SBC600 - Haut-parleur TECHNICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBC600 TECHNICS

• À propos des descriptions dans ce mode d’emploi - Les pages à consulter sont désignées par le signe “ ○○”. - Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

• Un mode d’emploi plus détaillé est disponible à la section le “Mode d’emploi” (format PDF). Pour le lire, il suffit de le télécharger depuis le site Web : www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C100.html

• Vous devrez utiliser Adobe Reader pour consulter ou imprimer le “Mode d’emploi” (format PDF). Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe Reader compatible avec votre système d’exploitation, à partir du site Web suivant : http://get.adobe.com/reader/ Table des matières Consignes de sécurité 05 Installation 07 Guide de référence de la télécommande 08 Connexions 11 Configuration réseau 13 Lecture des CD 16 Écouter en mode DAB/DAB + / Radio FM 17 Utilisation Bluetooth

Licences 19 Caractéristiques 20 Accessoires Cordon d’alimentation secteur (1)

K2CM3YY00055 Antenne DAB (1) N1EYYY000015 Télécommande (1) N2QAYA000230 Piles pour la télécommande (2)

• Les numéros de produit fournis dans ce mode d’emploi sont exacts dès décembre 2021.

• Sous réserve de modifications.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.05 Français (25) Avertissement Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, - N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. - Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. - Utiliser exclusivement les accessoires préconisés. - Ne retirez pas les caches. - Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié. - Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil. - Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil. Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, - Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique correspond à la tension inscrite sur l’appareil. - Branchez la prise secteur dans la prise électrique. - Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. - Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. - Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant. - N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

• La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

• Assurez-vous que la broche de terre de la prise secteur est connectée de manière sécurisée pour éviter tout risque d’électrocution. - Un appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise secteur équipée d’une protection par mise à la terre. Attention Appareil

• Ne placez pas de sources de flammes vives telles que des bougies allumées sur cet appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

• Cette unité est destinée aux climats tempérés et tropicaux.

• Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cette unité chauffe lorsqu’elle est en marche.

• Cette unité utilise un laser. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

• Ne regardez pas le laser avec un système optique d’observation comme une loupe bien que le laser ne puisse pas nuire à la santé.

• Gardez les objets magnétiques à l’écart du produit. De puissants aimants à l’intérieur du couvercle supérieur et la fente de disque peuvent endommager les cartes bancaires, les cartes de transport (abonnements de transport), les montres et d’autres objets. Emplacement

• Placez cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, - N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé. - Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires. - N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives.

• Ne soulevez et ne transportez pas cet appareil en le tenant par le couvercle supérieur ou l’avant. L’unité pourrait sinon chuter et provoquer des blessures ou son dysfonctionnement. Consignes de sécurité06 Consignes de sécurité (suite) (26) Pile

• Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. - Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant un long moment. Rangez-la dans un endroit frais et sombre. - Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme. - Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées. - Ne démontez ou court-circuitez pas les piles. - Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse. - N’utilisez pas des piles dont le revêtement a été enlevé. - Ne mélangez pas les anciennes piles avec les piles neuves ou différents types de piles.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

• Éviter l’utilisation sous les conditions suivantes - Température extrêmement élevée ou basse lors de l’utilisation, du rangement ou du transport. - Le remplacement d’une batterie par un type qui ne convient pas. - Jeter une batterie dans le feu ou la mettre dans un four chaud, l’écraser mécaniquement ou la découper, peut causer une explosion. - Une température extrêmement élevée et/ou une pression d’air extrêmement faible peut causer une explosion ou créer une fuite de liquide ou de gaz inflammable.07 Français Installation (27) Installation Éteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d’emploi approprié. Veillez à soulever cet appareil et à ne pas le trainer au sol. Entretien de l’appareil

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise avant l’entretien. Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux.

• Si la saleté est importante, utilisez un chiffon mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux.

