SBC600 - Luidspreker TECHNICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBC600 TECHNICS

2402-2480 MHz 4 dBm La banda 5,15-5,35 GHz è limitata al solo uso in ambienti interni, nei paesi che seguono:04 (64) Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

• Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan - Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “ ○○”. - De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

• U vindt meer gedetailleerde bedieningsinstructies in “Gebruiksaanwijzing” (PDF- bestand). Download het van de website om het te lezen. www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C100.html

• U hebt Adobe Reader nodig om “Gebruiksaanwijzing” (PDF-bestand) te lezen of af te drukken. U kunt een versie van Adobe Reader voor het besturingssysteem dat u gebruikt downloaden en installeren via de volgende website. http://get.adobe.com/reader/ Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen 05 Installatie 07 Bedieningsgids 08 Aansluitingen 11 Netwerkinstellingen 13 Cd’s afspelen 16 Naar DAB/DAB+ / FM Radio luisteren 17 Gebruik van Bluetooth

• De in deze bedieningsinstructies vermelde productnummers zijn correct vanaf december 2021.

• Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

• Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.05 Nederlands (65) Waarschuwing Toestel

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen - Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. - Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. - Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. - Verwijder de afdekking niet. - Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. - Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. - Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen - Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. - Steek de stekker volledig in het stopcontact. - Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. - Hanteer de stekker niet met natte handen. - Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. - Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

• De stekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

• Zorg dat de aardingspen in het stopcontact goed is aangesloten om elektrische schok te voorkomen. - Een KLASSE I-apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een aardingspen. Voorzichtig Toestel

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel.

• Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.

• Dit toestel is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten.

• Plaats geen voorwerpen op dit toestel. Dit toestel wordt warm wanneer het aanstaat.

• Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van de bedieningen of wijzigen of uitvoeren van procedures dat afwijkt van wat hierin is beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

• Kijk niet naar de laser met een optisch waarnemingssysteem zoals een vergrootglas. Dit heeft echter geen invloed op de gezondheid.

• Houd magnetische voorwerpen uit de buurt van dit product. De krachtige magneten in het deksel en de schijflade kunnen schade toebrengen aan betaalkaarten, vervoerkaarten, klokken en andere voorwerpen. Opstelling

• Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen - Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. - Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. - Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

• Til dit toestel niet op of draag het niet door het deksel of de voorzijde van het toestel vast te houden. Doet u dit toch, dan kan het toestel vallen met een persoonlijk letsel of defect aan het toestel tot gevolg. Veiligheidsmaatregelen06 Veiligheidsmaatregelen (Vervolg) (66) Batterij

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door een van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt.

• Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. - Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar hem op een koele, donkere plaats. - Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. - Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. - Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. - Laad geen alkaline- of mangaanbatterijen op. - Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. - Gebruik nieuwe en oude batterijen, of verschillende soorten batterijen, niet door elkaar.

• Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is.

• Vermijd het gebruik in de volgende condities - Extreme hoge of lage temperaturen tijdens gebruik, opslag of vervoer. - Vervanging van een batterij door een van het verkeerde type. - Wegwerpen van de batterij in het vuur of hete oven of mechanisch verbrijzelen of snijden van de batterij kan een explosie veroorzaken. - Extreem hoge temperaturen en/of extreem lage druk die kan resulteren in een explosie of het brandbare vloeistof of gas.07 Nederlands Installatie (67) Installatie Schakel alle apparatuur uit voordat u verbinding maakt en lees de bijbehorende bedieningsinstructies. Til dit toestel op wanneer u het verplaatst. Versleep het niet. Zorg voor het toestel

• Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit toestel met een zachte doek.

• Als het erg vuil is, knijp dan een natte doek goed uit, veeg het vuil weg en droog het toestel met een zachte doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, alcohol, vaatwasmiddel, chemische reinigingsmiddelen, enz. De externe behuizing kan erdoor beschadigd raken of de coating kan loskomen. Voor de afvalverwerking of overdracht van dit toestel Voordat u dit toestel weggooit of overdraagt, moet u alle opgenomen informatie wissen door de instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Druk op [SETUP]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Initialization” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• Een bevestigingsscherm verschijnt. Selecteer “Yes” in de volgende stappen om alle instellingen terug op hun standaardwaarde in te stellen. Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens opnieuw op [OK].

