SBC600 - Högtalare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - SBC600 TECHNICS

BRUKSANVISNING SBC600 TECHNICS

Tack for ditt val av denna produkt.

Läsigenom de här anvisingarna noggrant innan du använderprodukten och sparaBruksanvisningen for framtida bruk.

• Om beskrivningarna i bruksanvisningen

-Sidor som hänvisas till angesom
-Bilderna som visas kan skilja sig fran din enchet.

• Mer detailjerade driftsinstruktioner finns i "Bruksanvising" (PDF-format). Hämta den fran webbplatsen for att lasa den.

• Du behöver Adobe Reader für att söka aller skriva ut "Bruksanvisning" (PDF-format).

Du kan hamta och installerera en version av Adobe Reader som du kan anvanda med ditt OS fran foljande webbplats.

http://get.adobe.com/reader/

Innehållsförteckning

Sakerhetsforeskrifter 05

Installation 07
Referensguide für fjärrkontrollen 08
Ansluttingar	11
Nätverksinställingar	13
Spelar upp CD-skivor	16
Lyssna på DAB/DAB+/FM-radio	17
Att använda Bluetooth®	18
Licensor	19
Specifikationer	20

Tillbehör

Nätkabel (1)

K2CM3YY00055

DAB-antenn (1)

N1EYYY000015

Fjarrkontroll (1)

N2QAYA000230

Batterier till

fjarrkontrollen (2)

• De artikelnummer som anges i dessa användarinstruktioner ar korrekta i december 2021.
  Numren kan komma att andras.
• Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Varning

Enhet

• For att minska risken for brand, elstöt allerprodukstkada,

-Utsatt inte encheten for regn, fukt, droppar ell er stank.
- Placera ante nagra foremål med vätska, till exempler, på encheten.
-Anvandendastrekommenderade tillbehör.

• Avlagsna inte skyddslock.

-Forsok inte att reparera sjalv. Kontaktakvalificerade fackman for service.
-Latinte metallforemal falla inuti enheten.
- Placera inga tunga foremål ovanpå encheten.

Nätkabel

• For att minska risken for brand, elstöt allerprodukstkada,
  -Kontrolera att spanningen motsvarar den som stär tryckt på apparaten.
• Sattielkontakten helt ielenatet.
  -Dra aller boj inte och placera inga tunga foremål pa sladden.
  -Hantera inte kontakten med fuktiga hander.
  -HaI sjalva kontakten när du skalossa den ur elnätet.
• Använd inte stickkontakter aller eluttag som ar skadade.
• Strömkontakten är en bortkopplingsanordning. Installera,enhetenàattströmkontakten genastkankopplasbortfranvagguttaget.

• Försakra dig om att jordstiftet på elkontakten ar korrekt anslutet for att undvika elektriska stötar.

• Apparater av typen KCLASS I ska anslutas till eluttag med skyddsjordning.

Forsiktigkeit

Enhet

• Ställ inga foremål med öppen laga, sö som att tänst stearinljus, ovanpña encheten.
  Den har encheten kan ta emot radiostörninger orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sādana störninger uppstār, öka avständet mellan encheten och mobiltelefonen.
  Denna apparat ar avsedd for anvandning paplater med moderata ellertropiska klimat.
  Satt inga foremal pa den har apparaten. Den har apparaten blir varm nar den ar pa.
• Denna enchet anvander en laser. Anvandning av kontroller, justeringar eller utforande av andra an de som har beskrivs kan leda till exponering for farlig strålning.
  Titta ej pa laserstralen genom ett optiskt verktyg, exemplelvisettforstoringsglas, aven om dettaejpaverkar manniskors halsa.
• Håll magnetiska foremål borta是从 produkten. Starka magneter på insidan av toppluckan och skivbrickan kan skada bankkort, resekort (färdbevis), klockor och andra foremål.

Placering

• Placera den hareenheten pa en jämnyta.

• For att minska risken for brand, elstöt allerproduktskada,

• Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap aller annat begransat utrymme. Se till att luftcirkulationen ar tillracklig kring enheten.

• Se till att enchetens ventilationsöppninger inte ar fortäppta av tidninger, bordsdukar, gardiner eller liknande foremål.
• Utsatt inte encheten for direkt solljus, hog temperatur aller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationer.

Forsok ej att lyfta eller baraenna enchet genom att halla i topplocket erler i enchetens framsida. Om saker kan detta fororsaka att encheten faller/valter, vilket kan leda till persorskada eller att encheten fungerar felaktigt.