• N’utilisez pas de solvants, y compris essence, diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette chimique, etc. L’utilisation de ces produits peut déformer le boîtier externe ou décoller le revêtement. Pour mettre au rebut ou transférer cet appareil Avant de mettre l’appareil au rebut ou d’en transférer la propriété, veillez à effacer toutes les informations enregistrées en rétablissant les paramètres d’usine par défaut. Appuyez sur [SETUP]. Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Initialization” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez sur [OK].

• Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez “Yes” dans les étapes suivantes pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres. Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Yes” puis appuyez à nouveau sur [OK].

• Avant de mettre cet appareil au rebut ou de le transférer à un tiers, veillez à vous déconnecter de vos comptes de services de streaming de musique afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de vos comptes. Les services de streaming de musique ne sont pas tous disponibles dans tous les pays/ régions. Une inscription/un abonnement peut être nécessaire, ou des frais peuvent être facturés pour utiliser de tels services. Les services sont susceptibles d’être modifiés ou interrompus. Pour des détails, consultez le site Web des services de streaming de musique individuels. Remarque importante : Avant de mettre cet appareil au rebut ou de le transférer à un tiers, veillez à vous déconnecter de vos comptes de services de streaming de musique afin d’empêcher toute utilisation non autorisée de vos comptes. L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) : Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.08 Guide de référence de la télécommande (28)

01 Commutateur veille/marche ( )

• Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille, ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite quantité de courant. 02 Capot supérieur

Le capot supérieur peut glisser des deux côtés.

• L’aimant est intégré afin de maintenir le capot supérieur fermé.

• Ne forcez pas trop sur le capot en le faisant coulisser. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Ne laissez pas le capot supérieur ouvert trop longtemps. En laissant le capot ouvert, la lentille se salit. ( 16) 03 Réglage du volume

• 0 (min) à 100 (max) 04 Prise pour casque

• Lorsqu’une fiche est branchée, les bornes de sortie des enceintes et la borne de sortie du caisson de basse n’émettent pas de son.

• Une pression acoustique excessive provenant des écouteurs ou d’un casque peut entraîner une perte de l’ouïe.

Une écoute prolongée au volume maximal peut endommager les oreilles de l’utilisateur. 05 Borne USB-A (pour AV) (5 V 500 mA)

• Vous pouvez connecter un périphérique USB à l’unité et lire la musique stockée sur le périphérique USB. 06 Voyant d’alimentation

• Bleu : L’unité est allumée.

• Rouge : L’unité est en mode de veille avec la fonction Veille réseau.

• Éteint : L’unité est en mode de veille sans aucune fonction disponible. 07 Capteur du signal de la télécommande

• Distance de réception : Environ dans un rayon de 7 m directement vers l’avant

• Angle de réception : Approx. 30° à gauche et à droite 08 Commutateurs tactiles

• [SELECT] : Permutez la source d’entrée

• Appuyez à nouveau pour continuer. Saut [

Rechercher Pressez et maintenez enfoncé [ ] ou [ ].

• À chaque pression du commutateur, un bip se fait entendre. 09 Affichage

• La source d’entrée, l’horloge, l’état de la lecture, etc. sont affichés. Unité (face avant)09 Français (29)

• Pour le branchement du fil de terre d’une platine. 12 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO)

• Veuillez utiliser le câble de moins de 3 m. 13 Bornes d’entrée audio analogique (LINE) 14 Terminal LAN ( 14) 15 Bornes d’entrée numérique coaxiale (COAX) 16 Borne d’entrée optique numérique

• Vous pouvez raccorder un lecteur de DVD, etc. avec un câble audio numérique optique (non fourni) et écouter de la musique.