• Voordat u dit toestel weggooit of overdraagt aan een derde partij, moet u zich afmelden bij uw accounts voor muziekstreamingdiensten om ongeoorloofd gebruik van uw accounts te voorkomen. Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/regio’s beschikbaar. Registratie of een abonnement kan vereist zijn, of er kunnen kosten in rekening worden gebracht om muziekstreamingservices te gebruiken. De services kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd of worden stopgezet. Ga voor meer informatie naar de website van de individuele muziekstreamingdienst. Belangrijke opmerking: Voordat u dit toestel weggooit of overdraagt aan een derde partij, moet u zich afmelden bij uw accounts voor muziekstreamingdiensten om ongeoorloofd gebruik van uw accounts te voorkomen. Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool). Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof.08 Bedieningsgids (68)

• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Deksel

• Het deksel kan naar beide kanten schuiven.

• De magneet is ingebouwd om te zorgen dat het deksel niet kan sluiten.

• Oefen niet te veel kracht uit wanneer u het deksel schuift. Dit kan immers leiden tot een defect.

• Laat het deksel niet langdurig open. Anders wordt de lens vuil. ( 16) 03 Regelt het volume

• 0 (min.) tot 100 (max.) 04 Hoofdtelefoonbus

• Als een stekker aangesloten is, komt er geen geluid uit de luidsprekeruitgangen en de subwooferuitgang.

• Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

• Lange tijd luisteren op het hoogste volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. 05 USB-A-terminal (voor AV) (5 V 500 mA)

• U kunt een USB-apparaat aansluiten op het toestel en u kunt muziek opgeslagen op het apparaat afspelen. 06 Stroomindicator

• Blauw: Het toestel is ingeschakeld.

• Rood: Het toestel is in stand-by met de netwerkstand-byfunctie.

• Uit: Het toestel is in stand-bymodus en er zijn geen functies beschikbaar. 07 Afstandsbedieningssignaalsensor

• Ontvangstafstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor

• Ontvangsthoek: Ongeveer 30° links en rechts 08 Aanraakschakelaars

• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [

• Elke keer dat u op de schakelaar duwt, hoort u een piep. 09 Display

• Invoerbron, klok, weergavestatus enz. worden weergegeven. Dit toestel (voorzijde)09 Nederlands (69)

• Om de aarddraad van een draaitafel aan te sluiten. 12 Aansluitingen voor analoge audio-invoer (PHONO)

• Gebruik de kabel van minder dan 3 m. 13 Aansluitingen voor analoge audio-invoer (LINE) 14 LAN-aansluiting ( 14) 15 Aansluitingen voor coaxiale digitale ingangen (COAX) 16 Aansluiting voor optische digitale invoer

• U kunt een dvd-speler enz. aansluiten met een optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen.

• De aansluiting voor digitale audio-invoer van dit toestel kan alleen de volgende lineaire PCM-signalen detecteren. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. - Bemonsteringsfrequentie: 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Aantal kwantisatiebits: 16/24 bit Dit toestel (achterkant) 17 Aansluiting voor subwooferuitgang 18 Aansluitingen voor luidsprekeruitgang ( 11) 19 Markering voor productidentificatie

• Het modelnummer staat vermeld. 20 AC IN-aansluiting (

( 12)10 Bedieningsgids (Vervolg) (70)