Batteri

• Fara for explosion forekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.
• Misskötsel av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska lacker ut och leder till brand.
  -Ta ur batteriet om du inte tanker anvanda fjarrkontrollen pa en langre tid. Forvara det pa sval och mork plats.
  -Far inte varmas upp eller utsattas for lagor.
  -Lamna inte batteriet (batterierna) i en bil som star i direkt solljus nagon langre tid med dorrar och fonder stangda.
• Fär inte tas isär aller kortslutas.
• Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
• Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
• Blanda inte gamla ochnya batterier ullika batterityper.
• När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter aller din Återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.
• Undvik använding under foljande omständigheter
• Extremt laga eller hoga temperaturer nar den anvands, forvaras aller transporteras.
• Byte av ett batteri av felaktig typ.
• Att batteriet kasseras i elden ell er i en varm ugn, eller krossas mekaniskt ell skars upp, vilket kan leda till en explosion.
• Extremt hoga temperaturer och/eller extrem tlagt lufttryck som kan leda till en explosion erler att lattantandlig vatska ell gas lacker ut.

NORSK

ADVARSEL

Produkt

• For Å redusere faren for brann, elektrisk støt ell er skade på apparatet :

• UtsettCREASEktet for regn, fukt, drypping ell sprut.

• Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, pa apparatet.

• Bruk kun anbefalt tilbehør.

• Fjern/DDeksler.

• Reparer seks deenne encheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

Stäng av all utrustning innan anslutning och läst tillhörande brauksanvisningar. Se till att ställa den har enheten upp nar den Transporteras och dra inte i den.

Skötsel av apparat

• Dra ut nätkabeln ur eluttaget före underhäll.
  Rengör den har encheten med en mjuk trasa.
  Vrid ur en fuktad trasa ordentligt for att rengora vid svar smuts, torka av encheten och torka sedan av med en mjuk trasa.
• Använd inte Lösningsmedel, däribland bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa, osv. Detta kan orsaka att det yttre höjet deformeras eller att ytskikitet forsvinner.

Kassering aller overlätse avenheten

Innan du kasserar eller overlåter den här enheten, var noga med att radera all registrarad information genom att Återställa installingarna till fabriksinstallingen.

① Tryck p à [SETUP].
② Tryck upprepade gänger på [▲], [▼] für att valja "Initialization" och tryck sedan på [OK].
③ Tryckpaa[▲][▼]forattvalja“Yes”ochtryck sedanpa[OK].

• En bekräftelseskärn visas. Välj "Yes" i följande steg for att äterstalla allainstallingar till standard.

④ Tryck på [▲], [▼] für att välja "Yes" och tryck sedan på [OK]igen.
- Innan du kasserar erller lämnar overennaenhet till en tredje part, se till att logga utfrän dina konton for musikstreamingtjansterfor att forbhindra obehorig anvandning avdina konton.

Alla musikstreamingtjanster ar inte tillgangliga i alla lander/regioner. Regristering/ prenumeration kan krvas, ell er sa tas avgifter ut for att anvanda musikstreamingtjanster. Tjansterna kan andras erler avbrytas. For mer information, gtil varje enskild musiktjansts webbplats.

Innan du kasserar aller lamnar overenna
enhet till en tredje part, se till att logga ut
fran dina konton for musikstreamingtjanster
for att forhindra obehorig anvandning av dina
konton.

Avfallshantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och länder med Återvinningsystem

Dessa symboler på produitter, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fär blandas med vanliga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att ta góra det korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN. Olamplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor) :

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som stalls i direktivet for den aktuella kemikalien.

Den har encheten (framsida)

01 Standby/stromstallare ()/

Tryck for att vaxla encheten mellan standby-lage och pa och tvart om. I standby-lage, forbrukar apparaten fortfarande en liters mangd ström.

02 Övrelucka

• Övre luckan kan skjutas at bada sider.
• Magneten ar inbyggd for att halla övre luckan stängd.
  Appliceraejforkraftigttryckpatoptpluckan narrduoppnar/stangerden.Detta kan fororsaka felfunktion.
• Lämna inte toppluckan öppen under langretid. Det kan orsaka att linsen blir smutsig. ( 16)

03 Justera volymen

• 0 (min) till 100 (max)

04 Hörlursuttag

• När en kontakt ar ansluten matar inte högtalarens utgangskontakter och subwooferns utgangskontakter ut nagot lijud.
• Overdrivet ljudtryck fran orronsackor och hörllurar kan orsaka horselskador.
• Att lyssna pa full volym under langa perioder kan skada anvandarens oron.

• Du kan ansluta en USB-enhet till apparaten, och spel aupp musik som lagrats pa USB-enheten.

06 Strömindikator

• Blå : Enheten är på.
• Röd: Enheten äi standby-läge med vantelagesfunktionen for natverk.
• Av: Enheten ar i standby-lage utan nagra tillganglia functior.

07 Signalsensor for fjarrkontroll

• Mottagningsavstand: Inom cirka 7 m direkt framfor
• Mottagningsvinkel: Cirka 30^ at vänster och höger

08 Touch-brytare

• [←], [→], [■], [→/■]: Uppspelningsfungtionaler (t.ex. "CD")

Stoppa	[■]
Paus	[▶/■] · Tryckigen für att fortsett.
Hoppa	[◁] [▷]
Sökning	Häll in [◁] eller [▷].

