN DOyCTMHy BOXNDHY MOUHOCTbIO. H-3a 3TOI KOONHK MORYT NepepePbTeCB, YTO pINBvEBET K BO3ROPaHIIO.

He bTaTaeB NOHMMaB HIN NpeHocHTb OCHOBHe yCTpoiCTBO 3a pyKu HA OCHOBOM yCTpoiCTBe. PAnDEHe YCTpoiCTBa MOKeT npHmHnTB TpaBMy.OHO TaIOKe MOKe TpNBeCTN KOBpeXeJHIO H3dEHH, pOToTMy CNEyTe CO6IOnDat B octopoXHocTb.
KaJyIO KOJIOHky DOnKHbI NepeHocNt b YcTaHaBnBaTb He MeHee DByx YenOBek. B Cnyuee ee naeHnMoXHO NOyUHTb TpaBMy.
3aKpENITE KOLOHN, YTObI OHn HE ONPOKNHyNcB. EcHn OHN OPOKNHYTCB B P3yNtATE CTNXNHO 6eCTBnA, HANPMep CnNbHORO 3EMeTpcEHn, INN HeCuaCTHO CnyuA, 3TO MOKeT pINBeCTN K TpaMe
- Pered nCOnb3oBaHnEM 0B3aTeJbHo npKpEnIte OnpHbIe pIaCTNbIu Wnbl bnn pe3mHOBBie HOKK. B npOTNBOM cnyae n3dennE MOKeT onpOKHyTBcR nPnUHNHTb TpABMy.

Hhopmaunn nnoynataen

① BbInbTe npHaNaeKHOCTn.

BbHbTe npHaJnEJXHOCTn 13 6NOKOB neHONNaCTa n NOLOXKHe IN B HeOcTynHom dIeTe MeCeTe.

② PacnoJIOXKHTe 6nOK nneHONJIaCTa B NOxOJaUeM nIpa6oTbMeCTe.
③ BbHbTe ynaKoBOuHyIO Kopo6Ky C cTeKoi dIaKOHOHN.

OCTaBbTe KapToH Ha MeCe, 706bl 3aunntb akycnueckoe yctpoIcBO.

④ NOMECTNE KOJIOHky Ha 6JOKN NEHONNaCTa, BbHyTbe B Ware ②.

-NoHmAR KOONKy, yuHTbBaIte CneDyUOUIne MOMeHTbl.

-ДерхиTe CHN3y,уTO6bI pyKn He COCKOJIb3Hyn.

⑤ 3aBepHnTe 3aunThbI nakTebl (2 wT.) ,yTo6bI OTKpbITb HNKHIOO Yactb KOJohKn.

⑥ HādēxHo npɪkpeπiTe onOpHbIe nlaCTnHbI (4 Wt.) K KOJIoHKe C NOMOùbI bNHTOB I3 KOMPNeKTa IocTaBKn.

• Chayana cbo6oHNo 3akpyTne Tpu BNHTa pykamn, a 3aTeM 3aTAHnTE INx OTBeptKoN.

• Nocne npnKpEnJIeHn onOpbIx nIaCTnY6eDntEc, yTO OHI He WaTaIOTcra.

YcTaHOBka KOIOHOK C INCNoIb3OBaHNEm WInNOB (→ 12)

YCTaHOBka KOJIOHOK C INCNOJIb3OBAHNEM pe3INHOBbIX HOKeK (→ 14)

YCTaHOBka KOJIOHOK C NcNOJIb3OBaHHeM LInIOB

KaueCTBO 3ByKa MOKHO yIyUHTb C NOMOUIIO UINOB.