01 [ ]: Stand-by/aan-schakelaar

• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand- bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 [CD]/[RADIO]/[-PAIRING]: Selecteer het te bedienen toestel ( 16, 17, 18) 03 [>SELECT<]: Schakel tussen invoerbronnen 04 [MENU]: Naar het menu gaan ( 16, 17, 18) 05 [SETUP]: Ga naar het instellingenmenu 06 [+VOL-]: Regelt het volume • 0 (min.) tot 100 (max.) 07 [MUTE]: Zet het geluid uit • Druk opnieuw op [MUTE] om te annuleren. “MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het toestel in stand-by zet. 08 Afspeelknoppen 09 [FAV]: Selecteer de favoriete radiozender of de favoriete afspeellijst (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.) • U kunt maximaal 9 favoriete zenders registreren. Om zenders te registreren, houdt u [FAV] ingedrukt terwijl de favoriete zender of de favoriete afspeellijst afgespeeld wordt, selecteert u het nummer dat geregistreerd moet worden en drukt u vervolgens op [OK]. 10 [INFO]: Informatie over het af te spelen materiaal bekijken
• Druk op deze knop om de naam van het nummer, de artiest en het album, het bestandstype, de bemonsteringsfrequentie en andere informatie weer te geven. (De informatie varieert afhankelijk van de invoerbron.)
• Houd deze knop ingedrukt om de status van de instelling “RE-MASTER” weer te geven. 11 [], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selectie/OK 12 [RETURN]: Keert terug naar de vorige weergave 13 [DIMMER]: Regelt de helderheid van het display enz. • Wanneer het scherm is uitgeschakeld, licht het lampje slechts enkele seconden op wanneer u dit toestel bedient. Voordat het scherm wordt uitgeschakeld, wordt “Display Off” enkele seconden weergegeven. • Druk herhaaldelijk om de helderheid aan te passen. 14 [PGM]: De programmafunctie instellen 15 Cijfertoetsen enz.
• Om een nummer van 2 cijfers te selecteren Voorbeeld: 16: [10] > [1] > [6]
• Om een nummer van 4 cijfers te selecteren Voorbeeld: 1234: [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]
• [CLEAR]: Wist de ingevoerde waarde. De afstandsbediening gebruiken

R03/LR03, AAA (Alkaline- of mangaanbatterijen) Opmerking

• Plaats de batterij op een wijze dat de polen ( en ) samenvallen met die in de afstandsbediening.
• Richt deze naar de signaalsensor voor de afstandsbediening op dit toestel. ( 08)
• Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. AfstandsbedieningNederlands

Aansluitingen (71) Antenne-aansluiting

Kleefband (niet meegeleverd) Draai de moer volledig aan. DAB-binnenhuisantenne (meegeleverd)

• Dit toestel kan DAB+- en FM-zenders ontvangen met de DAB-antenne.

• Plak de antenne met kleefband tegen een muur of zuil op de plaats waar de interferentie het kleinst is.

• Als de radio-ontvangst slecht is, gebruikt u een DAB-buitenantenne (niet meegeleverd).

• De interferentie kan plaatsvinden als er zich andere elektronische apparaten in de buurt bevinden. Aansluiting voor apparaat voor analoge audio-uitvoer Wanneer u een draaitafel aansluit, sluit u de PHONO-kabel (niet bijgeleverd) aan op de PHONO-aansluitingen en de PHONO-aardkabel op de PHONO EARTH-aansluiting van dit toestel. Wanneer u een apparaat voor analoge audio- uitvoer zoals een Blu-ray Disc-speler aansluit, moet u de analoge audiokabel (niet bijgeleverd) aansluiten op LINE IN-aansluitingen.

Apparaat voor analoge audio-uitvoer (draaitafel, Blu-ray Disc-speler enz.)

• Druk meermaals op [>SELECT<] om “PHONO” of “LINE” te selecteren om af te spelen. (Zet het volume laag voordat u de invoer verandert.)

• Sluit geen toestel voor analoge audio-uitvoer zoals een Blu-ray Disc-speler aan op PHONO- aansluitingen. Luidsprekeraansluiting

Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) 1 Draai de knoppen een beetje los en voer het binnenste van de kabels door de openingen.

2 Draai de knoppen vast.12 Aansluitingen (Vervolg) (72) Opmerking

• Als alles is aangesloten, trekt dan lichtjes aan de luidsprekerkabels en controleer of ze goed vastzitten.

• Zorg ervoor dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist of omdraait (kortsluiting). Dit kan de versterker beschadigen. NEE

• Zorg dat de aansluitingen de juiste polariteit (+/-) hebben. Als u dit niet doet, kan dit de stereo-effecten negatief beïnvloeden of een defect veroorzaken.

• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers. Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

AC IN-aansluiting Op een stopcontact

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

• Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn.

• Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen.

• Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken.

kan starten wanneer dit toestel wordt ingeschakeld. Als u de wifi-instelling stopt, selecteer dan “Off” in het scherm “Wi-Fi Setup”. Selecteer “Yes” om de wifi-instelling te behouden. ( 14) Opmerking

• Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid stroom ( 20) zelfs wanneer het toestel in stand-bymodus staat. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel langdurig niet gebruikt. Plaats het toestel op een plaats waar de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.Nederlands

Voorbereiding Als u de app Google Home of de app Apple Home installeert op uw smartphone/tablet, kunt u een verbinding instellen met behulp van de app.

