SBC600 - Högtalare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBC600 TECHNICS

2402 - 2480 MHz 4 dBm Las bandas de 5,15 a 5,35 GHz están limitadas a un uso exclusivo en interiores en los siguientes países.04 (104) Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

• Om beskrivningarna i bruksanvisningen - Sidor som hänvisas till anges som “ ○○”. - Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

• Mer detaljerade driftsinstruktioner finns i “Bruksanvisning” (PDF-format). Hämta den från webbplatsen för att läsa den. www.technics.com/support/downloads/oi/SA-C100.html

• Du behöver Adobe Reader för att söka eller skriva ut “Bruksanvisning” (PDF-format). Du kan hämta och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt OS från följande webbplats. http://get.adobe.com/reader/ Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 05 Installation 07 Referensguide för fjärrkontrollen 08 Anslutningar 11 Nätverksinställningar 13 Spelar upp CD-skivor 16 Lyssna på DAB/DAB+/FM-radio 17 Att använda Bluetooth

• De artikelnummer som anges i dessa användarinstruktioner är korrekta i december 2021.

• Numren kan komma att ändras.

• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.05 Svenska (105) Varning Enhet

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, - Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. - Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. - Använd endast rekommenderade tillbehör. - Avlägsna inte skyddslock. - Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. - Låt inte metallföremål falla inuti enheten. - Placera inga tunga föremål ovanpå enheten. Nätkabel

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, - Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. - Sätt i elkontakten helt i elnätet. - Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. - Hantera inte kontakten med fuktiga händer. - Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. - Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

• Strömkontakten är en bortkopplingsanordning. Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

• Försäkra dig om att jordstiftet på elkontakten är korrekt anslutet för att undvika elektriska stötar. - Apparater av typen KLASS I ska anslutas till eluttag med skyddsjordning. Försiktighet Enhet

• Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.

• Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

• Denna apparat är avsedd för användning på platser med moderata eller tropiska klimat.

• Sätt inga föremål på den här apparaten. Den här apparaten blir varm när den är på.

• Denna enhet använder en laser. Användning av kontroller, justeringar eller utförande av andra än de som här beskrivs kan leda till exponering för farlig strålning.

• Titta ej på laserstrålen genom ett optiskt verktyg, exempelvis ett förstoringsglas, även om detta ej påverkar människors hälsa.

• Håll magnetiska föremål borta från produkten. Starka magneter på insidan av toppluckan och skivbrickan kan skada bankkort, resekort (färdbevis), klockor och andra föremål. Placering

• Placera den här enheten på en jämn yta.

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, - Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten. - Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål. - Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.

• Försök ej att lyfta eller bära denna enhet genom att hålla i topplocket eller i enhetens framsida. Om så sker kan detta förorsaka att enheten faller/välter, vilket kan leda till personskada eller att enheten fungerar felaktigt. Säkerhetsföreskrifter06 Säkerhetsföreskrifter (Fortsättning) (106) Batteri

• Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

• Misskötsel av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och leder till brand. - Ta ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på sval och mörk plats. - Får inte värmas upp eller utsättas för lågor. - Lämna inte batteriet (batterierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda. - Får inte tas isär eller kortslutas. - Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier. - Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av. - Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

• När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

• Undvik användning under följande omständigheter - Extremt låga eller höga temperaturer när den används, förvaras eller transporteras. - Byte av ett batteri av felaktig typ. - Att batteriet kasseras i elden eller i en varm ugn, eller krossas mekaniskt eller skärs upp, vilket kan leda till en explosion. - Extremt höga temperaturer och/eller extremt lågt lufttryck som kan leda till en explosion eller att lättantändlig vätska eller gas läcker ut.

Svenska Installation (107) Installation Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Se till att ställa den här enheten upp när den transporteras och dra inte i den. Skötsel av apparat

• Dra ut nätkabeln ur eluttaget före underhåll. Rengör den här enheten med en mjuk trasa.

• Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa.

• Använd inte lösningsmedel, däribland bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa, osv. Detta kan orsaka att det yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner. Kassering eller överlåtelse av enheten Innan du kasserar eller överlåter den här enheten, var noga med att radera all registrerad information genom att återställa inställningarna till fabriksinställningen. Tryck på [SETUP]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Initialization” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK].

• En bekräftelseskärm visas. Välj “Yes” i följande steg för att återställa alla inställningar till standard. Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK] igen.

