SC-EN26 - Hi-Fi TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC-EN26 TECHNICS

Mukana toimitetut tarvikkeet 3

Kaiuttimien sijoittaminen 3

Kytkennät 3

Kauko-ohjain 3

CD-toiminnot 4

Radion toiminnot.... 5

Ajastin ja muut toiminnot 6

CD-levyistä 7

Kauko-ohjain 7

MP3-toiminnot 8

Tekniset tiedot 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita 9

Huolto 9

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen.

Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät tai säädät laitetta, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Nämä ohjeet koskevat laitteita:

Keskusyksikkö SC-EN25, SC-EN26, SC-EN27

Kaiuttimet SB-EN25, SB-EN26, SB-EN25

Kuvissa on malli SC-EN27.

Kuvissa oleva laitemalli ei välttämättä

tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävä mallia.

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, tarkasta seuraavat kohdat.

Jos et pysty korjaamaan toimintahäiriötä näiden ohjeiden avulla tai jos toimintahäiriöstä ei ole mainintaa tässä luettelossa, ota yhteys huoltoon tai laitemyyjään.

Laite ei soita.

• Levy on väärin.
• Levy on naarmuinen tai likainen (jotkin raidat jäävät soimatta).
• Lukupään linssissä on kosteutta. Odota tunti ja yritä uudestaan.

Soitin ei tunnista MP3-raitoja [SC-EN27].

• MP3 ei soi välttämättä soi, jos olet kopioinut ns. multi-session levyn, eli levyn jolle on tallennettu monta kertaa, eikä levyn tallennuskertojen välissä ole dataa.
  • Jokainen tallennuskerta on suljettava.
• Levyllä on liian vähän dataa. Sitä on oltava vähintään yli 5 MB.

Ääni on huono, käänteinen tai tulee vain toisesta kaiuttimesta.

• Tarkista kaiutinkytkennät

Ei ääntä, tai paljon häiriö-ääniä.

• MP3-pakkauslaatu on ollut huono (SC-EN27).
• Lähellä on kännykkä.
- Lisää äänenvoimakkuutta.
- Kytke laitteesta virta pois, korjaa vika, kytke laite toimintaan. Vika voi olla kaiutinkaapelien väärä kytkentä (kytke miinus miinukseen, plus plussaan), kaiutinvika liian kovan äänenvoimakkuuden seurauksena tai laitteen käyttäminen kuumassa ympäristössä.

Hurinaa toiston aikana.

- Laitteen johtojen lähellä on verkkojohto tai fluoresoiva valaisin. Siirrä laitteet ja verkkojohdot etäämmälle.

Radion kuuntelun aikana kuuluu takova ääni.

- Kytke TV pois päältä tai vie tämä laite kauemmas.

AM-aseman kuuntelun aikana kuuluu matalaa hurinaa tai kohinaa.

• Ohjaa antenni kauemmas muista kaapeleista ja johdoista.
• Ohjaa AM-antenni pois tämän laitteen läheltä.

Lähellä olevan television kuva häviää tai siihen tulee raitoja.

• Antenni on suunnattu ja sijoitettu väärään paikkaan.
• TV-antennikaapeli on liian lähellä tätä laitetta. Vie se kauemmas.

Kauko-ohjain ei toimi.

• Tarkista paristojen asento.
• Vaihda tarvittaessa uudet paristot.

---:---

• Kytkit verkkojohdon nyt ensimmäisen kerran, tai välillä on ollut sähkökatko. Ajasta kello.
• Soitto-ohjelman aika ylittää 200 min. Voit silti lisätä ohjelmaan raitoja ja kuunnella ohjelmaa.
• Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 raitaa.
• CD-ROM-levy, joka ei sisällä CD-DA- tai MP3-formaattia, on laitteessa. Sitä ei voi soittaa.
• Teit väärän toiminnon. Lue ohjeet ja yritä uudestan.
• Häiriö virransyötössä. Ota yhteys laitemyyjään.

FULL

NO/MP3

ERROR

F76

Huolto

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä puhdista alkoholilla, maalinohentimella tai bensiinillä.

Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue sen ohjeet huolellisesti.

CD-lukupään huolto

Puhdista linssin huolellisesti toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Poista pöly puhaltimella ja pinttynyt lika pumpulitukolla.