• Wanneer u apps met Chromecast-functie gebruikt om muziek op dit toestel af te spelen, moet u een verbinding opzetten via de app Google Home.

• Wanneer u AirPlay gebruikt om muziek af te spelen op dit toestel, moet u het product toevoegen aan Home in de app Apple Home. Als u dit toestel aan het netwerk toevoegt via de app Apple Home kan de gebruiker ook audio streamen via Siri.

• Zorg ervoor dat de wifi-functie geactiveerd is op uw smartphone/tablet. (Met behulp van de app Google Home) 1 Installeer de app Google Home op uw smartphone/tablet.

• U kunt de app Google Home downloaden via: https://www.google.com/cast/ setup/ (Met behulp van de app Apple Home) 1 Installeer de app Apple Home op uw smartphone/tablet.

• U kunt de app Apple Home downloaden via: https://www.apple.com/ios/ home/ 2 Verbind uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk als dit toestel voordat u de instellingen invoert.

• Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/tablet naar dit toestel streamen. Om deze functies te gebruiken, moet dit systeem met hetzelfde met het internet verbonden netwerk verbonden zijn als het compatibele apparaat. Dit toestel kan worden verbonden met een router met een LAN-kabel of via ingebouwde Wi-Fi

Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een bedrade LAN-verbinding aangeraden. Opmerking

• Als u de netwerkinstellingen onmiddellijk na het inschakelen van dit toestel probeert te wijzigen, kan het enige tijd duren voordat het scherm voor netwerkinstelling wordt weergegeven.

• Als “Firmware update is available” verschijnt nadat de netwerkverbinding ingesteld werd, dan is de firmware voor dit toestel beschikbaar. - Meer informatie over updates vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/14 Netwerkinstellingen (Vervolg) (74) Permanent bedrade LAN- verbinding

Breedbandrouter enz. LAN-kabel (niet bijgeleverd) 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een breedbandrouter enz. met een LAN- kabel. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel en druk op [ ]. ( 12)

• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “” weergegeven. 4 Druk op [>SELECT<] om “Chromecast built-in” te selecteren. (Met behulp van de app Google Home) 5 Open de app Google Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen. ( 15) (Met behulp van de app Apple Home) 5 Open de app Apple Home en volg de instructies op het scherm om het product toe te voegen aan Home. ( 15) Opmerking • Om de LAN-kabel aan te sluiten of los te koppelen moet het netsnoer losgekoppeld zijn.
• Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. • Als een kabel anders dan een LAN-kabel in de LAN-poort gestoken wordt, kan het toestel beschadigd raken.
• Wanneer een LAN-kabel verbonden is, wordt de wifi-functie mogelijk uitgeschakeld. Draadloze LAN-verbinding

Voorbereiding Koppel het netsnoer los. Koppel de LAN-kabel los. Plaat dit toestel zo dicht mogelijk bij de draadloze router. Sluit het netsnoer aan op dit toestel. ( 12) Opmerking

• De instelling wordt geannuleerd na de ingestelde tijdslimiet. Probeer in dat geval de instelling opnieuw.
• Om deze instelling in het midden te annuleren, drukt u op [ ] of zet u het toestel in stand-by.
• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “ ” weergegeven. ( 15) Eerste instelling van het netwerk via de app 1 Druk op [ ] om dit toestel in te schakelen.
• “Wi-Fi Setup” wordt weergegeven. 2 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. (Met behulp van de app Google Home) 3 Open de app Google Home en volg de instructies op het scherm. ( 15) (Met behulp van de app Apple Home) 3 Open de app Apple Home en volg de instructies op het scherm. ( 15) Opmerking
• Dit toestel wordt weergegeven als “Technics- SA-C100- ” indien de apparaatnaam niet ingesteld is. (“ ” staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.)
• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC- adres en IP-adres) controleren vanuit de app Google Home of de app “Technics Audio Center”.
• Sommige items in de app Google Home zijn niet relevant voor dit toestel.
• Wanneer dit toestel in stand-bymodus wordt gezet en ingeschakeld voordat de wifi-instelling is voltooid, wordt “Wi-Fi Setup” weergegeven. Stel “Wi-Fi Menu” in op “Off” om het display uit te schakelen.Nederlands

(75) Het netwerk instellen via het instellingenmenu 1 Druk op [>SELECT<] om “Chromecast built-in” te selecteren. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• Wanneer het scherm “Wi-Fi Menu” wordt weergegeven, drukt u op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “On” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. (Het draadloos-LAN-menu wordt ingeschakeld.) 5 Druk op [ ], [ ] om “Wi-Fi Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• “Setting” wordt weergegeven. (Met behulp van de app Google Home) 6 Open de app Google Home en volg de instructies op het scherm. (Met behulp van de app Apple Home) 6 Open de app Apple Home en volg de instructies op het scherm.