• Varje gang du trycker på brytaren hörns en signal.

09 Display

• Ingångskälla, klocka, uppselningsstatus osv. visas.

Den har encheten (baksida)

10 DAB ANT/FM ANT-terminal

$$ (\Rightarrow 1 1, 1 7) $$

11 PHONO EARTH-uttag

• For anslutning av jordledningen till en skiv spelare.

12 Kontaktdon for analogt ljud in (PHONO)

• Använd en kabel som ar kortare an 3 m.

13 Kontaktdon for analogt ljud in (LINE)

14 LAN-uttag

$$ (\Rightarrow 1 4) $$

15 Koaxiala digitalingangar (COAX)

16 Optisk digital ingångskontakt

• Du kan ansluta DVD-spelare, etc. med optisk digital kabel (medfoljer inte) tillenna enchet och spelà upp musik.
• Denna enchets digitala ljudingångskontakter kan endast identifiera foljande linjär PCM-sigraler. For mer information, seBruksanvisingen for den anslutna encheten.

-Samplingsfrekvens: 32/44,1/48/88,2/96 kHz

-Antal kvantiseringsbitar: 16/24 bit

17 Kontaktdon for subwooferutgangar
18 Kontaktdon for hegtalarutgangar ( 11)
19 Produktidentieringsmärkning - Modellnumret anges.
20 AC IN-uttag () ( 12)

Fjarrkontroll

Att anvanda fjarrkontrollen

Obs!

Satt i batteriet med polerna ( och ) rattvanda sa att de matchar dem i fjarrkontrollen.
Rikta den mot fjarrkontrollens signalsensor pa den har enheten. ( 08)
- Forvara batterierna utom rackhall for barn, sa att de inte rakar svalja dem.

01 [J]: Standby/stromställare
- Tryck for att växla encheten mellan standby-läge och på och tvär t om. I standby-läge, forbrukar apparaten fortfarande en liters mangd ström.
02 [CD]/[RADIO]/[8-PAIRING]:Vajden enthem som skanvandas ( 16,17,18)
03 [>SELECT<]: Byt ingångskälla
04 [MENU]: Oppna menyn ( 16, 17, 18)
05 [SETUP]: Öppna konfigurationsmenyn
06 [+VOL - ] : Justerar volymen 0() till 100 (max)
07 [MUTE]: Stäng av ljudet

Tryck pa [MUTE] igen for att avbryta. "MUTE" avbryts ocksa nar du justerar volymen ellr nara du satter apparaten i standby-lage.

08 Uppspelningsfunktioner

09 [FAV]: Valj favoritradiokanal aller spellista (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts etc.)

• Du kan registrera upp till 9 favoritkanaler. För att utföra registreringen häller du in [FAV] under upspelning av favoritkanalen eller spellistan och väljer numret som ska registreras och trycker på [OK].

10 [INFO]: Visa information om innehåll

Tryck pa denna knapp for att visa spar, namnpa artist och album, filtyp, samplingsfrekvens och annan information. (informationen varierar beroende pa ingangskalla.)
- Hall in den har knappen for att visa inställningsstatusen for "RE-MASTER".

11[],[],[]/OK]:Val/OK

12 [RETURN]: Gà tillbaka till föregäende display

13 [DIMMER]: Justera displayens lusstyrka, etc.

• Om displayen ar avstängd tänds den endast nagra sekunder nar du använderenheten. Innandisplayen stangs av visas "Display Off" under nagra sekunder.
  Tryck upprepade ganger for att andra. Ijusstyrkan.

14 [PGM]: Konfigurera programfunktion

15 Sifferknapparna, etc.

For att valja ett 2-siffrigt nummer Exempel :

$$ 1 6: [ \geq 1 0 ] > [ 1 ] > [ 6 ] $$

For att valja ett 4-siffrigt nummer Exempel :

$$ 1 2 3 4: [ \underline {{\geq}} 1 0 ] > [ \underline {{\geq}} 1 0 ] > [ \underline {{\geq}} 1 0 ] > [ 1 ] > [ 2 ] > [ 3 ] > [ 4 ] $$

• [CLEAR]: Radera det inmatade vardet.

Antennanslutting

Den har encheten kan ta emot DAB+ och FMkanaler med DAB-antennen.
- Tejpa antennen i en vagg aller en pelare i ratt position med minsta mojiga störning.
- Om radiomottagningen ar dialig ska du anvanda en DAB-utomhusantenn (medfoljer ej).
- Störningar kan uppsta om nagoon elektronisken,enhet finns i narheten.

Vid anslutning av skiv spelare, anslut PHONO-kabeln (medfoljer inte) till PHONO-kontakten och PHONO-jordledningen till PHONO EARTH-kontakten påenna enhet.

Vid anslutning av en enchet med analog ljudutgang, t.ex. Blu-ray-skiv spelare,cka du ansluta den analoga ljudkabeln (medfoljer inte) till LINE IN-kontakterna.