• Les bornes d’entrée audio numérique de cet appareil ne peuvent détecter que les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté. - Fréquence d’échantillonnage : 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Nombre de bits de quantification : 16/24 bits Unité (face arrière) 17 Borne de sortie du caisson de basse 18 Bornes de sortie des enceintes ( 11) 19 Marquage d’identification du produit

• Le numéro de modèle est indiqué. 20 Prise AC IN (

( 12)10 Guide de référence de la télécommande (suite) (30)

01 [ ] : Commutateur veille/marche • Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille, ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite quantité de courant. 02 [CD]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Sélectionnez le périphérique à utiliser ( 16, 17, 18) 03 [>SELECT<] : Permutez la source d’entrée 04 [MENU] : Pour accéder au menu ( 16, 17, 18) 05 [SETUP] : Accéder au menu de configuration 06 [+VOL-] : Règle le volume • 0 (min) à 100 (max) 07 [MUTE] : Option muet • Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler. “MUTE” est également annulé lorsque vous réglez le volume ou mettez l’unité en veille. 08 Boutons de commande de lecture 09 [FAV] : Sélectionnez la station de radio ou la liste de lecture favorite (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, etc.)

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 stations favorites. Pour enregistrer, maintenez enfoncez [FAV] lorsque la station ou la liste de lecture préférée est en lecture, sélectionnez le numéro à enregistrer, puis appuyez sur [OK]. 10 [INFO] : Afficher les informations le contenu
• Appuyez sur ce bouton pour afficher le nom de la piste, de l’artiste et de l’album, le type de fichier, la fréquence d’échantillonnage et d’autres informations. (Les informations varient en fonction de la source d’entrée.)
• Maintenez enfoncé ce bouton pour afficher le statut du paramétrage de “RE-MASTER”. 11 [], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Sélection/OK 12 [RETURN] : Retourne sur l’affichage précédent 13 [DIMMER] : Réglez la luminosité de l’écran d’affichage, etc. • Lorsque l’écran est éteint, il s’allume quelques secondes uniquement lorsque vous faites fonctionner l’appareil. Avant que l’écran ne s’éteigne, “Display Off” est affiché pendant quelques secondes.
• Appuyez plusieurs fois pour changer la luminosité. 14 [PGM] : Établir le fonctionnement du programme 15 Touches numériques, etc.
• Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres Exemple : 16 : [10] > [1] > [6]
• Pour sélectionner un nombre à 4 chiffres Exemple : 1234 : [10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4] • [CLEAR] : Efface la valeur entrée. Utiliser la télécommande

R03/LR03, AAA (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque

• Insérez la pile de façon à ce que ses pôles ( et ) correspondent à ceux de la télécommande.
• Pointez-la vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. ( 08)
• Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent. TélécommandeFrançais

Ruban adhésif (non fourni) S’assurer de serrer l’écrou à fond. Antenne DAB d’intérieur (fournie)

• Cet appareil peut capter des stations DAB+ et FM avec l’antenne DAB.

• Collez l’antenne à un mur ou une colonne avec du ruban adhésif à l’emplacement présentant le minimum d’interférences.

• Si la réception radio est mauvaise, utilisez une antenne DAB d’extérieur (non fournie).

• Des interférences peuvent se produire si un dispositif électronique se trouve à proximité. Connexion d’un périphérique de sortie audio analogique Lorsque vous connectez une platine, raccordez le câble PHONO (non fourni) aux bornes PHONO et le câble de terre PHONO à la borne de terre PHONO de cet appareil. Lorsque vous connectez un périphérique de sortie audio analogique tel qu’un lecteur de disque Blu-ray, connectez le câble audio analogique (non fourni) aux bornes LINE IN.

Périphérique de sortie audio analogique (platine, lecteur de disque Blu-ray, etc.)

• Appuyez plusieurs fois sur [>SELECT<] pour sélectionner “PHONO” ou “LINE” afin d’écouter de la musique. (Diminuez le volume avant de commuter l’entrée).

• Ne connectez pas de périphérique de sortie audio analogique tel qu’un lecteur de disque Blu-ray aux bornes PHONO. Connexion de l’enceinte

Câble d’enceinte (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) 1 Tournez les boutons pour les déserrer, et insérez les fils dans les orifices.

• Lorsque les connexions sont réalisées, tirez les câbles du haut-parleur légèrement pour vérifier qu’ils sont fermement connectés.