Met behulp van de app Google Home of de app Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Open de app Google Home of de app Apple Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen.

• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. - “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden. 2 Druk op [OK] om de instelling af te sluiten. Opmerking

• Dit toestel wordt weergegeven als “Technics- SA-C100-

” indien de apparaatnaam niet ingesteld is. (“

” staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.)

• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC- adres en IP-adres) controleren vanuit de app Google Home of de app “Technics Audio Center”.

• Sommige items in de app Google Home zijn niet relevant voor dit toestel. Muziek streamen via het netwerk Dit toestel is compatibel met apps met Chromecast-functie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps U kunt ook muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit toestel streamen met behulp van de gratis app “Technics Audio Center”. Download de app van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ En u kunt ook muziek streamen via AirPlay.

• Voltooi de netwerkinstellingen. ( 13) (Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.)

• Installeer de ondersteunde toepassing op uw apparaat.

• Sluit het apparaat aan op het netwerk dat momenteel thuis wordt gebruikt. 1 Start een app met Chromecast- functie, een app met AirPlay-functie of de app “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.) en selecteer dit toestel als de uitvoerluidspreker. 2 Speel de muziek af.16 Cd’s afspelen (76) 1 Druk op [ ] om dit toestel in te schakelen. 2 Druk op [CD]. 3 Schuif het deksel open en plaats de cd.

• Het deksel kan naar beide kanten schuiven.

• Plaats de cd met het label naar boven gericht en druk op het midden van de cd tot u een klikgeluid hoort. 4 Schuif het deksel dicht.

• Dit toestel kan de cd niet afspelen wanneer het deksel geopend is. 5 Druk op [ ].

De cd uitwerpen Schuif het deksel open. Werp de cd uit.

• Let op, zorg dat u de cd niet raakt met het deksel.

• Werp de cd pas uit als hij niet meer draait. Opmerking

• Let op dat uw vinger niet klem raakt in het deksel wanneer u dit opent of sluit.

• Raak de lens niet aan met uw vingers.

• De lens licht op wanneer de volgende handelingen worden uitgevoerd wanneer er geen cd is geplaatst. Dit is geen defect. - Wanneer de stroom ingeschakeld wordt - Wanneer “CD” als invoerbron geselecteerd is - Wanneer het deksel wordt geopend of gesloten Lens

Weergave herhalen/Willekeurige weergave herhalen Druk op [MENU]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Repeat”/“Random” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] op een item en druk vervolgens op [OK].

• Tijdens willekeurige weergave kunt u niet teruggaan naar het vorige nummer.

• Het scherm “Program Mode” wordt weergegeven. Druk op de numerieke knoppen om nummers te selecteren.

• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. Druk op [ ] als u het afspelen wilt starten.

• Druk op [ ] of [ ] in de stopmodus om de geprogrammeerde volgorde te controleren.

• Druk op [CLEAR] in de stopmodus om het laatste nummer te wissen.

• Druk op [PGM] in de stopmodus om de programmamodus te annuleren en het programmageheugen wordt opgeslagen.

• Druk op [ ] in de stopmodus en selecteer “Yes” om de programmamodus te annuleren. (Het programmageheugen wordt gewist.) Opmerking

• Wanneer u de cd vervangt, wordt het programmageheugen gewist.

• De programmamodus wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave herhalen wordt geactiveerd.Nederlands

Naar DAB/DAB+ / FM Radio luisteren (77) DAB/DAB+-zenders opslaan Om naar DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren, moeten de beschikbare zenders in dit toestel opgeslagen zijn.

• Dit toestel start automatisch met scannen en slaat de zenders op die in uw regio beschikbaar zijn indien het geheugen leeg is. 1 Druk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te selecteren. 2 “Auto Scan” start automatisch.