• Innan du kasserar eller lämnar över denna enhet till en tredje part, se till att logga ut från dina konton för musikstreamingtjänster för att förhindra obehörig användning av dina konton. Alla musikstreamingtjänster är inte tillgängliga i alla länder/regioner. Registrering/ prenumeration kan krävas, eller så tas avgifter ut för att använda musikstreamingtjänster. Tjänsterna kan ändras eller avbrytas. För mer information, gå till varje enskild musiktjänsts webbplats. Viktigt meddelande : Innan du kasserar eller lämnar över denna enhet till en tredje part, se till att logga ut från dina konton för musikstreamingtjänster för att förhindra obehörig användning av dina konton. Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. Notering till batterisymbolen (nedanför) : Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.08 Referensguide för fjärrkontrollen (108)

01 Standby/strömställare ( )

• Tryck för att växla enheten mellan standby- läge och på och tvärt om. I standby-läge, förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström. 02 Övre lucka

• Övre luckan kan skjutas åt båda sidor.

• Magneten är inbyggd för att hålla övre luckan stängd.

• Applicera ej för kraftigt tryck på toppluckan när du öppnar/stänger den. Detta kan förorsaka felfunktion.

• Lämna inte toppluckan öppen under längre tid. Det kan orsaka att linsen blir smutsig. ( 16) 03 Justera volymen

• 0 (min) till 100 (max) 04 Hörlursuttag

• När en kontakt är ansluten matar inte högtalarens utgångskontakter och subwooferns utgångskontakter ut något ljud.

• Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.

• Att lyssna på full volym under långa perioder kan skada användarens öron. 05 Uttag för USB-A (för AV) (5 V 500 mA)

• Du kan ansluta en USB-enhet till apparaten, och spela upp musik som lagrats på USB- enheten. 06 Strömindikator

• Blå : Enheten är på.

• Röd : Enheten är i standby-läge med väntelägesfunktionen för nätverk.

• Av : Enheten är i standby-läge utan några tillgängliga funktioner. 07 Signalsensor för fjärrkontroll

• Mottagningsavstånd : Inom cirka 7 m direkt framför

• Mottagningsvinkel : Cirka 30° åt vänster och höger 08 Touch-brytare

• [SELECT] : Byt ingångskälla

• Tryck igen för att fortsätta. Hoppa [

• Varje gång du trycker på brytaren hörs en signal. 09 Display

• Ingångskälla, klocka, uppspelningsstatus osv. visas. Den här enheten (framsida)09 Svenska (109)

• För anslutning av jordledningen till en skivspelare. 12 Kontaktdon för analogt ljud in (PHONO)

• Använd en kabel som är kortare än 3 m. 13 Kontaktdon för analogt ljud in (LINE) 14 LAN-uttag ( 14) 15 Koaxiala digitalingångar (COAX) 16 Optisk digital ingångskontakt

• Du kan ansluta DVD-spelare, etc. med optisk digital kabel (medföljer inte) till denna enhet och spela upp musik.

• Denna enhets digitala ljudingångskontakter kan endast identifiera följande linjära PCM-signaler. För mer information, se bruksanvisningen för den anslutna enheten. - Samplingsfrekvens : 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Antal kvantiseringsbitar : 16/24 bit Den här enheten (baksida) 17 Kontaktdon för subwooferutgångar 18 Kontaktdon för högtalarutgångar ( 11) 19 Produktidentifieringsmärkning

( 12)10 Referensguide för fjärrkontrollen (Fortsättning) (110)

01 [ ] : Standby/strömställare

• Tryck för att växla enheten mellan standby-läge och på och tvärt om. I standby-läge, förbrukar apparaten fortfarande en liten mängd ström. 02 [CD]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Välj den enhet som ska användas ( 16, 17, 18) 03 [>SELECT<] : Byt ingångskälla 04 [MENU] : Öppna menyn ( 16, 17, 18) 05 [SETUP] : Öppna konfigurationsmenyn 06 [+VOL-] : Justerar volymen • 0 (min) till 100 (max) 07 [MUTE] : Stäng av ljudet
• Tryck på [MUTE] igen för att avbryta. “MUTE” avbryts också när du justerar volymen eller när du sätter apparaten i standby-läge. 08 Uppspelningsfunktioner 09 [FAV] : Välj favoritradiokanal eller spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts etc.)
• Du kan registrera upp till 9 favoritkanaler. För att utföra registreringen håller du in [FAV] under uppspelning av favoritkanalen eller spellistan och väljer numret som ska registreras och trycker på [OK]. 10 [INFO] : Visa information om innehåll • Tryck på denna knapp för att visa spår, namn på artist och album, filtyp, samplingsfrekvens och annan information. (informationen varierar beroende på ingångskälla.)
• Håll in den här knappen för att visa inställningsstatusen för “RE-MASTER”. 11 [], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Val/OK 12 [RETURN] : Gå tillbaka till föregående display 13 [DIMMER] : Justera displayens ljusstyrka, etc.