Tryck pa [>SELECT<] flera ganger for att valja "PHONO" eller "LINE" for att spel a spp. (Sank volymen innan du byter ingang.)
- Anslut inte en,enhet med analog ljudutgang som t.ex. Blu-ray-skiv spelare till PHONO-kontakter.

Högtalaranslutning

1 Vrid pa vreden for att lossa pa dem, och satt kärntradarna i halen.

2 Dra at vreden.

Obs!

• När ansluttingarna ar slUTForda, dra forsiktigt i hogtalarkablarna for att kontrollera om de ar ordentligt anslutna.
  Var forsiktig att inte korsa (kortsluta) eller vanda på polariteten på högtalarkablarna, aftersom det kan skada forstärkaren.

FEL

• Koppla polariteten (+/-) till terminalerna korrekt. Om du inte gör det, kan det paverka stereoeffekter eller orsaka fel.
• For mer information, se bruksanvisningen for Hogtalarna.

Nätkabelanslutting

Ansluts Först nar alla andra ansluttingar ar slutförda.

• Använd endast den medfoljande nätkabeln.
• Anslut inte nätkabeln forrän alla andra anslutninger fullfolits.
  Sattikontakterna till de kablar som skanslutas hela vagen in.

Böj inte kablarna i skarpa vinklar.
- Installling av tradlós LAN (WiFikan pabörjas narenna enchet ar páslagen. Om du avslutar Wi-Fi-installlingen, valj "Off" pa "Wi-Fi Setup"-skärmen. Valj "Yes" om du vill fortsätta att anecdva Wi-Fi-installlingen. ( 14)

Obs!

• Denna apparat forbrukar en liters mangd vaxelstrom ( 20) ), even nar encheten ar i standby-lage. Koppla ur kontakten fran vagguttaget om du inte kommt att anvanda encheten under en langre tid. Placera encheten sa att kontakten,enkelt kan avlagsnas.

Du kan strömma online-musiktjänster eller musikfiler från din smarttelefon/ surfplatta till den här encheten. För att använda dessa Funktioner måste systemet ansluta sama internetanslutna natverk som den kompatibla encheten.

Denna enchet kan anslutas till en router med en LAN-kabel aller inbyggt Wi-Fi. En LAN-anslutning via kabel rekommenderas i syfte att erhalla en stabil natverkanslutting.

Obs!

• Om du forsoker andra natverksinstallningarna omedelbart after det att denna enhet har slagits pa, kan det ta en stund innan konfigurationsvyn for natverket visas.

• Om "Firmware update is available" visas after att natverksanslutningen har konfigurerats finns fast programvara for encheten tillganglig.

• Information om upddateringen finns på följande webbplats.

• Vid användning av Chromecast-aktiverade appar für musikupp spelning på den har enheten konfigurerar du en anslutning med Google Home-appen.
• Vid användning av AirPlay für musikuppspelning på den här encheten,lagg tillprodukten till Home i appen Apple Home. Genom att lagga tillenna enchet till natverket via appen Apple Home kan användaren ochså strömma ljud med Siri.
• Kontrollera att Wi-Fi-funktionen ar aktiverad pa din smarttelefon/surfplatta.

(Med appen Google Home)

1 Installera Google Home-appen på dinSMARTelefon/surfplatta.

• For att ladda ner Google Home-appen, gà till :

• For att ladda ner Apple Home-appen, gà till :

2 Anslut din smarttelefon/surfplatta till sama natverk som den har encheten innan du gör inställingarna.

• Set till att natverket ar anslutet till internet.

Trädbunden LAN-anslutning

1 Dra ur nätkabeln.
2 Anslut den har encheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp aven LAN-kabel.
3 Anslut naktabeln tillenna enhet, ochtryck sedan pa [] ( 12)

visas nar anslutningen har upprattats.

4 Tryck på [>SELECT<] für attwäla "Chromecast built-in".

(Med appen Google Home)

5 Öppna appen Google Home och folj instruktionerna på skärmen for att ansluta. ( 15)

(Med appen Apple Home)

5 Öppna appen Apple Home och följ instruktionerna på skärmen För att lagga tillprodukten till Home. ( 15)

Obs!

• Medan nätkabeln ar bortkopplad, mäste LAN-kabeln kopplas i uller ur.
• Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 aller mer, nar du ansluter till kringutrustning.
• Om man sätter i en annan kabel an LAN-kabeln i LAN-porten kan apparaten skadas.
• Wi-Fi-funktionen kan stängas av om en LAN-kabel ansluts.

Trådlös LAN-anslutning

Forberedelse

① Dra ur natakabeln.
② Koppla ifrǎn LAN-kabeln.
③ Placera denna enchet sā nara den tradlós a routern som möjligt.
④ Anslut natkabeln tillennaenhet. ( 12)

Obs!

