SCC65 - Langaton kaiutin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SCC65 TECHNICS

Kiitos, etta ostit taman tuotteen.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttramista ja sailytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Tietoja kuvauksista näissä käytöohjeissa
-Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: " "
-Naytettavat kuvat voivat poiketa käytettvästa laitteesta.
Tämän kaskirjan kuvat ja kuviot ovat mustanvarisesti rungosta.

• Yksityiskohtaisemmat käyttoohjeet ovat saatavissa "Käyttoohjeet" (PDF-muoto). Lataa se verkkosivulta.

https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html

• Tarvitset Adobe Readerin selataksesi tai tulostaaksesi "Käyttoohjeet" (PDF-muoto).

Voit ladata ja asentaa käytöjarjestelmällesi sopivan Adobe Reader -version seuraavalta verkkosivulta.

Turvallisuusohjeet 05

Asennus 07
Säätöohjeet 08
Peruistoinnot	Liitännät
	Verkkoasetukset
	Käytettävissä olevat tulolähteet
	Bluetooth®-toiminnon käyttrö
	Musiikin suoratoisto verkossa
Käyttoöikeudet
Tekniset määritykset

Varusteet

Virtajohto

Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Irlannille

Valkoinen: K2CT3YY00097

Manner-Euroopalle

Musta: K2CMZDR00001 / Valkoinen: K2CMZYY00002

Kansisivulla olevaa alypuhelinta ei toimiteta tamän yksikon mukana.
- Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat virheetömtät heinäkuun 2019 tietojen mukaan.
- Niihin voi tulla muutoksia.
- Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.

Varoitus

Laite

Tulipalon, sahköiskun ja laitteen vahingoittumisen valttämiseksi:
- Alä anna tämän laitteen altistua sateelle,
kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.
- Alä laita laitteen paallee mitaàn nesteitā sisaltäviä esineitä kuten maljakoita.
- Käytä suositeluja varusteita.
- Älä poista suojuksia.
- Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi ammattihenkilolle.
- Alä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
- Alia laita painavia esineita laitteen paalle.

Virtajohto

Tulipalon, sahkoiskun ja laitteen vahingoittumisen valttamiseksi:

-Varmista, etta virtalähteen jännite vastaa laitteseen merkittyä jannitettä.

-Tyonnavrkkovirtapistoke huolellapistorasiaan.

• Alä vedà tai taivuta kaapelia tai aseta sen paälle painavia esineità.

-Älä käsitte pistoketta marillä käsillä.

-Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.

• Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.
  Sahköiskun estamiseksi varmista, etta virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti liitettynä.

LUOKAN 1 laite on litettavvirtarasiaan, jossa on suojaava maaliitanta.

Vaara

Laite

• Alä laita avotulisia esineitä kuten kynntilöitä laitteen paälle.
  Laite saattaa karsia radiotaajuisista hairioistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista kayton aikana. Jos kyseisiä hairiöita tapahtuu, lisaa matkapuhelimen ja tuotteen valista etaisyttä
• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lampimissä ja trooppisissa ilmastoissa.
• Alä laita mitään esineita tämän laitteen paälle.
  Tämä laite kuumenee sen ollessa paällä.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalon, sahköiskun ja laitteen vahingoittumisen valttämiseksi:

• Alä asenna tai sijoita tāta laitetta kirjahillyyn, suljettuun kaappiin tai muuhunUMPinaiseen tilaan. Varmista laitteen riittāvā tuuletus.
• Alä tuki laitteen tuuletusaukkkoja lehdillä, poytaliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

• Alä anna tāmān laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lampötiloille, runsaalle kosteudelle tai lialliselle tärinalle.

• Pidä magneettiset esineet kaukana.

Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lahelle paalaitetta.

Panasonic-yhtö, Jonkarekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, keräa automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-osoitteen ja/tai laitteen IDtunnuksen heti, kun yhdistat laitteen Internetin. Teemme tamän suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme eheyttä sekä suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuuttta. Sinulla on oikeus tutustua tietaihin ja oikaista niītā sekä tietyissā olosuheissa oikeus vastustaa tietojen käsittelyä. Sinulla on myös oikeus tietojen poistoon, oikeus tietojen käsittelyn rajoittamiseen, oikeus tietojen siirtoon sekä oikeus vastustaa muita tietojen käsittelytapoja. Jos haluat käyttaaylla mainittupa oikeuksia ja/tai haluat lisātietoja henkilötiotojesi käsittelystä tassā yhteydessä, lue tietsuojakäytantömme teksti kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta osoitteesta http://panasonic.jp/support/global/cs/music/, http://www.technics.com/support/ tai voit myös ottaa yhteyttä asiakstukeemme/tukinumbermmetai osoitteeseen, joka lóytyy laitelaatikon mukana toimitetusta eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, joloin lahetämme sinulle tietsuojakäytantotekstimme kokonaisuudessaan.

