SBC600 - Kaiutin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBC600 TECHNICS

2402 - 2480 MHz 4 dBm Båndet på 5,15 - 5,35 GHz er begrænset til indendørs brug i følgende lande.04 (144) Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa - Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “ ○○”. - Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

• Yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet ovat saatavissa “Käyttöohjeet” (PDF-muoto). Lataa se verkkosivulta. www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C100.html

• Tarvitset Adobe Readerin selataksesi tai tulostaaksesi “Käyttöohjeet” (PDF-muoto). Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmällesi sopivan Adobe Reader -version seuraavalta verkkosivulta. http://get.adobe.com/reader/ Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 05 Asennus 07 Säätöohjeet 08 Liitännät 11 Verkkoasetukset 13 CD-levyjen toisto 16 DAB/DAB+ / FM-radion kuuntelu 17 Bluetooth

-toiminnon käyttö 18 Käyttöoikeudet 19 Tekniset määritykset 20 Varusteet Virtajohdot (1)

• Näiden ohjeiden tuotenumerot vastaavat joulukuu 2021 tilannetta.

• Niihin voi tulla muutoksia.

• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.05 Suomi (145) Varoitus Laite

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: - Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. - Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. - Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. - Älä poista suojuksia. - Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi ammattihenkilölle. - Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. - Älä laita painavia esineitä laitteen päälle. Virtajohto

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: - Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. - Työnnä verkkovirtapistoke huolella pistorasiaan. - Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. - Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. - Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. - Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

• Sähköiskun estämiseksi varmista, että virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti liitettynä. - LUOKAN 1 laite on liitettävä virtarasiaan, jossa on suojaava maaliitäntä. Vaara Laite

• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lämpimissä ja trooppisissa ilmastoissa.

• Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle. Tämä laite kuumenee sen ollessa päällä.

• Yksikkö käyttää laseria. Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien, säätöjen tai suoritusmenetelmien käyttö voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen.

• Laservaloon ei saa katsoa optisilla tarkkailulaitteilla (esim. suurennuslasilla), se ei kuitenkaan vaikuta terveyteen.

• Pidä magneettiset esineet poissa tuotteen luota. Voimakkaat magneetit yläkannen sisäpuolella ja levykelkassa saattavat vahingoittaa maksukortteja, matkakortteja, kelloja muita esineitä. Sijoitus

• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: - Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. - Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. - Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa yläkannesta tai yksikön edestä kiinni pitäen. Muutoin tämä yksikkö voi pudota, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinko tai yksikön toimintahäiriöt. Turvallisuusohjeet06 Turvallisuusohjeet (Jatkuu) (146) Paristot

• On olemassa räjähdysvaara, jos paristoa ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon. - Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan. - Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. - Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. - Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua. - Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja. - Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut. - Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

• Kun hävität paristoja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään asianmukaisen hävittämistavan selvittämiseksi.

• Vältä seuraavia: - Äärimmäisen korkea tai matala lämpötila käytön, säilytyksen tai kuljetuksen aikana. - Pariston vaihtaminen väärän tyyppiseen paristoon. - Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin, tai pariston murskaaminen tai leikkaaminen mekaanisesti. Tällaiset hävitystavat voivat aiheuttaa räjähdyksen. - Äärimmäisen korkea lämpötila ja/tai matala ilmanpaine. Nämä voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen.

LUOKAN 1 LASERLAITE07 Suomi Asennus (147) Asennus Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista, ja lue tarvittavat ohjeet. Nosta yksikköä, kun siirrät sitä. Älä vedä. Yksikön hoito

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä liinalla.

• Kun lika on pinttynyttä, pyyhi se pois hyvin puristetulla kostealla liinalla. Lopuksi pyyhi pehmeällä liinalla.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista. Tämän yksikön hävittäminen tai siirtäminen Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä muista poistaa kaikki tallennetut tiedot palauttamalla asetukset tehdasasetuksiin. Paina [SETUP]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Initialization” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK].

• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Valitse “Yes” seuraavissa vaiheissa palauttaaksesi kaikki asetukset oletuksiin. Paina painiketta [ ], [ ] valinnan “Yes” valitsemiseksi, ja paina uudelleen painiketta [OK].

• Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä kolmannelle osapuolelle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluistasi estääksesi tiliesi valtuuttamattoman käytön. Kaikki musiikin suoratoistopalvelut eivät ole käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Rekisteröinti/tilaus saatetaan vaatia tai musiikin suoratoistopalvelusta voidaan veloittaa maksu. Palveluja voidaan muuttaa tai palvelu voidaan lopettaa. Katso lisätietoja yksittäisten musiikin suoratoistopalveluiden verkkosivuilta. Tärkeä ilmoitus: Ennen yksikön hävittämistä tai siirtämistä kolmannelle osapuolelle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluistasi estääksesi tiliesi valtuuttamattoman käytön. Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla): Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.08 Säätöohjeet (148)

01 Valmiustila/päällä-kytkin ( )

• Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 Yläkansi

• Yläkansi voi liukua molemmille puolille.

• Laitteessa on sisäänrakennettu magneetti, joka estää yläkantta sulkeutumasta.

• Vältä kohdistamasta liian suurta voimaa yläkanteen sen liu’uttamisen aikana. Muuten voi seurata toimintahäiriöitä.

• Yläkantta ei saa jättää pitkäksi aikaa auki. Se aiheuttaa linssien likaantumisen. ( 16) 03 Säädä äänenvoimakkuus

• 0 (min) - 100 (maks.) 04 Kuulokeliitäntä

• Kun pistoke kytketään, kaiuttimen lähtöliittimet ja subwooferin liittimet eivät lähetä ääntä.

• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetystä.

• Täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan voi vaurioittaa käyttäjän korvia. 05 USB-A-liitin (AV:lle) (5 V 500 mA)

• Liitä USB-laite yksikköön, ja voit toistaa USB-laitteelle tallennettua musiikkia. 06 Virran merkkivalo

• Sininen: Yksikön virta on päällä.

• Punainen: Yksikkö on valmiustilassa verkon valmiustoiminnolla.

• Pois päältä: Yksikkö on valmiustilassa, eikä mikään toiminto ole käytettävissä. 07 Kaukosäätimen signaalianturi

• Vastaanottoetäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

• Vastaanottokulma: Noin 30° vasemmalle ja oikealle 08 Kosketuskytkimet

• [SELECT]: Vaihda tulolähdettä

], [ ], [ ], [ ]: Toistotoiminnon painikkeet (esim. “CD”) Pysäytä [ ] Tauota

• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [

Hae Kosketa ja pidä painettuna

• Joka kerta kytkintä painettaessa kuuluu äänimerkki. 09 Näyttö

• Tulolähde, kello, toistotila jne. näkyvät. Tämä yksikkö (edestä)09 Suomi (149)

10 DAB ANT- / FM ANT -liitin ( 11, 17) 11 PHONO EARTH -liitin

• Levysoittimen maadoitusjohdon liittämistä varten. 12 Analogisen audion tuloliittimet (PHONO)

• Käytä alle 3 m pitkää johtoa. 13 Analogisen audion tuloliittimet (LINE) 14 LAN-liitäntä ( 14) 15 Digitaaliset koaksiaalituloliittimet (COAX) 16 Optinen digitaalinen tulo

• Voit liittää DVD-soittimen jne. optisella digitaaliäänikaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia.

• Tämän yksikön digitaalisen audion tuloliitin tunnistaa vain seuraavia lineaarisia PCM- signaaleja. Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta. - Näytteenottotaajuus: 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Kvantisointibittien määrä: 16/24 bittiä Tämä yksikkö (takaa) 17 Subwooferin lähtöliittimet 18 Kaiutinten lähtöliittimet ( 11) 19 Tuotteen tunnistemerkintä

• Mallinumero on ilmoitettu. 20 Verkkotuloliitäntä (

( 12)10 Säätöohjeet (Jatkuu) (150)

