SBG90 - Högtalare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBG90 TECHNICS

Fastgör gummifödderne på forhand (4 stk.) i hullerne på grundplademe. (⇒ 11)

Lásigenom de har anvisningarna noggrant innan du anvander Produkten och spara bruksanvisningen for framtida bruk.

Sakerhetsföreskrifter

WARNING

• Ta inte isär eller modifieraprodukten. Om du gör det kan det orsaka en skada eller brand.
• Placerainte hogehtalarna pa ostadiga platser som t.ex. pa ett vingligt bord ell er en lutande yta. Placera inte hogehtalarna pa hoga erer ojamna ytor erler pa ytor som ar kansliga for vibrationer erler stotar.

Om högtalarna tippar eller ramlar kan det leda till persokador.

• Förvara sma tillbehör utom räckhall für barn. Om de skulle raka svälja dem leder det till negativa fysiska effeker. Om du misstänker att nagon har svalt sma tillbehör, kontakta din lakare omedelbart.
• Hang inte högtalarna frän taket eller pa väggen. Om du gör det kan det orsaka att högtalaren ramlar ned och skadar nago.
• Placera inte nagra foremål basreflexportarnas hal baktill pa högntalarna. Om du gör det kan det orsaka brand eller personskador. Var extra försiktig nar barn ar i narheten.

FÖRSIKTIGHET

Sta inte pa aller hang inte ned over Hogtalarma. Om hegtalarmatippar erler skadas kan det leda til persorskador.
- Använd inte högtalarna under en lang tidssperiod nar ljudet är forvängt. Om du gör det kan det orsaka att högtalarna overhettas vilket resulterar i funktnsfel eller brand.
- Placerainte tunga ellser stora foremalpahogtalarna.Omhogtalarnatipparellerramlarkandetledattpersorskador
- Rör inte membranen. Om man gör det kan membranet deformeras vikket kan resulttera i att ljudet inte matas ut korrekt.

• Forvara högtalarna utom räckhall for barn, även spädbarn. Om man inte gör det, kan det orsaka persorskador om högtalarna tippar.
• Placerainte hogeatalarna pa stallen dar de ar utsatta for extremhoga temperaturer. Undvik särskilt stallen dar de star i direkt solljus och nara uppvarmningsutrustning. Observera även att om man gör det kan det orsaka att det yttre höljet ell er de inre komponenterna forsamras.
• Placerainte hogehtalarna pa stallen dar de ar utsatta for fet rok ell er anga ell er pa fuktiga ell dammiga platser. Om man gor det kan elektriciteten ledas genom olja, fukt ell damm och leda till en brand ell elektrisk chock.
• Hall magnetiska foremål borta frän Produkten. Starka magneter som finns inuti högatalarna och högtilarskydden kan skada kontokort, resekort, klockor och andra foremål.
• Sätt inte in ett finger i basreflexportarna baktill på högtalama. Häll barn under noggrann uppsikt eftersom det kan leda till persorskador om de rākar Göra det.
• Anslut inte högtalarna till en forstarkare med en uteffekt som ar större an deras tillatna ineffekt. Om man gör det kan det ansaka att högtalarna overhettas vilket leder till en brand.
• Varje högtalare måste bäras och installereras av minst två personer. Om man tapped dem kan det orsaka skada.
• Fäst högtalarna sa att de inte tippar. Om de tippar i en katastro som t.ex. en kraftfull jordbävning ell er en olycka, kan det leda till persorskador.
• Se till att du fasp basplattorna och antingen spetsarna ell gummifotterma, innan du anvander den. Annars kanprodukten tippa och orsaka skador.

13/14

Avfallshantering avprodukter

Endast for Europeiska Unionen och Länder med atervinningsystem

Denna symbol på produiter, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produiter inte fär blandas med vanlga hushållssopor.

For att gamlaprodukter ska hanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att ta gora det korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljön.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlight med nationella bestammelser.