• Faites attention de ne pas croiser (court-circuit) ni inverser la polarité des fils de haut-parleur car cela pourrait endommager l’amplificateur. INCORRECT

• Connectez la polarité (+/-) des terminaux correctement. Sinon, cela peut affecter les effets stéréos ou provoquer un dysfonctionnement.

• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi des haut-parleurs. Branchement du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués.

Prise AC IN Vers une prise secteur

• N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués.

• Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement.

• Ne pliez pas les câbles trop abruptement.

• Le paramétrage LAN sans fil (Wi-Fi

) peut démarrer lorsque cet appareil est mis en marche. Si vous voulez arrêter le paramétrage Wi-Fi, sélectionnez “Off” dans l’écran “Wi-Fi Setup”. Sélectionnez “Yes” pour conserver le paramétrage Wi-Fi. ( 14) Remarque

• Cette unité consomme une petite quantité de courant alternatif ( 20) même lorsqu’elle est en veille. Retirez la prise du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’unité pendant une longue période. Positionnez l’unité pour pouvoir facilement débrancher la prise.Français

Configuration réseau (33)

Préparation Si vous installez l’application Google Home ou Apple Home sur votre smartphone/tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l’application.

• Lorsque vous utilisez les applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, configurez une connexion à l’aide de l’application Google Home.

• Lorsque vous utilisez AirPlay pour écouter de la musique sur cet appareil, ajoutez le produit à Home dans l’application Apple Home. L’ajout de cet appareil au réseau via l’application Apple Home permettra également à l’utilisateur de diffuser de la musique en utilisant Siri.

• Veillez à ce que la fonction Wi-Fi soit activée sur votre smartphone/tablette. (Utilisation de l’application Google Home) 1 Installez l’application Google Home sur votre smartphone/tablette.

• Pour télécharger l’application Google Home, accédez à : https://www.google.com/cast/ setup/ (Utilisation de l’application Apple Home) 1 Installez l’application Apple Home sur votre smartphone/tablette.

• Pour télécharger l’application Apple Home, accédez à : https://www.apple.com/ios/ home/ 2 Connectez votre smartphone/ tablette au même réseau que cet appareil avant le paramétrage.

• Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. Vous pouvez utiliser des services de musique en ligne ou écouter de la musique en flux de fichiers depuis votre smartphone/tablette vers cet appareil. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que l’appareil compatible. Français Cet appareil peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou Wi-Fi

intégré. Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable. Remarque

• Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir allumé cette unité, l’apparition de l’écran de configuration du réseau peut prendre du temps.

• Si “Firmware update is available” s’affiche une fois que la connexion est établie, le micrologiciel de cette unité est disponible. - Pour des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/14 Configuration réseau (suite) (34) Raccordement du réseau local filaire

Routeur de bande large passante, etc. Câble réseau (LAN) (non fourni) 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité à un routeur à haut débit, etc. via un câble réseau. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cette unité et appuyez sur [ ]. ( 12)

• Une fois la connexion établie, “ ” est affiché à l’écran. 4 Appuyez sur [>SELECT<] pour sélectionner “Chromecast built-in”. (Utilisation de l’application Google Home) 5 Ouvrez l’application Google Home et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. ( 15) (Utilisation de l’application Apple Home) 5 Ouvrez l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran pour ajouter un produit à Home. ( 15) Remarque
• Tandis que le cordon d’alimentation secteur est débranché, le câble réseau doit être branché ou débranché.
• Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 7 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques.
• L’introduction d’un tout autre câble que le câble réseau dans le port LAN peut endommager l’appareil.
• La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque le câble réseau est raccordé. Connexion LAN sans fil

Préparation Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau. Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. ( 12) Remarque

• Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommencez le paramétrage.
• Pour annuler ce paramétrage au milieu, appuyez sur [] ou mettez l’unité en veille.
• Une fois la connexion établie, “ ” est affiché à l’écran. ( 15) Premier paramétrage du réseau avec l’application 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité.