01 [ ]: Valmiustila/päällä-kytkin

• Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vähän virtaa valmiustilassa. 02 [CD]/[RADIO]/[ -PAIRING]: Valitse käytettävä laite ( 16, 17, 18) 03 [>SELECT<]: Vaihda tulolähdettä 04 [MENU]: Siirry valikkoon ( 16, 17, 18) 05 [SETUP]: Siirry asetusvalikkoon 06 [+VOL-]: Säädä äänenvoimakkuus • 0 (min) - 100 (maks.) 07 [MUTE]: Mykistä ääni
• Paina [MUTE] uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan myös, kun säädät äänenvoimakkuutta tai kun kytket yksikön valmiustilaan. 08 Toistotoiminnon painikkeet 09 [FAV]: Valitse suosikkiradioasema tai soittolista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts jne.)
• Voit rekisteröidä enintään yhdeksän suosikkiasemaa. Rekisteröi painamalla ja pitämällä painettuna [FAV], kun suosikkiasemaa tai soittolistaa toistetaan. Valitse rekisteröitävä numero ja paina sitten [OK]. 10 [INFO]: Näyttää sisältötiedot
• Paina tätä painiketta nähdäksesi kappaleen, artistin ja albumin nimen, tiedostotyypin, näytteenottotaajuuden ja muita tietoja. (Tiedot vaihtelevat tulolähteen mukaan.)
• Paina tätä painiketta ja pidä se painettuna, kun haluat nähdä “RE-MASTER” -asetustilan. 11 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valinta/OK 12 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön 13 [DIMMER]: Säädä näytön kirkkaus ym.

• Kun näyttö on kytketty pois päältä, se syttyy muutamaksi sekunniksi vain yksikköä käyttäessä. “Display Off” näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
• Paina toistuvasti vaihtaaksesi kirkkautta. 14 [PGM]: Aseta ohjelmatoiminto 15 Numeronäppäimet ym. • Valitaksesi 2-numeroinen luku Esimerkki: 16: [10] > [1] > [6] • Valitaksesi 4-numeroinen luku Esimerkki: 1234: [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]
• [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo. Kaukosäätimen käyttö

R03/LR03, AAA (Alkali- tai mangaaniparistot) Huomaa

• Laita paristo siten, että liittimet ( ja ) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa.
• Suuntaa se tämän yksikön kaukosäätimen signaalianturia kohti. ( 08)
• Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. KaukosäädinSuomi

Liitännät (151) Antenniliitäntä

Teippi (ei toimitettu) Muista kiristää mutteri kokonaan. DAB-sisäantenni (toimitettu)

• Tämä yksikkö voi vastaanottaa DAB+- ja FM- asemia DAB-antennilla.

• Kiinnitä antenni teipillä seinään tai palkkiin, jossa on vähiten häiriötä.

• Jos radiovastaanotto on huono, käytä DAB- ulkoantennia (ei toimitettu).

• Häiriöitä saattaa esiintyä, jos sähkölaitteita on lähettyvillä. Analogisen audiolähtölaitteen liitäntä Kun liität levysoittimen, liitä PHONO-johto (ei sisälly toimitukseen) tämän laitteen PHONO- liittimiin ja PHONO-maadoitusjohto PHONO EARTH -liittimeen. Kun liität analogisen audiolähtölaitteen, kuten Blu-ray-levysoittimen, liitä analoginen audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen) LINE IN -liittimiin.

Analoginen audiolähtölaite (levysoitin, Blu-ray-levysoitin jne.)

• Paina [>SELECT<] toistuvasti valitaksesi toistoasetuksen “PHONO” tai “LINE”. (Käännä äänenvoimakkuutta pienemmälle ennen tulon vaihtamista.)

• Älä liitä analogista audiolähtölaitetta, kuten Blu-ray-levysoitinta PHONO-liittimiin. Kaiuttimen liittäminen

Kaiutinjohto (ei toimitettu) Kaiutinjohto (ei toimitettu) 1 Käännä nuppeja löysätäksesi niitä ja syötä johdot, joista on kuorittu eriste, aukkoihin.

2 Kiristä nupit.12 Liitännät (Jatkuu) (152) Huomaa

• Kun liitännät on tehty, vedä kaiutinkaapeleita kevyesti tarkastaaksesi, että ne ovat kunnolla kiinni.

• Varo, ettet aiheuta ristipolarisaatiota (oikosulkua) tai käännä kaiutinjohtojen polariteettia, sillä se saattaa vaurioittaa vahvistinta. ÄLÄ

• Aseta liittimien polariteetti (+/-) oikein. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa häiritä kaiuttimien toimintaa tai aiheuttaa vikoja.