Panasonic He Hecet OTBcTBeHocTN 3a HecacthIe Cnyan nn noBpeKdHn, Bb3BaHHbIe HnpabNbHO c6opkOnnnnOpaueHemC n3deHem. He npKpEnJIte npHaJnxHoCTn nHaue, Yem yKa3aHO B 3Toi nHCTpyKuIN NO kcnnyataun.
Macca kaxdoi KOLOHKn CoCTabnreI npimepeHO 35 Kt. HAKIOHrB DnHAMNK, YTO6bl pnpKpENb WnNbI, DOJXhBi He MeHee DByX cheOBek. PnIKPepnla Wnblc, coBNOdaTe octopoXHoCTb, YTO6bl He 3aKaTb NaNbUcI pyK UIN HO MEXdy KOIOHKAMN I NOOM H e ONPOKHyTB KOLOHKn. Kpome TOrO, O6raTeNbHO paCCTeNTe TOIcTb KOBpIK UIN HeHTO Noo6Hoe Ha NOny C ToI cTOpOHbI, KyDa Bbl6yTe HAKIOHrB KOLOHKn, YTO6bl He NOBpeNTb NOI.
Kakdyi paccnHa Ha Bec 8 Kr nn 60one.3To 3aHT, YoHa MeCTe yCTaHOBKn MOryT NOBcra Cnebl BmTnbl. YO6bl He NOBpeuyn yAcTOK yCTaHOBKn, NcNoIb3yIte NODCTABKn dN ANIOB N3 KOMJIeKTA NOCTABKN IIN KYNITE NOCTABKn dN ANIOB C 60JIbwoon KOHTAKTHoN OBePxHOCTbIO IN DOCTaTOHON IpOHOCtbo.
- NepemeueHne KOLOHOK C npNKpeHNHeHHbIMN WnnaM MoKeT npBecTN K NOBpeXeHIO IOna. PpeXe Yem MeHrTa MeCTO yCTaHOBKn, CHMNTe WInbl.

YTo6bI He NOBpeINb non, nprirotobte dBa ToJCTbIX KOBpika (iIN HeUTo Noo6hoe). 3apahee nnooxnTe IN B MeCTe paacnakOBKn N MecTe yCTaHOBKn.

① NocTaBbTe KOONKBy BepTnKaIbHO Ha TOnCtBIO KOBpIK (UNHeHTo NoO6Hoe).

② CHIMMTE 3aunTHbIe naKetbl (2 UT.) n KapTOH, 3aKpbBaIOUnn KOJHOHy.
③ 耹能电KOLOHky KMeCTy yCTaHOBKN, HAKIOHNB Bnpeid, n NOCTaBbTe Ha TOnCTbIK KOBPNK (JIN HeTO NOO6Hoe).

④ HAKNOHHTe KOLOHky Bnepei npKpyTnte Wnbl K DByM 3aHIM ONOpHBIM PnactHaM. PnncnoB3OBAHN NOCTABOK dny wINOB NOMECTNE IN NOI Wnbl.

⑤ COBmecTb KOHnKn uINOB C yIy6neHnA H a NOCTabKax dIa IuNOB, MeIeHHO BepHIne KOnOHky B BepTuKaJIbHoe IIOJKeHHe.

⑥ TaKIM JKe o6pa3oM, KaK B WARE ④, HAKJOHHTe KOLOHky Ha3a i y6epnte ToIcTbI KOBpIK (IIIN HeTO nOIO6Hoe).
⑦ Пикртугшп Кдун МпрснмОпогьIMпл actHaM.

PnncnoB3OBaHHN NOCTABOK IINIOB NOMECTNTE INNOIINbl.
Ecnn KonoHKn WataTcra, nonoknte npoknaKn noD noDCTabKn dJy uINOB.

YCTaHOBka KOJIOHOK C NcNoJIb3OBAHNEM pe3INHOBbIX HOXeK

3apahee npKpeHte peHHOBbie HOKK (4 wT.) K BbIeMKaH Na OIOphix nlaCTnHex.

CHIMITE 3aunthy6yMary C pe3nHObIX HOXeK INIIOTHO npxKMITE IX K ONOPHbIM PIACTINHAM, He KacacB KneiKOI NOBepxHOCTN pe3nHObIX HOXeK.