• “Scan Failed” wordt weergegeven indien de automatische scan mislukt. Zoek de plaats met de beste ontvangst ( 11) en scan de DAB/DAB+-zenders opnieuw. Naar de opgeslagen DAB/DAB+-zenders luisteren Druk op [MENU]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Tuning Mode” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] om “Station” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] om de zender te selecteren. DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren U kunt maximaal 20 DAB/DAB+-zenders voorprogrammeren. 1 Druk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te selecteren. 2 Druk op [PGM] terwijl u naar een DAB-uitzending luistert. 3 Druk op [ ], [ ] om het gewenste voorkeuzekanaal te selecteren en druk vervolgens op [PGM].

• U kunt zenders niet voorprogrammeren wanneer de zender niet uitzendt of wanneer de secundaire service geselecteerd is.
• De zender die een kanaal bezet, wordt gewist indien een andere zender in dat kanaal wordt ingesteld. Naar voorgeprogrammeerde DAB/DAB+-zenders luisteren Druk op [MENU]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Tuning Mode” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] om “Preset” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] of de cijfertoetsen om de zender te selecteren. FM-zenders opslaan U kunt maximaal 30 zenders voorprogrammeren.
• Een zender die al opgeslagen was, wordt overschreven wanneer een andere zender voor hetzelfde kanaal wordt geselecteerd via de voorprogrammering. 1 Druk verschillende keren op [RADIO] om “FM” te kiezen. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Auto Preset” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK]. Lowest: Om de automatische voorprogrammering met de laagste frequentie te starten (FM 87,50). Current: Om de automatische voorprogrammering met de huidige frequentie te starten.
• De tuner begint met de voorprogrammering van alle zenders die hij kan ontvangen, in oplopende volgorde.
• De standaardfabrieksinstelling is “Lowest”.

Naar een voorgeprogrammeerd FM-kanaal luisteren Druk op [MENU]. Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Tuning Mode” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] om “Preset” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [ ], [ ] of de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren.18 Gebruik van Bluetooth

• Schakel de Bluetooth -functie van het apparaat in en plaats het apparaat in de buurt van dit toestel. • Als er al een Bluetooth -apparaat is verbonden, verbreek dan de verbinding. 1 Druk op [ -PAIRING].

• Ga naar stap 5 wanneer “Pairing” op het scherm verschijnt.
• Als u [ -PAIRING] ingedrukt houdt, begint dit toestel te wachten om zich te registreren. Ga verder naar stap 5. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Pairing” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• “Pairing” wordt weergegeven en dit toestel wacht op registratie.

” in het menu van het Bluetooth

• De naam van het verbonden apparaat wordt op het display weergegeven. • Het MAC-adres “

” staat voor een teken dat uniek is voor elke set) kan worden weergegeven voordat “Technics-SA-C100- ” wordt weergegeven.

• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home wordt de ingestelde naam weergegeven. Opmerking • U kunt ook in koppelingsmodus gaan door [ -PAIRING] ingedrukt te houden wanneer de invoerbron “Bluetooth” is.
• Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in.
• U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registreren. Als een 9e apparaat gekoppeld wordt, zal het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden. Luisteren naar muziek op een Bluetooth

-apparaat 1 Druk op [ -PAIRING].

• “Ready” of “Pairing” wordt op het display aangeduid. 2 Selecteer “Technics-SA-C100-

in het menu van het Bluetooth

• De naam van het verbonden apparaat wordt op het display weergegeven.
• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home wordt de ingestelde naam weergegeven. 3 Start het afspelen op het Bluetooth

apparaat. Opmerking • Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth -apparaat.

• Dit toestel kan met één apparaat per keer verbonden worden.
• Wanneer “Bluetooth” is geselecteerd als de invoerbron, probeert dit toestel automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth -apparaat. (“Linking” wordt weergegeven tijdens dit proces.) Een Bluetooth

-apparaat loskoppelen 1 Druk op [MENU]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Disconnect?” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Opmerking • Het Bluetooth -apparaat wordt losgekoppeld als een andere audiobron wordt geselecteerd. Bluetooth

Licenties (79) Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance

De Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen om te werken met de technologie die is geïdentificeerd in de badge en dat de ontwikkelaar heeft verklaard dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de VS en andere landen gedeponeerd zijn. Dit product is compatibel met AirPlay 2. iOS

11.4 of hoger is vereist.