• Installingen stängs av after installd tidsgrans. Om saker, forsok genomfora installningen pa nytt.
• For att avbryta inställningen mitt i, tryck pa [eller satt apparaten i standby-lage.
• "Visas när anslutningen har upprättats. ( 15)

Nätverksinställningen für Forsta gangen med användning av appen

1 Tryck [O] for att sla pa encheten.

• "Wi-Fi Setup" visas.

2 Tryck på [▲], [▼] für att välja "Yes" och tryck sedan på [OK].

(Med appen Google Home)

3 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. ( 15)

(Med appen Apple Home)

3 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen. ( 15)

Obs!

• Denna enchetkommenvisasom"TechnicsSA-C100-*"omenhetsnamnetinte arinstellt.("***"starfortecken somarunikaforvarje uppsattning.)
• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) fran appen Google Home eller "Technics Audio Center".
• Vissa objekt i Google Home-appen ar irrelevantanta forenna enchet.
  När den har apparaten sätts i standby-lage och sätts på innan Wi-Fi-installingen ar klar visas "Wi-Fi Setup". Ställ in "Wi-Fi Menu" på "Off" for att stänga av skärmen.

Stalla in nätverket från installningsmenyn

1 Tryck på [>SELECT<] für attwäla "Chromecast built-in".

2 Tryck pà [SETUP].

3 Tryck upprepade ganger pa[ ], [for att valja "Network" och tryck sedan pa [OK].

• När "Wi-Fi Menu"-skärmen visas, tryck på [OK].

4 Tryck på [▲], [▼] für att välja "On" och tryck sedan på [OK]. (Den tradlösa LAN-menyn ar aktiverad.)

5 Tryck pä, [f] for att välja "Wi-Fi Setup" och tryck sedan pä [OK].

• "Setting" visas.

(Med appen Google Home)

6 Öppna Google Home-appen och följ instruktionerna på skärmen.

(Med appen Apple Home)

6 Öppna Apple Home-appen och följ instruktionerna på skärmen.

Med appen Google Home eller appen Apple Home

"Wi-Fi Setup"

1 Öppna appen für Google Home eller appen Apple Home och folj instruktionerna på skärmen for att ansluta.

"Success" visas Near anslutningen har upprattats.
-Fail" kan visas om anslutningen inte slUTFordes. Testa denna metod igen fran konfigureringsmenyn. Om "Fail fortfarande visas, forsok dà med nàgon annan metod.
2 Tryck på [OK] für att lämna inställningen.

Obs!

• Denna enchetkommenvisasom"Technics-SA-C100-*"omenhetsnamnetinte arinstall.("***"starfortecken somarunaforvarje uppsattning.)
• Du kan kontrollera din nätverksinformation (SSID, MAC-adress och IP-adress) fran appen Google Home eller "Technics Audio Center".
• Vissa objekt i Google Home-appen ar irrelevantanta forenna enhet.

Strömma musik über natverket

Den har encheten ar kompatibel med Chromecast-aktiverade appar. For mer information om Chromecast-aktiverade appar, se :

g.co/cast/apps

Du kan strömma musikfiler frän encheten i ditt natverk till den har encheten med hjälp av den kostnadsfria appen "Technics Audio Center". Ladda ned och installerera appen frän nedanstående webbplats.

www.technics.com/support/

Och du kan också strömma musik över AirPlay.

Förberedelse

• Slutfor natverksinstallingnarna. ( 13)
  (Se till att natverket ar anslutet till internet.)
• Installera den application som stöds på din enhet.
• Anslut encheten till det natverk som for tillfallet anvands hemma.

1 Öppna en Chromecast-aktiverad app, AirPlay-aktiverad app aller "Technics Audio Center"-appen på din,enhet(smarttelefon/surfplatta etc.),ochvaljdenharen som utgangshögtalare.
2 Spela musiken.

1 Tryck[ ] for att sla pa encheten.

2 Tryck pà [CD].

3 Oppna toppluckan med en skjutrorelse och satt sedan in en CDskiva.

• Övre luckan kan skjutas at bada sider.
  Satt i CD-skivan med etiketten upp och tryck pa skivans mitt tillsett klickjud hors.

4 Stang toppluckan genom att skjuta den tillbaka.

• Denna enchet kan inte spelà upp en CD-skiva nár toppluckan ár öppen.

5 Tryck p

Mata ut CD-skivan

① Oppna toppluckan med en skjutrorelse.
(2) Mata ut CD-skivan.

• Var försiktig sä du inte råkar slå till CD-skivan med övre luckan.
• Mata ut CD-skivan after att den har slutat snurra.

Obs!

• Var forsiktig sa att inte ditt finger fastnar i toppluckan nar du oppnar/stanger den.

• Set till att aldrig vidrora linsen med fingrarna.
  Linsen tänds nar följande Åtgård er utförs atan att nàgon CD-skiva har sats i. Detta utgör inget fel.