• “Wi-Fi Setup” s’affiche. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez sur [OK]. (Utilisation de l’application Google Home) 3 Ouvrez l’application Google Home et suivez les instructions à l’écran. ( 15) (Utilisation de l’application Apple Home) 3 Ouvrez l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran. ( 15) Remarque
• Cet appareil sera affiché sous “Technics- SA-C100- ” si le nom du périphérique n’est pas paramétré. (“ ” représente des caractères uniques pour chaque réglage.)
• Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l’application Google Home ou l’application “Technics Audio Center”.
• Certains éléments de l’application Google Home ne sont pas pertinents pour cet appareil.
• Lorsque cet appareil est mis en veille et allumé avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit terminé, “Wi-Fi Setup” s’affiche. Réglez “Wi-Fi Menu” sur “Off” pour éteindre l’écran.Français

(35) Paramétrage du réseau depuis le menu de configuration 1 Appuyez sur [>SELECT<] pour sélectionner “Chromecast built-in”. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Network” puis appuyez sur [OK].

• Lorsque l’écran “Wi-Fi Menu” s’affiche, appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. (Le menu de réseau local sans fil (LAN) est activé.) 5 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Wi-Fi Setup” puis appuyez sur [OK].

• “Setting” s’affiche. (Utilisation de l’application Google Home) 6 Ouvrez l’application Google Home et suivez les instructions à l’écran. (Utilisation de l’application Apple Home) 6 Ouvrez l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran.

Utilisation de l’application Google Home ou de l’application Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Ouvrez l’application Google Home ou l’application Apple Home et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion.

• Une fois la connexion établie, “Success” est affiché à l’écran. - “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu de configuration. Si “Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes. 2 Appuyez sur [OK] pour quitter le paramétrage. Remarque

• Cet appareil sera affiché sous “Technics- SA-C100-

” si le nom du périphérique n’est pas paramétré. (“

” représente des caractères uniques pour chaque réglage.)

• Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l’application Google Home ou l’application “Technics Audio Center”.

• Certains éléments de l’application Google Home ne sont pas pertinents pour cet appareil. Diffusion de musique sur le réseau Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour des informations détaillées sur les applications activées par Chromecast, accédez à : g.co/cast/apps Vous pouvez aussi diffuser des fichiers de musique en continu du périphérique sur votre réseau vers cet appareil en utilisant l’application gratuite “Technics Audio Center”. Téléchargez et installez l’application à partir du site Web ci- dessous. www.technics.com/support/ Et vous pouvez également diffuser de la musique par AirPlay.

• Terminez la configuration réseau. ( 13) (Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.)

• Installez l’application prise en charge sur votre périphérique.

• Connectez le périphérique au réseau actuellement utilisé à domicile. 1 Ouvrez une application activée par Chromecast, une application activée par AirPlay ou “Technics Audio Center” sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.) et sélectionnez cet appareil comme haut-parleur de sortie. 2 Écouter de la musique.16 Lecture des CD (36) 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 2 Appuyez sur [CD]. 3 Ouvrez le couvercle supérieur en le faisant coulisser et insérez le CD.

• Le capot supérieur peut glisser des deux côtés.

• Placez le CD avec l’étiquette vers le haut et enfoncez le centre du CD jusqu’à entendre un clic. 4 Refermez le capot supérieur en le faisant coulisser.

• Cet appareil ne peut pas lire de CD quand le couvercle supérieur est ouvert. 5 Appuyez sur [ ].

Pour éjecter le CD Ouvrez le couvercle supérieur en le faisant coulisser. Éjectez le CD.

• Attention à ne pas cogner le CD sur le couvercle supérieur.

• Éjectez le CD après que celui-ci aie cessé de tourner. Remarque

• Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans le capot au moment de l’ouverture/la fermeture.

• Veillez à ne pas toucher la lentille. Lentille
• La lentille s’allume lorsque les opérations suivantes sont réalisées alors qu’aucun disque n’est inséré. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. - Lors de la mise sous tension - Lors de la sélection de “CD” comme source d’entrée - Lors de l’ouverture et de la fermeture du capot supérieur

Lecture à répétition/aléatoire Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Repeat”/“Random” puis appuyez sur [OK]. Appuyez [ ], [ ] de façon répétée sur un élément, puis appuyez sur [OK].

