SBG90 - Kaiutin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBG90 TECHNICS

Kiitos, etta ostit tam'an tuotteen.

Lue namohjeet huolellisesti ennen tamun tuotteen kayttamista ja sailyta tamkaskirjateulevaa tarvetta varten.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS

• Alā pura tai muuta tuotetta. Nain tekeminen saattaa aiheuttaa vahinkoja tai tulipalon.
• Alä sijoita kaiuttimia épavakaisin paikkoihin kuten huojuvalle poydalle tai kalteville pinnoille.
  Alä sijoita kaiuttimia korkealle tai epatasaisille pinnoille tai pinnoille, jotka vahingoittuvat tärinastä tai iskuista.
  Jos kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua henkilövahinkoja.
• Pida pienet varusteetlasten ulottumattomissa.Jos ne niellaan vahingossa, siita aheutuu Haitallisia fyssisiya vaikutuksa. Jos epailet, etta pienia varusteita on nielty, ota valittomasti yhtyttlaakariin.
• Alä ripusta kaiuttimia katton tai seinälle. Kyseissä tapauksessa kaiuttimet saattavat pudota aiheuttäen henkilövahinkoja.
• Alä työnnä esineita aukkoihin bassorefleksiporteissa taustapuolella. Nain tekeminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja. Ole erityisen varovainenlasti laheisyddessä.

VAARA

• Alä seiso kaiuttimien pällä tai roiku niistä. Jos kaiuttimet kaatuvat tai vahingoittuvat, voi tapahtua henkilövahinkoja.
• Alä käytä kaiuttimia piktään,Jos äni on säröytnyt. Niin tekemälla voidaan aiheuttaa kaiuttimien ylikuumenemista ja siten toimintahäirio tai tulipalo.

• Äla laita painavia tai suuria esineita kaiuttimien paallee. Jos kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua henkilovahinkoja.

• Äla kosketa kartioita. Niin tekemällä voidaan vaurioittaa Kartioita ja sen seurauksena äntä ei mahdollisesti laheteta kunnolla.

• Pida kaiuttimetlasten, mukaan lukien vastasyntyneet, ulottumattomissa. Mikali ei huolehdita tasta, saatetaan aiheuttaa henkilovahinko, jos kaiuttimet kaatuvat.
• Äla sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat erittäin korkeille lampötiloille. Erityisesti välta suoralle auringonvalolle altistuvia paikkoja tai lammitsylatteiden liaeysyttä. Huomaa myös, etta nain tekemällä saatetaan aiheuttaa kotelon ti sisäosien huononemista.
• Alä sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat rasvaisille huuruille tai hórylle, tai kosteisiin tai polysiin paikkoihin. Nain tekemällaa saatetaan aiheuttaa sähkon johtuminen öljyn, kosteuden tai polyn kautta, josta voi seurata tulipalo tai sähköisku.
• Pidä magneettiset esineet kaukana tuotteesta. Kaiuttimien sisällä olevat voimakkaat magneetit ja kaiutinverkot voivat vahingoittaa luottokorteja, matkakorteja, kelloja ja muita esineitä.
• Alä työnnä sormia bassorefleksiportteihin kaiuttimien takana. Ole varovainen lasten kanssa, jotta välteätän henkilövahingot.
• Älä yhdistä kaiuttimia vahvistimeen, Jonka låhtöteho on suurempi kuin niiden salitttu otto. Nain tekemälla voidaan aiheuttaa kaiuttimien ylikuumenemista, josta voi seurata tulipalo.
  Kunkin kaiuttimen kantamiseen ja asennukseen tarvitaan vahintaan kaksi henkilä. Putoaminen saattaa aiheuttaa vamman.
• Varmista kaiuttimet kaatumista vastaan. Jos ne kaatuvat turman yhteydessä kuten maanjäristys tai muu onnettomuus, siitä voi aiheutua henkilövahinkoja.
• Ennen käyttoa varmista, etta kiinnität aluslevyt séka joko piikkijalat tai kumijalat. Muussa tapauksessa tuote voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

Vanhan Iaitteen haviittaminen

Ainoastaan Europan yhteisolle ja maille kierratysjärestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asikirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa ravallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista kasitelya, uudelleenkayttoa ja kierratysta varten ole hyva ja toimita namä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsaadannon mukaisesti.