• När strömmen slås på

• När du valjer "CD" som ingängskälla

När du öppnar eller stänger toppluckan

Upprepa upspelning/slumpvis upprepad upspelning

① Tryck på [MENU].
② Tryck upprepade ganger pa [A], [V] for att valja "Repeat"/"Random" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryck upprepade ganger pa [A], [V] for att valja en post och tryck sedan pa [OK].
- Vid slumpmässig upspelning kan du inte hoppa till foregående spar.

programuppspelning

① Tryck pä [PGM] i stoppläget.
- Vyn "Program Mode" visas.
② Tryck pà de numeriska knapparna För att välja spár.
- Upprepa det hare steget for att gora andra val.
③ Tryck på [▶/■] für att starta uppspelning.
Tryck pä] aller [i stoppläge for att kontrollera programmerad ordning.
Tryckp [CLEAR] i stopplagefor attrensadet senaste sparet.
Tryckp [PGM] i stopplaget for att avbryta programlaget, sa kommt programminnet lagras.
Tryck pā [i] stoppläge och välj "Yes" for att avbryta programlåget. (Programminnet rennas.)

Obs!

• Programminnet rensas Near CD-skivan byts ut.
  Programläget avbryts nar den slumpmässiga, upprepade upspelningen ställs in.

For att lyssna på DAB/DAB+-sändninger behöver tillgangliga kanaler lagras på den har encheten.
Den har encheten startar automatiskt sökningen och lagrar kanaler som finns tillgangliga i din region om minnet ar tomt.

1 Tryck på [RADIO] För att valja "DAB/DAB+".
2 "Auto Scan" startup automatiskt.

"Scan Failed" visas om autosökningen inte genomfors. Leta upp positionen med basta mottagning ( 11) och gör om sökningen av DAB/DAB+kanaler.

Lysssa paglage DAB/DAB+-kanaler

① Tryck pā [MENU].
② Tryck upprepade ganger pa [A], [V] for att valja "Tuning Mode" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryck pä [▲], [▼] für att välja "Station" och tryck sedan pä [OK].
④ Tryck pa [1], [1] for att valja kanalen.

Forinstalla DAB/DAB+-kanaler

Du kan forinstalla upp till 20 DAB/DAB+-kanaler.

1 Tryck på [RADIO] För att välja "DAB/DAB+".
2 Tryck på [PGM] samtidigt som du lyssnar på en DAB-sändning.
3 Tryck paa[ ], [for att valja forinstalld kanal och tryck sedan pa [PGM].

• Förinställning ar inte tillganglig nar kanalen inte sända eller nar den andra tjänsten valjs.
• Radioanalen som ligger på en kanal raderas om en annan radiokanal forinställs i den aktuella kanalen.

Lyssna for att forinstalla DAB/DAB+kanaler

① Tryck pā [MENU].
② Tryck upprepade ganger pa [ ] , [▼] for att valja "Tuning Mode" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryck p[▲], [▼] for att välja "Preset" och tryck sedan p[OK].
④ Tryck på [1], [1] aller numeriska knappar für attwäjkanal.

Lagra FM-kanaler

Du kan forinstalla upp till 30 kanaler.

• En radiokanal som tidigare lagrats skrivs over när en annan radiokanal valjs for samma kanal genom Förinställning.

1 Tryck på [RADIO] flera gänger für att valja "FM".
2 Tryck på [MENU].
3 Tryck upprepade ganger pa[ ], [for att valja "Auto Preset" och tryck sedan pa [OK].
4 Tryck p!, [for att valja en post och tryck sedan pa [OK].

Lowest :

Borja med autoförinstalling med lagsta frekvens (FM 87,50).

Current:

Borja med autoförinställning med aktuell frekvens.

• Installlogen startar med forinstalling av alla kanaler. Den kan ta emot kanaler i stigande ordning.
• Fabrikinstallingen ar "Lowest".

Lysssa pa forinstalld FM-kanal

① Tryck pã [MENU].
② Tryck upprepade ganger pa [▲], [▼] for att valja "Tuning Mode" och tryck sedan pa [OK].
③ Tryckpaa[▲]，[▼]forattvalja"Preset"ochtrycksedanpa[OK].
Tryck pa [14], [▶▶] aller numeriska knappar for att valja kanal.

Bluetooth®-enhet

Synkronisera en Bluetooth-enhet

• Slá pá enchetens Bluetoothunktion och placera encheten naraennaenhet.
• Om en Bluetootenhet redan har anslutits, koppla da ifran den.

1 Tryck p[ -PAIRING].

• När "Pairing" visas på displayen fortsätter du till steg 5.
  Genom att halla in [8-PAIRING] börjar enheten vanta på registrarering. Fortsatt till steg 5.

2 Tryck på [MENU].
3 Tryck upprepade ganger p[ ], [for att valja "Pairing" och tryck sedan p[ OK].

4 Tryck pā [for att vālja "Yes" och tryck sedan pa [OK].

• Du kan också gå in i synkroniseringslaget genom att trycka samt hälla nere [Ø-PAIRING] nar ingängskällan ar "Bluetooth".
• Om du uppmanas att ange losenordet, skriv in "0000".
• Du kan registrarera upp till 8 encheter med den har encheten. Om en 9:e enchet parkopplas,kommen den enchet som inte anvants under langst tid att ersattas.