• Durant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas retourner à la piste précédente.

Programmation de lecture Appuyez sur [PGM] en mode d’arrêt.

• L’écran “Program Mode” s’affiche. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner des pistes.

• Répétez cette étape pour effectuer davantage de sélections. Appuyez sur [ ] pour lancer la lecture.

• Appuyez sur [ ] ou sur [ ] dans le mode d’arrêt pour vérifier l’ordre programmé.

• Appuyez sur [CLEAR] dans le mode d’arrêt pour effacer la dernière piste.

• Appuyez sur [PGM] dans le mode d’arrêt pour annuler le mode programmation, et la mémoire du programme est enregistrée.

• Appuyez sur [ ] dans le mode d’arrêt, puis choisissez “Yes” pour annuler le mode Programmation. (La mémoire du programme est effacée.) Remarque

• La mémoire du programme est effacée lorsque vous changez le CD.

• Le mode Programmation est annulé lorsque la lecture répétée aléatoire est activée.Français

Écouter en mode DAB/DAB + / Radio FM (37) Présélectionner les stations DAB/DAB+ Pour écouter des émissions DAB/DAB+, les stations disponibles doivent être présélectionnées sur cet appareil.

• L’appareil commence automatiquement à chercher et présélectionner les stations disponibles dans votre région si la mémoire est vide. 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan” démarre automatiquement.

• Le message “Scan Failed” est affiché si la recherche automatique échoue. Trouver l’emplacement avec la meilleure réception ( 11) puis chercher à nouveau les stations DAB/DAB+. Pour écouter les stations DAB/DAB+ présélectionnées Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Station” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner la station. Préprogrammer les stations DAB/DAB+ Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 20 stations DAB/DAB+. 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “DAB/DAB+”. 2 Appuyez sur [PGM] lors de l’écoute d’une émission DAB. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner la chaîne prédéfinie souhaitée, puis appuyez sur [PGM].

• Il n’est pas possible de prédéfinir une station quand celle-ci ne diffuse pas ou quand le service secondaire est sélectionné.
• La station occupant une chaîne est effacée si une nouvelle station est prédéfinie sur cette chaîne. Pour écouter les stations DAB/DAB+ prédéfinies Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Preset” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] ou sur les touches numériques pour sélectionner la station. Présélectionner les stations FM Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 30 chaînes.
• Une station préalablement enregistrée est remplacée quand une autre station est prédéfinie pour la même chaîne. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Auto Preset” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. Lowest : Pour démarrer la préprogrammation automatique avec la fréquence la plus basse (FM 87,50) Current : Pour démarrer la préprogrammation automatique avec la fréquence actuelle
• Le syntoniseur commence à assigner toutes les stations qu’il reçoit aux chaînes, par ordre croissant.
• Le réglage d’usine par défaut est “Lowest”.

Pour écouter une station FM prédéfinie Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Preset” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] ou les boutons numériques pour sélectionner la chaîne.18 Utilisation Bluetooth

Appairage d’un périphérique Bluetooth

• Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique et placez-le près de cette unité. • Si un autre périphérique Bluetooth est déjà connecté, déconnectez-le. 1 Appuyez sur [ -PAIRING].

• Lorsque “Pairing” est indiqué à l’écran, passer à l’étape 5. • En maintenant [ -PAIRING] enfoncé, cet appareil commence à attendre un enregistrement. Passez à l’étape 5. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Pairing” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Yes” puis appuyez sur [OK].

