EAHF70N - Kuuloke TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EAHF70N TECHNICS

Kiitos tämän tuotteen ostamisesta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten.

• Tietoa näissä käyttöohjeissa esiintyvistä kuvauksista
• Sivut, joihin viitataan, ilmaistaan muodossa "(⇒ 00)".
• Esitetyt kuvat saattavat poiketa laitteestasi.

Ominaisuudet

Ytimetön suoravetomoottori takaa korkean vääntömomentin ja luotettavuuden.

• Uusi akseliton suoravetomoottori voi vähentää pieniä tärinöitä ja säilyttää samalla korkean vääntövoiman.
• Erittäin tarkka moottorin ohjaustekniikka vaihtaa suoritustilaa moottorin toimintatilan mukaan yhdistäen korkean vääntömomentin hyvään vakauteen.
• Digitaalinen ohjaustapa parantaa seurantaa ja tarkkuutta, mikä mahdollistaa tarkan ja vakaan pitch-säädön.

Erittäin tarkat laakerit erityisen herkkää äänivartta varten

- Kardaanikotelon jousituksella varustetussa äänivarren laakerissa käytetty koneellisesti leikattu erittäin tarkka laakeri mahdollistaa parannetun seurannan, jolloin luistaminen on epätodennäköisempää, jopa kiivaimpien esitysten aikana.

Tärinää poistava tukevarakenteinen kotelo ja korkean vaimennuksen eristin

- Tämä laite on suunniteltu korkealaatuisen äänen ja suuren takaisinkytkentävastuksen tuottamiseen, mutta myös ulkoisen tärinän tehokkaaseen poistamiseen erittäin meluisissa ympäristöissä.

Toimintoja, joilla voidaan tuottaa laaja esitysvalikoima

• Mahdollistaa vääntömomentin ja jarrutusnopeuden säätämisen.
• Mahdollistaa taaksepäin toiston.
• Käyttäjän on mahdollista valita kahdesta LED-valon väristä mieltymystensä tai ympäristön mukaan.

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Turvallisuusvarotoimet 04

Lisälaitteet 06

Osien nimet 08

Einen kaytota

Alkuun pääseminen

Soittimen kokoaminen 09

• Äänirasian kiinnittäminen 09
  • Rasiakelkan kiinnittäminen 09
• Ennen levylautasen asentamista .... 11
• Levylautasen asennus 11
  • Levymaton asennus 11
  • Vastapainon kiinnittäminen 11
• Levylautasen irrottaminen 11

Liitännät ja asennus 12

• Liittäminen esivahvistimeen tai erillislaitteistoon/ liittäminen mikseriin 12
• Asennus....13
• Asenna pölysuojus 13

Säätäminen 14

• Vaakatasapaino 14
• Neulanpaine....14
• Luistovastustus....15
• Äänivarren korkeus 16
• Varsinostimen korkeus 17
• Käyttöasetukset ( LED-värin asetus/Taaksepäin toiston asetus/78 rpm -asetus/Vääntömomentin asetus/Jarrutuksen asetus) ...... 17

Toistamien

Äänilevyjen soittaminen 18

Pitch-säätö (hienosäätö pitchiin) 20

Toistainen

Duolto

Huolto 21

Vianmääritysopas....22

Tekniset tiedot 23

Huelto

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS VAARA

Laite

• Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
  -Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.
  -Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.
  -Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
  -Älä poista suojuksia.
  -Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
  -Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
  -Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

• Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
  -Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.
  -Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
  -Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä.
  -Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
  -Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.
  -Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.
• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.
• Varmista, että pistokkeen maadoituspiikki on kytketty tiukasti sähköiskujen ehkäisemiseksi.
  -LUOKAN I rakenteella varustetut laitteet on kytkettävä pistorasiaan, jossa on suojaava maadoitus.

Laite

• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppisissa ilmastoissa.
• Älä laita mitään esineitä laitteen päälle. Laite kuumenee ollessaan päällä.

Sijoitus

• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
• Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, -Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. -Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. -Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai lialliselle tärinälle.
• Varmista, että sijoituspaikka on riittävän tukeva kestääkseen laitteen painon (⇒ 23).
• Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen nupeista. Niin tekemällä voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö.
• Pidä piirikortit ja magneettikortit, kuten luottokortit, etäällä levysoittimesta. -Muussa tapauksessa laitteen magneettikenttä voi vahingoittaa piiri- tai magneettikortteja.

Vanhan laitteen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Lisälaitteet

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu. Tarkista ja tunnista toimitetut lisävarusteet. (Jotkin lisävarusteet toimitetaan pussissa.)