Vanhojen Iaitteiden havittäminen

Vain EU-jasenmaille ja kierratysjärestelmäa käytäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, etta käytettyä sahköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen märäysten mukaisesti.

Havittamalla tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estamaan mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisātietao keraämisetä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäddannón mukaisesti támän jätteen märäystenvastaisesta havittämisetä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

"Panasonic Corporation" vakuuttaa, etta tamä tuote on yhdenmukainen direktiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten märäysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.ptc.panasonic.eu

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Saksa

Langattoman typpi	Taajuuskaista	Suurin teho (dBm e.i.r.p.)
WLAN 2412-247	2 MHz	20 dBm
	5180-5320 MHz	20 dBm
	5500-5700 MHz	20 dBm
Bluetooth®	2402-2480 MHz 10 dBm

5,15-5,35 GHz:n taajuus on tarkoitetu sisakayttoin vain seuraavissa maissa.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

Tuotteen tunnistemberkintä on yksikön pohjalla.

Asennus

Kytke pois paälta kaikki laitteet ennen liitannan suorittamista ja lue tarvittavat ojeet. Nosta yksikköä siirrettaessä. Åla vedä.

Kaiuttimia koskevaa tietoa

Näissä kaiuttimissa ei ole magneettisuojaa. Niïtë ei tule sijoittaa tevisioiden, tietokoneen tai muiden sellaisten laitteiden lahelle, joihin magneettikentat vaikuttavat helposti.

• Jos musiikkia toistetaan suurilla voimakkuuksilla pitkä aikoja, järestelmä voi vauroitua ja sen käyttoikä lyhentyä.
• Laske äenvoimakkuutta seuraavissa olosuhteissa vahinkojen valttamiseksi.
  Väärystynyttä äntä toistaessa
• Aänenlaatua saädettäessä
• Yksikkoä käynnistettäessä tai smmutettaessa

Optimaaliset aänitehosteet

Bassoäänien laatu ja äenenvoimakkuus, äen paikannusominaisuus, äinitunnelma jne. vaihtevat tämän yksikon asennuspaikan, kuunteluasennon, tilan olosuheiden ja muiden tekijöiden mukaan. Katso alla olevia tietoja, kun asennat tata yksikköä.

Sijoituspaikan märittäminen

• Aseta yksikkö tasaiselle ja vakaalle alustalle.

Etaisyksien saataminen yksikon ja seinan valillä

• Jos asennat yksikon lahelle seinää tai kulmaa, bassoäni on voimakkaampi. Jos yksikkö on kuitenkin liian lahellä sitä, äänen paikannusominaisuus ja äänitunnelma voivat heikentyä.

Space Tune -toiminnon säätäminen

Voit saataa aenenlaatua automaattisesti asennuspaikan mukaan (lahell'seinaa tai huoneen nurkassa).

① Paina ja pidä painettuna [r]f sekuntia.
Space Tune (Auto) tulee nakyviin.
② Paina [ˈpudelleen, kun "Space Tune (Auto)" naytetaan.
Testiäani kuuluu voimakkaana, kun mittaus on käynissä.
Tämän saadön peruuttamiseksi pain.
Kun saatö on valmis, nakyviin tulee "Success".

Yksikon hoito

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdistata tamä laite pehmeällä kankaalla.

Kun lika on pinttynyttä, pyyhi se pois hyvin puristetulla kostealla liinalla. Lopuksi pyyhi pehmeallä liinalla.
- Alä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohenteita, alkoholia, keittön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä ym. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnotteen irtoamista.

Toiminnon "Technics Audio Center" käytäminen

Jos asennat erillisen sovelluksen "Technics Audio Center" (maksuton) tabletille/älypuhelimelle, voit suoratoistaa musikkitiedostoja laitteelta verkossasi talle yksikolle ja märittäa äenlaadun asetukset jne.

Katso lisatietoa osiosta: www.technics.com/support/

Laiteohjelmiston paivitykset

Ajoittain Panasonic julkaisee laiteen paivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisatä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä paivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

• Päivittäminen verkkoyhteyden avulla (⇒ 11)
• Katso lisätietoja paivittämisesta USB-muistin avulla seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/

Tämän yksikon havittäminen tai siirtäminen

Ennen yksikon havittamista tai siirtamista muista poistaa kaikki tallenetut tiedot palauttamalla assetukset tehdasasetuksiin. Palauta assetukset tehdasasetuksiin painamalla ja pitamallapainettuna sek [DIMMER/-INFO] etta [ / 1] ] samaiaikaisesti 5 sekuntia tai pidempaan, kun yksikk on paall. Yksikk kaynnistyy uudelleen automaattisesti ja kaikki assetukset palautetaan tehdasasetuksiin.
- Ennen yksikon havittamista tai siirtamista kolmannelle osapuolle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluiistasi estaaksesi tilies valtuuttamattoman kayton.

Tämä yksikkö (edesta/paalta)

SC-C50

SC-C30

01 ByValmiustila/paall-kytkin

Paina vaihtaaksesi yksikkö valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa edelleen vahän virtaa valmiustilassa.