Google Home en Chromecast built-in zijn handelsmerken van Google LLC. Windows is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. Mac en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de V.S. en andere landen gedeponeerd zijn. Het Bluetooth

ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 46 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand- by uit en geen klokweergave) 0,2 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand- by aan en geen klokweergave) 2,0 W

Afmetingen (B×H×D) 340 mm × 94 mm × 341 mm Massa Ca. 4,8 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C tot 40 °C Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

DISC Afspeelbare Disc (8 cm of 12 cm) Cd, cd-r, cd-rw Optische lens Golflengte 790 nm (cd) Laser-vermogen KLASSE 1 Formaat Cd-da

-GEDEELTE Gegevens van het Bluetooth

Ver.4.2 Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2 (2,5 mW) Ondersteunde profielen

2: Verwachte communicatieafstand Meetomgeving: Temperatuur 25 °C/Hoogte 1,0 m Er wordt gemeten in “Mode1” (nadruk op de connectiviteit)Nederlands

AANSLUITINGEN Hoofdtelefoonaansluiting Stereo, 3,5 mm USB VOORAAN USB- aansluiting type A Ondersteuning geheugencapaciteit 2 TB (max) Maximum aantal mappen (albums)

Maximum aantal bestanden (liedjes)

FORMAAT USB-A USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid USB-massaopslag klasse

• De WLAN-functie van dit product mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt.22 Specificaties (Vervolg) (82)

Bestandsformaat Dit toestel ondersteunt de volgende bestandsformaten.

• Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging.

• Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd.

• Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken. Controleer in die gevallen of dit toestel het bestandsformaat ondersteunt.

• Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van VBR (Variable Bit Rate).

• Sommige verbonden apparaten (servers) kunnen in staat zijn bestanden in formaten te converteren die niet door dit toestel ondersteund worden en deze uitvoeren. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server.

• De bestandsinformatie (samplingfrequentie enz.) die door dit toestel getoond wordt en de afspeelsoftware kunnen van elkaar verschillen.

: Het al dan niet kunnen afspelen van ieder muziekbestand via uw netwerk wordt bepaald door de netwerkserver, zelfs als het formaat van het bestand hierboven vermeld wordt. Als u bijvoorbeeld Windows Media Player 11 gebruikt, kunnen niet alle muziekbestanden op de pc afgespeeld worden. U kunt alleen die afspelen die aan de bibliotheek van Windows Media Player 11 toegevoegd zijn. Opmerking

• Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.Nederlands

(83) Panasonic Corporation of Japan, met maatschappelijke zetel te 1006, Oaza Kadoma, Kadoma- shi, Osaka 571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens zoals uw IP-adres en/of apparaatidentificatiecode wanneer u uw apparaat op het internet aansluit. Wij doen dit om onze klanten te beschermen en om de integriteit van onze Dienst te handhaven alsook om onze rechten of eigendommen te beschermen. U heeft het recht op toegang tot of rechtzetting van uw gegevens of bezwaar te maken tegen het verwerken van uw gegevens in bepaalde omstandigheden, het recht om te vragen uw persoonsgegevens te wissen of de verwerking ervan te beperken, het recht op de overdraagbaarheid van uw gegevens alsook het recht om bezwaar te maken tegen andere vormen van verwerking. Indien u een van deze rechten wil uitoefenen en/of indien u meer wilt weten over de verwerking van uw persoonsgegevens in dit verband, gelieve de volledige tekst van ons privacybeleid te lezen op de help-pagina van uw apparaat, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ of onze klantencommunicatiedienst / helpnummer of adres zoals beschreven in de pan-Europese Garantie die is ingesloten in uw apparaatdoos te contacteren om u de volledige versie van ons privacybeleid te bezorgen. Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC- server: https://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Type draadloos Frequentieband Maximaal vermogen EIRP (dBm) WLAN 2 412-2 472 MHz 5 180-5 320 MHz 5 500-5 700 MHz 5 745-5 825 MHz 18 dBm 18 dBm 18 dBm 14 dBm Bluetooth

• Druk op deze knop om de naam van het nummer, de artiest en het album, het bestandstype, de bemonsteringsfrequentie en andere informatie weer te geven. (De informatie varieert afhankelijk van de invoerbron.) • Tryk på, og hold knappen inde for at vise indstillingsstatus for “RE-MASTER”. 11 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valg/OK 12 [RETURN]: Gå tilbage til forrige skærm 13 [DIMMER]: Tilpas lysstyrken på displaypanelet