Innehållsförteckning

Sakerhetsforeskrifter 06

Tillbehör 07

Om den har enheten 08

Installation 09

Ansluttingar. 16

Fast hogehtalarskydden 18

Anmarkningar om användning 19

Om beskrivningarna i braksanvisingen

• Bilderna som visas kan skilja sig frán din enchet.

Tillbehör

4 spetsar (TBLA40861)

4 Gummifotter (TBLG32691)

2 Bottenplattor A (TBLA40852)

4 avstandsbrickor (TMKK653)

1 rengöringsduk (TXFPE01LHUU)

4 spetsfotter (TYL0079)
12 Skruvar till bottenplattor (THEL155Z)
2 Bottenplattor B (TBLA41091)
1 högtalarskydd (TTJ0006-A)

Se till att du fäst basplattorna och antingen spetsarna erer gummifötterna innan du anvander den.

• Forvara smà tillbehör utom räckhäll für barn, sä att de inte sväljer dem.

• De Produktnummer som anges i den har bruksanvisingen fran tilverkaren gäller fran februar 2017. De kan komma att andras.
  Hogtalarna levereras inte med hegtalarkablar. Anvand hegtalarkablar som finns i handeln for att ansluta dem.

Omden harentheten

Namn på olika delar och högtalarnas Funktioner

1 Det balanserade drivementets monteringsarkitektur

Högtalarenheden, som ar monterad pa underbaffeln inuti kabinettet som dess tyngdpunkt, ar konstruerad for att dampa vibrationen den skapar. Högtalarenheden ar inte monterad pa den främre baffeln for att minimera overfängen av oonskade vibrationer fran högtalarenheden till baffeln. Resultatet ar en högtare som ger en realistisk soundstage med rymd upbyggt av genomträngande och klart ljud med frekvenser som sträcker sig fran laga till vändigt hoga.

Tvavagskoaxialenhet

Den nyutvecklade medel-till-hogfrekvens-enheten har ett tvavagskoaxialsystem som arver designkoncept som utvecklats for vara exklusiva modeller: enpunktljudkalla och linjar fasatergivng. Systemet, som ar konstruerat for exakt ljudlokalisering, gfor att hegtalaren kan leverera olica lodj som skapats av musikinstrument med klarhet for att aterskapa en tredimensionell soundstage.

Bashogtalare med lag distorsion och lang slaglangd

Högtalaren har två bashögtalare som tillverkats av komponenter som dubbla magneter, länge högtalarspolar och kopparringar. Som ett resultat kan högtalaren leverera basljud med lag distorsion och utmärkt respons nr det gäller att Återge frekvenser även med stor amplitud.

Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du anvander Technics-enheter (tillval) for overlagsen ljudkvalitet.

Produktnamn Modellnummer
Integrerad Stereoförstärkare SU-G700
Nätverksförstärkare SU-G30

Installation

t.ex.

Högtalarenheter

• Varje högtalare maste bāras och installeras av minst två personer.
• Rör inte högtalarenheterna. Om man gör det kan det leda till felaktigheter i ljudkvaliteten.
• Placera högtalarna pa ungefar somma avständ frän platsen dar man ska lyssna.
• Hogtalarna alstrar basljud fran basreflexportarna pa baksidan saval som pa framsidan. Installera hogtalarna minst 5 cm fran vaggarna sa att de inte tacker for basreflexportarna pa baksidan.
• Hall Förstarkaren eller andra enheter och högtalarna på minst 1 cm avständ från varandra.

For optimal placering

Basiludets kvalitet och volym, ljudlokaliseringsprestandan, ljudatergivningen och andra faktorer som avgor ljudkvaliteten varierar beroende pa var den har apparaten installeras, platsen dar man lyssnar, forhallandena i rummet och andra faktorer. Se informationen nedan vid installation av Hogtalarna.

Att bestämma en installationsplats.

• Varje högtalare vager cirka 32 kg. Kontrollera att installationsplatsen ar tillräckligt stark for att klara vikten.
• Fräga en installationstekniker om du behöver fästa högtalarna sa att de inte tippar. Golvets och vaggens halfashtet maste kontrolleras. (→ 15)
• Placera högtalarna på en platt saker yta.