• Katso lisätietoa kaiuttimien käyttöohjeesta. Virtajohdon liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

Verkkotuloliitäntä Kodin pistorasiaan

• Käytä vain mukana toimitettuja virtajohtoa.

• Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.

• Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin.

) -asetus saattaa käynnistyä, kun tämä laite käynnistetään. Jos haluat pysäyttää Wi-Fi-asetuksen, valitse “Off”- asetus “Wi-Fi Setup” -näytöstä. Valitse “Yes” pitääksesi Wi-Fi-asetuksen päällä. ( 14) Huomaa

• Yksikkö kuluttaa pienen määrän verkkovirtaa ( 20), vaikka yksikkö on valmiustilassa. Irrota pistoke pistorasiasta, jos yksikköä ei tulla käyttämään pitkään aikaan. Aseta yksikkö niin, että pistoke voidaan irrottaa helposti pistorasiasta.Suomi

Verkkoasetukset (153)

Valmistelu Jos asennat Google Home tai Apple Home -sovelluksen älypuhelimellesi tai tabletillesi, voit määrittää yhteyden sovellusta käyttämällä.

• Kun käytät Chromecast-yhteensopivia sovelluksia musiikin toistamiseen tällä laitteella, muodosta yhteys käyttämällä Google Home -sovellusta.

• Kun käytät AirPlay-ominaisuutta musiikin toistamiseen tällä laitteella, lisää tuote Apple Home -sovelluksen kohdassa Home. Tämän laitteen lisääminen verkkoon Apple Home -sovelluksen avulla antaa käyttäjälle mahdollisuuden suoratoistaa ääntä Sirin avulla.

• Varmista, että Wi-Fi-toiminto on aktivoitu älypuhelimissa/tabletissa. (Käyttämällä Google Home -sovellusta) 1 Asenna Google Home -sovellus älypuhelimellesi tai tabletillesi.

• Lataa Google Home -sovellus osoitteesta: https://www.google.com/cast/ setup/ (Käyttämällä Apple Home -sovellusta) 1 Asenna Apple Home -sovellus älypuhelimellesi tai tabletillesi.

• Lataa Apple Home -sovellus osoitteesta: https://www.apple.com/ios/ home/ 2 Yhdistä älypuhelin/tabletti samaan verkkoon kuin tämä yksikkö ennen asetusta.

• Varmista, että verkko on liitetty Internetiin. Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tablet-laitteesta tähän yksikköön. Näiden toimintojen käyttämiseksi järjestelmä on liitettävä samaan internetiin yhdistettyyn verkkoon kuin yhteensopiva laite. Yksikkö voidaan liittää reitittimeen lähiverkkokaapelilla tai kiinteällä Wi-Fi

-yhteydellä. Suosittelemme käyttämään langallista lähiverkkoyhteyttä vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi. Huomaa

• Jos verkkoasetuksia yritetään muuttaa heti yksikön päälle kytkemisen jälkeen, voi mennä jonkin aikaa ennen kuin verkon asetusnäyttö tulee näkyviin.

• Tämän yksikön laiteohjelmistopäivitys on saatavilla, jos “Firmware update is available” näkyy ruudussa sen jälkeen, kun verkkoyhteys on luotu. - Katso lisätietoa päivityksestä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/14 Verkkoasetukset (Jatkuu) (154) Langallinen lähiverkkoyhteys

Laajakaistareititin ym. Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä yksikkö laajakaistareitittimeen yms. käyttäen lähiverkkokaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön ja paina painiketta [ ]. ( 12)

• Kun yhteys on luotu, näkyviin tulee “ ”. 4 Paina [>SELECT<] valitaksesi “Chromecast built-in”. (Käyttämällä Google Home -sovellusta) 5 Muodosta yhteys avaamalla Google Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita. ( 15) (Käyttämällä Apple Home -sovellusta) 5 Lisää tuote kohtaan Home avaamalla Apple Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita. ( 15) Huomaa • Kun virtajohto on irrotettu, lähiverkkokaapeli on liitettävä tai irrotettava. • Käytä luokan 7 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.
• Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoporttiin saattaa vahingoittaa laitetta.
• Kun lähiverkkokaapeli on liitetty, Wi-Fi-toiminto voi kytkeytyä pois päältä. Langaton lähiverkkoyhteys