Panasonic He Hecet OTBcTBeHocTn 3a HeCuaCTbIe Cnyan nnn noBpeJxHn, Bbl3BaHbIe He npabNbHO c6opKo nn o6paueHem c naneHem. He npKpEnIte npHaadJeXHoCTn nHaue, yem yka3aHO B 3Toi nHCTpyKuIN NO 3KcIIyataun.
KaKdA KOnOHKa BeCt npImepHO 35 Kr. Pa6Oy DoJXHb BblONHrTb He MeHee DByx YenOBek. ByIbTe octopoXHb, YTo6bI He 3aXaTb NaIbUpy PK INH HOr MEXdy KOLOHKO IN NOLOM IN HE ONPOKHYb KOIOHNY.
Kaqdape3HOBaHOKKa paccHTaHa Ha Bec 8 Kr nn6oJee. 3TO 3HaHT, yTo Ha MeCTe yCTaHOBKn MOryt NORBtbcra CNeIbI IN BMrTnHbl.
- Ecnn KonoHky nepeTackNtBb no noIy, pe3HHOBbIe HOKKM OYr OTKJIeNTbcra. Pn n3MeHeHm MeCTa yCTaHOBKn KOIOHKn NOHNMaTb ee BcERda DOJINHbI He MeHee DByx YeJIOBEk.

YTo6bHe NoBpeiNb non, npiroTOBbTe TOnCTbI KObrk (Hn HeTto Noo6hoe). 3apahee noJoknte erO B MecTe paacakOBKn.

① NocTAbTe KOJONKBy BepTKaJIbHO Ha TOJICTbI KOBpNK (NJIN HeYTO NOO6Hoe).

② CHIMITE 3aunTHbIe naKetbI (2 Wt.) n KAPTOH, 3aKpbBaHOuN KOJOhky.
③ДержкКОLOHkyTak,ЧTOбI OHA6bIHa HAKIOHEHa BnpeД,пepeMeCTNte ee K MeCTy yctaHOBKN.

④ Ecni nocne yctaHOBKn KOJONHKn waTaIOCTc, noJOnKnte npoknTn oD pe3HHOBbIe HOKKN. 3To npedOTbpaTnT paKaunBaHne pe3HHOBbIX HOKEk Ha yCTaHOBOUHoi NOBepxHOCTn.

IpeodTbpaueHne OnpOKnDbIBaHnKoJOhOK

KoHKn Moryt onpOKnHybC B pe3yIbTaTe CTnxmHoro 6eDCTBna, HAnpImep CnIbHO 3emNetPrcEHHa, INn HechactHoro cnUyA. PaN BaWei Be3onachocTn o6raTeJIbHO 3akpeInTE KOIOHN, YTO6bI OHn HE ONpOKnHyInCb.

Kakda KonoHa Becnt npimepHo 35 KrB cenom. Y6eHNTecb, yTo MeCTa pacnoJoxeHn KOnOHok DoCTaTOHn IpOHyIe, TTo6bl BbIepKaTb TakoBec.

3a noDpo6Ho HhOpMaunne o6paTntecb K cneuaNtCy no yctAHOBke.

Pn3aKpeHn KOHOH KaTOpn3oHTaJIbHOJ NOBepXHOCTN (non n T. n.)

PnPKennte KaKdyu KOJOnHky K nOly c NOMOuI npOBOOB nnnoobhix npedMeTOb, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

Pn 3aKpeHn KOnOHKaBepTKaJIbHOJ NOBepXHOCTN (CTeHa n T. n.)

ObeHNTEJeHTyHHeTNoIO6HoeBOKpyrKaKdoi KOIOHKnI npIKpeNTe ee KnpoOHcTeHe NNI KOIOHc NOMOsbTOJCTOnI pOBONK, cENNII NOIO6HO rpeMeTa,KaN OKA3aHOHaPNCyHke.

#

-OrncaHbIe BblIe MepbI He rapaHTpyKOT 3aunity OT BCex 6eCTBm HecuactThbIX CnyuaeB, B TOM uCne 3emIETPcEHH. O6paTIne BHMaHHe, YTO Panasonic He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a KaKHe-JIN6o NOBpeXDEHnK KOJHOK, MECT INx yCTaHOBKn NIN HbIX PpeDMToB, BO3HNKUWe B peyIbTaTe DeiCTBn No 3aunite KOJHOK OT ONpOKNDbAHnA.
-Пи ИСПОЛБЗВАнИ 斯ПОВ KОЛОнКлЕЧО ПОТКИДБИАЮТСА.