Levylautanen (1 kpl)(TYL0332)	Levymatto (1 kpl)Liukulevy (1 kpl)● Yksi kumpaakin toimitetaan laitteen mukana. Liukulevy on ohut, läpinäkyvä levy.Älä hävitä sitä vahingossa.	Pölysuojus (1 kpl)(TTFA0454)
		Technics-merkintä (1 kpl)Technics [IMAGE]
EP-levysovitin (1 kpl)(TPH0339)	Vastapaino (1 kpl)(TYL0295)	Rasiakelkka (1 kpl)
Ruuvisarja äänirasiaa varten(1 sarja)● Mutterit (2 kpl)● Lyhyet ruuvit (2 kpl)● Pitkät ruuvit (2 kpl)● Aluslevyt (2 kpl)(Toimitetaan pussissa)	PHONO-kaapeli (1 kpl)(K4EY4YY00003)	PHONO-maadoitusjohtoa(1 kpl) (K4EY1YY00189)
Verkkovirtajohto (1 kpl)(K2CM3YY00055)	Aikakoodivinyylin tarrat (2 kpl)● Kun aikakoodivinyyli on asennettu levylautaselle, kiinnitä tarra ohjaamalla keskiötappi sen keskellä olevan reiän läpi.

• Korjaustapauksessa niiden väri, logo jne. voivat olla erilaisia.
• Lisävarusteiden mallinumerot ovat voimassa kesäkuusta 2020 alkaen. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
• Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Näin levysoitinta voidaan siirtää pitkiäkin matkoja.
• Noudata paikallisia määräyksiä, kun hävität tuotteen.
• Älä käytä muuta kuin mukana toimitettua verkkovirtajohtoa, PHONO-kaapelia ja PHONO-maadoitusjohtoa.
• Pidä äänirasia, mutterit, ruuvit ja aluslevyt lasten ulottumattomissa, jotta he eivät nielisi niitä.

Osien nimet

Numerot, kuten ( 00), osoittavat viitattaviin sivuihin.

Numerot, Kuteh (→ 60), Osortavat virtuttavin sivärin. Etuosa KÄYNNISTYS-PYSÄYTYS-painike (→ 18) ON/OFF (virta) (→ 18) Välkkyvä valo (→ 20) * EP-levysovitin (→ 18) Keskitappi (→ 10) Rasiakelkan teline (→ 9) Äänivarsi (→ 9,11) Lukitusmutteri (→ 9) Rasiakelkka (→ 9) Varren kiinnitin (→ 14) Varren kannatin (→ 14) Vastapaino (→ 11) Neulanpaineen säätö (→ 14) Varsilukko (→ 16) Luisto vastustuksen ohjaus (→ 15) Varsitangon vipu (→ 14) Varsikorkeuden säätörengas (→ 16) Pitch-alueen valintapainike (→ 20) * PITCH-SÄÄDÖN ohjaus (→ 20) Eristin (→ 13) NOLLAUS-painike (→ 19) NOLLAUKSEN LED-VALO (→ 19) * LED-valot voidaan asettaa sinisiksi tai punaisiksi LED-värin asetuksella. (Tehdasasetus punainen) (→ 17)

Takaosa

PHONO-ähtöliitin (⇒ 12) PHONO-maadoitusliitin (⇒ 12) AC (~) -tuloliitin (⇒ 12)

Soittimen kokoaminen

Äänirasian kiinnittäminen

Huomio

- Skrätsättäessä (ja toistettaessa taaksepäin) on käytettävä DJ-käyttöön tarkoitettua äänirasiaa ja neulaa.

1 Kiinnitä äänirasia (kaupasta ostettu) alustavasti.

Noudata äänirasian ohjeita kiinnittääksesi rasian oikein rasiakelkkaan ja kiristä sitten ruuvit kevyesti.

• Jos äänirasiaan sisältyy kiinnitysruuveja, käytä niitä.
• Toistettaessa SP-levyjä käytä SP-levyille soveltuvaa äänirasiaa.
• Käytä kaupallisesti saatavilla olevaa pientä talttapääruuvimeisseliä (4 mm).
• Varo koskettamasta neulan kärkeä.

(Esimerkki) Äänirasian ruuvi Rasiakelkka Johdin Aluslevyt Äänirasia Liitin Neula Mutterit (Johdin) (Liitin) Punainen → R+(Punainen) Vihreä → R- (Vihreä) Valkoinen → L+ (Valkoinen) Sininen → L- (Sininen)

2 Säädä ylitys.

- Varo koskettamasta neulan kärkeä.

① Siirrä äänirasiaa ylityksen säätämiseksi siten, että neulan kärki on 52 mm:n päässä rasiakelkan asennuspäästä, kuten alla olevassa kuvassa näkyy.

Neulan kärki 52 mm

② Äänirasian tulisi olla yhdensuuntaisesti rasiakelkassa ylhäältä ja sivulta katsottuna (kuva on ylhäältä päin).

③ Kiristä äänirasian ruuvi.

- Varo, ettei äänirasia luista pois paikaltaan.

Äänirasian ruuvi

Huomaa

• Rasiakelkan telinettä ( 8) voidaan käyttää rasiakelkan säilyttämiseen äänirasia kiinnitettynä tai tilapäisesti irrotetun rasiakelkan säilyttämiseen äänirasian vaihtamisen ja vastaavien toimien aikana. Sen avulla voit estää äänirasian ja/ tai neulan vikoja tai ongelmia, jotka johtuvat rasiakelkan kääntymisestä ympäri.
• Äänirasian tyypin mukaan pölysuojuksen (⇒13) kiinnittäminen, kun rasiakelkka on rasiakelkan telineessä ja äänirasia on kiinni, voi aiheuttaa sen, että pölysuojus koskettaa äänirasiaa ja rikkoo sen. Varmista pölysuojusta kiinnitettäessä, että rasiakelkka ei ole rasiakelkan telineessä.

