SBG90M2 - Luidspreker TECHNICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBG90M2 TECHNICS

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

• Het product Niet demonteren of wijzigen. Doet u dat, dan kan schade of brand veroorzaakt worden.
• Plaats de luidsprekers Niet op onstabiele plekken, Zoals een wankele tafel of een hellend oppervlak.

Plaats de luidsprekers Niet op hoge of Niet vlakke oppervlakken, of op oppervlakken die aan trillingen of stoten blootgesteld worden. Als de luidsprekers kantelen of vallen, kan persoonlijk letselveroorzaakt worden.

• Bewaarkleine accessoiresbuiten hetbereik van kinderen. Alsdezepor ongelukingeslikt worden,heeft dit ontunstige lichamelijkgevolgen.Denkutdatkleine accessoiresingesliktzijn,raedpleegdan onmiddelijk uw arts.
• Hang de luidsprekers Niet aan het plafond of aan de muur. Hierdoor kan de luidspreker vallen met persoonlijk letsel als gevolg.
• Plaats geen voorwerpen in de gaten van de bass reflex-poorten op dechterkant. Hierdoor kan brand of persoonlijk letsel ontstaan. Let bijzonder goed op als kinderen in de buurt zich.

VOORZICTIG

• Ga Niet op de luidsprekers staan en hang er nicht aan. Als de luidsprekers kantelen of beschadigd raken, kan persoonlijk letsel het gevolg zich.
• Gebruik de luidsprekers nicht langdurig als het geluid verrormd is. Door dat te doen+kunnen de luidsprekers oververhit raken en een slechte werkung of brand tot gevolg hebben.
• Plaats geen zware voorwerpen op de luidsprekers. Als de luidsprekers kantelen of beschadigd raken, kan persoonlijk letsel het gevolgহn.

• Raak de diafragma's Niet aan. Door dit te doeen kunnen de diafragma's verrormd raken en kan het zich dat het geluid als gevolg Niet correct weergegeven worden.

• Houd de luidsprekers buiten het bereik van kinderen, met inbegrip van baby's. Doet u dat Niet dan kan persoonlijk letsel veroorzaakt worden als de luidsprekers kantelen.

• Plaats de luidsprekers Niet opplaatsen die aan bijzonder hogete temperaturen blootgesteld worden. Vermijd met name plaatsen die aanrechtstreckszonlichtblootgesteld worden enplaatsenvlakbij verwarmingsapparatur. Houd errekening mee dat de extermbouw of de interne componenten in dat geval kannen verslechteren.
• Plaats de luidsprekers Niet opplaatsen die bloatgesteld worden aan vette rookgassen of stoom, of in vochtige of stoffige ruimtes. Door dat te doeon kan de elektricitieit door de olie, het vocht of het stof geleid worden en brande of elektrische schokken veroorzaken.
• Bewaar magnetische onderdelen verwijderd van het product. Krachtige magneten binnenin de luidsprekers en de luidsprekernetten konnen debetkaarten, reispasjes, klokken en andere objcten schade berokkenen.
• Steek uw vingers Niet in de bass reflex-poorten op de achterkant van de luidsprekers. Let bijzonder goed op kinderen want dit kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Sluit de luidsprekers Niet aan op een versterker waarvan de uitgang groter is dan de toelaatbare ingang van de luidsprekers. Door dat te doen+kennen de luidsprekers oververhit raken en brandveroorzaken.
• Probeer het hoofdtoestel Niet aan+zijn knappen op te tilsten of te dragen. Als het toestel valt kan het letsel veroorzaken. Dit kan het product bovendien schade berokkenen, dus ga voorzichtig te werk.
• Iedere luidspreker moet door minstens twee Personen gedragen en geinstalleerd worden. Valt de luidspreker, dan kan letselveroorzaak worden.
• Zet de luidsprekers vast om voorover vallen te voorkomen. Als ze voorover vallenijdens een ramp, zoals een krachtige aardbeving, of bij een ongeluk, dan kan persoonlijk letsel veroorzaakt worden.
• Bevestig voór het gebruik de basisplaten en de schroefpootjes of der rubber voetjes. Het product kan anders kantelen en letsel veroorzaken.