Suositeltu tuote: linssinpuhdistajasarja (SZZP1038C).

Mukana toimitetut tarvikkeet

Varmista, että sait mukana seuraavat tarvikkeet: (Joulukuu 2005)

1 Kauko-ohjain

(SC-EN25/SC-EN26:N2QAGB000037)

(SC-EN27:N2QAGB000038)

1 Verkkojohto (RJA0065-1D)

2 Paristoa

1 FM/AM-antenni (N1DADYY00003)

Huom!

Verkkojohto on tarkoitettu vain tämän laitteen verkojohdoksi.

Älä kytke sitä muihin laitteisiin.

Kauko-ohjain

Laita paristot paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti.

Älä käytä ladattavia paristoja.

Kauko-ohjaussignaalien vastaaontin.

Osoita vastaanotinta. Välissä ei saa olla esteitä. Enintään 7 metriä suoraan laitteen edestä.

Voimakas valo, kuten fluoresoiva valo tai lasiovista heijastuva valo, voi häiritä toimintaa.

Kaiuttimien sijoittaminen

Huom!

• Sijoita kaiuttimet vähintään 10 mm etäisyydelle keskusyksiköstä, jotta ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään laitteita.
• Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut.
• Älä sijoita kaiuttimia lähelle televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon magneettikenttä vaikuttaa häiritsevästi.
• Jos irrotat kaiuttimien etulevyn, älä koske elementteihin. Ne vaurioituvat helposti.
• Oikea ja vasen kaiutin ovat samanlaiset.
• Sijoita laite alueelle, jossa on vähintään 240 mm tilaa pystysuunnassa. CD-tilan kansi voi rikkoutua, jos se ei mahdu avautumaan.

• Käytä kaiuttimia vain tämän keskusyksikön kanssa. Muuten vahvistin ja tai kaiuttimet voivat mennä rikki ja seurauksena voi olla tulipalo. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos laite on vaurioitunut tai jos laitteen toimin-nassa tapahtuu huomattava muutos.
• Älä kiinnitä kaiuttimia seinään tai kattoon.

1 Kaiuttimet

Ennen kuin teet kytkennän, kierrä vähän eristettä pois johtimen päästä.

2 FM/AM-antenni

Laita antenni jalustaan.

teipattu kohta

Irrota antenni tarttumalla teipattuun kohtaan.

Sijoita verkkojohto niin, että sen saa tarvittaessa nopeasti irti.

3 Verkkojohto

pistorasiaan

Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät. Virransäästö Laite käyttää sähköä n 2,0 W, vaikka virta on kytketty pois. Jos laitetta ei aiota käyttää ja haluat säästää sähköä, irrota verkkojohto pistorasiasta. Viritä asemat sitten uudelleen. Huom! Jos laite on irti sähköverkosta kauemman kuin noin kaksi viikkoa, tehdasasetukset palautuvat kaikkiin asetuskohtiin.

Muut laitteet

(Laitteet ja johtimet eivät sisälly tähän toimitukseen).

Käynnistä toisto toisesta laitteesta.

Huom!

• Voit kytkeä analogisen soittimen, jossa on sisään-rakennettu taajuuskorjain (phono equalizer).
• Lisätietoja toisen laitteen käyttöohjeessa.

Vaimenna äänentoistoa ennen kuin kytket kuulokkeet. Liitin: 3,5 mm stereo

Vältä pitkiä kuuntelujaksoja, niin vähennät kuulovaurioiden riskiä.

CD-toiminnot

1 Laita CD-soittimeen.

Keskusyksikkö Kauko-ohjain

■ /▲ DERIVICLOSE

Avaa ja sulje levykansi OPEN/CLOSE -

painikkeella. Jos suljet kannen väkisin, seuraukse- na voi olla vahinko.

Laite kytkeytyy toimintaan ja CD-tilan kansi avautuu.

Etikettipuoli ulospäin.

Paina levyä. Se napsahtaa paikalleen. Sulje painamalla uudestaan [▲].

Ota sormet pois välistä, ennen kuin CD-tilan kansi sulkeutuu.Muuten se saattaa nipistää ilkeästi.