Lyssna pa musik som lagrats pa en Bluetooth®-enhet

1 Tryck p[-PAIRING].

• Namnet pa den anslutna eheten visas pa displayen.
• Om enchetens namn ar angivet i appen Google Home, visas det angivna namnet.

3 Starta upspelning pa Bluetooth encheten.

Obs!

• Se anvandarinstruktionerna for Bluetooth®-enheten for mer information.
  Den har apparaten kan endast anslutas till en anordning at gangen.
• När "Bluetooth" valjs som ingängskälla,kommenenna apparat automatiskt attforsoka ansluta till den senaste anslutnaBluetooth®-enheten. ("Linking"visas underenna process.)

Koppla ifran en Bluetoothenhet

1 Tryck på [MENU].
2 Tryck upprepade ganger pa[ ], [for att valja "Disconnect?" och tryck sedan pa [OK].
3 Tryck p!, [for att valja "Yes" och tryck sedan pa [OK].

Obs!

• Bluetodhenheten kopplas ifran om en annan ljudkalla valjs.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED™-logotypen ar ent certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance®.

Works with

Apple AirPlay

Använding av Works with Apple-märke innebär att att tillbehör har utformats for att fungera spefikt med den teknik som identierats i market och har certifierats av utvecklaren for att uppfylla Apples prestandanormer.

Apple och AirPlay ar varumärken av Apple Inc., registrarade i USA och andraaland.

Den harprodukten ar kompatibel med AirPlay 2. iOS 11.4 eller senare.

Chromecast

built-in

Google Home och Chromecast built-in ar varumärken som tillhör Google LLC.

Windows ar att registrarat varumärke tillhörande Microsoft Corporation i USA och andraalander.

Windows Media och Windows logotyp ar antingen varumärken aller registrarade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andraalander. Denna produkt skyddas av vissa rattigheter till immateriella tillgangar som Microsoft Corporation och treadje part innehar. Utan särskilt tillstand fran Microsoft erlerett av Microsoft auktoriserat relaterat foretag, dotterbolag ellerrdje part, ar det forbjudet att anvanda ellora sadan tekologi vidare utanfor denna produit.

Mac och OS X ar varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrarats i USA och andraalander.

Bluetooth®-ordmarkt och logotyperna ar registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av södana marken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

"DSD" arett registrarat varumärke.

FLAC Decoder

Ström tillförsel	AC 220 V till 240 V,50/60 Hz
Strömforbrukning 46 W
Strömforbrukningi standby-läge(Nätverk StandbyAv och Ingenklockdisplay*)	0,2 W
Strömforbrukningi standby-läge(Nätverk StandbyPå och Ingenklockdisplay*)	2,0 W1
Mätt (B×H×D)	340 mm × 94 mm ×341 mm
Vikt Cirka 4,8 kg
Variationsvidd fordrifttemperatur	0°C till 40°C
Variationsvidd fordluftfuktighet viddrift	35 % till 80 % RH(ingen kondensbildning)

*1: Trädburet LAN aller trädlost LAN

ÖRSTÄRKARAVSNITT

Uteffekt	50 W + 50 W (1 kHz, T.H.D. 1,0%, 4 Ω, 20 kHz LPF)
Belastningsimpedans	4 Ω - 16 Ω
Frekvensrespons
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (AVVIKELSE FRÁN RIAA ±1 dB, 8 Ω)
LINJE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 Ω)
Ingångskändsligkeit/ingsimpedans
LINJE 650 mV/31	kΩ
PHONO (MM) 6,5	mV/47 kΩ

UNERAVSNITT

Frekvensmodulering (FM)

Förinställt minne 30 kanaler
Frekvensområde	87,50 MHz till108,00 MHz(50 kHz steg)
Antennkontakter	75Ω (obalanserad)

DAB

DAB-minnen	20 kanaler
Frekvensband (vågLängd)	Band III (All Band III): 5A till 13F (174,928 MHz till 239,200 MHz)
Känsliget BER 4x104	Min krav: -98 dBm
DAB externt antennuttag	F-kontakt (75 Ω)

KIVAVSNITT

Skiva som kan spelas upp (8 cm eller 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Pickup
Vågländ	790 nm (CD)
Laserstyrka	KCLASS 1 Ingen farlig strålning
Format	CD-DA

NORSK

Bluetooth®-systemspecifikation	Bluetooth® Ver.4.2
Klassificering für trädlös utrustning	Klass 2 (2,5 mW)
Profil er som stöds A2DP, AVRCP
Codec som stöds AAC, SBC
Frekvensband	2,4 GHz-bandet FH-SS
Användningsavstand	Cirka 10 m siktlinje*2