Niiden moitteeton havittäminen auttaa saastämän arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmister terveyteen sekä ympäristönn vaikuttavia haittavaikutuksa.

Jos haluat lisatietoja keraamisestä ja kierratyksesta, ota yhteyttpaikallisiin viranomaisiin.

Täm ranum virheellinen havittaminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsaaddannn mukaisesti.

Sisallysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi. 06
Varusteet. 07
Tietoja tasta laitteesta. 08
Asennus. 09
Liitannat 16
Kaiutinverkkojen kiinnittäminen. 18

Huomautuksia kayttoon. 19
Laitteen hoto. 19
Tekniset tiedot 19

Tietoja kuvauksista näissä kayttöohjeissa
Naytettavat kuvat voivat poiketa kaytettavastia laitteesta.

Varusteet

4 piikkijalkaa (TBLA40861)

4 piikkijalkasuojusta (TYL0079)

4 Kuminen jalka (TBLG32691)

12 Aluslevyjen ruuvit (THEL155Z)

2 Aluslevyt A (TBLA40852)

1 puhdistusliina (TXFPE01LHUU)

Ennen käytöa varmista, etta kiinnät aluslevyt seksä joko piikkijalat tai kumijalat.

• Pidä pienet varusteetlasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Tassomistajanoppaassaolevattuotenerotovathelmikuun2017mukaisia.Nihin voitulla muutoksia.
- Kaiutimia ei toimiteta kaiuttinen johtoen kanssa. Liitantä varten, käytä kaupallisesti saatavilla olevia kaiuttinen johtoja.

Tietoja tastä laitteesta

■ Kaiuttimen osien nimet ja ominaisuudet

1 Tasapainotettu kaiutinelementtien asennusarkkitehtuuri

Alaohjauslevyn kaipin sisalle massakeskipisteseen asennettu kaiutinyksikko on suunnitelu vaimentamaan sen aikaansaamaa tärinä. Kaiutinyksikköä ei ole asennettu etuohjauslevyn, jotta minimoidaan hairitsevan tärinän lahetykaiutinyksikostä kehykseen. Tuloksena saadaan kaiutin, joka toimittaa realistisen ja svän äniasteikon, joka muodostuu tyontyvista ja herkista aänista, joiden taajuudet vaihtelevat alhaisesta erittain korkeaan.

Koaksialinen kaksisuuntainen yksikkö

Hiljattain kehitetyk eskitaajuus-korkeataajuusyksikko sisaltta koaksialisen kaksisuntaisen jarjestelmn, joka hyodntylaadukkaisma malleisska kyettavia sunnitteluperiaatteita: pistemainen aanilahde ja lineaarinen vaihetoisto. Tarkkaa aenen paikantamista varten sunnitteltu jarjestelmsa sallii kaiuttimen lahetta eri soittimien tuottamia aani selkeasti ja se aikaansaa kolmiolteisen aaniasteikon.

Pienisäröiset pitkäiskuiset bassokaiuttimet

Kaiutin sisältaa kaksi bassokaiutinta, jotka on valmistetu erilaisista osista kuten kaksoismagneetit, pitkat aänikelat ja kuparirenkaat. Tuloksena kaiutin toimittaa bassoäntä, joka tarjoaa vahäisen särön ja erinomaisen vasteen jopa toistettaessa laajan amplitudiaeuen taajuuksia.

Suositellut laitteet

Suosittelemme kayttamän Technicsin Iaitteita (lisavaruste) paremman aennaadun takaamiseksi.

Tuotteen nimi Mallinumero
Integroitu stereovahvistin SU-G700
Verkkoaudiovahvistin SU-G30

Asennus

esim.