Подключени

He BCTABJITe BUNHIOBky I3OJIaIIO.

Ecn KabeJn DnKoHOH NOkHOnHTb 3aTpHnHTeBHo, Ocna6Be pyuKn KaK MoKHo 6oNbSe, a 3aTeM NoKIOHHTe.

• CtapaIeTcB He donyckatb nepekeuBaHnra (KoPOTKOrO 3ambKaHnra) INN MeHrTa Ha o6paTHyIO NpIpaHocTb npOBODB KOHOK, NOCKONbKy 3TO MOKeT NobpeDITb ycINNTeIb.

HENPABINbHO

PoiKJIoueHne K yCnIITeJIHO

20%do 80%OTHOCHTeBHOB BnaXHOCTn (6e3 KOHeHcaUN)

• TexHueckne XapakTepeNCTKMOrT 6bITb N3MeHeHb 6e3 npEaBAPteHbHO yBeOMJIeHn.
  -Дя Macсьи npa3MepOB yka3aHb npi6n3nteIbHbIe 3NaueHЯ.

Bn3haeHHMaicuaIJI BCTaHOBJeHHA.

KoKHa KOnOHKa BaXnTb np6JIn3Ho 35 Kr. IpekeHaiTeCra, Io Micue, De PnaHyEtbcra BCTaHOBnI npncTpri, 3aTHe BHTpMaTn Noro Barv.
-Keio Heo6xio 3axnCTn KOnOHKn BiD nepeKnaHHa, 3BepHItbCa Do CneuaJIcTa 3 MOHTaXy. Heo6xio HnepeBipuTm MiHicTB CTeni Ta CTIH. ( 15)
- Po3TaWyIte DnHamiKHa pIBHi rOpNtOHTaJIbHi NOBepxHI.

Ko KOHOHn Ha Micui XHTaIObCBA,CKOpNCaTecNiknaIaKAMn. ( 13,15)
- Ⅲ6 3BcTn Do mimmy Po36ixHcIb y JAKoTI 3Byky mix npaBOTo Ta JIBO KOONKaMn, yCTaHOBNIOTe iX TAK, 106 aKyCTNHi yMOBn (BIDHTT NORINHaHH 3Byky) HABKONo Hx 6vyn OndakOBi.

HanaWtYbaHH BIDCTahi MIX 3aHbHO NaHeJIIO KOJIOHK i CTiHaM

RIO BCTAHOBHTN KOHKn 6Ia CTHn A60 B KTy, 6acn 3ByyATMyTb NOTyKHIe, OJHak 3a HADTO MAIO BIcTAH I DO CTIH eFekTBHICTb NOKJIa3aui 3Byky Ta Ioro npocToPi XapaKTepNCHK MoKyTB NoripuNTnC. Y TakOMy pasi ckopnyTe BiCTAH MIX KOJONHkAMN INpeDHBIO CTHO B dianaoHi BID 30 cm Do 60 cm. (3BepHITb yBary, 1O BO BIDCTAHb MIX KOJONHkAMN 6iHmM CTHAM Ma nepeBnuVbAtn 60 cm.)
He nepetraye KOLOHKn CnOniMb. TaK MoXHa NOWKoDHTN camy KOHOHy niDnory.

PerylIOBaHHKyTa cnpMyBaHHKOJHOHK

CnpmyTe KOLOHKn JInueBOO YactnHOo Do clyxaya. Taki KpOKn CnpnTmMyb ToHniJIOKAJI3aui 3Byky.

HaataybaHH akyctn npimieHH n po3aaybaHH KOHOK y HbOMy

3aIeKHO BID yMOB KOHKpeTHORO npMIMUeHHRA (Horo ra6apntiB i fopMn, BiDcTahi Do CTIH i pIBH peBepbepaui) neBH 3Bykn MoKyTB niCINHOBATNC bao npnnnyuBaTncb, iix BaKko 6yde NouyTN. Y TAKNX BnAdkax, 0o6 Bnpiuntn npobemy, MoXHa perynBOATn pBeHb peBepbepaui uJnxom nepemueHH KONOHOK, 3mHN nONOXeHH Cnyxau Ha 3aBiyBaHHCTIH i BIKOH 1JIbHMn UToPamN.