Valmistelu Irrota virtajohto. Irrota lähiverkkokaapeli. Sijoita tämä yksikkö mahdollisimman lähelle langatonta reititintä. Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 12) Huomaa

• Asetus peruutetaan asetetun aikarajan jälkeen. Kokeile asetuksia tällöin uudelleen.
• Asetus voidaan peruuttaa milloin hyvänsä painamalla [ ] tai kytkemällä yksikkö valmiustilaan.
• Kun yhteys on luotu, näkyviin tulee “ ”. ( 15) Verkkoasetus käytettäessä sovellusta ensimmäistä kertaa 1 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [

• “Wi-Fi Setup” tulee näkyviin. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. (Käyttämällä Google Home -sovellusta) 3 Avaa Google Home -sovellus ja noudata näytön ohjeita. ( 15) (Käyttämällä Apple Home -sovellusta) 3 Avaa Apple Home -sovellus ja noudata näytön ohjeita. ( 15) Huomaa
• Yksikkö näytetään nimellä “Technics- SA-C100- ”, jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“ ” tarkoittaa kullekin sarjalle yksilöllisiä merkkejä.)
• Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IP-osoite) Google Home -sovelluksesta tai “Technics Audio Center” -sovelluksesta.
• Jotkin kohdat Google Home -sovelluksessa eivät liity tähän yksikköön.
• Kun tämä yksikkö vaihdetaan valmiustilaan ja kytketään päälle, ennen kuin Wi-Fi-asetus on valmis, “Wi-Fi Setup” näytetään. Aseta “Wi-Fi Menu” -asetukseksi “Off” ottaaksesi näytön pois päältä.Suomi

• Kun “Wi-Fi Menu”-ruutu näytetään, paina [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”, ja paina sitten [OK]. (Langaton LAN -valikko on päällä.) 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Wi-Fi Setup”, ja paina sitten [OK].

• “Setting” tulee näkyviin. (Käyttämällä Google Home -sovellusta) 6 Avaa Google Home -sovellus ja noudata näytön ohjeita. (Käyttämällä Apple Home -sovellusta) 6 Avaa Apple Home -sovellus ja noudata näytön ohjeita.

Käyttämällä Google Home- tai Apple Home -sovellusta “Wi-Fi Setup” 1 Muodosta yhteys avaamalla Google Home- tai Apple Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita.

• Kun yhteys on luotu, näkyviin tulee “Success”. - “Fail” voidaan näyttää, jos liitäntä ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 2 Poistu asetuksista painamalla [OK]. Huomaa

• Yksikkö näytetään nimellä “Technics- SA-C100-

”, jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“

” tarkoittaa kullekin sarjalle yksilöllisiä merkkejä.)

• Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IP-osoite) Google Home -sovelluksesta tai “Technics Audio Center” -sovelluksesta.

• Jotkin kohdat Google Home -sovelluksessa eivät liity tähän yksikköön. Musiikin suoratoisto verkossa Yksikkö on yhteensopiva Chromecast- yhteensopivien sovellusten kanssa. Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecast- yhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps Voit myös suoratoistaa musiikkitiedostoja laitteesta verkossasi tähän yksikköön käyttämällä maksutonta “Technics Audio Center” -sovellusta. Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/ Voit myös suoratoistaa musiikkia AirPlayn avulla.

• Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 13) (Varmista, että verkko on liitetty Internetiin.)

• Asenna tuettu sovellus laitteeseesi.

• Yhdistä laite kotona käytettävään verkkoon. 1 Käynnistä Chromecast-yhteensopiva sovellus, AirPlay-yhteensopiva sovellus tai “Technics Audio Center” -sovellus laitteesta (älypuhelin, tabletti jne.) ja valitse kaiuttimeksi tämä yksikkö. 2 Toista musiikkia.16 CD-levyjen toisto (156) 1 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla painiketta [

2 Paina [CD]. 3 Liu’uta yläkansi auki ja aseta CD-levy paikoilleen.

• Yläkansi voi liukua molemmille puolille.

• Aseta CD-levy merkkipuoli ylöspäin ja paina CD-levyn keskiosaa, kunnes se napsahtaa paikoilleen. 4 Liu’uta yläkansi kiinni.

• Tämä yksikkö ei voi toistaa CD-levyä, kun yläkansi on auki. 5 Paina [ ].