※ Kaiutinyksikot

• Kunkin kaiuttimen kantamiseen ja asennukseen tarvitaan vahintaan kaksi henkiloä.
• Alä kosketa kaiutinyksikkjä. Niin tekemällä seurauksena saattaa olla virheellinen äenlaatu.
• Sijoita kaiuttimet sunnileen samalle etaisyydelle kuuntelupaikasta.
• Kaiuttimet lahettävat bassoänen bassorefleksiporteista takana ja edessa. Asenna kaiuttimet vahintään 5 cm:n etaisyydelle seinistä, jotta ne eivat peita takana olevia bassorefleksiportteja.
• Pida vahvistin tai mika tahansa muu laite ja kaiuttimet vahintaan 1 cm etaisyydella toisistaan.

Optimaalista asentoa varten

Bassoäänien laatu ja äenenvoimakkuus, äen paikannusominaisuus, äinitunnelma ja muut äenlaatua märittävät tekjät vaivtelev täm laitteen asennuspaikan, kuuneluasennon, tilan olosuheiden ja muiden tekjiöiden mukaan. Katso alla olevia tietoja, kun asennat kaiuttimet.

Asennuspikan märittäminen.

• Kunkin kaiuttimen paino on noin 32kg . Tarkista, etta asennuspaikka on riittavän vahva kannattamaan kyseisen painon.
• Jos haluat varmistaa kaiuttimet kaatumista vastaan, ota yhteyttä asennuksen ammattilaiseen. Lattian ja seinän kestävyys on varmistettava. (→ 15)
• Aseta kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.

Jos kaiuttimet huojuvat sjoittamisen jalkeen, kayta valilevyja. ( 13,14)

• Vasemman ja oikean kaiuttimen valisen aenlaatueron minimoimiseksi, asenna ne siten, etta niiden ympärillä olevat akustiset olosuhtet (aenen heijastuminen ja imeytyminen) ovat samanlaiset.

Etaisyyksien saataminen kaiuttimien takaosan ja seinan valillä

Jos asennat kaiuttimet lahelle seinäa tai kulmaa, bassoäni on voimakkaampi. Jos kaiuttimet ovat kuitenkin lian lahellä sitä, aänen paikannusominaisuus ja aänitunnelma voivat heikentyä. Jos tapahtuu nain, saädä kaiuttimien välista etaisyyttä, jonka olisi oltava valillä 30 cm - 60 cm. (Huomaa, itta kaiuttimien ja sivuseinien välisen etaisyyden olisi oltau suurempi kuin 60 cm.)
- Alä vedā kaiuttimia voimalla. Niin tekemällä voidaan vahingoittaa kaiutinta ja lattiaa.

Kaiuttinen korkeeden ja kulman saataminen

Suuntaa kaiuttimien etupuoli kuuntelijaa kohti. Naita vaiheita noudattamalla autetaan kaiutlimia tarkemman aen paikannuksen tuottamisessa.

Huoneen akustiikan ja kaiuttimien asettelun saataminen

Huoneen ymparistosta riippuen (mukaan lukien huoneen koko ja muoto, etaisyss seinista ja kaikutaso) tietyt aenet voivat korostua liallisesti tai haipyä, joloin niita on vaikea kuulla. Kyseisissä tapauksissa kaikutason saataminen likuttamalla kaiuttimia, muuttamalla kuunteluasentoa tai peittamalla seinat ja ikkunat paksilla verhoilla saattaa ratkaista ongelman.

• Pikkjalat saattavat korostaa aenetaatua. ( 12)

Aluslevyjen kiinnittäminen

① Poista varusteet.

• Poista varusteet polystyreenilohkoista ja aseta ne lasten ulottumattomissa olevaan paikkaan.

② Aseta polystyreenilohkot tyoskestelyyn sopivaan paikkaan.

③ Poista kaiutverkon pakkaus.

Jata pahvi paikalleen, jotta se suojaa kaiutinyksikköa.

④ Aseta kaiuttimet vaiheessa ② poistettujen polystyreenilohkojen palle.