3aHHTe Ha Micci KapTOHHy Kopo6ky, 06 He NnKoNTn DnHaMkiN.

④ NoknadiTb KonoHky Ha NiHnonlactoBi 6nOKn, Aki Bn BmHnnPi Yac BnKoHaHHK pOky ②.

PiD yac niHMy KOLOHKn DoTpMuyTeca HabeDeHnx HnKYe npaBnI.

-ТримаиTe KOJOnHky 3a HIXHIOчacTHy, lo6 pyKn He KOB3aII.

⑤ 3arophiTB 3axnchi yoxnn (2 wT.) ,io6 BiDkpuTH HxHIO qactHy KOHOHN.

6 Haio npkpinb onophi nactHH (4 wT.) do KOHKn 3a donomoro rBnHTIB i3 kOMnKry noctaHa. Cnoatky haxnbtpn rBnHTBipykn, a notim 3aTnHtBix 3a donomoro BnKpyKn.

• YctahOBuBwOn onOpHn nlaactHH, nepebipTe, Hn HaJInHO BOH TpMaioTbcra.

BcTaHOBJIeHHa KOJIOHOK Ha onOpHnx 12

BcTaHOBHeHHa KOIOHOK Ha rymOBHX hIXKax (→ 14)

BcTaHOBJIeHHa KOJIOHOK Ha ONOPHX WInnaX

PokpaunTn kicTb 3Byky MoXHa 3a DonomorOIO onOpHnx Wnnib.

• Komnai Panasonic He Hece BiNobiaIbHocI 3a 6yIb-ki iHcIeHTn a6o nowkOxHeHH, cnpuHHeH HnpaBnHm 3bnpaHnM BnOpy 60 NOBxHeHH m 3Hm. 3a6opohrbcra BCTaHOBnBaTIOdaTkoBI KOMnoHEH n B IHnn cnoci6, HIX nepeD6aueHo ciio IHctpykuio 3 ekcnnyataui.
  KoKHa KOJOnHka BaxnB np6IIm3Ho 35 Kr. HaxnTn KOJOnHKn DnBCTaHOBneHH OONPHX WnNIB CnD Nnue OohAmeHBeBDOx. YcTaHOBNIIOOu ONOPHI uNN, 6yDbTe oBepeXHi, 06 He 3aUeMNTn nAnbUc pyk a6o HIR mix nIIOrO To KOnOHKOHO a6o He nepeKHyTN KOJOnHKn. Kpim TORO, 106 He NoWkoHTn NiDnory, Ha dInraHci niDnOr, de npobOraTbcra po6oTn, po3ctenitb TOBCTm KNIMMOK a6o noi6hnn MaTepian.
  KoHmOnOpHm mnn po3paxOBaHm Ha macy 8 Kr a6o 6Ibwe. Lc e O3Haue, uo Ha Micu BCTaHOBneHH MoKyTb 3'RAITNCr NOprnHH N B60iHN. U6o ONOHI WNN He nCyBaHn NOBepxHi, BNkOpncTOByTe MiHi KOJNOKn 3 KOMNKeTy NOCTaAHHn A6o npUd6aHI KOJODKn 3 BENIKO KOHTAKTHOIO NOBepxHeio.
  KepnepenHcN 3yctaHOJIeHNm ONOPHMn Wnnamn, MoXHa nooKOJNTn iDnory. NepH HIX npeHocnT KOnOHKn B IHe Micue, 3HIMtB onOpHi Wnnn.

Ioo6 He nowkodtn niDnory, 3acTOcOByte DaBa TOBCTnx KJIUMKn (a6o noDi6Hi MaTepiAn). 3a3dneri3 3actenitb ix y Micu, De BiIDyBaETbc po3naKyBaHnra Ta BCTaHOBnEHn BInpo6y.