Kytke laite toimintaan

Hyppy / pikahaku

Keskusyksikkö Kauko-ohjain

Raidan toistoon kulunut aika Raidan numero

Huom!

Jos CD-levy on jo soittimessa, laite käynnistää toiston heti virran kytkemisen jälkeen (= toiston käynnistys yhdellä painikkeella).

Toiston lopetus	Raitojen lkmKeskusyksikkö Kauko-ohjain ■/▲ OPEN/CLOSE Albumien lkm○ MP3 [SC-EN27]
Toiston keskeytys (pause)	Keskusyksikkö Kauko-ohjainCD▶■ CD▶IIPaina uudelleen, niin toisto jatkuu.
Hyppy/haku	Keskusyksikkö Kauko-ohjain###/- +/+Painalla > hyppyPidä painettuna > haku- Voit hakea toiston tai tauon aikana.- Et voi hakea MP3-tiedostoja [SC-EN27].- Haku kohdistuu vain parhaillaan toistuvaan raitaan, jos käytössä on soitto-ohjelma, yhden raidan uusintatoisto tai satunnaistoisto.
Raidan valinta	Valitse numeroilla.Toisto alkaa valitsemasi raidan alusta.mp3-toisto (s. 8) [SC-EN27] [1 2 34 6 67 8 90 5]

Albumien lkm

PLAY MODE

Valitse toistotapa.

(soitin perustilassa)

Yhden raidan uusinta

Kaikkien raitojen uusinta
RND
Satunnaistoisto

• Saturnaistoiston aikana et voi hypätä edelliseen raitaan.
• MP3-toiston aikana et voi valita RND [SC-EN27].
• Satunnaistoistoa ja uusintatoistoa ei voi valita käyttöön yhtä aikaan.

Soitto- ohjelma

Soitto-

ohielmaan

mabuu 24

raitaa.

Käynnistä toisto.

(vain CD)

Raidan numero

Järjestysnumero

Raidan numero

Kokonaissoitto-

Ohjelman

poistaminen

(soitin perustilassa)

Soittoohjelma jää muistiin, vaikka välillä kuuntelet toista ohjelmalähdettä tai kytket soittimesta virran pois. Soitto-ohjelma häviää muistista, jos painat [PGM/CLEAR] tai avaat levytilan kannen.

Raidan vahvistus

(soitin perustilassa)

Raidan lisääminen

(soitin perustilassa)

Radion toiminnot

Voit virittää radioaseman kuuluviin itse. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää automaattihaun, joka tallentaa löytämänsä asemat muistipaikoille. Muistipaikalla oleva asema on helppo hakea kuuluviin. Muistiin mahtuu 20 FM-kanavaa ja 12 AM-kanavaa.

Viritystarkkuus

Jokainen maa käyttää lähetystaajuusia oman järjestelmänsä mukaan. Voit määrittää FM-viritystarkkuuden. Perusasetuksena on 0,2 MHz. Vaihtoehto on 0,1 MHz.

1 Valitse AM-kaista painamalla [TUNER/BAND].
2 Pidä painettuna keskusyksikössä oleva [TUNER/BAND]. Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön tulee käytössä oleva asetus. Pidä painike yhä painettuna > taajuus vaihtuu. Voit palauttaa perusasetuksen samalla tavalla.

Muistipaikka-asemat saattavat häviät, jos muutat viritystarkkuutta.

Kuuluvuuden parantaminen

Kytke antenni. Viritä asemat. Kiinnitä antenni seinään (valitse paikka, jossa asemat kuuluvat hyvin).

Muuta antennin pituutta ja suuntausta.

Jos FM-lähetys kohisee paljon

Painele [PLAY MODE], kunnes näytössä on "MONO". Laite toistaa mono-äänen, jolloin häiriöäänet vaimenevat.

Käyttäjän ohjaama viritys

KeskusyksikköValitse *Ri*Valitse*Alitystaajuus.