• Om displayen är avstängd tänds den endast några sekunder när du använder enheten. Innan displayen stängs av visas “Display Off” under några sekunder.
• Tryck upprepade gånger för att ändra ljusstyrkan. 14 [PGM] : Konfigurera programfunktion 15 Sifferknapparna, etc. • För att välja ett 2-siffrigt nummer Exempel : 16 : [10] > [1] > [6] • För att välja ett 4-siffrigt nummer Exempel : 1234 : [10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4] • [CLEAR] : Radera det inmatade värdet. Att använda fjärrkontrollen

R03/LR03, AAA (Alkaliska batterier eller manganbatterier) Obs!

• Sätt i batteriet med polerna ( och ) rättvända så att de matchar dem i fjärrkontrollen.
• Rikta den mot fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten. ( 08)
• Förvara batterierna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem. FjärrkontrollSvenska

Självhäftande tejp (medföljer ej) Dra inte åt muttern helt. DAB-inomhusantenn (medföljer)

• Den här enheten kan ta emot DAB+ och FM- kanaler med DAB-antennen.

• Tejpa antennen i en vägg eller en pelare i rätt position med minsta möjliga störning.

• Om radiomottagningen är dålig ska du använda en DAB-utomhusantenn (medföljer ej).

• Störningar kan uppstå om någon elektronisk enhet finns i närheten. Anslutning av analog ljudutgång Vid anslutning av skivspelare, anslut PHONO- kabeln (medföljer inte) till PHONO-kontakten och PHONO-jordledningen till PHONO EARTH- kontakten på denna enhet. Vid anslutning av en enhet med analog ljudutgång, t.ex. Blu-ray-skivspelare, ska du ansluta den analoga ljudkabeln (medföljer inte) till LINE IN-kontakterna.

Enhet med analog ljudutgång (skivspelare, Blu-ray-skivspelare etc.)

• Tryck på [>SELECT<] flera gånger för att välja “PHONO” eller “LINE” för att spela upp. (Sänk volymen innan du byter ingång.)

• Anslut inte en enhet med analog ljudutgång som t.ex. Blu-ray-skivspelare till PHONO- kontakter. Högtalaranslutning

Högtalarkabel (medföljer inte) Högtalarkabel (medföljer inte) 1 Vrid på vreden för att lossa på dem, och sätt kärntrådarna i hålen.

2 Dra åt vreden.12 Anslutningar (Fortsättning) (112) Obs!

• När anslutningarna är slutförda, dra försiktigt i högtalarkablarna för att kontrollera om de är ordentligt anslutna.

• Var försiktig att inte korsa (kortsluta) eller vända på polariteten på högtalarkablarna, eftersom det kan skada förstärkaren. FEL

• Koppla polariteten (+/-) till terminalerna korrekt. Om du inte gör det, kan det påverka stereoeffekter eller orsaka fel.

• För mer information, se bruksanvisningen för högtalarna. Nätkabelanslutning Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

AC IN-uttag Till ett vägguttag

• Använd endast den medföljande nätkabeln.

• Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

• Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in.

• Böj inte kablarna i skarpa vinklar.

• Inställning av trådlös LAN (Wi-Fi

) kan påbörjas när denna enhet är påslagen. Om du avslutar Wi-Fi-inställningen, välj “Off” på “Wi-Fi Setup”- skärmen. Välj “Yes” om du vill fortsätta att använda Wi-Fi-inställningen. ( 14) Obs!

• Denna apparat förbrukar en liten mängd växelström ( 20) även när enheten är i standby-läge. Koppla ur kontakten från vägguttaget om du inte kommer att använda enheten under en längre tid. Placera enheten så att kontakten enkelt kan avlägsnas.Svenska

Nätverksinställningar (113)

Förberedelse Om du installerar appen Google Home eller appen Apple Home på din smarttelefon/ surfplatta kan du ställa in en anslutning med programmet.