Rasiakelkan kiinnittäminen

3 Asenna rasiakelkka äänivarteen äänirasian kanssa. Pidä rasiakelkka vaaka-asennossa ja kiristä lukitusmutteri.

- Varo koskettamasta neulan kärkeä.

Lukitusmutteri Rasiakelkka

Soittimen kokoaminen (jatkuu)

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu. Kokoa soitin seuraavassa järjestyksessä.

Huomio

• Aseta ennen asentamista neulan suojus neulan ylle neulan kärjen suojaamiseksi, palauta äänivarsi varren kannattimelle ja kiinnitä se varren kiinnittimen avulla.
• Älä kytke verkkovirtajohtoa, ennen kuin asennus on valmis.
• Levysoittimen asentamisen yhteydessä estä vieraiden materiaalien pääsy rungon ja levylautasen väliin.
• Älä kosketa tai naarmuta soittimen yläpintaa.

Red Bull BC ONE Levymatto • Etupuoli (painettu puoli): Äänilevyn kiinnityspinta • Takapuoli: Liukupinta Liukulevy Käsittele varovasti, sillä tämä on raskas. Levylautanen Soittimen yläpinta Vastapaino Keskitappi Rasiakelkka (⇒ 9) 10 (186) Suomi

Ennen levylautasen asentamista

1 Irrota levysoittimen magneetin suojus.

- Levysoittimen takaosassa on magneetti ja sen suojus. Irrota magneetin suojus ennen runkoon asentamista.

Levysoittimen takaosa

Magneetti Magneetin suojus Kiinnitysruuvi

Huomio

• Pidä kaikki magneettisesti herkät esineet, kuten magneettikortti ja kello, etäällä magneetista.
• Älä anna levylautasen iskeytyä runkoa vasten tai pudota.
  Suojaa takaosan magneetti pölyltä ja rautajauheelta.
• Älä koske levylautasen kiinnitysruuveihin (kolmessa paikassa). Ilmoitettuja arvoja ei voida taata, mikäli ruuvien asentoa on muutettu.

Levylautasen asennus

2 Aseta levylautanen hitaasti keskustappiin.

Huomio

• Ole varovainen, kun käsittelet levysoitinta, sillä se on raskas.
• Varo sormien jäämistä puristuksiin.
• Pyyhi sormenjäljet tai lika pehmeällä liinalla.

Levymaton asennus

3 Aseta levymatto ja liukulevy levylautaselle.

• Pyörivällä levylautasella oleva äänilevy voidaan pysäyttää käsin, ja sitä voidaan myös pyörittää taaksepäin.
• Liukulevyn asettaminen levylautaselle muuttaa liuku-myötäkuuntelun tuntumaa.

Revall JBC ONC Levymatto Liukulevy

Huomio

- Skrätsättäessä (ja toistettaessa taaksepäin) on käytettävä DJ-käyttöön tarkoitettua äänirasiaa ja neulaa.

Vastapainon kiinnittäminen

4 Kiinnitä vastapaino äänivarren takaosaan.

Vastapaino

Huomaa

• Vastapainon sisäpuoli on voideltu.

Levylautasen irrottaminen

Laita sormet oikealla olevan kuvan mukaisesti levylautasen kahteen reikään, pidä keskustappi alhaalla ja vedä levylautanen ylös.

Liitännät ja asennus

• Sammuta kaikki laitteet ja irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään liitäntöjä.
• Kytke verkkovirtajohto vasta kun kaikki muut liitännät on tehty.
• Muista kytkeä PHONO-maadoitusjohto. Muuten sähköverkon kohinaa voi esiintyä.
• Katso myös kytkettävän laitteen käyttöohjeita.

1 Kytke PHONO-johto ja PHONO-maadoitusjohto käytettävän laitteen PHONO-liittimiin.

- Riittävä äänenvoimakkuus ja -laatu saavutetaan vain, jos käytettävässä vahvistimessa on PHONO-tuloliittimet.

2 Kytke verkkovirtajohto.

- Varmista pistorasian wattiluku liitetystä laitteesta ennen sen käyttämistä tässä laitteessa.

Katso tämän laitteen virrankulutus teknisistä tiedoista. (⇒ 23)

Liittäminen esivahvistimeen tai erillislaitteistoon/ liittäminen mikseriin

Pääyksikön takaosa Verkkovirtajohto Päävirtapistokkeeseen PHONO-maadoitusjohto/ PHONO-kaapeli R L R L PHONO EARTH R L Vahvistin (ei mukana)

Pääyksikön takaosa B Pääyksikön takaosa A PHONO- kaapeli PHONO- maadoitusjohto PHONO- kaapeli Äänimikseri A N OUT PHONO ● Katso lisätietoja erikseen myytävän äänimikserin käyttöohjeista.

Huomio

- Kiristä PHONO-maadoitusliitin ristipääruuvitaltalla.