Automaatti-haku	Keskusyksikkö ▶ Valitse FM tai AM. Pidä painettuna, kunnes viritystaajuus muuttuu nopeasti.Kauko-ohjain ▶ Valitse FM tai AM. Pidä painettuna, kunnes viritystaajuus muuttuu nopeasti.- Haku loppuu, kun asema löytyy.- Voit keskeyttää haun painamalla painiketta uudestaan.- Automaattihaku ei välttämättä löydä asemaa, jos signaalissa on paljon häiriötä.
Automaatti-haku ja-tallennus muistiin	Tee kerran FM-alueella ja kerran AM-alueella. ▶ Valitse FM tai AM. Pidä painettuna, kunnes näytössä on AUTO.Haun ja tallennuksen aikana näytössä vilkkuu PGM ja viritystaajuus muuttuu. Kun jokin asema tallentuu, näytössä on sekunnin ajan kanavanumero ja muisti-ilmaisin. Lopuksi näyttöön jää ensimmäiseksi tallentuncen aseman tiedot.
Käyttäjän ohjaama haku ja tallennus muistiinYksi asema kerrallaan.	Viritä asema kuuluviiin.[HADH]Käynnistä tallennus.[COVIO][10 sek. kuluessa: Näppäile muistipaikan numero.
Aseman valinta muisti-paikalta	[OKK4][HADH][KDSK]Valitse muistipaikka. Valitse FM tai AM.

Kellonajastus12-tunnin kello.	10 sek. kuluessa
	CLOCK/TIMER ADJValitse"CLK"CLK ---:---	-+	CLOCK/TIMER ADJValitse aika.(Pidä painettuna,niin muuttuu nopeasti).
	Kellonajan tarkastus(laitc toiminnassa)Kellonajan tarkastus(laitteessa ei virtaa)	CLOCK/TIMER ADJTIMER SETCHECK
	Kellon tarkkuus on +/-60 sekuntia / kuukausi.Tarkista tarvittaessa. Ajasta uudelleen sähkökatkon ja verkkojohdon irrottamisen jälkeen.

UniajastinKytkee laitteesta virran valitsemasi ajan kuluttua. Valise jäljelle jäävä toiminta- aika (min) painelemalla:30 > 60 > 90 > 120 > OFF.Jäljellä olevan toiminta-ajan tarkastusToiston ajastimen ja uniajastimen voi yhdistää.Mikäli ajat menevät päällekkäin, soitin noudattaa uniajastimen asetuksia. Älä aseta aikoja päällekkäin.	SLEEP	SLEEP
	Paina kerranSLEEP

TaajuuskorjainNeljä äänenlaatuunvaikuttavaaasetusta.	SOUNDEQValitse taajuuskorjain painelemalla:XBS > CLEAR > SOFT > VOCAL > EQ-OFFbassot > korkeat > tausta- > laulu > normaaliäänet musiikki äänentoisto
Virtuaali-tehosteStercoäänestäkolmiulotteinenäänimaisema	LIVEVIRTUALIZERValitse toiminto käyttöön / pois käytöstä.Toiminnon tehoon vaikuttaa ohjelmalähde.

Toiston ajastinKäynnistää valitscmasi ohjelmalähteen valitsemallasi ajankohdalla.

Valmistelu: Aseta kello aikaan.

1 Aseta ajastin aikaan.1) Valitse aloitusaika.Kun aikatietue on näytössä:10 sek. kuluessaCLOCK/TIMER ADUValitse “PLAY ON”. Valitse aloitusaika.(Pidä painettuna, niin muuttuu nopeasti).2) Valitse lopetusaika.CLOCK/TIMER ADUValitse “PLAY OFF”. Valitse lopetusaika.(Pidä painettuna, niin muuttuu nopeasti).2 Valitse ohjelmalähdeja säädä äänenvoimakkuus.TUNER/DANDValitse ohjelmalähde.Säädä äänenvoimakkuus.3 Kytke ajastin toimintatilaan.TMER SETCHECKValitse näkyviin “PLAY”Kytke laitteesta virta pois.- Ajastin toimii vain, jos laite ei ole toimintatilassa.- Voit valita minkä tahansa ohjelmalähteen.- Jos muutat viritystarkkuutta, ajastin sammuu. Tee uudestaan vaihe 3.Ajastimen poistaminen,kun laite on toiminnassa- Ajastimen asetukset jäävät muistiin, mutta ne eivät vaikuta.- Jos jätät ajastimen toimintaan, se toimii joka päivä samaan aikaan.Ajastimen asetusten muuttaminenAjastimen asetusten tarkastaminen- Jos ajastimen toiminnan aikana kytket laitteesta virran pois ja sitten takaisin, ajastimen lopetusaika kytkeytyy pois käytöstä.- Kun ohjelmalähteenä on MUSIC P, ajasta myös erillislaitteen ajastin samaan aikaan.