① NocTABTe KOJIOHky BepTKKaJIbHO Ha TOBCTn KINIMOK (a6o NOi6Hm MaTepian).

② 3HIMITb 3axnchi yoxnn (2 wT.) i KapTOHHy ynaKOBky KOJHOKN.
③ IpeheHecitb KOHOky Ha Micue, De ii PnaHyEcTbcra BCTaHOBnTu, HaxuIyouN Bnepei, i NocTaBte Ha TOBcTomy KINIMKy (a6o noDiHOMy MaTepiani).

Haxnntb konohky Bnepei i Bkpytib onophi wnn y dBi onophi nnaCTHH 3 TnIbHoro 60ky. 3a heo6xidnoctti BcTaHOBt b nd onophi wnn KonoDKn.

⑤ 3iCTaBnBmKiHciu i3 aRnn6neHHMa H KaONokkax, NOBInbHO BiXunlTb KOnOHky Ha3aY bEeTnKaIbHe nOIOKeHH.

⑥ Y toi camn cnoci, 0o y kpoui ④, BiXunitb KOONKHa3a i np6epiTb TOBCTN KINIMOK (afo IHm nOdi6Hm MaTepiAn).
⑦ Bkpytib onophi y dBi onophi nactnH 3 nueBoro 60ky. 3a Heo6xijHOCTi BCTAHOBITb NiD onopHI uHH KOJOKN.
⑧ RaKIO KOIOHKn XHTaObCn, NiD KOnOKn ONOpHnx WunNIB yCTaHOBt NIDKN

BcTaHOBJIeHHa KOJIOHOK Ha rymOBHX HIXKaX

3a3dneriIb npikpinTb rmoBi Hixk (4 wt.) y BiNobiHdi 3arIn6JeHHB B onOpHnx nlaactnHex.

3HIMITb napeOby ochoBy 3 rMOBnX HIXOK i MiUHO pInTCHiB ix Do onOpHnx PnaCTNH, He TOpKaIOuNCb KneKOI NOBepxHi rMOBnX HiKOK.

• Komnai Panasonic He Hece BiNobiaIbHocTi 3a 6y-b-ki iHcIeHTn a6o NowKOxHeHH, cnpuHHeH HeppaBnBHM 3bnpaHHM BpOby a6o NOBxKeHHm i3 Hm. 3a60pOHReTbcra BCTAHOBnOBaTu DOaTKOBi KOMnoHEHTn B IHnn cnoci6, HIX NpeD6aueHo ciEIO INCTpyKJIeO 3 ekCNIyataaii.
  KoKHa KONoHkA BaxNtB np6n3Ho 35 Kr. PepeKaHaTecra, oO po6Onu BnKOHOyTOcra OOHaMHe WbDOx. ByDte oBepeXHi, o6 He 3aueMTn nalbuiB pyk a60 Hr mix nIIORO TO KAIOHOKO a60 He nepeKHyTN KOHOKn.
  KoKHa rymoBa hixka po3paxoBaHa Ha Macy 8 Kr a6o 6inbwe. Lc e O3haae, 10 Ha Micui BCTaHOBHeHHa MOKyTB 3'raBnTnCn NOprnnn H Bu6OHN.
• ⅢIOO BONOHn KOONHy no NiIOno3i, rMOBi HIXKMOKByt BiDipBaTncra. 3MHIIOUHmICue BCTAHOBNEHH KONOHN, nAM'raTae, IIO DnA II NIDHIMAHH Heo6xIHHO He MeHHe DBox ocic6.

Ioo6 He nookoHTn iDnory, Hoe6xioH MaTH NiD pykoTOBCTN KINIMOK (a6o nOdi6Hm MaTePian). 3a3aneridb po3TeiNb Ioro B Micci, De po3nakOByOt Bnpi6.

① NocTaBTe KOJIOHky BepTKaJIbHO HA TOBCTn KINMMOK (a6o nOdi6Hm MaTepiI).