Huomaa

- Käyttökytkin ei irrota koko laitetta sähköverkosta, vaikka se olisi "OFF"-asennossa. Poista pistoke pääpistorasiasta, ellet aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Sijoita laite niin, että pistoke voidaan helposti poistaa.

Asennus

Asenna laite vaakasuoralle pinnalle, joka on suojattu tärinältä.

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaiuttimista.

■ Korkeuden säätäminen laitteen saamiseksi vaakatasoon

lisää korkeutta vähentää korkeutta

Nosta pääyksikköä kääntääksesi eristeitä ja säätääksesi korkeutta.

• Myötäpäivään: vähentää korkeutta.
  • Vastapäivään: lisää korkeutta.

Huomio

- Älä käännä eristimiä liian pitkälle. Tällöin ne saattavat lähteä irti tai vahingoittua.

Asenna pölysuojus

1 Samalla kun pitelet pölysuojusta molemmilta puolilta, aseta se paikalleen kohdistamalla sen neljä kulmaa laitteen neljän kulman kanssa.

- Kuin poistat pölysuojuksen, nosta se suoraan ylös.

• Aseta äänivarsi takaisin varren kannattimeen ja asenna se varren kiinnittimeen ennen kuin kiinnität tai irrotat pölysuojuksen.
• Poista pölysuojus soittaessasi levyjä.
• Varmista pölysuojusta kiinnitettäessä, että neulan valo (⇒19) on painettu alas. Jos pölysuojus kiinnitetään neulan valon ollessa ylhäällä, se voi koskettaa pölysuojusta.

■ Huomautuksia asennuksesta

• Ennen levysoittimen siirtämistä sammuta levysoitin, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota kaikki liitetyt laitteet.
• Varmista, éttei laite altistu suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle eikä lämmityslaitteen lämmölle.
• Tämä laite saattaa saada häiriötä radiosta, jos sellainen on lähellä. Pidä laite mahdollisimman kaukana radiosta.
• Älä asenna laitetta lämmönlähteen päälle.
• Vältä paikkoja, joissa on suuria lämpötilan vaihteluita.
• Vältä paikkaa, jossa esiintyy usein kondensaatiota.
  • Vältä epävakaata paikkaa.
• Älä laita esinettä laitteen päälle.
• Älä asenna laitetta rajattuun tilaan, kuten kirjahyllyyn.
• Asenna laite seinistä tai muista laitteista hyvin etäällä olevaan paikkaan varmistaaksesi tehokkaan lämpösäteilyn laitteen sisältä.
• Varmista, että asennuspaikka on riittävän vahva kestämään laitteen ja järjestelmän kokonaispainon. (⇒ 23)
• Huomaa, että laite saattaa vahingoittua tupakansavusta tai ultraääni-ilmankostuttimen kosteudesta.

Kondensaatio

Ajattele kylmän pullon pois ottamista jääkaapista. Jos jätät sen huoneeseen joksikin aikaa, kastepisaroita muodostuu pullon pinnalle. Tätä ilmiötä kutsutaan "kondensoitumiseksi".

• Kondensaatiota aiheuttavia olosuhteita
  ◇ Nopea lämpötilan muutos (jonka aiheuttaa siirtyminen lämpimästä paikasta kylmään paikkaan tai päinvastoin, nopea jäähdytys tai lämmitys tai suora altistuminen jäähdytetylle ilmalle)
  ◇ Korkéa ilmankosteus huoneessa, jossa on paljon höyryä jne.
  ◇ Sadekausi
• Kondensaatio voi vahingoittaa laitetta. Jos sitä on tapahtunut, sammuta laite ja anna sen olla, kunnes se mukautuu ympäristön lämpötilaan (noin 2–3 tuntia).

Säätäminen

Vaakatasapaino Neulanpaine

Valmistelu

• Poista neulan suojus varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin.
  • Laske varsitangon vipu.
• Käännä luistovastustuksen ohjaus kohtaan "0".

1 Vapauta äänivarsi varren kannattimesta ja säädä vaakatasapainoa kääntämällä vastapainoa.

Pidä äänivarresta kiinni ja käännä vastapainoa nuolen suuntaan säätääksesi tasapainoa, kunnes varsi on suunnilleen vaakasuorassa.

- Huolehdi, ettei neulan kärki kosketa levylautasta tai pääyksikköä.

Vastapaino Pidä tästä kiinni kääntääksesi

Varren kiinnitin Varren kannatin Varsitangon vipu Luistovastustuksen ohjaus

Tasapainotettu ja äänivarsi on yhdensuuntainen levylautasen kanssa.

Vastapaino on liian pitkällä edessä.

Vastapaino on liian takana.

Valmistelu

- Aseta äänivarsi takaisin varren kannattimeen ja asenna se varren kiinnittimeen.

1 Käännä neulanpaineen säätöä, kunnes "0" tulee äänivarren takaosan keskilinjaan.

- Pidä vastapainoa paikallaan tätä tehdessäsi.