Näytön tietueetValitse näytön tietue

Voit valita seuraavista tietueista:- perusnäyttö- kellonaika

Tummennetut painikkeet (esim. 1) toimivat samoin kuten kauko-ohjaimessa.

Tämä laite pystyy soitamaan audio recording CD-R ja CD-RW-levyjä, jotka on viimeistelty (tallentavan laitteen toiminto tallennuksen jälkeen) ja joille on tallennettu CD-DA- tai MP3-formaatin (SC-EN27) mukaista ohjelmaa. Tallennusvaiheen tapahtumat saattavat estää joidenkin CD-R/RW-levyjen toiston.

Varoituksia!

- Valitse CD-levy, jossa on merkintä:

1 [O/ POWER O/I] - Toimintailaan / valmiustilaan Kytke laite valmiustilasta toimintatilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa vähän virtaa

2 [SLEEP] - Uniajastin

3 [CLOCK/TIMER ADJ] - Kello/ajastin Kellon/ajastimen säätöpainike

4 [TIMER SET/CHECK] - Ajastin Ajastimen toimintatila/asetuksien tarkastus

5 [PGM/CLEAR, -AUTO PRESET] - Ohjelma/asemahaku CD ohjelma/poisto, automaattinen asemahaku ja tallennus

6 [MUSIC PORT]

7 [TUNER/BAND] - Viritin Viritin/taajuusalue.

8 [VOL -, + VOL, - VOLUME +] - Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuude säätö

9 [SOUND EQ] - Taajuuskorjain Äänenlaatuun vaikuttavan taajuuskorjaimen valinta.

10 SC-EN27 [ ▼/▲/I◄◄ALBUM►►I] Albumin ohitus, muistipaikan valinta SC-EN25, SC-EN26 PRESET Muistipaikka-aseman valinta.

11[▲ OPEN/CLOSE] - CD-tila Cd-tilan kannan avaus / sulkeminen

12 [DISPLAY] - Näyttötietue Näyttötietueen valinta

13 Numerot [1-9, 0, 10]

14 [ ▶/ II CD] - CD-toisto/tauko

15 [ ■ ] - CD-toiston lopetus

16 [PLAY MODE] - Toistotapa Toistotavan valinta.

17 [LIVE VIRTUALIZER] - Äänitehoste Stereoäänestä kolmiulotteinen äänimaisema.

18 [I ◀◀, ►▶I, -, +, I◀◀/-, +/ ►▶I ] CD-hyppy/haku, viritystaajuuden valinta, ajansäätö

19 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin 20 Näyttö

Kiellettyjä

• erikoismuotoiltu CD-levy
• CD-levy, johon on liimattu lisää tarroja tms.
• CD-levy, jonka tarra tai etiketti ei ole kunnolla kiinni tai jonka tarran tai etiketin alta tulee esiin liimaa
• naarmuuntumiselta suojaavat suojat ja muut lisä-tarvikkeet
• levyyn kirjoittaminen
• CD-levyn puhdistaminen nesteellä (Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla).

DualDisc

• Dualdusc-levyllä olevan digitaaliaudion ominaisuudet eivät vastaa CD-DA (Compact Disc Digital Audio) -standardin vaatimuksia. Siksi toisto ei välttämättä onnistu.
• Älä käytä DualDisc-levyä tässä laitteessa, sillä sitä ei välttämättä saa laitteeseen kunnolla, joten siihen voi tulla

Albumin toisto

Voit kuunnella albumin sisältämiä raitoja.

[ALBUM]

Albumin toisto

[ALBUMO]

Albumin uusintatoisto

graph LR
    A["Valitse album."] --> B["Play MODE"]
    B --> C["Käynnistä toisto."]
    D["“ [ALBUM"] ” tai] --> E["[ALBUM"]]
    E --> F["Albumin ohitus"]
    F --> G["CD"]

Tämä laite toistaa MP3-raitoja. MP3 on audion pakkausmenetelmä, joka ei vaikuta äänen laatuun.