② 3HIMITb 3axnChi YoXnI (2 wT.) i KapToHHy yNaKOBky KOIOHN.
③ Bi3bmitbcra 3a KOLOHky, HaxnIyOuN II Bnepei, i nepeheciBHa Micue BCTaHOJIeHHRA.

PBeH 3BykoBOro Tncky 86 (2,83 B/M)

83d(BT/M)

YactoTHn diana3OH

33 Hz do 90 kHz (-10 dB)

HaCTota po3dineHHra 500 T,3,4 K

Pozmpu (LX×B×Γ)

13 winnamn

3 rymobmHixkamn

Maca (bara)

Dianasaonpo6ooyx TemnepaTyp

Pobouy dianaoh Bonorocti

292MM×1114MM×366MM

292 MM×1093 MM×366 MM

Pn6n3no 35Kt

0^ +40°C

BIDHOCHA BOIoricb Bi 20%do 80% (6e3 KOHcHcauii)

#

TexhiX hapakTepcntKMOkyTb 6ytu 3mHeH6e3 nonepedHb0rnoBIDOMnEHHA.
- Bara ta ra6apntn E npn6n3HmM.

Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)

Technics Products - Limited Warranty

Limited Warranty Coverage

If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as "the warrantor") will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.

Product or Part Name Parts Labor
Technics Network Audio Amplifier	3 (three) years	3 (three) years
Technics Music Server
Technics CD Stereo System
Technics Turntable System
Technics Speaker System

During the "Labor" warranty period there will be no charge for labor. During the "Parts" warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold "as is".

Mail-In Service-Online Repair Request

Online Repair Request

To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at

http://shop.panasonic.com/support

When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.

IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE. AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.

Limited Warranty Limits and Exclusions

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference.

MODEL NUMBER SB-G90M2

SERIAL NUMBER TELEPHONE NUMBER

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTY EXCEPT AS LISTED UNDER "LIMITED WARRANTY COVERAGE".

THE WARRANTYOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.)

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to:

Panasonic Corporation of North America

Consumer Affairs Department 8th Fl.

Two Riverfront Plaza

Newark NJ 07102-5490

PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.

Shop

Accessories!

for all your Technics gear

Go to

http://shop.panasonic.com/support

Get everything you need to get the most out of your Technics products

Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal

Care, Home Appliances, Headphones, Batteries, Backup Chargers & more...

Customer Services Directory

For Product Information, Operating Assistance, Parts, Owner's Manuals, Dealer and Service info go to http://shop.panasonic.com/support

For the hearing or speech impaired TTY: 1-877-833-8855

As of December 2019

User memo:

DATE OF PURCHASE

DEALER NAME

DEALER ADDRESS

Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

TECHNICS PRODUCT - LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.

Technics Stereo Power Amp	5 (five) years parts and labourTechnics Network Audio Control Player
Technics Speaker System

This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.

IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory.

WARRANTY SERVICE

For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page on: www.panasonic.ca/english/support

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

Certificat de garantie limitee

Panasonic Canada Inc.

5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3

PRODUIT TECHNICS - GARANTIE LIMITEE

Headquarter Address: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for UK: Panasonic UK, a branch of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

HhopmaunHOHHbIeHTp Panasonic

ДязвонковИЗМOCKВы: [phone]

BecnTbH 3BOHOK no Pocnn:8-800-200-21-00

HΦopmauONHHbI ΚeHTp Panasonic

BecnnaTHbH 3BOHcO cTaunHOapbIX TepeoHOB nPecny6nIKeBepaycb:8-820-007-1-21-00

InfopmauiHnIeHTp Panasonic:

0-800-309-880

(Be3kowTOBHI 3BiHKn 3I CTAIOHApHX TenefoHIB y MeKax YkpaIH)

[phone]

AnMaTbMeHOpTaAaJaDaH KOhbpay WanyuWih+7(727)330-88-07

ДяЗBOHKOВИЗАЛIMATиIUEHTPаьнOH A3wn: [phone]

For the U.S.A.

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

http://www.panasonic.com

For Canada/ Pour le Canada

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive,

Mississauga, Ontario

L4W 2T3

www.panasonic.com

For the United Kingdom and Ireland

For Continental Europe

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com