Om hoge talarna gungar n ar de star p a plats, kan du anvanda avstandsbrickorna. ( 13,14)

• For att minska skillnaden i ljudkvalitet mellan den vänstra och högra Högtalaren, installerera dem sa att de akustiska forhällandena (reflektion och ljudabsorption) runt dem ar desamma.

Justera avstandet mellan högtalarnas baksida och vaggarna

Om du installerar högtalarna nara en vagg erler iett horn,kommen basljudet att blia kraftigare; dock kan Ijudlokaliseringsprestandan forsamras narr hgtalarna hamnar for nara. Om det intraffar, justera avstandet mellan hgtalama och den framre vaggen, vilket bor vara mellan 30 cm och 60 cm. (Observera att avstandet mellan hgtalarna och sidovaggarna bor vara storre an 60 cm.)
- Dra inte högtalarna med kraft. Om du gör det kan du skada högtalarna och golvet.

Justera högtalarnas vinkel

Vinkla framsidan av hegtalarna mot lyssnarna. Genom att folja dessa steg kommer hegtalarna lattare att kunna ge en mer exakt Ijudlokalisering.

Justera rummets akustik och högtalar layouten

Beroende pa rummets forhallanden (inklusive rummets storlek och form, avstand till vaggarna och ekoniva) kan vissa ljud bli overdrivna eller dampade vilket gör dem svara att hora. I sa fall kan man losea problemet genom att justera ekonivan genom att flytta pa Hogtalarna, andra platsen där du lyssnar erler tacka vaggar och fönster med tjocka gardiner.

Spetsarna kan forbatra ludkvaliteten. ( 12)

Fasta basplattorna

• Ta bort tillbehören fran styrenplastblocken och placera dem pa en plats utom räckhäll for barn.

(2) Placera styrenplastblocken på ett ställe)där det ar lampligt att arbeta.

3 Ta ur högtalarskyddets forpackningslada.

(4) Placera hoga platbcken som du tog ur i steg ②

Tänk på foljande punkter när du lyfter upp högtalaren.

-HaI I bottn sa att dina hander inte glider.

⑤ Rulla upp skyddspasarna (2 st.) for att avtacka hegtalarens bas.

Fast basplattorna (4 st.) ordentligt med de medfoljande skruvarna.

Placera hegtalarna med hjälp av gummifoten

Fäst gummifötterna (4 st.) i fordjupingarna pa basplattorna i forvag.

• Dra av pappret på baksidan av gummifötterna och tryck fast dem ordentigt på basplattorna utan att róra vid gummifotens häftyta.

• Dra forst i tre skruvar lite lost med händerna och dra sedan at dem härf med en skruvmejsel.

• Efter att basplattorna monterats, sku du se till att de inte gungar.

Placera hoge talarna med hjalp av spetsarna ( 12)

Placera hoge talarna med hjalp av gummifoten ( 14)

Placera hoptalarna med hjälp av spetsarna

Spetsarna kan forbattra ljudkvaliteten.

• Panasonic tar inte ansvar for nagra olyckor ull skador som orsakas av felaktig montering ell hantering avprodukten. Satt inte fast tillbehoren pa nagot annat satt an det som anges i braksanvisingen.
• Varje högtalare vager cirka 32kg . När högtalarna lutas for att fasta spetsarna, se till att det utförs av minst två personer. Var försiktig sa att dina fingrar och tär inte kläms mellan högtalarna och golvet erler att högtalarna tippar nar du faster spetsarna. Lagg dessutom ut en tjock matta eller nagot liknande på golvet dar dukommen att luta högtalarna for att forbhindra att golvet skadas.
• Eftersom varje spets bär upp en vikt på atminstone 8 kg, kan de lämna marken och hack på installationsplatsen. För att forhindra att spetsarna skadar området, använd de medfoljande spetsfötterna eller köp spetsföller med stora kontaktytor och tillräcklig tällighet.
• Om man flyttar hegtalarna nar spetsarna ar fasta kan det skada golvet. Ta bort spetsarna innan du byter installationsplats.