MP3-tiedostojen laatiminen tätä soitinta varten

• Raitoja ja albumeja enintään: 999 raitaa ja 256 albumia.
• Pakkausnopeus: 64 kbps - 320 kbps (stereo). Suositus: 128 kbps (stereo).
• Levyformaatti: ISO9660 level 1, level 2 (ei "extended format").
• On parempi, jos et luo kansioita (albumeja) kansioiden sisälle (vältä albumin 004 kaltaisia rakenteita, ks. kuva).
• Sisällysluettelon kirjoittamiseen kuluva aika riippuu raitojen ja kansioiden lukumäärästä sekä kansiorakenteesta.
• Raitojen ja albumien nimet eivät näy tämän soittimen näytössä.

Raitojen ja albumien nimeäminen

Tiedostonimen alkuun 3-numeroinen luku. Numeroi toistojärjestykseen.

Jos olet sijoittanut albumin kuten 004, tiedostot civät välttämättä soi numerojärjestyksessä. Tässä tapauksessa albumit soisivat järjestyksessä 1, 2, 3, 4.

Tekniset tiedot

Radio

Taajuusalue

FM 87.9–107.9 MHz (200 kHz tarkkuus)

87.5–108.0 MHz (100 kHz tarkkuus)

AM 520–1710 kHz (10 kHz tarkkuus)

CD-soitin

Näytetaajuus 44.1 kHz

Dekoodaus 16 bit lineaarinen

Laser Puolijohdelaser (aallonpituus 795 nm)

Äänikanavia 2 kanavaa, stereo

Huojunta ja värinä Alle mittatarkkuuden

DA-muunnin MASH (1 bit DAC)

Tuloliittimet MUSIC PORT: 3.5 mm stereo (33 kohm)

Lähtöliittimet PHONES: 3.5 mm stereo (32 ohm)

Käyttöjännite AC 230 - 240 V, 50 Hz

Tehonkulutus 16 W

Mitat (l × k × s) 241 mm × 206 mm × 206 mm

MP3-rajoituksia

• Tämä laite pystyy toistamaan levyn, jolle on tallennettu monta kertaa (ns. multi-session), mutta mitä useampia tallennuskertoja on tehty, sitä kauemman toiston aloittaminen kestää. Pyri tekemään mahdollisimman vähän tallennuskertoja yhdelle levylle.
• Tämä laite ei pysty toistamaan ns. packet write -ohjelmilla koostettuja levyjä.
• Jos CD-levyllä on MP3-raitojen lisäksi tavallisia audiotiedostoja (CD-DA), soitin soittaa vain sen formaatin, joka on tallennettu levyn sisäreunaan. Jos levyllä on MP3-raitojen lisäksi muita audiotiedostomuotoja (esim. WMA tai WAV), soitin soittaa vain MP3-raidat.
• MP3-raidan laatimisvaiheen tapahtumat saattavat aiheuttaa sen, etteivät raidat soi numerojärjestyksessä. Jotkut raidat saattavat jäädä kokonaan toistumatta.

Paino

Kaiuttimien kanssa 3,1 kg

Täyden äänialueen elementit 8 cm, 6 ohm x 2

Mitat (l×k×s) 91 mm × 206 mm × 176 mm

Tehonkulutus valmiustilassa: 2,0 W

• Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
• Paino ja mitat suuntaa-antavia.

MPEG Layer-3 audiodekoodaustekniikkaan on

Fraunhofer IIS:n ja Thomson multimedian lisenssi.

VAROI TUS VAKAVASTA VAARASTA: TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

- ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJET- TUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA. - ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA.

VAROITUS!

LAITTEESSA ON LASER. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA. ÄLÄ KORJAA LAITETTA ITSE. TOIMITA LAITE HUOLLETTAVAKSI VALTUUTETTUUN HUOLTOON.