• Pidä mielessäsi seuraavat kohdat, kun nositat kaiutinta.

-Pidä kiinni pohjasta siten, jotta katesi eivat luista.

⑤ Rullaa pois suojapussit (2 kpl), jotta paljastetaan kaiuttimen pohja.

⑥ Kiinnä aluslevyt (4 kpl) kaiuttmean turvallisesti toimitetuilla ruuveilla.

Kaiuttimen sijoittaminen kumijalkoja kayttäen

Kiinnitta kumijalat (4 kpl) aluslevyiss oleviun uurteisiin etukateen.

• Poista taustapaperi kumijaloista ja työnnä ne tukevasti aluslevyihin koskettamatta kumijalkojen tarrapintaa.

• Ensin esiasenna käsin kolme ruuvia lóysästi ja kiristä ne sitten ruuvvitaltalla.

Aluslevyjen kiinnittamisen jalkeen, varmista, etteivat ne huoju.

Kaiuttimen sijoittaminen pikkijalkoja kayttäen (→ 12)

Kaiuttimen sijoittaminen kumijalkoja kayttäen (→ 14)

Kaiuttimien sjoittaminen piikkijalkoja kayttäen

Piikkijalat saattavat korostaa aenelaatua.

• Panasonic ei ole vastuussa mistaan onnettomuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen sopimattomasta asennuksesta tai kasittelystä. Alä kiinitta lisavarusteita millaaan muulla kuin käytöohjeiden kuvaamalla ravall.
• Kunkin kaiuttimen poin on noin 32kg . Kun kallistat kaiuttimia piikkjalkojen asettamiseksi, varmista, etta tyhön osallistuu vahintaan kaksi henkiloä. Kun kiinnetaan piikkjalkoja, toimi varovasti, jotta valtetaan sormien tai varpaiden jaäminen kaiuttimen ja lattian valiin tai kaiuttimien kaatuminen. Lisaksi varmista, etta levitat paksun maton tai vastaavan esineen sille lattian puolle, jolle kallistat kaiuttimia, jotta estetaan lattian vahingoittuminen.
• Koska kukin piikkjalka kannattaa noin 8 kg painoa, piikkjalat voivat jattä merkkeja ja koloja asennuspaikkaan. Estäksesi piikkjalkoja vahingoittamasta aluetta, käytä toimitettuja piikkjalkasuojuksia tai osta laajalla kosketuspinnalla varustetut riittävän vahvat piikkjalkasuojukset.
• Kaiuttimien liikuttaminen piikkjalkojen kanssa voi vahingoittaa lattiaa. Ennen asennuspikan muuttamista, poista piikkjjalat.

Jotta estetaan lattian vahingoittuminen, varaa kaksi paksua mattoa (tai vastaavaa suojaa). Aseta ne purkupaikalle ja asennuspakalle etukateen.

① Aseta kaiutin pystysuoraan asentoon paksulle matolle (tai vastaavan suojan paalle).

② Poista suojapussit (2 kpl) ja pahvi, jotka peittavat kaiuttimen.
③ Nosta kaiut asennuspikkaan ja samalla kallista sita eteenpain sekla iaita se paksun maton (tai vastaavan suojan) paalle.

④ Kallista kaiutinta eteenpain ja ruuvaa piikkjalat kahteen taustapuolen aluslevyyn. Kun kaytetaan pikkjalkojen suojuksa, laita ne piikkjalkojen alle.

⑤ Samalla kun kohdistat piikkijalkojen karjet piikkjalkasuojuksissa olevin koloihin, palauta kaiutn hitaasti pystyasentoon.

⑥ Samalla tavalla kuin vaiheessa ④ , kallista kaiutinta taaksepain ja poista paksu matto (tai vastaava suja).
⑦ Ruuvaa piikkjalat kahteen etupuolen aluslevyyn. Kun kaytetaan piikkijalkojen suojuksa, laita ne piikkijalkojen alle.
8 Jos kaiuttimet huojuvat, laita valilevyt piikkjalkasuojusten alle.