CD-levyn poistaminen Avaa yläkansi liu’uttamalla. Poista CD-levy.

• Ole varovainen, jotta et osu CD-levyyn yläkannella.

• Poista CD-levy, kun se on lakannut pyörimästä. Huomaa

• Varo, etteivät sormesi jää yläkannen väliin sen avaamisen/sulkemisen aikana.

• Vältä koskettamasta linssejä sormilla.

• Merkkivalot syttyvät, kun seuraavat toiminnot on suoritettu ja CD-levyä ei ole asetettu. Kyse ei ole toimintahäiriöstä. - Virran kytkeminen päälle - “CD”:n valitseminen tulolähteeksi - Yläkannen avaaminen ja sulkeminen Linssi

Toistettava toisto / satunnainen toistuva toisto Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Repeat”/”Random” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK].

• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen.

Ohjelman toisto Paina [PGM] pysäytystilassa.

• “Program Mode” -näyttö tulee näkyviin. Paina numeropainikkeita kappaleiden valitsemiseksi.

• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi. Aloita toisto painamalla [ ].

• Paina [ ] tai [ ] pysäytystilassa tarkistaaksesi ohjelmoidun järjestyksen.

• Paina [CLEAR] pysäytystilassa tyhjentääksesi viimeisen kappaleen.

• Paina [PGM] pysäytystilassa peruuttaaksesi ohjelmatilan ja ohjelmamuisti tallennetaan.

• Paina [ ] pysäytystilassa ja valitse “Yes” peruuttaaksesi ohjelmatilan. (Ohjelmamuisti tyhjennetään.) Huomaa

• Ohjelmamuisti tyhjenee, kun CD-levy vaihdetaan.

• Ohjelmatila peruutetaan, kun satunnainen toistuva toisto asetetaan.Suomi

DAB/DAB+ / FM-radion kuuntelu (157) DAB/DAB+ -asemien tallennus Kuunnellaksesi DAB/DAB+-lähetyksiä käytettävissä oleva asemat täytyy tallentaa tähän yksikköön.

• Yksikkö aloittaa etsinnän automaattisesti ja tallentaa alueella käytettävissä olevat asemat, jos muisti on tyhjä. 1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB/ DAB+”. 2 “Auto Scan” käynnistyy automaattisesti.
• “Scan Failed” näytetään, jos automaattinen etsintä ei onnistunut. Etsi parhaan vastaanoton paikka ( 11) ja etsi sitten DAB/DAB+-asemia uudelleen. Tallennettujen DAB/DAB+ -asemien kuuntelu Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Tuning Mode” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Station”, ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi aseman. DAB/DAB+ -asemien esiasetus Voit esiasettaa enintään 20 DAB/DAB+-asemaa. 1 Paina [RADIO] valitaksesi “DAB/ DAB+”. 2 Paina [PGM], kun kuuntelet DAB- lähetystä. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi esiasetetun kanavan ja paina sitten [PGM].

• Esiasetus ei ole käytettävissä, kun asema ei lähetä mitään tai kun toissijainen palvelu on valittu.
• Kanavalla oleva asema poistetaan, jos toinen asema esiasetetaan tälle kanavalle. Esiasetettujen DAB/DAB+ -asemien kuuntelu Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Tuning Mode” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Preset”, ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] tai numeronäppäimiä valitaksesi aseman. FM-asemien tallennus Voit esiasettaa enintään 30 asemaa.
• Aikaisemmin tallennetun aseman päälle tallennetaan, kun toinen asema valitaan samalla kanavalle esiasetuksena. 1 Paina [RADIO] useita kertoja valitaksesi “FM”. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Auto Preset” ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta ja paina sitten [OK]. Lowest: Automaattisen esiasetuksen aloittaminen alimmalla taajuudella (FM 87,50). Current: Automaattisen esiasetuksen aloittaminen nykyisellä taajuudella.
• Viritin aloittaa kaikkien asemien esiasetuksen, joita se voi vastaanottaa kanaville nousevassa järjestyksessä. • Tehdasasetus on “Lowest”. Esiasetetun FM-kanavan kuuntelu Paina [MENU]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Tuning Mode” ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Preset”, ja paina sitten [OK]. Paina [ ], [ ] tai numeronäppäimisä valitaksesi kanavan.18 Bluetooth

-toiminnon käyttö (158)

• Kytke laitteen Bluetooth -toiminto päälle ja aseta laite tämän yksikön lähelle. • Jos Bluetooth -laite on jo yhdistetty, katkaise sen yhteys. 1 Paina [ -PAIRING].