• Vid användning av Chromecast-aktiverade appar för musikuppspelning på den här enheten konfigurerar du en anslutning med Google Home-appen.

• Vid användning av AirPlay för musikuppspelning på den här enheten, lägg till produkten till Home i appen Apple Home. Genom att lägga till denna enhet till nätverket via appen Apple Home kan användaren också strömma ljud med Siri.

• Kontrollera att Wi-Fi-funktionen är aktiverad på din smarttelefon/surfplatta. (Med appen Google Home) 1 Installera Google Home-appen på din smarttelefon/surfplatta.

• För att ladda ner Google Home- appen, gå till : https://www.google.com/cast/ setup/ (Med appen Apple Home) 1 Installera Apple Home-appen på din smarttelefon/surfplatta.

• För att ladda ner Apple Home- appen, gå till : https://www.apple.com/ios/ home/ 2 Anslut din smarttelefon/surfplatta till samma nätverk som den här enheten innan du gör inställningarna.

• Se till att nätverket är anslutet till internet. Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/ surfplatta till den här enheten. För att använda dessa funktioner måste systemet ansluta samma internetanslutna nätverk som den kompatibla enheten. Denna enhet kan anslutas till en router med en LAN-kabel eller inbyggt Wi-Fi

En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhålla en stabil nätverkanslutning. Obs!

• Om du försöker ändra nätverksinställningarna omedelbart efter det att denna enhet har slagits på, kan det ta en stund innan konfigurationsvyn för nätverket visas.

• Om “Firmware update is available” visas efter att nätverksanslutningen har konfigurerats finns fast programvara för enheten tillgänglig. - Information om uppdateringen finns på följande webbplats. www.technics.com/support/firmware/14 Nätverksinställningar (Fortsättning) (114) Trådbunden LAN-anslutning

Bredbandsrouter, etc. LAN-kabel (medföljer inte) 1 Dra ur nätkabeln. 2 Anslut den här enheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-kabel. 3 Anslut nätkabeln till denna enhet, och tryck sedan på [ ]. ( 12)

• “ ” visas när anslutningen har upprättats. 4 Tryck på [>SELECT<] för att välja “Chromecast built-in”. (Med appen Google Home) 5 Öppna appen Google Home och följ instruktionerna på skärmen för att ansluta. ( 15) (Med appen Apple Home) 5 Öppna appen Apple Home och följ instruktionerna på skärmen för att lägga till produkten till Home. ( 15) Obs!
• Medan nätkabeln är bortkopplad, måste LAN- kabeln kopplas i eller ur.
• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.
• Om man sätter i en annan kabel än LAN-kabeln i LAN-porten kan apparaten skadas.
• Wi-Fi-funktionen kan stängas av om en LAN- kabel ansluts. Trådlös LAN-anslutning

Förberedelse Dra ur nätkabeln. Koppla ifrån LAN-kabeln. Placera denna enhet så nära den trådlösa routern som möjligt. Anslut nätkabeln till denna enhet. ( 12) Obs!

• Inställningen stängs av efter inställd tidsgräns. Om så sker, försök genomföra inställningen på nytt.
• För att avbryta inställningen mitt i, tryck på [ ] eller sätt apparaten i standby-läge.
• “ ” visas när anslutningen har upprättats. ( 15) Nätverksinställningen för första gången med användning av appen 1 Tryck [ ] för att slå på enheten.
• “Wi-Fi Setup” visas. 2 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK]. (Med appen Google Home) 3 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. ( 15) (Med appen Apple Home) 3 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. ( 15) Obs!
• Denna enhet kommer visas som “Technics- SA-C100- ” om enhetsnamnet inte är inställt. (“ ” står för tecken som är unika för varje uppsättning.)
• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) från appen Google Home eller “Technics Audio Center”.
• Vissa objekt i Google Home-appen är irrelevanta för denna enhet.
• När den här apparaten sätts i standby-läge och sätts på innan Wi-Fi-inställningen är klar visas “Wi-Fi Setup”. Ställ in “Wi-Fi Menu” på “Off” för att stänga av skärmen.Svenska

(115) Ställa in nätverket från inställningsmenyn 1 Tryck på [>SELECT<] för att välja “Chromecast built-in”. 2 Tryck på [SETUP]. 3 Tryck upprepade gånger på [

för att välja “Network” och tryck sedan på [OK].