Kaiuttimen sijoittaminen kumijalkoja käyttaen

Kiinnitta kumijalat (4 kpl) aluslevyissä oleviun urteisiin etukateen. ( 11)

• Panasonic ei ole vastuussa mistaan onnettouksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen sopimattomasta asennuksesta tai käsittelystä. Alä kiinnitā lisāvarusteita millaan muulla kuin käyttoohjeiden kuvaamalla ravall.
• Kukin kaiutin painaa noin 32kg . Varmista, etta tyohon osallistuu vahintaan kaksi henkiloa. Toimi varovasti, jotta valtetaan sormien tai varpaiden jaaminen kaiuttimen ja lattian valin tai kaiuttimien kaatuminen.
• Koska kukin kumijalka kannattaa vahintaan noin 8 kg:n painoa, kumijalat voivat jattä jalkia ja koloja asennuspikkaan.
• Jos vedat kaiutinta lattialla, kumijalat voivat irrota.
  Kun muutetaan kaiuttimen asennuspaikkaa, tarvitaan aina vahintaan kaksi henkiloa sen nostamiseen.

Jotta estetään lattian vahingoittuminen, varaa paksu mattoa (tai vastaava suoja). Aseta se purkupaikalle etukäteen.

① Aseta kaiutin pystysuoraan asentoon paksulle matolle (tai vastaavan suojan pälle).

② Poista suojapussit (2 kpl) ja pahvi, jotka peittavat kaiuttimen.
③ Pidakaiuttimasta siten,ettase kallistuu eteenpain ja siirra se asennuspaikalle.

④ Jos kaiuttimet huojuvat niiden sioittamisen jalkeen, laita valilevyt kumijalkojen alle. Tam ehkaiee kumijalkoja huojumasta asennuspinnalla.

Kaiuttimien putoamisen ehkaiseminen

Kaiuttimet saattavat kaatua turman yhteydessä kuten maanjäristys tai muu onnettomus. Turvallisuutes vuoksi muista varmistaa kaiuttimet kaatumisen varalta.

Kukin kaiutin painaa noin 32kg kaikkiaan. Tarkista, etta kaiuttimen sijaintipaikat ovat riittavan vahvoja kannattamaan kyseisen punon.

Lisātietoja varten ota yhteys ammattitaitoiseen asentajaan.

Kun varmistetaan kaiuttimet vaakasuoralle pinnalle (lattia, ym.)

Varmista kukin kaiutin lattiaan kaapeleilla tai vastaavilla valineillakuuten osoitetaan kuvassa.

■ Kun varmistetaan kaiuttimet pystysuoralle pinnalle (seinä, ym.)

Silmukoi nauha tai vastaava esine jokaisen kaiuttimen ymparille ja kiinnitta se tukevaan seinaan tai pylvaseen vahvalla kaapelilla, ketjulla tai vastaavalla osalla kuvan mukaisesti.

• Edellä kuvatut toimet eivät takaa suojaa kaikkia turmia ja onnettomuuksa vastaan, mukaan lukien maanjäristykset.

Huomaa, etta Panasonic ei vastaa mistaan vahingoista kaiuttimille, niiden asennuspaikoille tai muille esineille, jotka aiheutuvat tyostä, joka suoritetaan kaiuttimien varmistamiseksi kaatumista vastaan.

• Piikkijalkojen käytäminen tekee kaiuttimista alttiimmat kaatumiselle.

Liitannat

Kaiuttimen johtoen liittäminen

Kaiutlimia ei toimiteta kaiuttimen johtoen kanssa. Liitantaa varten, kayta kaupalliseti saatavilla olevia kaiuttimen johtoja.

① Käannn nuppeja niiden lóystyttamiseksi ja työnnä johtimet aukkoihin.

② Kiristä nupit.

Jos on vaikee liittä kaiuttimen johtoja, irrota nupit ennen niiden liittämista.

• Varo laittamasta ristin (oikosulku) tai käantämä kaiuttimien johtoen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa vahvistinta.