Het ontdoen van oude apparatuur.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Dit symbolism op de produits, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten NietSAMenmogenwordenweggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verworking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentièle negatieve efecten op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uwplaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weglooien van dit soort afval.

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen 6
Accessoires 7
Over dit toestel 8
Installatie 9
Aansluitingen 16
Bevestigen van de luidsprekernetten 18

Opmerkingen over het gebruik 19
Verzorging van het toestel. 19
Specifications 19

Over de beschrijvingen die in denen handleiding staan

• De afbeeldingen konnen afwijken van uw toestel.

Accessoires

4 Schroefpootjes

(TBLA40861A)

4 Rubber voetjes

(TBLG32691)

2 Basisplaten A

(TBLA40852)

4 Afstandselementen

(TMKK653)

2 Korte kabels

(TXJ001BP3E)

4 Schroefpootkapjes

(TYL0079-A)

12 Basisplaatschroeven

(THEL168)

2 Basisplaten B

(TBLA41091)

1 Luidsprekernet

(TTJ0006-A)

1 Reinigingsdoek

(TXFPE01LHUU)

Bevestig vór het gebruik de basisplaten en de schroefpootjes of derubber voetjes.

• Bewaarkleine accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

#

• De productnummers die in deze gebruikershandleiding verstrekt worden, zich correct met ingang van juli 2021. Ze können aan wijzigingen onderhevig zich.
• De luidsprekers worden nicht met luidsprekerkabels geleverd. Gebruik voor de aansluiting in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels.

Over dit toestel

■ Kenmerken van de luidsprekers

1 De nieuw ontwikkelde coaxiale tweewegsystemen met conus makeen een precieze geluidslokalisatie mogelijk en verstrekken een vloeiend en rijk geluid

Technics heeft in deze neue coaxiale eenheden, bij het nastreven van zichin concepten van puntgeluidsbron en lineaire fase, gebruik gemaatk van gladde randen, van de uniek gezormde fasestekkers en de dunne diafragma's van het middenbereik, tot de klankborden. Deze genereren sferische golven met zuivere golffronten die het af te spelten geluid reproducreren op een wijze dat het een vloeije en rijke kwaliteit en een precieze geluidslokalisatie bezit.

2 De Balanced Driver Mounting Architecture verzekert beperkte geluidsvervorming en beperkte afname van de geluidskwaliteit

Door de luidsprekerenheid te monteren op een klankbord, in het zwaartepunt in de kast,+kunnen de trillingen onderdukt worden die uit de luidsprekerenheid naar het klankbord uitgezonden worden. De basisplaat is bijkomend versterkt, waar bij het klankbord voor de woofer neerwaartsaar de basisplaat uitgebreid is, zatat een realistisch geluid met energie en goede granulariteit gereprodueerd kan worden.

3 Er worden een krachtige en natureurlijke reproductie van de tonen van het midden- en lage bereik verkreten met minimaal gebruik van geluidsabsorberende materialen

De energia van de staande golven die in de kast gegeneerd worden, worden geconcentreerd met gebruik van onsze uneke geluidspadarchitectuur, en geluidsabsorberende materialien zijn gespositioneerd om de staande golven efficien te elimineren. Dit betekent dat we veel minder afhankelijk zichn van geluidsabsorberende materialien voor de controle van het geluid, bovendien gaat de energia van nodige geluiden Niet verloren, wat resulteert in krachtige en naturelijke tonen van het midden- en laag bereik.

■ Namen van onderdelen

Installatie

bijv.