• När “Wi-Fi Menu”-skärmen visas, tryck på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “On” och tryck sedan på [OK]. (Den trådlösa LAN-menyn är aktiverad.) 5 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Wi-Fi Setup” och tryck sedan på [OK].

• “Setting” visas. (Med appen Google Home) 6 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. (Med appen Apple Home) 6 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen.

Med appen Google Home eller appen Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Öppna appen för Google Home eller appen Apple Home och följ instruktionerna på skärmen för att ansluta.

• “Success” visas när anslutningen har upprättats. - “Fail” kan visas om anslutningen inte slutfördes. Testa denna metod igen från konfigureringsmenyn. Om “Fail” fortfarande visas, försök då med någon annan metod. 2 Tryck på [OK] för att lämna inställningen. Obs!

” om enhetsnamnet inte är inställt. (“

” står för tecken som är unika för varje uppsättning.)

• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) från appen Google Home eller “Technics Audio Center”.

• Vissa objekt i Google Home-appen är irrelevanta för denna enhet. Strömma musik över nätverket Den här enheten är kompatibel med Chromecast-aktiverade appar. För mer information om Chromecast-aktiverade appar, se : g.co/cast/apps Du kan strömma musikfiler från enheten i ditt nätverk till den här enheten med hjälp av den kostnadsfria appen “Technics Audio Center”. Ladda ned och installera appen från nedanstående webbplats. www.technics.com/support/ Och du kan också strömma musik över AirPlay.

• Slutför nätverksinställningarna. ( 13) (Se till att nätverket är anslutet till internet.)

• Installera den applikation som stöds på din enhet.

• Anslut enheten till det nätverk som för tillfället används hemma. 1 Öppna en Chromecast-aktiverad app, AirPlay-aktiverad app eller “Technics Audio Center”-appen på din enhet (smarttelefon/surfplatta etc.), och välj den här enheten som utgångshögtalare. 2 Spela musiken.16 Spelar upp CD-skivor (116) 1 Tryck [ ] för att slå på enheten. 2 Tryck på [CD]. 3 Öppna toppluckan med en skjutrörelse och sätt sedan in en CD- skiva.

• Övre luckan kan skjutas åt båda sidor.

• Sätt i CD-skivan med etiketten upp och tryck på skivans mitt tills ett klickljud hörs. 4 Stäng toppluckan genom att skjuta den tillbaka.

• Denna enhet kan inte spela upp en CD-skiva när toppluckan är öppen. 5 Tryck på [ ].

Mata ut CD-skivan Öppna toppluckan med en skjutrörelse. Mata ut CD-skivan.

• Var försiktig så du inte råkar slå till CD-skivan med övre luckan.

• Mata ut CD-skivan efter att den har slutat snurra. Obs!

• Var försiktig så att inte ditt finger fastnar i toppluckan när du öppnar/stänger den.

• Se till att aldrig vidröra linsen med fingrarna.

• Linsen tänds när följande åtgärder utförs utan att någon CD-skiva har satts i. Detta utgör inget fel. - När strömmen slås på - När du väljer “CD” som ingångskälla - När du öppnar eller stänger toppluckan Lins

Upprepa uppspelning/slumpvis upprepad uppspelning Tryck på [MENU]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Repeat”/“Random” och tryck sedan på [OK]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK].

• Vid slumpmässig uppspelning kan du inte hoppa till föregående spår.

Programuppspelning Tryck på [PGM] i stoppläget.

• Vyn “Program Mode” visas. Tryck på de numeriska knapparna för att välja spår.

• Upprepa det här steget för att göra andra val. Tryck på [ ] för att starta uppspelning.

• Tryck på [ ] eller [ ] i stoppläge för att kontrollera programmerad ordning.

• Tryck på [CLEAR] i stoppläge för att rensa det senaste spåret.

• Tryck på [PGM] i stoppläget för att avbryta programläget, så kommer programminnet lagras.

• Tryck på [ ] i stoppläge och välj “Yes” för att avbryta programläget. (Programminnet rensas.) Obs!

• Programminnet rensas när CD-skivan byts ut.

• Programläget avbryts när den slumpmässiga, upprepade uppspelningen ställs in.Svenska

Lyssna på DAB/DAB+/FM-radio (117) Lagra DAB/DAB+-kanaler För att lyssna på DAB/DAB+-sändningar behöver tillgängliga kanaler lagras på den här enheten.