ALÄ

Vahvistimeen liittäminen

• Ennen liiäntäa sammuta vahvistin ja irrota sen virtajohto.
• Jos haluat lisātietoja, katso vahvistimen käytöohjeita.

Liītā vahvistin ja kaiuttimet kaiutinjohdoilla (kaupallisesti saataville).

• Alä liikuta kaiutinta, kun kaiuttimen johtoja liitëän. Tämä saattaa aiheuttaa sahköiskun.
• Kun liiannat on suoritettu loppuun, veda kaiuttimen johtoja hieman tarkistaaksesi, etta ne on liitety kunnolla.
• Johdota liitantoen napaisus (+/-) oikein. Mikali ei tehdä nain, se saattaa aiheuttaa negatiivisia stereovaikutuksia tai toimintahiriöitta

Kaiutverkkojen kiinnittäminen

Kaiuttinen mukana toimitetaan kaiutinverkot, jotka suojaavat kaiutinyksikköjä polyltä.
Käytä magneetteja kaiutinverkkojen kiinnittämiseksi kaiutinyksiköihin.

• Voit nauttia paremmasta äennaadusta poistamalla kaiutinverkot ennen toistoa.

Huomautuksia käyttoön

Kaiuttimien suojaamiseksi liialisen tulosignaalin aiheuttamia vaurioita vastaan, noudata seuraavia varotoimia:

• Alenna äenvoimakkuutta seuraavissa tapauksissa vahinkojen välttämiseksi:

-Kun toistetaan säröytnytta aantä.
-Kun kaiuttimet vastaanottavat huutoa mikrofonista tai levysoittimesta, kohinaa FM-lahetyksistä tai jatkuvaa signaalia oskillaattorista, testilevylta tai elektronisesta instrumentista.
-Kun saadetaan aanenlaatua.

-Kun kytketaan vahvistin pälle tai pois pälätä.

Välta aenenvoimakkuuden nostramista lian paljon, kun korostetaan diskanttiaantgraafisella taajuuskorjaimella tai muilla saatimillä.
Välta lahettamasta lian kovaa aantä pienitehoisella vahvistimella. Niin tekeminen lisaa vahvistimen harmonista kokonaissarra ja se saattaa vahingoittaa kaiuttimia.
- Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentaa niiden kayttoikaa, sos toistat aanta erittain voimakkaasti pitkia aikoja.
- Alä kosketa kaiuttimen liittimiä kasiläsi tai muilla esineillä, kun kaiuttimet ovat käytössä. Käytölosuhteista riippuen nain tekemällä altistutaan suurjannitteelle.

Laitteen huito

Puhdista kaiuttimet toimitetulla puhdistuslinalla.

Kun lika on kovassa, purista kosteia liina hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla liinalla.
- Älä käytä liuottimia kuten bensiini, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnotteen irtoamista.

Tekniset tiedot

Tyypi 3-teinen 4 kaiutinta, bassorefteksityyppi

(koaksialinen 2-teinen keskäänialue/sisäiset diskanttkaiuttimet)

Kaiutinyksikkö

Bassokaiutin

Keskiäänialue/Diskanttkaiutin

Impedansss4 0

Tuloteho (IEC) 200 W (MAX)

16 cm cartio typppi × 2

Koaksialinen 16 cm kartiotyyppinen × 1 / 2,5 cm kupumainen × 1

100 W (RATED)

Aaenpainetaso 88 dB (2,83 V/m)

85 dB (W/m)

Taajuusalue

27 Hz - 100 kHz (-16 dB)

32 Hz - 85 kHz (-10 dB)

Piikkjalkojen kanssa

Kumijalkojen kanssa

Paino Noin 32kg

Käyttolampötila-alue 0

Sallittuosteusalue

302mm× 1.114mm× 375mm

302mm× 1.093mm× 375mm

^ C sit ^ + 40^

20% sitä 80% RH (ei tiivistymistä)

• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
  Paino ja mitat ovat likimäräisia.