*2: ProspektivtCOMMunikationsavstand Måttmiljö:
Temperatur 25^ /Hjcd 1,0 m
Matti "Mode1" (Betoning pa
anslutningsmogljheher)

UTTAGSAVSNITT
AVSNITTOMFORMAT

Hörlursuttag	Stereo, ø3,5 mm
USB	FRÅMRE USB Typ A-kontakt
Stödd minneskapacitet	2 TB (max)
Maximalt antal mappar (album)	800
Maximalt antal filer (låtar)	8000
Filsystem FAT16, FAT32, NTFS
USB-portens effekt	DC OUT 5 V 0,5 A (max)
Ethernet-gränsnitt	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analog ingång	Linjeingång (stiftjack) PHONO (MM) (stiftjack)
Analog utgang	Subwooferutgång (stiftjack)
Digital ingång	Optisk digital ingång (optisk kontakt) Digital koaxialingång (stiftjack)
Formatstöd LPCM

USB-A

USB-standard

USB 2.0 Hög hastigkeit USB-masslagringsklass

Wi-Fi-AVSNITT

Standard IEEE802.11	a/b/g/n/ac
Frekvensband	2,4 GHz-band5 GHz-band
Säkerhet	WPA2TM, blandatlägeWPA2TM/WPA™

• WLAN-funktionen hosenna Produkt fär uteslutande anvandas inuti byggnader.

Filformat

• Den hare apparaten stoder inte upspelning av upphovsrattsskyddade musikfiler.
• Vi kan inte garantera upspelning av alla filformat som stöds av den här apparaten.
• Uppspelning av en fil i ett format som inte stöds av den har encheten kan orsaka spräckligt ljud ell er brus. Kontrollera i sa fall for att se om den har apparaten stoder filformatet.
• Den här apparaten stöder inte upspelning med VBR (Variable Bit Rate).
• Nagra av de anslutna encheterna (servrarna) kan klara av att konvertera filer i format som inte stöds av den har encheten och mata ut dem. Mer information finns i bruksanvisingen till din server.
• Filinformationen (samplingsfrekvensen, osv.) som visas på den här apparaten och i upspelningsprogramvaran kan skilja sig Åt.
• Beroende på vad du har För dator, program etc. kan det hända att innehålet inte spelas upp även om samplingsfrekvensen stöds. Kontrollera datorn, programmet etc. sö att upspelningen fungerar som den skä.

USB-A

Filformat	Extension	Simplingsfrekvens	Bithastighet/ Antal kvantiseringsbitar
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 till 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMR)

Filformat	Extension	Simplingsfrekvens	Bithastigabet/ Antal kvantiseringsbitar
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 till 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 till 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Huruvida en musikfil kan spelas upp via nätverket eller inte beror på nätverksservern även om filformatet anges oven. Om du t.ex. anvander Windows Media Player 11, gär det inte att spel aupp alla musikfiler på datorn. Du kan bara spel aupp de som lagg's till i biblioteket i Windows Media Player 11.

Obs!

• Specifikationerna kanalandrasutan foregående meddelande.
  Vikt och mätt ar ungefärliga.

Panasonic Corporation, ett feretag med sate i 1006, Oaza Kadoma, staden Kadoma, Osaka 571-8501, Japan, samlar automatiskt in personuppgifter sasom IP-adress och/eller Enhets-ID fran din enchet sa snart du ansluter den till internet. Vi gor detta for att skydda vara kunder och integriteten i var Tjänst, saval som for att skydda Panasonics rattigheter och egendom.

Du har ratt till atkomst, korrigering och att invanda och ratt, under vissa omstandigheter, till radering, begransning av behandling, dataportabilitet och en ratt att motsatta dig andra former av behandling. Om du onskar utova nagon av de rattigheter som namnts ovan erer om du onskar veta mer om behandlingen av dina personuppgifter i det hare sammanhanget, se da fulltextversionen av var integritetspolicy som visas pa supportsidan pa din enhet http://panasonic.jp/support/global/cs.audio/, http://www.technics.com/support/ller kontakta var kundtjanst pa det nummer erer den adress som anges i den paneuropeiska garantin som inkluderats i din enchetsforpackning for att be dem skicka dig fulltextversionen av var integritetspolicy.

Forsakran om overensstammelse (DoC)

Härmed deklarerar "Panasonic Corporation" attenna Produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalforsakran (DoC) gällandevara RE-produkter fran var DoCserver :

https://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representative :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Typ av trådlös Frekve		Maximal effekt (dBm e i.r.p.)
WLAN 2412-247	2 MHz	5180-5320 MHz	18 dBm
		5500-5700 MHz	18 dBm
		5745-5825 MHz	14 dBm
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

5,15-5,35 GHz-bandet ar begränsat till drift inomhus endast i foljande lander.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS
IE	IT	EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU
HU	MT	NL	NO	PL	PT	RO	SI	SK
TR	FI	SE	CH	UK(NI)	HR

Tak fordi du har kobe t dette produit.