• Den här enheten startar automatiskt sökningen och lagrar kanaler som finns tillgängliga i din region om minnet är tomt. 1 Tryck på [RADIO] för att välja “DAB/ DAB+”. 2 “Auto Scan” startar automatiskt.

• “Scan Failed” visas om autosökningen inte genomförs. Leta upp positionen med bästa mottagning ( 11) och gör om sökningen av DAB/DAB+-kanaler. Lyssna på lagrade DAB/DAB+-kanaler Tryck på [MENU]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Tuning Mode” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] för att välja “Station” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] för att välja kanalen. Förinställa DAB/DAB+-kanaler Du kan förinställa upp till 20 DAB/DAB+-kanaler. 1 Tryck på [RADIO] för att välja “DAB/ DAB+”. 2 Tryck på [PGM] samtidigt som du lyssnar på en DAB-sändning. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja förinställd kanal och tryck sedan på [PGM].

• Förinställning är inte tillgänglig när kanalen inte sända eller när den andra tjänsten väljs.
• Radioanalen som ligger på en kanal raderas om en annan radiokanal förinställs i den aktuella kanalen. Lyssna för att förinställa DAB/DAB+-kanaler Tryck på [MENU]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Tuning Mode” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] för att välja “Preset” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] eller numeriska knappar för att välja kanal. Lagra FM-kanaler Du kan förinställa upp till 30 kanaler.
• En radiokanal som tidigare lagrats skrivs över när en annan radiokanal väljs för samma kanal genom förinställning. 1 Tryck på [RADIO] flera gånger för att välja “FM”. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck upprepade gånger på [

för att välja “Auto Preset” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. Lowest : Börja med autoförinställning med lägsta frekvens (FM 87,50). Current : Börja med autoförinställning med aktuell frekvens.

• Inställningen startar med förinställning av alla kanaler. Den kan ta emot kanaler i stigande ordning. • Fabriksinställningen är “Lowest”. Lyssna på förinställd FM-kanal Tryck på [MENU]. Tryck upprepade gånger på [ ], [ ] för att välja “Tuning Mode” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] för att välja “Preset” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [ ], [ ] eller numeriska knappar för att välja kanal.18 Att använda Bluetooth

• Slå på enhetens Bluetooth -funktion och placera enheten nära denna enhet. • Om en Bluetooth -enhet redan har anslutits, koppla då ifrån den. 1 Tryck på [ -PAIRING].

• När “Pairing” visas på displayen fortsätter du till steg 5.
• Genom att hålla in [ -PAIRING] börjar enheten vänta på registrering. Fortsätt till steg 5. 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck upprepade gånger på [

för att välja “Pairing” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK].

• “Pairing” visas, och denna enhet väntar på registrering. 5 Välj “Technics-SA-C100-

” står för ett tecken som är unikt för varje uppsättning.) kan visas innan “Technics-SA-C100-

• Om enhetens namn är angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet. Obs!
• Du kan också gå in i synkroniseringsläget genom att trycka samt hålla nere [-PAIRING] när ingångskällan är “Bluetooth”.
• Om du uppmanas att ange lösenordet, skriv in “0000”.
• Du kan registrera upp till 8 enheter med den här enheten. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte använts under längst tid att ersättas. Lyssna på musik som lagrats på en Bluetooth

• Om enhetens namn är angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet. 3 Starta uppspelning på Bluetooth

• Se användarinstruktionerna för Bluetooth

enheten för mer information.

• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt gången.
• När “Bluetooth” väljs som ingångskälla, kommer denna apparat automatiskt att försöka ansluta till den senaste anslutna Bluetooth -enheten. (“Linking” visas under denna process.) Koppla ifrån en Bluetooth

enhet 1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck upprepade gånger på [

för att välja “Disconnect?” och tryck sedan på [OK]. 3 Tryck på [ ], [ ] för att välja “Yes” och tryck sedan på [OK]. Obs! • Bluetooth -enheten kopplas ifrån om en annan ljudkälla väljs. Bluetooth

Licenser (119) Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance

Användning av Works with Apple-märke innebär att ett tillbehör har utformats för att fungera specifikt med den teknik som identifierats i märket och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandanormer. Apple och AirPlay är varumärken av Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. Den här produkten är kompatibel med AirPlay

2. iOS 11.4 eller senare.