• Kun “Pairing” ilmoitetaan näytöllä, jatka vaiheeseen 5.
• Kun painat painikkeen [ -PAIRING] pohjaan ja pidät sitä pohjassa, laite siirtyy paritustilaan. Jatka vaiheeseen 5. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Pairing” ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK].
• “Pairing” näkyy ja yksikkö odottaa rekisteröintiä. 5 Valitse “Technics-SA-C100-

-laitteen valikosta.

• Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä.

” tarkoittaa merkkiä, joka on yksilöivä jokaiselle sarjalle.) voidaan näyttää ennen kuin “Technics-SA-C100- ” näytetään.

• Jos laitteen nimi on asetettu Google Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. Huomaa
• Voit siirtyä paritustilaan myös painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta [ -PAIRING], kun tulolähde on “Bluetooth”.
• Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”.

• Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän laitteen kanssa. Jos paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä ollut laite. Bluetooth

-laitteeseen tallennetun musiikin kuunteleminen 1 Paina [ -PAIRING].

• “Ready” tai “Pairing” näkyy näytöllä. 2 Valitse “Technics-SA-C100-

-laitteen valikosta.

• Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä.

• Jos laitteen nimi on asetettu Google Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. 3 Käynnistä toisto Bluetooth

laitteessa. Huomaa • Katso lisätietoa Bluetooth -laitteen käyttöohjeesta.

• Tämä laite voidaan liittää ainoastaan yhteen laitteeseen kerrallaan.
• Kun “Bluetooth” valitaan tulolähteeksi, yksikkö yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi liitettyyn Bluetooth -laitteeseen. (“Linking” näytetään tämän prosessin aikana.) Bluetooth

-laitteen yhteyden katkaiseminen 1 Paina [MENU]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Disconnect?” ja paina sitten [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. Huomaa • Bluetooth -laitteen yhteys katkeaa, jos jokin toinen audiolähde valitaan. Bluetooth

sertifiointimerkki. Works with Apple -merkin käyttö tarkoittaa, että varuste on suunniteltu toimimaan erityisesti merkkiin liitetyn tekniikan kanssa ja kehittäjä on sertifioinut sen vastaamaan Applen suorituskykystandardeja. Apple ja AirPlay ovat Apple Inc.:n omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Tämä tuote on yhteensopiva AirPlay 2:n kanssa. iOS 11.4 tai uudempi vaaditaan. Google Home ja Chromecast built-in ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet. Mac ja OS X ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Bluetooth

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Spotifyn ohjelmistoa koskevat kolmannen osapuolen lisenssit, jotka löytyvät seuraavasta osoitteesta: https://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses.20 Tekniset määritykset (160)

YLEISTÄ Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Tehontarve 46 W Virrankulutus valmiustilassa (Verkon valmiustila pois ja ei kellon näyttöä) 0,2 W Virrankulutus valmiustilassa (Verkon valmiustila päällä ja ei kellon näyttöä) 2,0 W

Mitat (L×K×S) 340 mm × 94 mm × 341 mm Paino Noin 4,8 kg Käyttölämpötila- alue 0–40 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä)

VIRITINOSA Taajuusmodulaatio (FM) Esiasetettu muisti 30 asemaa Taajuusalue 87,50–108,00 MHz (50 kHz:n askelin) Antenniliitännät 75 (epätasapaino) DAB DAB-muistit 20 kanavaa Taajuuskaista (aallonpituus) Kaista III (kaikki kaistat III): 5A–13F (174 928–239 200 MHz) Herkkyys BER 4x10

Vähimmäisvaatimus: -98 dBm DAB ulkoisen antennin liitäntä F-liitin (75 )

järjestelmän määritykset Bluetooth

vers. 4.2 Langattoman laitteiston luokittelu Luokka 2 (2,5 mW) Tuetut profiilit A2DP, AVRCP Tuettu koodekki AAC, SBC Taajuuskaista 2,4 GHz:n taajuus FH-SS Käyttöetäisyys Noin 10 m näköetäisyys