• “Pairing” s’affiche à l’écran et l’unité attend l’enregistrement. 5 Sélectionnez “Technics-SA-C100-

dans le menu du périphérique Bluetooth

• Le nom du périphérique connecté apparait sur l’afficheur. • L’adresse MAC “

” remplace un caractère qui est unique pour chaque série) peut être affichée avant que “Technics-SA-C100- ” ne soit affiché. • Si le nom du périphérique est réglé dans l’application Google Home, ce nom s’affiche. Remarque

• Vous pouvez également entrer en mode appairage en maintenant enfoncé [ -PAIRING] si la source d’entrée est “Bluetooth”.
• Si vous êtes invité à saisir le mot de passe, saisissez “0000”.
• Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 dispositifs sur cet appareil. Si un 9e dispositif est couplé, le dispositif inutilisé depuis le plus longtemps sera remplacé. Écouter de la musique stockée sur un périphérique Bluetooth

1 Appuyez sur [ -PAIRING].

• “Ready” ou “Pairing” est indiqué à l’écran. 2 Sélectionnez “Technics-SA-C100-

dans le menu du périphérique Bluetooth

• Le nom du périphérique connecté apparait sur l’afficheur. • Si le nom du périphérique est réglé dans l’application Google Home, ce nom s’affiche. 3 Démarrez la lecture sur le périphérique Bluetooth

• Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth

• Cet appareil ne peut être connecté qu’à un seul dispositif à la fois.
• Lorsque “Bluetooth” est sélectionné comme source d’entrée, l’unité tente automatiquement de se connecter au dernier appareil Bluetooth

connecté. (“Linking” s’affiche pendant le processus.) Déconnexion d’un périphérique Bluetooth

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir “Disconnect?” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “Yes” puis appuyez sur [OK]. Remarque • Le périphérique Bluetooth est déconnecté dès qu’une autre source audio est sélectionnée. Appareil Bluetooth ®Français

Licences (39) Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance

L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple et AirPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc. enregistrées aux États- Unis et dans d’autres pays. Ce produit est compatible avec AirPlay 2. iOS

11.4 ou une version ultérieure est requis.

Google Home, Chromecast built-in sont des marques commerciales de Google LLC. Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États- Unis et dans d’autres pays. Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la distribution de cette technologie à l’extérieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers. Mac et OS X sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Le nom de la marque Bluetooth

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces disponibles ici : https://www.spotify. com/connect/third-party-licenses.20 Caractéristiques (40)

Alimentation électrique 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 46 W Consommation électrique en veille (veille réseau éteinte & pas d’affichage d’horloge) 0,2 W Consommation électrique en veille (veille réseau activée & pas d’affichage d’horloge) 2,0 W

Dimensions (L×H×P) 340 mm × 94 mm × 341 mm Poids Environ 4,8 kg Plage de température en fonctionnement 0 °C à 40 °C Plage d’humidité de fonctionnement 35 % à 80 % HR (sans condensation)

1 : Réseau local filaire ou réseau local sans fil

Réponse de fréquence PHONO (MM) 20 Hz à 20 kHz (DÉVIATION RIAA ±1 dB, 8 ) LINE 20 Hz à 40 kHz (-3 dB, 8 ) NUMERIQUE 20 Hz à 80 kHz (-3 dB, 8 ) Sensibilité d’entrée/ Impédance d’entrée LINE 650 mV / 31 k PHONO (MM) 6,5 mV / 47 k

SECTION SYNTONISATEUR Modulation de fréquence (FM) Mémoire de programmation 30 stations Gamme de fréquences 87,50 MHz à 108,00 MHz (paliers de 50 kHz) Bornes de l’antenne 75 (déséquilibré) DAB Mémoires DAB 20 chaînes Bande de fréquences (longueur d’onde) Bande III (bande III entière) : 5A à 13F (174,928 MHz à 239,200 MHz) Sensibilité BER 4x10

Minimum requis : –98 dBm Terminal d’antenne extérieure DAB Connecteur de type F (75 )

SECTION DISQUE Disque lisible (8 cm ou 12 cm) CD, CD-R, CD-RW Capteur Longueur d’onde 790 nm (CD) Faisceau laser CLASSE 1 Format CD-DA

Spécification système Bluetooth

Ver. 4.2 Classification de l’équipement sans fil Classe 2 (2,5 mW) Profils pris en charge

Codec pris en charge AAC, SBC Bande de fréquence Bande FH-SS 2,4 GHz Distance d’action Environ 10 m en ligne de mire