Google Home och Chromecast built-in är varumärken som tillhör Google LLC. Windows är ett registrerat varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA och andra länder. Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt. Mac och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrerats i USA och andra länder. Bluetooth

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Spotify-programvaran omfattas av licensavtal från tredje part som du kan läsa om här : https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses.20 Specifikationer (120)

ALLMÄNT Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50/60 Hz Strömförbrukning 46 W Strömförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby Av och Ingen klockdisplay*) 0,2 W Strömförbrukning i standby-läge (Nätverk Standby På och Ingen klockdisplay*) 2,0 W

Mått (B×H×D) 340 mm × 94 mm × 341 mm Vikt Cirka 4,8 kg Variationsvidd för drifttemperatur 0°C till 40°C Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 35 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

±1 dB, 8 ) LINJE 20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 ) DIGITAL 20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 ) Ingångskänslighet/ ingångsimpedans LINJE 650 mV/31 k PHONO (MM) 6,5 mV/47 k

Ver.4.2 Klassificering för trådlös utrustning Klass 2 (2,5 mW) Profiler som stöds A2DP, AVRCP Codec som stöds AAC, SBC Frekvensband 2,4 GHz-bandet FH-SS Användningsavstånd Cirka 10 m siktlinje

2 : Prospektivt kommunikationsavstånd Måttmiljö : Temperatur 25 °C/Höjd 1,0 m Mått i “Mode1” (Betoning på anslutningsmöjligheter)Svenska

Maximalt antal filer (låtar)

Filsystem FAT16, FAT32, NTFS USB-portens effekt DC OUT 5 V 0,5 A (max) Ethernet-gränssnitt LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Analog ingång Linjeingång (stiftjack) PHONO (MM) (stiftjack) Analog utgång Subwooferutgång (stiftjack) Digital ingång Optisk digital ingång (optisk kontakt) Digital koaxialingång (stiftjack) Formatstöd LPCM

USB-A USB-standard USB 2.0 hög hastighet USB-masslagringsklass

• WLAN-funktionen hos denna produkt får uteslutande användas inuti byggnader.22 Specifikationer (Fortsättning) (122)

Filformat Den här apparaten stöder följande filformat :

• Den här apparaten stöder inte uppspelning av upphovsrättsskyddade musikfiler.

• Vi kan inte garantera uppspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten.

• Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den här enheten kan orsaka spräckligt ljud eller brus. Kontrollera i så fall för att se om den här apparaten stöder filformatet.

• Den här apparaten stöder inte uppspelning med VBR (Variable Bit Rate).

• Några av de anslutna enheterna (servrarna) kan klara av att konvertera filer i format som inte stöds av den här enheten och mata ut dem. Mer information finns i bruksanvisningen till din server.

• Filinformationen (samplingsfrekvensen, osv.) som visas på den här apparaten och i uppspelningsprogramvaran kan skilja sig åt.

: Huruvida en musikfil kan spelas upp via nätverket eller inte beror på nätverksservern även om filformatet anges ovan. Om du t.ex. använder Windows Media Player 11, går det inte att spela upp alla musikfiler på datorn. Du kan bara spela upp de som läggs till i biblioteket i Windows Media Player 11. Obs!

• Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

• Vikt och mått är ungefärliga.Svenska

(123) Panasonic Corporation, ett företag med säte i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter såsom IP-adress och/eller Enhets-ID från din enhet så snart du ansluter den till internet. Vi gör detta för att skydda våra kunder och integriteten i vår Tjänst, såväl som för att skydda Panasonics rättigheter och egendom. Du har rätt till åtkomst, korrigering och att invända och rätt, under vissa omständigheter, till radering, begränsning av behandling, dataportabilitet och en rätt att motsätta dig andra former av behandling. Om du önskar utöva någon av de rättigheter som nämnts ovan eller om du önskar veta mer om behandlingen av dina personuppgifter i det här sammanhanget, se då fulltextversionen av vår integritetspolicy som visas på supportsidan på din enhet http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ eller kontakta vår kundtjänst på det nummer eller den adress som anges i den paneuropeiska garantin som inkluderats i din enhetsförpackning för att be dem skicka dig fulltextversionen av vår integritetspolicy. Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC- server : https://www.ptc.panasonic.eu Kontakt till Auktoriserad Representant : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Typ av trådlös Frekvensband Maximal effekt (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 18 dBm 18 dBm 18 dBm 14 dBm Bluetooth