2: Mahdollinen viestintäetäisyys Mittausympäristö: Lämpötila 25 °C/korkeus 1,0 m Mittaus tilassa “Mode1” (painopiste yhdistettävyydessä)Suomi

Kuulokeliitin Stereo, 3,5 mm USB ETUOSAN USB-liitin, tyyppi A Tuettu muistikapasiteetti 2 TB (max) Kansioiden (albumien) maksimimäärä

Tiedostojen (kappaleiden) maksimimäärä

USB-portin virta DC OUT 5 V 0,5 A (max) Ethernet-liitäntä LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Analoginen tulo Linjatulo (nastajakkiliitin) PHONO (MM) (nastajakkiliitin) Analoginen lähtö Sub Woofer -lähtö (nastajakkiliitin) Digitaalinen tulo Optinen digitaalinen tulo (optinen liitin) Digitaalinen koaksiaalitulo (nastajakkiliitin) Tuettu muoto LPCM

FORMAATTIOSASTO USB-A USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0; USB-massamuistiluokka

Taajuuskaista 2,4 GHz:n taajuus 5 GHz:n taajuus Suojaus WPA2™, Mixed-tila WPA2™/WPA™

• Tämän tuotteen WLAN-toimintoa saa käyttää ainoastaan rakennusten sisällä.22 Tekniset määritykset (Jatkuu) (162)

Tiedostomuoto Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuksia:

• Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa.

• Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu.

• Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa.

• Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus).

• Jotkut yhdistettävät laitteet (palvelimet) saattavat kyetä muuttamaan tiedostot muodossa, joita tämä laite ei tue, ja lähettämään ne. Jos haluat lisätietoja, katso palvelimen käyttöohjeita.

• Tiedostoa koskevat tiedot (näytteenottotaajuus ym.) jotka näytetään tässä laitteessa ja toisto-ohjelmistossa, saattavat poiketa toisistaan.

• Sisältöä ei ehkä toisteta tietokoneesta, sovelluksesta jne. riippuen, vaikka näytetaajuutta tuetaan. Varmista oikea toisto tarkistamalla tietokone, sovellus jne. USB-A Tiedostomuoto Pääte Näytteenottotaajuus Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 - 320 kbps AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 - 320 kbps WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bittiä FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 bittiä AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bittiä ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 bittiä DSD .dff/.dsf 2,8/5,6/11,2 MHz LAN (DMR)

: Voidaanko jokin musiikkitiedosto toistaa verkkosi kautta vai ei, riippuu verkkopalvelimesta, vaikka tiedostomuoto on lueteltu edellä. Jos esimerkiksi käytät Windows Media Player 11 -ohjelmaa, kaikkia tietokoneella olevia musiikkitiedostoja ei voida toistaa. Voit toistaa ainoastaan niitä, jotka on lisätty Windows Media Player 11 -kirjastoon. Huomaa

• Tekniset määritykset voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Paino ja mitat ovat suuntaa antavia.Suomi

(163) Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japani, kerää automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-osoitteen ja/tai laitteen ID- tunnuksen heti, kun yhdistät laitteen Internetiin. Teemme tämän suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme eheyttä sekä suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta. Sinulla on oikeus tutustua tietoihin ja oikaista niitä sekä tietyissä olosuhteissa oikeus vastustaa tietojen käsittelyä. Sinulla on myös oikeus tietojen poistoon, oikeus tietojen käsittelyn rajoittamiseen, oikeus tietojen siirtoon sekä oikeus vastustaa muita tietojen käsittelytapoja. Jos haluat käyttää yllä mainittuja oikeuksia ja/tai haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä tässä yhteydessä, lue tietosuojakäytäntömme teksti kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta osoitteesta http://panasonic. jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ tai voit myös ottaa yhteyttä asiakastukeemme/tukinumeroomme tai osoitteeseen, joka löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, jolloin lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme kokonaisuudessaan. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: https://www.ptc.panasonic.eu Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Langattoman tyyppi Taajuuskaista Suurin teho (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412–2472 MHz 5180–5320 MHz 5500–5700 MHz 5745–5825 MHz 18 dBm 18 dBm 18 dBm 14 dBm Bluetooth