Neulanpaineen säätö Pidä tästä kiinni kääntääksesi

Vastapaino Keskilinja Varren kiinnitin

Huomaa

- Katso neulasi käyttöoppaasta sopiva neulanpaine.

2 Käännä vastapainoa säätääksesi sopivan neulanpaineen äänirasialle.

• Neulanpaineen säätö kääntyy yhdessä vastapainon kanssa.
• Käännä, kunnes keskilinja osoittaa sopivaan neulanpaineeseen.

Vastapaino Pidä tästä kiinni kääntääksesi Kääntyy yhdessä

Keskilinja

Luistovastustus

1 Käännä luistovastustuksen ohjausta säätääksesi sen samaan arvoon kuin neulanpaineen säädön kanssa.

• Säädä sivuttaisvedon poistin kohtaan "3", kun neulanpaine on 3 g tai sen yli.
• Skrätsättäessä (ja toistettaessa taaksepäin) vähennä sivuttaisvetoa säätämällä sivuttaisvedon poisto suoritettavien skrätsäyslikkeiden mukaan.

Säätäminen (jatkuu)

Äänivarren korkeus

Tee tämä säätö vain, jos käyttämäsi äänirasia tekee sen tarpeelliseksi.

Valmistelu

- Laita äänilevy levylautaselle.

1 Vapauta varsilukko.

Varsilukko

(Vapautettu) (Lukittu) LOCK

2 Säädä korkeutta varsikorkeuden säätörenkaalla.

Säädä varren korkeutta, kunnes äänivarsi on yhdensuuntainen äänilevyn kanssa.

① Käytä alla olevaa kaaviota viitteenä löytääksesi sopivan paikkamerkin äänirasian korkeudelle.

(Mukana toimitettua rasiakelkkaa varten)

	Äänirasian korkeus (H) millimetreinä	Korkeus säätökohtaan
	17	0
	18	1
	19	2
	20	3
	21	4
	22	5
	23	6

② Käännä varsikorkeuden säätörengasta kohdistaaksesi paikkamerkin indeksiviivaan. 0–6 mm on merkitty varsikorkeuden säätörenkaaseen.

Indeksiviiva Varsikorkeuden säätörengas

Huomaa

- Skrätsättäessä (myös toistettaessa taaksepäin) vähennä sivuttaisvetoa säätämällä varsikorkeuden säätörengasta suoritettavien skrätsäysliikkeiden mukaan.

Kun äänirasian korkeutta ei tiedetä (H) tai kun mukana toimitettua rasiakelkkaa et käytetä

Poista neulan suojus varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin. Laske varsitangon vipu, aseta neula äänilevylle ja säädä korkeussäätöä, kunnes äänivarsi ja äänilevy ovat yhdensuuntaisesti.

- Jos äänirasian korkeus (H) ei riitä yhdensuuntaistamiseen, käytetään äänirasiavälikettä (ei kuulu toimitukseen).

Levyn kanssa yhdensuuntainen

3 Kun varren korkeussäätö on valmis, lukitse äänivarsi kääntämällä varren lukitusnuppia.

- Käännä varren lukitusnuppi ääriasentoon alla olevan kuvan mukaisesti. Tämä saattaa edellyttää hienoista voimankäyttöä.

LOCK ANTI-SKATING

Huomio

- Varo vahingoittamasta neulan kärkeä. - Älä käytä tuotetta, kun varren lukitus on vapautettu. - Hienosäädä varren korkeus käyttämällä vesivaakaa (ei kuulu toimitukseen) siten, että äänirasia on yhdensuuntainen levyn kanssa.

Varsinostimen korkeus

Tee säätö tarvittaessa äänirasiasi mukaan.

Valmistelu

• Laita äänilevy levylautaselle.
• Poista neulan suojus varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin.
• Nosta varsitangon vipua ja siirrä äänivarsi äänilevyn ylle.

1 Tarkista varsinostimen korkeus (neulan kärjen ja äänilevyn pinnan välinen etäisyys). Jos säätöä tarvitaan, siirry vaiheeseen 2.

- Varsinostimen korkeus on säädetty tehtaalla 8\~13 mm:iin.

8~13 mm

2 Aseta äänivarsi takaisin varrenkannattimeen ja asenna sevarren kiinnittimeen. Käännä säätöruuvia.

• Ruuvin kiertäminen myötäpäivään laskee varsinostinta.
• Ruuvin kiertäminen vastapäivään nostaa varsinostinta.

Varsinostin Varsinostimen ruuvi Varsitangon vipu

Käyttöasetukset

Mahdollistavat LED-värin asetuksen, taaksepäin toiston asetuksen, 78 kierr./min -asetuksen, vääntömomentin asetuksen ja jarrutuksen asetuksen. ① Sammuta levysoitin ja irrota pistoke pistorasiasta. ② Säädä tarvittaessa asettamalla kytkimet ohuella ristipääruuvitaltalla ja vastaavalla.

ON OFF Kytkin nro ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON LED | REV 78 TQ1 TQ2 BK1 BK2

LED-värin asetus

Mahdollistaa punaisen tai sinisen värin valitsemisen välkkyvälle valolle, nopeuden valintapainikkeille, pitch-alueen valintapainikkeelle ja nollauksen LED-valolle.