Luidsprekereenheden

• ludere luidspreker moet door minstens twee Personen gedragen en geinstalleerd worden.
• Raak de luidsprekereenheden nicht aan. Dit kan resulteren in een onjuiste audiokwaliteit.
• Plaats de luidsprekers op onceveerdezelfde afstand van de luisterpositie.
• De luidsprekers produceren rage tonen uit de bass reflex-poorten op zowel de城县kant als de voorkant. Installer de luidsprekers op minstens 5 cm van de muren zodat deze de bass reflex-poorten op de城县kant Niet bedekken.
  Houd de versterker, of ieder ander apparaat, en de luidspeakers, op minstens 1 cm van elkaar verwijderd.

Voor een optimale opstelling

De kwaliteit en het volume van het basgeluid, de prestaties van de geluidslokalisatie, de geluidsambiance en andere factoren die de audiokwaliteit bepalen, varieren en zich afhankelijk van deplaats van installmentie van dit toestel, de luisterpositie, de situatie van het vertrek en andere factoren. Raadpleeg onderstaande informatie wanner u de luidsprekers installeert.

Vaststellen van deplaats van installmentie.

• Ledere luidspeker heeft een gewicht van ongeveer 35kg . Controller of deplaats van installmentie sterk genoeg is om dit gewicht te dragen.
• Indien u de luidsprekers要去 vastzetten om voorover kantelen te voorkomen, raadpleeg dan een installmentie-specialist. De sterkte van de vloer en de muur要去en gecontroleerd worden. (→ 15)
  Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak.

Als de luidsprekers tijdens de plaatsing schommelen, gebruik dan de afstandselementen. ( 13,15)
- Om het verschil in audiokwaliteitCUSden de linker en rechter luidspekters te minimaliseren, moeten deze zo geinstalleerd worden dat de akoestiek (weerkaatsing en absorptie van geluid) eromheen hetzelfde is.

Regelen van de afstanden:tussen de achterkant van de luidsprekers en de muren

Als de luidsprekers vlakbij een muur of in een hoek geinstalleerd worden, za het basgeluid krachtiger zijn. Als de luidsprekers城县 te dichtbij een muur of een hoek staan, kuren de prestaties van de geluidslokalisatie en de geluidsambiance verslechteren. Als dat gebeurt, regel dan de afstand tussen de luidsprekers en de muur er voor, die tussen de 30 cm en de 60 cm moet zich (houd er rekening mee dat de afstand tussen de luidsprekers en de zijmuren groter dan 60 cm要去 zich.)
- Versleep de luidsprekers Niet met kracht. Daardoor konnen zowel de luidsprekers als de vloer beschadigd raken.

Hoekinstelling van de luidsprekers

Richt de hoek van de voorkant van de luidsprekers waar de luisteraar toe. Door deze stappen te volgen zullen de luidsprekers een preciezere geluidslokalisatie verstrekken.

Regelen van de akoestiek van het vertrek en opstelling van de luidspreker

Afhankelijk van het vertrek (met inbegrip van de afmetingen en de vorm van het vertrek, de afstand ten opzichte van de muren en het nagalmniveau), hunnen bepaalde geluiden overdreven of jeist onderdukt worden waardoor ze moeilijk te beluisteren zich. In dergelijkke gevallen kan het nagalmniveau afgesteld worden door de luidsprekers te bewegen, de luisterpositie te veranderen of de muren en de ramen met ditke gordijnen te bedekken, waardoor het probleem kan worden verholpen.
- De schroefpootjes können de audiokwaliteit verhogen. (12)

De basisplaten bevestigen

① Verwijder de accessoires.

Haal de accessoires uit de piepschuim blokken en leg ze op een plaats buiten het bereik van kinderen.

② Leg de piepschuim blokken neer op een plaats die geschikt is voor het werk.
③ Verwijder de verpakkingsdoes van het luidsprekernet.

④ Plaats de luidspreker op de polystyrol blokken die in stap ② verwijderd werden.

• Houd rekening met de volgende punten wanner u de luidspreker optit.

-Houd de bodem zo vast dat uw handen Niet slippen.

⑤ Rol de beschemzakken (2 stuks) op om de bodem van de luidspreker te ontbloten.