CAUTION	INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1/Class 3b)
ATTENTION	RAVONNEMENT LASER INVISIBLE DANGERELEN EN CAS DUOVERTURE ET.LORSQUE LA SÉCUPITE EST NEUTRALISÉE: EXPOSITION DANGEREUSE AU FRISCÈALL.
ADVARSEL	USYNLIG LASKERSTRÅUNG VED ABNING, Når SIKKERHEDSARBYDQERE ERLOE AF FUNKTION. UNIGÄ LODSETTELE FOR STRÅLING.
VARO!	AWATTRESSA JA SUQUALUNTUS CHITETTACSSA OLET ALTINA NÄKYNATÖNTÄ LASERGÄTEYEL LE. ÄLA KATSO SÄTESTESEN.
WARNING	OSYNLIG LASKERSTRÅUNING Når DONNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRIENÄR URUKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VORSICHT	UNSICHTBARE LASERSTRÄHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET UNDSICHERHETSVERREGLUNG ÜBERBÜCKT. NICHT DEM STRÅHL ALSETZEN.
ADVARSEL	USYNLIG LASERSTRÅUNG Når DEKSEL JÄPNES OG SIKKERHEDSLÄS SRYTES.UNIGÄ EKSPONERING FOR STRÅLEN. RQLX/S0053

Kolmiossa oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuoret poistetaan. Laitteen sisällä ei ole vaihdettavia osia. Toimita laite tarvittaessa valtuutettuun huoltollikkeeseen

Huutomerkki ilmoittaa, että laitekohtaan liittyy tärkeä käyttö- tai huolto-ohje laitteen mukana toimitetta- vassa kirjallisuudessa.

KATSO LAITTEEN'POHJASSA/TAKANA OLEVAT MERKINNÄT.

Tämä merkki on käytössä vain Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän laitteen, ota yhteys jätehuoltoneuvojaan oikean tavan selvittämiseksi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita ja turvallisuusohjeita, jotka on annettu tässä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

1) Lue käyttöopas
2) Säilytä käyttöopas
3) Noudata varoituksia.
4) Noudata ohjeita.
5) Älä käytä laitetta veden lähellä.
6) Puhdista vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja Sijoita valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Laitteen lähellä ei saa olla lämmönlähteitä, kuten lämmitin-laitetta, takkaa, uunia tai käytön aikana lämpenevää vahvistinta.

9) Älä muunna verkkojohtoa.

10) Sijoita verkkojohto siten, ettei sen päälle astuta eikä se taitu tai jää jonkin alle. Suojaa erityisesti pistokepäät

11)Käytä vain valmistajan suosittamia lisätarvikkeita.

12) Laita vain valmistajan suosittamalle tai laitteen mukana myydylle jalustalle tai telineeseen. Jos laite on telineessä, siirrä sitä varoen, jotta putoava laite ei aiheuttaisi vahinkoja

13) Irrota verkkojohto ukonilman ajaksi tai jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

14) Jätä huoltotoimet valtuutetun huollon tehtäväksi. Asiantuntijaa tarvitaan, jos laite on jollakin tavoin vioittunut, verkkojohto on rikki, laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine, laite on ollut sateessa tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

Hienon audiolaitteen, kuten tämän laitteen, hankinta on vasta ensimmäinen vaihe musiikki- nautinnosta. Nyt on aika miettiä, miten pystyt saamaan suurimman ilon irti laitteestasi. Tämä

laitevalmistaja ja Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group haluavat sinun nauttivan laitteestasi turvallisella äänenvoimakkuudella Turvallinen ääni kuuluu riittävän voimakkaasti eikä ole ärsyttävän kova tai säröinen eikä vahingoita herkkää kuuloasi. Suosittelemme, että vältät kuuntelemasta kovaa ääntä pitkään yhtäjaksoisesti. Ääni voi olla petollinen. Kuulo tottuu ajan myötä kovaankin ääneen. Tottumisen myötä kuuloaistille haitallinen ääni voi muuttua "normaalilta" kuulostavaksi ääneksi. Suojaa itsesi säätämällä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle ENNEN kuin kuulosi tottuu liian kovaan ääneen. Näin säädät turvallisen äänenvoimakkuuden:

- Käynnistä laite, kun äänenvoimakkuus on hiljainen.

- Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes ääni kuuluu hyvin ja selvästi mutta ei säröydy.

Kun äänenvoimakkuus on turvallinen:

- Merkkaa kohta äänenvoimakkuussäätimen viereen ja jätä säädin siihen asentoon.

Käytä vähän aikaa nyt, niin suojaat itseäsi kuulovaurioiden varalta. Toivomme, että voit nauttia kuuntelusta koko ikäsi!

Panasonic Nordic