	Kytkin nro: 1 (LED)
Punainen	OFF (tehdasasetus)
Sininen	ON

Taaksepäin toiston asetus

Voit poistaa taaksepäin toiston käytöstä tai ottaa sen käyttöön. (⇒ 19)

	Kytkin nro: 3 (REV)
REV pois käytöstä	OFF (tehdasasetus)
REV käytössä	ON

78 rpm -asetus

Voit poistaa 78 rpm -asetuksen käytöstä tai ottaa sen käyttöön. (⇒ 19)

	Kytkin nro: 4 (78)
78 rpm pois käytöstä	OFF (tehdasasetus)
78 rpm käytössä	ON

Vääntömomentin asetus

Voit valita neljästä voimakkuustasosta vääntömomentin säätämiseksi.

		Kytkin nro: 5 (TQ1) Kytkin nro: 6 (TQ2)
Korkea	1	ON ON
	2	OFF ON
	3	OFF (tehdasasetus) OFF (tehdasasetus)
Matala	4	ON OFF

Jarrutuksen asetus

Voit valita neljästä jarrutuksen voimakkuustasosta levylautasen pysäyttämiseksi sen jälkeen kun [START-STOP]-painiketta painetaan.

		Kytkin nro: 7 (BK1) Kytkin nro: 8 (BK2)
Korkea	1	OFF ON
	2	OFF (tehdasasetus) OFF (tehdasasetus)
	3	ON OFF
Matala	4	ON ON

Äänilevyjen soittaminen

Valmistelu

*1 Aseta levy (ei kuulu toimitukseen) levylautaselle.
*2 Poista neulan suojus ja vapauta varren kiinnitin.

1 Kierrä [ON/OFF]-nuppia kytkeäksesi laitteen päälle.

Välkkyvä valo syttyy. 33-1/3 rpm valitaan automaattisesti ja ilmaisin [33] syttyy.

2 Paina [START-STOP]-painiketta.

Levylautanen alkaa pyöriä.

OFF NO +6.4 -3.3 0 -3.3

Välkkyvä valo

33 45 Ilmaisin

START·STOP 33

Huomio

Älä paina [START-STOP]-painiketta levylautasen irrottamisen aikana.

Jos [START-STOP]-painiketta on painettu epähuomiossa

• Nopeudenvalintapainikkeen ([33] tai [45]) merkkivalo alkaa vilkkua.
  ⇒Valon vilkkuessa sammuta laite kiertämällä [ON/OFF]-nuppia, asenna levylautanen ja käynnistä laite kiertämällä [ON/OFF]-nuppia.

EP-levysovitin Keskitappi 1 2 *1 4 · 5 *2 *2 Nopeuden valintapainikkeet Ilmaisimet 3

3 Paina [RESET]-painiketta sytyttääksesi pitch-säädön nollauksen LED-valon.

Laite toistaa ennalta asetetun pitchin mukaan (33-1/3, 45 tai 78 rpm) riippumatta [PITCH ADJ] -asennosta.

Nollauksen LED-valo NOLLAUS- painike RESET

- Hienosäätö pitchiin (⇒ 20)

4 Nosta varsitangon vipua ja siirrä äänivarsi äänilevyn ylle.

Varsitangon vipu

5 Laske varsitangon vipua hitaasti. Äänivarsi liikkuu hitaasti alas.

■ Taaksepäin toistamiseksi

• Ota taaksepäin toisto käyttöön taaksepäin toiston asetuksella (⇒ 17).
• Paina samanaikaisesti levylautasen nopeuden valintapainiketta tai -painikkeita ([33], [45] tai [33] ja [45]) ja [START-STOP], kun levylautanen pyörii.
• Taaksepäin toisto alkaa levylautasen nopeudesta, joka on valittu painamalla nopeuden valintapainiketta tai -painikkeita.
• Palataksesi normaaliin toistoon paina [START-STOP]-painiketta uudelleen samanaikaisesti, kun painat levylautasen nopeuden valintapainiketta tai -painikkeita.
• Kun [START-STOP]-painiketta painetaan uudelleen [START-STOP]-painikkeen painamisen jälkeen taaksepäin toiston aikana, normaali toisto alkaa.
• Levylautasen nopeuden valintapainikkeen tai -painikkeiden ja [START-STOP]-painikkeen samanaikainen painaminen levylautanen pysäytettynä käynnistää taaksepäin toiston.

■ Toiston pysäyttäminen väliaikaisesti

Nosta varsitangon vipua.

• Neula nousee äänilevyltä.
• Toisto aloitetaan uudelleen laskemalla varsitangon vipua.

■ Kun toisto päättyy

① Nosta varsitangon vipua, aseta äänivarsi takaisin kannattimeensa ja laske varsitangon vipua.
② Paina [START-STOP]-painiketta. Elektroninen jarru pysäyttää levylautasen kevyesti.
③ Käännä [ON/OFF]-nuppia kytkeäksesi laitteen päälle.
④ Kiinnitä äänivarsi varren kiinnittimellä.
⑤ Laita neulan suojus takaisin (suojaamaan neulan kärkeä).