(6) Zet de basisplaten (4 stuks) met de bijgeleverde schroeven stevig vast op de luidspreker.

• Draai de drie schroeven eerst met de hand slechts een Klein beetje vast en draai ze daarna stevig vast met een schroevendraaier.

• Nadat de basisplaten bevestigd zich, moet gecontroleer worden of ze Niet wiebelen.

Plaatsen van de luidsprekers met gebruik van de schroefpootjes ( 12)

Plaatsen van de luidsprekers met gebruik van de rubber voetjes ( 14)

Plaatsen van de luidsprekers met gebruik van de schroefpootjes

De schroefpootjes können de audiokwaliteit verhogen.

• Panasonic is Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade van ongeacht welke aard, die veroorzaakt worden door een oneigenlijke montage of hantering van het product. Bevestig de accessoires Niet op een andere wijze dan in deze gebruiksaanwijizing beschreven worden.
• lodere luidspreker heeft een gewicht van ongeveer 35kg . Als u de luidsprekers kanstelt om de schroefpootjes te bevestigen, zorg er dan voor dat dit werk door twee personen uitgevoerd worden. Wees voorzichtig tijdens het bevestigen van de schroefpootjes om te voorkomen dat uw vingers of tenenussen de luidspreker en de vloer bekneld raken en te vermijden dat de luidspreker omvalt. Zorg bovendien voor eenDICke mat, of iets gelijkaardigs, die u op de vloer legt waar u de luidsprekers kanstelt om beschadiging van de vloer te voorkomen.
• leder schroefpootje zal gewichten van 8kg ofeer ondersteunen. Dit betekent dat markeringen en inkepingen in de installmenteplaats hun optreden. Om te voorkomen dat de schroefpootjes de vloer beschadigen, kunt u de bijgeleverde schroefpootkapies gebruiken of schroefpootkapies met een groot contactoppervlak en passende sterkte aanschaffen.
• Als u de luidsprekers met bevestigde schroefpootjes verplaatst, kan de vloer schade berokkend worden. Verwijder des schroefpooties alvorens de plaats van installmentatie te veranderen.

Om beschadiging van de vloer te voorkomen, dient u twee ditke matten (of iets gelijkaardigs) voor handen te hebben. Leg deze van tevoren op deplaats waar het uitpakken plaatsvindt en op deplaats waar de installmentie plaatsvindt.

① Plaats de luidspreker verticaal op eenDICke mat (of iets gelijkaardigs).

② Verwijder de beschemzakken (2 stuks) en het karton die de luidspeker afdekken.
③ Verplaats de luidspreker maar de planta van installmentie verwijl deze voorover gekanteld is enzet hem op een dikke mat (of ieits gelijaardigs).

Kantel de luidspreker voorover en schroef de schroefpootjes in de twee basisplaten aan de achterkant. Als de kapjes van de schroefpootjes gebruikt worden,plaats deze dan onder de schroefpootjes.

⑤ Terwijul de punten van de schroefpootjes uutiljnt met de inkepingen op de schroefpootkapjes, zet u de luidspreker langzaam weer overeind.

⑥ Kantel de luidspreker opdezelfde manier als in stap ④ achefterover en verwijder de dikke mat (of iets gelijaardigs).
⑦ Schroef de schroefpootjes vast in de twee basisplaten aan de voorkant.
Als de kapjes van de schroefpootjes gebruikt worden,plaats deze dan onder de schroefpootjes. Als de luidsprekers schommelen, breng dan de afstandselementen onder de schroefpootkapjes aan.

Plaatsen van de luidsprekers met gebruik van de rubber voetjes

Bevestig de rubber voetjes (4 stuks) van tevoren in de uitsparingen op de basisplaten.

• Verwijder het afdekpapier van de rubber voetjes en duw ze stevig in de basisplaten zonder het kleefoppervlak van de rubber voetjes aan te raken.