Ha tvä tjocka mattor (eller liknande) tillganglga for att undvika skador pa golvet. Placera dem pa uppackningsplatsen och installationsplatsen i forvag.

① Placera högtalaren vertikalt pa en tjock matta (eller liknande).

② Ta bort skyddspasarna (2 st.) och kartongen som tacker hegtalaren.
③ Bär högtalaren till installationsplatsen medan den lutas framat och placera den pa en tjock matta (eller liknande).

④ Luta hegtalaren framat och skruva i spetsarna i de två bakre basplattorna. Placera spetsfotterna under spetsarna, när du anvander dem.

⑤ Medan du riktar in toppen på spetsarna mot markeringarna på spetsfötterna, ská du langsamst ställa högtalaren sa att den stár upprätt.

⑥ Paa samma satt som i steg ④ , lutar du hoga talaren bakat och tar bort den tjocka mattan (eller liknande).
⑦ Skruva i spetsarna i de två främre basplattorna. Placera spetsfötterna under spetsarna, nar du anvander dem.
⑧ Placera avstandsbrickorna under spetsfötterna om högtalarna gungar.

Placera högtalarna med hjälp av gummifötterna

Fäst gummifötterna (4 st.) i fördjupingarna på basplattorna i forvag. ( 11)

• Panasonic tar inte ansvar for nagra olyckor eller skador som orsakas av felaktig montering ull hantering avprodukten. Satt inte fast tillbehoren pa nagot annat satt aan det som anges i braksanvisningen.
• Varje hegtalare vager cirka 32kg . Se till att arbetet utfors av minst tva personer. Var forsiktig sa att du inte far fingrarna ell er tarna mellan hegtalaren och golvet, och sa att du inte valter hegtalaren.
• Eftersom varje gummifot bär upp en vikt på minst cirka 8 kg, kan gummifötterna lamna marken och hack på installationsplatsen.
• Om man drar högtalaren over golvet kan gummifötterna áka av.
  När högtalens installationsplats andras, skä ni alltid vara två for att lyfta den.

Ha en tjock matta (eller liknande) tillganglig for att undvika skador pa golvet. Placera den pa uppackningsplatsen i forvag.

① Placera högtalaren vertikalt på en tjock matta (eller liknande).

② Ta bort skyddspasarna (2 st.) och kartongen som tacker hegtalaren.
③ Hallihogtalaren saatt den lutar framat och flytta den till installationsplatsen.

④ Om hoge tarnna gungar effer att de satts pa plats, placer du avstandsbrickorna under gummifotterna. Detta kommer att hindra att gummifotterna gungar pa installationsplatsen.

Att Förhindra att högtalarna tippar

Högtalarna kan tippa i en katastrof som t.ex. en kraftfull jordbävning ell er i en olycka. Av sakerhetsskäl sca du se till att fasta högtalarna sa de inte tippar.
Varje Högtalare vager omkring 32kg totalt. Kontrolera att högtalarplatserna ar tillräckligt taliqa for att klara den vikten. Du kan fä mer information av en installationstekniker.

När du fær högtilarna i en horisontell yta (golv, etc.)

Fäst varje högtalare i golvet med vajrar ell liknande enigt bilden.

När du fær högitalarna i en vertikal yta (vagg, etc.)

Gör en ögla med att band aller liknande och dra den runt varje högtalare och fäst bandet i en stabil vagg eller pelare med en kraftig vajer, kadja aller liknande, enlicht bilden.

• Atgardema som beskrivs oven garantar inte skydd mot alla katastrofer och olyckor, inklusive jordbavningar.
  Observera att Panasonicinte ar ansvariga for nagra skador pa hogtalarna, deras installationsplatser erler andra foremal, som orsakas av arabetet som utforts med att fasta hogtalarna sa at de inte tippar.
• Om man anvander spetsarna kommt hogtalarna att kunna tippa lattare.