2 : Distance de communication estimée Environnement des prises de mesures : Température 25 °C/Hauteur 1,0 m Mesure en “Mode1” (met l’accent sur la connectivité)Français

SECTION CONNECTEUR Prise écouteurs/ casque Stéréo, 3,5 mm USB Prise USB AVANT Type A Capacité de mémoire prise en charge 2 TB (max) Nombres maximum de dossiers (albums)

Nombres maximum de fichiers (chansons)

Système de fichier FAT16, FAT32, NTFS Alimentation du port USB DC OUT 5 V 0,5 A (max) Interface Ethernet LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Entrée analogique Entrée Line (prise jack) PHONO (MM) (prise jack) Sortie analogique Sortie du caisson de basse (prise jack) Entrée numérique Entrée optique numérique (borne optique) Entrée numérique coaxiale (prise jack) Formats pris en charge LPCM

SECTION Wi-Fi Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Bande de fréquence Bande 2,4 GHz Bande 5 GHz Sécurité WPA2™, Mode mixte WPA2™/ WPA™

• La fonction WLAN de ce produit ne doit être utilisée qu’à l’intérieur des bâtiments.22 Caractéristiques (suite) (42)

Formats des fichiers Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants :

• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie.

• La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie.

• La lecture d’un fichier ayant un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil peut causer un son saccadé ou des parasites. Dans ce cas, vérifiez pour voir si cet appareil prend en charge le format du fichier.

• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture VBR (Variable Bit Rate pour Taux d’échantillonnage variable).

• Certains périphériques connectés (serveurs) peuvent être en mesure de convertir les fichiers dont le format n’est pas pris en charge par cet appareil et de les reproduire. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre serveur.

• Les informations du fichier (fréquence d’échantillonnage, etc.) affichées par cet appareil et par le logiciel de lecture peuvent être différentes.

• En fonction de l’ordinateur, de l’application, etc., il se peut que la lecture du contenu ne soit pas possible même si la fréquence d’échantillonnage est compatible. Vérifiez si la lecture de l’ordinateur, de l’application, etc., fonctionne normalement. USB-A Formats des fichiers Extension Fréquence d’échantillonnage Débit / nombre de bits de quantification MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 à 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 à 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bits FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 bits AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bits ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 bits DSD .dff/.dsf 2,8/5,6/11,2 MHz LAN (DMR)

: La possibilité qu’a chaque fichier musical d’être lu sur votre réseau est déterminée par le serveur du réseau même si le format du fichier est présent dans la liste ci-dessus. Par exemple, si vous utilisez Windows Media Player 11, tous les fichiers musicaux de l’ordinateur ne sont pas lisibles. Vous ne pouvez lire que ceux qui ont été ajoutés à la bibliothèque de Windows Media Player 11. Remarque

• Les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.Français

(43) Panasonic Corporation, dont le siège social est sis 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japon, collecte automatiquement des données à caractère personnel tel que votre adresse IP et/ou le Device ID de votre appareil dès que vous vous connectez à Internet. Nous faisons cela pour protéger nos clients et l’intégrité de notre Service, ainsi que pour protéger les droits et biens de Panasonic. Vous avez un droit d’accès, de correction et d’opposition au traitement dans certaines circonstances, le droit d’effacement, de limitation du traitement, le droit à la portabilité des données et un droit de s’opposer à d’autres formes de traitement. Si vous souhaitez exercer l’un des droits susmentionnés, et/ou souhaitez en savoir plus à propos du traitement de vos données à caractère personnel dans ce contexte, veuillez vous référer au texte complet de notre politique de vie privée affichée sur la page du support de votre appareil, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ ou contactez notre service de communications/support aux clients au numéro de téléphone ou à l’adresse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans la boîte de votre appareil afin de vous envoyer le texte complet de notre politique de vie privée. Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC : https://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne Type de sans fil Bande de fréquence Puissance maxi (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 18 dBm 18 dBm 18 dBm 14 dBm Bluetooth