• Panasonic is Niet aansprakelijk voor ongevalen of schade van ongeacht welke aard, die veroorzaakt worden door een oneigenlijke montage of hantering van het product. Bevestig de accessoires Niet op een andere wijze dan in deze gebruiksaanwijizing beschreiben worden.
• Ledere luidspreker weegt ongeveer 35kg . Controller of het werk door minstens twee personen uitgevoerd worden. Pas op dat uw vingers of tenen NietCUSden de luidspreker en de vloer terechtkomen of dat de luidspreker omvalt.
• leder rubber voetje za gewichten van 8kg ofeer ondersteunen. Dit betekent dat markeringen en inkeping in de installmenteplaats hunnen optreden.
• Als u de luidspreker over de vloer slept, kuren de rubber voetjes los raken.
  Wanner u de plaats van installmentie verandert, til de luidspreker dan allijd met minstens twee personen op.

Om beschadiging van de vloer te voorkomen, dient u een ditke mat (of iets gelijkaardigs) voor handen te hebben. Leg deze van tevoren op deplaats waar het uitpakken plaatsvindt.

① Plaats de luidspreker verticaal op een dikke mat (of iets gelijkaardigs).

② Verwijder de beschemzakken (2 stuks) en het karton die de luidspreker afdekken.
Houd de luidspreker op een wijze dat hij voorover gekanteld is en breng hem waar deplaats van installmentie.

4 Als de luidsprekers wankelen, plaats dan afstandselementen onder de rubber voetjes. Hierdoor worden voorkomen dat de rubber voetjes wankelen op deplaats van installmentie van de luidspreker.

Voorkomen dat de luidsprekers voorover vallen

De luidspekers kanen voorover vallen tijdens een ramp, zoals een krachtige aardbeving, of bij een ongeluk. Controleer voor uw veiligheid of de luidspekers vastgezet ons om te voorkomen dat ze voorover vallen.

Iedere luidspreker weegt in zich geheel ongeveer 35kg . Controller of deplaatsen van installmente van de luidsprekers sterk genoeg zich om dit gewicht te verdragen.

Raadpleeg voor details een installatiespecialist.

■ Als de luidsprekers op een horizontal oppervlak (vloer, enz.) vastgezet worden.

Zet iedere luidspreker vast op de vloer met gebruik van touwen of iets dergelijks, zoals de afbeelding toont.

Draad

■ Als de luidsprekers op een verticaal oppervlak (muur, enz.) vastgezet worden.

Maak met een band, of iets dergelijks, een lus rond iedere luidspeker en zet deze met een sterk touw, ketting, of iets dergelijks, aan een stevige muur vast zoals de afbeelding toont.

• De hiervoor beschreiben maatregelen garanderen geen bescherming gegen alle rampen en ongelukken, met inbegrip van aardbevingen.

Houd u er rekening mee dat Panasonic nicht aansprakelijk is voor ongeacht welke schade aan de luidsprekers, deplaaten van installmentie of andere voorwerpen, die veroorzaakt worden door de werken die uitgevoerd worden om de luidsprekers te behoeden gegen het voorover vallen.

• Het gebruik van de schroefpootjes za de luidsprekers kwetsbaarder makeen voor het voorover vallen.

Aansluitingen

De luidsprekerkabels verbinden

De luidsprekers worden nicht met luidsprekerkabels geleverd. Gebruik voor de aansluiting in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels.

① Draai aan de knoppen om ze los te zetten en stek de kerndraden in degaten.

(Zwart) (Rood)

② Draai de knoppen vast.

Steeke de isolatie van vinyl Niet maar binnen.

Als het moeilijk is de luidsprekerkabels te verbinden, draai de knappen dan zo ver als maybeijk is los en brengervolgens de verbinding tot stand.

Zorg eroor dat de polen van de luidsprekerkabels nicht gekruist (kortsluiting) of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken.

NIETDOEN

Aansluiten op een versterker

• Schakel de versterkeruit en sluit het netsnoer af voordat de aansluiting tot stand gebracht worden.
  Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de versterker.