Anslutningar

Hur du forbereder kablar och ansluter

Högtalarna levereras inte med högtalarkablar. Använd högtalarkablar som finns i handeln for att ansluta dem.

① Vrid rattarna for att lossa dem och satt i kablarna i halen.

(Svart)

② Dra àrattarna.

Sattinteiplastisoleringen.

Om det ar svart att ansluta högtalarkablarna, tar du bort rattarna innan du ansluter dem.

• Var forsiktig sa att du inte korsar (kortsluter) ell satter higtalarsladdarnas poler pa fel hall aftersom det kan skada forstarkaren.

FEL

Att ansluta en forstärkare

• Stäng av forstärkaren och dra ur dess natsladd innan anslutning.
  Se forstarkarens braksanvisning for mer information.

Anslut forstarkaren och högtalarna med högtalarkablar (finns i handeln).

• Flytta inte på högtalaren medan högtalarkablarna ar anslutna. Det kan orsaka kortslutning.
  Nar anslutningarna ar fardiga, dra forsiktigt i hogtalarkablarna for att kontrollera att de sitter fast ordentligt.
• Koppla uttagens poler (+/-) korrekt. Om du inte gör det kan det orsaka negativa effeker på stereon ller funktionsfel.

Fäst högtalarskydden

Högtalarna ar urustade med högtalarskydd som skyddar högtalenheterna fran damm. Använd magneter for att fasta högtalarskydden pa högtalenheterna.

• Du kan njuta av overlagensljudkvalitet om du tar bort högtilarskydden fere upspelning.

Anmärkningar om användning

For att skydda hegtalarna fran skada orsakad av for hog ineffekt, observera foljande forsiktighetsatgarder:

• Minska volymen i foljande fall for att undvika skador:

-Nar du spelar lijud med distorsion.

Nar hgtalarna mottar tutande fran en mikrofon ell grammofon, brus fran en FM-sanding, ell kontinueregina signaler fran en oscillator, testskiva ell elektroniskt instrument.

-Nar du justerar ljudkvaliteten.

-När du sätter på och stänger av Förstärkaren.

• Undvik att hoja volymnivan for mycket nár du Förstärker diskantljudet med en grafisk equalizer aller andra kontroller.
• Undvik att mata ut overdrivet högt ljud med en forstarkare med liters effekt. Om du gör detkommen det att öka forstarkarens övertonsdistortion och kan skada Högtalarna.
• Du kan orsaka skador pa dina högtalare, och forskorta deras bruksliv, om du spelar med hog volym under langre perioder.
• Rör inte högtalaruttagen med dina händer eller andra foremål medan högtalarna används. Beroende pa användningsforhällandena kan du utsätta dig für hogspanning.

Skötsel av apparat

Torka högtilarna med den medfoljande rengöringsduken.

Vrid ur en fuktad duk ordentigt for att rengora vid svar smuts, torka av encheten och torka sedan av med en torr duk.
- Använd inte losningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kimisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det ytre holjet deformeras aller att ytsiktet forsvinner.

Specificationer

(koaxial 2-vags mellanregister/inbyggd diskant)

Högtalarenhet

Woofer

16 cm konisk typ × 2

Ljudtrycksniva 88 dB (2,83 V/m)

85 dB (W/m)

Frekvensomrade

27 Hz till 100 kHz (-16 dB)

32 Hz till 85 kHz (-10 dB)

Frekvens med korskoppling 480Hz 3,2 kHz

Matt (B× H× D)

Med spetsarna

Med gummifotterna

Vikt

Variationsvdd for drifttemperature

Variationsvdd for luftfuktigkeit vid drift

302mm× 1.114mm× 375mm

302mm× 1.093mm× 375mm

Cirka 32kg

0^ till +40^

20% till 80% RH (ingen kondensbildning)

• Specificationerna kan andrasutan foregande meddelande.
  Vikt och matt ar ungefärliga.