■ Neulan valaiseminen

Neulan kärki on valaistu toiston aikana.

Neulan valo

Paina neulan valoa.

• Neulan valo (valkoinen LED) kirkastuu ja valaisee neulaa.
• Paina neulan valoa alas sammuttaaksesi valon.

■ Toistettaessa EP-levyjä

• Paina nopeuden valintapainiketta [45] ([45] syttyy).
• Asenna EP-levysovitin keskitapin ylle.

■ Toistettaessa SP-levyjä

• Ota 78 rpm käyttöön 78 rpm -asetuksen avulla (⇒ 17).
• Paina nopeuden valintapainikkeita [33] ja [45] samanaikaisesti (78 rpm: [33] ja [45] syttyvät).

Käytettäessä äänilevyn vakainta (ei mukana)

- Katso levynvakaimen käyttöoppaasta.

- Enimmäispaino: 1 kg

Pitch-säätö (hienosäätö pitchiin)

1 Kytke nollauksen LED-valo pois päältä painamalla [RESET]-painiketta.
2 Paina pitch-alueen valintapainiketta valitaksesi pitch-alueen.

• [×2] valo päällä: ±16%

• [×2] valo pois päältä: ±8%

3 Kun levylautanen pyörii

Liu'uta [PITCH ADJ] -nuppia.

• Pitch voidaan säätää n. -8% ja +8% tai n. -16% ja +16% välille valintasi mukaan.
• Luvut edustavat omien säätöjesi likimääräisiä prosenttiosuuksia.

Pitch-alueen valintapainike Nollauksen LED-valo Pitch-säätö NOLLAUS-painike RESET PITCH ADJ

■ Pitchin nollaaminen esiasetettuun arvoon

Paina [RESET].

Nollauksen LED-valo syttyy ja pitch palaa välittömästi esiasetettuun arvoon riippumatta [PITCH ADJ] -asennosta. (33-1/3, 45 tai 78 rpm)

• Nollauksen LED-valo päällä: Asetettu pysyvästi esiasetettuun arvoon.
• Nollauksen LED-valo pois päältä: Säädettävissä [PITCH ADJ] -toiminnolla.

■ Pitchin mittaaminen

Neljä välkkyvien peilien riviä levylautasen reunoilla voivat auttaa sinua mittaamaan pitchiä.

Välkkyvät peilit

a b c d

Ⓐ+6,4% pitchin muutos, kun laite on paikallaan
(b)+3,3% pitchin muutos, kun laite on paikallaan
©Normaali levylautasen nopeus (33-1/3, 45 tai 78 rpm), kun laite on paikallaan
(d)-3,3% pitchin muutos, kun laite on paikallaan

Huomio

Välkkyvät peilit valaistaan välkkyvällä valolla (LED-valaistus), joka on synkronoitu digitaalisen ohjauksen tarkan taajuuden kanssa. Käytä aina tätä LED-valaistusta pitchin mittaamisessa.

Välkyvä valo +6,4 3,3 0 -3,3

Huolto

Osien hoito

Puhdista pöly neulasta ja äänilevyltä perusteellisesti.

• Ota rasiakelkka pois äänirasian kanssa ja puhdista neula pehmeällä harjalla. Harjaa se pohjasta kärkeen.
• Käytä äänilevyn puhdistajaa pitääksesi levysi puhtaana.

Rasiakelkan liittimet

Pyyhi rasiakelkan liittimet silloin tällöin.

Pyyhi rasiakelkan liittimet pehmeällä liinalla ja asenna rasiakelkka äänivarteen.

Laske vahvistimen äänenvoimakkuutta tai sammuta vahvistin ennen rasiakelkan asentamista tai irrottamista.

Kaiuttimesi voivat vahingoittua, jos rasiakelkkaa liikutetaan äänenvoimakkuuden ollessa päällä.

Pölysuojuksen ja kotelon puhdistaminen

Pyyhi pölysuojus ja kotelo pehmeällä liinalla. Älä koske puhdistamisen aikana soittimen yläpintaan. Muussa tapauksessa soitin voi vikaantua.

Kun likaa on runsaasti, väännä märkää liinaa voimakkaasti pyyhkiäksesi lian ja sen jälkeen pyyhi pehmeällä liinalla.

• Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä, alkoholia, keittiöpesuainetta, kemiallista pyyhintä jne. Tämä saattaa muuttaa ulkokuoren muotoa tai irrottaa pinnoitetta.
• Älä pyyhi pölysuojusta soittaessasi levyä. Tämä voi aiheuttaa staattista sähköä. Staattinen sähkö voi saada pölysuojuksen vetämään äänivartta puoleensa.

■ Laitteen siirtäminen

Pakkaa laite uudelleen pakkaukseen, jossa se tuli.

Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten.

Jos sinulla ei enää ole pakkausta, toimi seuraavasti:

• Poista levylautanen ja levymatto ja kääri ne huolellisesti.
• Irrota rasiakelkka ja vastapaino äänivarresta ja kääri ne huolellisesti.
• Kiinnitä äänivarsi varren kiinnittimeen ja teippaa se paikoilleen.
• Kääri pääyksikkö huolellisesti peittoon tai paperiin.