Verbinding met een draad

① Verbind de (bigeleverde) korte kabels

② Verbind de versterker en de luidspreker met de (in de handel verkrijgbare) luidsprekerkabel.

bijv.

• De luidsprekerkabel is in bovenstaand schema verbonden met de HF-knop maar u zult nog steeds een gewoon stereo-effect verzrikijken als u verbinding met de LF-knop maakt.

Tweedradige verbinding

• Gebruik de (bijgeleverde) korte kabels Niet voor een tweedradige verbinding.

bijv. Versterker (achterkant)

• Beweeg de luidspreker Niet als de luidsprekerkabels aangesloten worden. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan.
• Als de verbindingen tot stand gebracht+zijn, trek dan een beetje aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig aangesloten+zijn.
  Bedraad de polen (+/-) van de aansluitklemmen op correcte wijze. Doet u dat niet dan kan dit negatieve gevolgen voor de stereo-effecten hebben of een slechte werkig veroorzaken.

Bevestigen van de luidsprekernetten

De luidsprekers zijn uitergerust met luidsprekernetten die de luidsprekerenheden gegen stof beschemen.

Gebruik de magneten om de luidsprekers op de luidsprekereenheden vast te zetten.

Luidspreker (voorkant)

• U kunt van een supérieure audiokwaliteit genieten door voor het afspelen de luidspekernetten te verwijdenen.

Opmerkingen over het gebruik

Om de luidsprekers te beschermen gegen schade die veroorzaakt worden door een overmatige input van geluid, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen te worden:

• Voorkom beschadiging door het volumeniveau in de volgende gevallen te verminderen:
  —Wanneer het geluid vervormd is.
  Wanner de luidspekers janktonen van een microfoon of platenspeler, ruis van FM-uitzendingen, of continue signalen van een oscillator, testdisc of elektronisch instrument ontvangen.
  -Wanneer u de geluidskwaliteit wilt regelen.
  -Wanneer u de versterker in- of uitschakelt.
• Vermijd het om het volumeniveau te hoog in te stellen wonneer u het treble-geluid met een grafische equalizer of ongeacht welke andere bedieningsorganen verhoegt.
• Vermijd het om een overmatig hard geluid met eenkleine stroomversterker uit te voeren. Dit za de harmonische verrorming van de versterker vergroten en de luidsprekers schade berokkenen.
• De luidsprekers können beschadigd raken en zullen minder lang meegaan indien u voor langere perioden geluid op hoge niveaus weergeeft.
• Raak de aansluitklemmen van de luidspreker Niet aan met uw handen of andere voorwerpen terwijl de luidsprekers in gebruik�n. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kut u hierdoor aan hoge spanning blootgesteld worden.

Verzorging van het toestel

Reinig de luidsprekers met de bijgeleverde reinigingsdoek.

• Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel verwolgens met een droge doek af.
• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verdunners, alcohol, Reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze+knen de ombouw verrormen of de coating doen aflbladeren.

Specifications

Type 3-weg, 4 luidsprekers, type bass reflex

(coaxial 2-weg middenbereik/ingeboubwde tweeters)

Luidsprekerenhed

Woofer

16 cm kegal type × 2

Middenbereik/Tweeter

Coaxiaal 16 cm kegeltype × 1 / 2,5 cm koepeltype × 1

Impedantie 4 Ω

Ingangsvermögen (IEC) 200 W (MAX)

100 W (RATED)

Geluidsdrukniveaua 86 dB (2,83 V/m)

83 dB (W/m)

Frequentieband

33 Hz tot 90 kHz (-10 dB)

Kruislingse frequentie 500Hz 3,4 kHz

Met de schroefpootjes

Met de rubber voetjes

Massa Ong. 35 kg

Bedrijfstemperatuurbereik 0

Bedrijfsvochtigheidsbereik

20% tot 80% RH (geen condensatie)

• De specifications zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
  Gewicht en afmetingen zich bij benadering.