Pakkaaminen uudelleen

Irrota vastapaino ja aseta äänivarren tuki äänivarren alle ennen pakkaamista uudelleen.

WEEE-symboli

Tuotteen hävittäminen EU-maiden ulkopuolella

Tämä symboli on voimassa vain EU:ssa.

Ota yhteyttä valtion virastoon tai jälleenmyyjään varmistaaksesi oikean hävittämistavan.

Vianmääritysopas

Vianmääritys ennen huoltopyyntöä, tee alla olevat tarkastukset. Jos olet epävarma joistakin tarkastuskohdista tai jos kaaviossa osoitetut korjaustoimenpiteet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ei virtaa.

• Onko verkkovirtajohto kytketty pistorasiaan? →Kytke johto kunnolla pistorasiaan. (⇒ 12)

On virtaa, muttei ääntä. Ääni on heikko.

• Ovatko liitännät vahvistimeen / vastaanottimen PHONO-liittimiin kunnossa? →Kytke PHONO-johto vahvistimen PHONO-tuloliittimiin. (⇒ 12)

Vasen ja oikea ääni ovat vaihtuneet päinvastaisiksi.

• Ovatko stereoyhteyden kaapeliliitännät vahvistimeen tai vastaanottimeen päinvastoin? →Tarkista kahteen kertaan kaikki liitännät. (⇒ 12)
• Ovatko rasiakelkkaliitäntöjen johtimet äänirasian liittimiin kunnossa? →Tarkista kahteen kertaan kaikki liitännät. (⇔ 9)

Toiston aikana kuuluu kohinaa.

• Onko stereoliitäntäkaapelin lähellä muita laitteita tai niiden verkkovirtajohtoja? →Pidä laitteet ja niiden verkkovirtajohdot erillään tästä laitteesta.
• Onko maadoitusjohto kytketty? →Varmista, että maadoitusjohto on kytketty oikein. (⇒ 12)

Nopeuden valintapainikkeen [33] tai [45] ilmaisin vilkkuu.

Suorita seuraava toimenpide, kun nopeuden valintapainikkeen [33] tai [45] ilmaisin vilkkuu. Tämä ongelma voidaan hoitaa.

① Käännä [ON/OFF]-nuppi OFF-asentoon.
② Vedä pistoke pois, odota kolme sekuntia ja aseta pistoke takaisin.
③ Käännä [ON/OFF]-nuppi ON-asentoon ja paina [START-STOP]-painiketta pyörittääksesi levylautasta.

- Jos nopeuden valintapainikkeen ilmaisin vilkkuu uudelleen, tarkista kumpi vilkkuu ja ota yhteyttä huoltoedustajaan.

Tekniset tiedot

Yleinen
Virtalähde 110 - 24	40 V AC, 50/60 Hz
Virrankulutus 8,0 W	W (virta PÄÄLLÄ)Noin 0,2 W (virta POISPÄÄLTÄ)
Mitat(L×K×S)	453 x 169 x 353 mm
Massa Noin 9,6 k	g
Käyttölämpötila 0	°C – +40 °C
Ilmankosteus 35%	– 80% RH(ilman tiivistymistä)
Levylautasen osuus
Tyyppi Suoravetoinenlevysoitinjärjestelmä(manuaalinen)
Ohjausmenetelmä	Suoraveto
Moottori Harjaton	tasavirtamoottori
Levylautanen AlumiinipainevalukoteloHalkaisija: 332 mmMassa: Noin 1,8 kg(Sisältää levymaton ja liukulevyn)
Levylautasen nopeudet	33-1/3 rpm, 45 rpm(kytkimellä 78 rpm)
Muuttuva pitch-alue	±8%, ±16%
Käynnistysvääntömomentti	1,8 kg-cm
Heräämisominaisuudet	0,7 s pysähdyksestä33-1/3 rpm
Jarrutusjärjestelmä	Elektroninen jarru
Huojunta ja värinä	0,025% WRMS

Äänivarren osuus
Tyyppi Staattisesti	tasapainotettu tyyppi
Hyötypituus 230 mm
Ylitys 15 mm
Virhekulman seuranta	Arvojen 2° 32' (30 cm:n äänilevyn ulommalla uralla (12-tuumainen)) sisällä Arvojen 0° 32' (30 cm:n äänilevyn sisemmällä uralla (12-tuumainen)) sisällä
Poikkeamakulma 2	2°
Varsikorkeuden säätöalue	0 - 6 mm
Neulanpaineen säätöalue	0-4 g (suora lukema)
Rasiakelkan paino	Noin 7,6 g
Soveltuvan äänirasian paino	5,6-12,0 g (Ilman lisäpainoa) 14,3-20,7 g (rasiakelkka mukaan lukien)
Rasiakelkan kaapelikenkä	1,2 mm ø 4-nastainen kaapelikenkä

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Red Bull® -merkit ja Red Bull BC One -logo ovat Red Bull GmbH:n (Itävalta) lisensoimia.

Wprowadzenie