02[-] [+Saaäaenenvoimakkuus

0 (min) - 100 (maks.)

03Naytto

Tulolahde jne. nakyvat.

04[★] Suosikki

Voitrekisteroida susosikkiasemasi tai -soittolistasi (USB,Podcasts jne.) ja hakea niitta.

Voitrekisteroide enintaan 9 suosikkiaesmaa. Rekisteroi painamalla ja pitamalla painettuna [★], kunnes "Memorised" naytetaan samalla kun asemaa viritetaaan tai musiikkia toistetaan. Sitten asema tai musiikki on automaattisesti rekisteroity kayttamattomaaan numeroon 1-9.

05 [II] Toista/Tauko

06 [P] Vaihda tulolahdettä

07 Kiinteä mikrofoni

08 Tuotteen tunnistemberkintä (yksikon pohjassa)

• Mallinumero on ilmoitetu.

Tämä yksikkö (takaa)

SC-C50

SC-C30

09 [DIMMER/-INFO]

Säädä nayton ja yksikon alaosan valaistuksen kirkkautta.

Kun naytt on kytketty pois paalta, se sytty muutamaksi sekunniks i vain yksikkkakaytaessa. "Display Off" nakyny naytossa mutaman sekunnin ajan.
Paina [DIMMER / -INFO] toistuvasti yajhtaaksesi kirkkautta.
- Paina ja pidä painettuna [•DIMMER / -INFO] näyttaäksesi verkon tilan tai asetukset. Näytettyjä kohteita vaihdetaan painamalla [•DIMMER / -INFO] toistuvasti. (Kirkkaus ei muutu tämän jakson aikana.)

10 USB-A-liitin (DC 5 V=500 mA)

Voit soittaa yhdistetylle USB-laitteelle tallennettua musikkia erillisella sovelluksella "Technics Audio Center" (maksuton) tabletilla/alypuhelmella ( 10) . Katso lisatietao osiosta: www.technics.com/support/

• Jos USB-laite on yhdistetty, [•DIMMER / -INFO] on vaikea painaa. Irrota USB-laite tarvittaessa.
  Yksikko ja USB-laite lampenevät, jos niitä käytetaän pitkān ajan. Tämä ei ole vikatila.

11 Lahiverkkoliitin-liitin ( 12)

12 Optinen digitaalinen tul

Voit liittaa CD-soittimen jne. optisella digitaaliaanikaapelilla (ei toimitetu) tahan yksikkoon ja toistaa musikkia. ( 10)

13 AUX-tulolitantä

Voit liittäa kannettavan soittimen jne., jossa on analoginen aanikaapeli (Φ3,5 mm) (ei toimitetu), ja toistaa musikkia talla yksikollä. ( 10)

14 Verkkotuloliitänta (~) (⇒ 10)

Kuvissa käytetään SC-C50:tä, jos muuta ei mainita.

Analogisen audiolähtölaitteen liittäminen

Kannettava soitin jne.

Huomaa

Kun nautitaan videosisalloista tamin toiminnon avulla, videon ja aenen lahetysta ei ehka onnistuta tahdistamaan.

Digitalaisen audiolähtölaitteen liittäminen

Optinen digitaaliäänikaapeli (ei toimitetu)

CD-soitin jne.

Huomaa

Kun nautitaan videosisalloista tamän toiminnon avulla, videon ja aänen lahetysta ei ehkä onnistuta tahdistamaan.

USB-laitteen yhdistäminen

USB-laite

Virtajohdon liitanta

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitannat on suoritettu.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.
• Alä liïtä virtajohtoa ennen kuin kaikki mutt liitannat on suoritettu.
  Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka.
• Alä taivuta johtoja teräviin kulmiin.
  Wireless LAN (Wi-Fi-asetus saattaa käynnistya, kun tamä laite käynnistetäan. Jos haluat pysayttaa Wi-Fi-asetuksen, paina [ ]. Säilyta Wi-Fi-asetus käynistamälla "Google Home" -sovellus ja noudattamalla nayton ohjeita. ( 12)

Huomaa

Yksikkokuluttaa pienen märän verkkovirtaa ( 19) ,vaikka yksikkoo on valmiustilassa. Irrota pistoke pistorasiasta, jos yksikkoo ei tulla kayttamän pitkään aikaan. Aseta yksikkoo niin, etta pistoke voidaan irrottaa helposti pistorasiasta.

Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tabletista tahan yksikköön.

Yksikkö voidaan liittä reitittimeen lahiverkkokaapelilla tai kiinteallä Wi-Fi®-yhteydellä. Suosittelemme kayttamän langallista lahiverkkoyhteytta vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi.

Valmistelu

Jos asennat "Google Home" -sovelluksen älypuhelimellesi/tabletillesi, voit asettaa liitannan sovellusta käytämällä.

Kun kaytat Chromecast-yhteensopivia sovelluksia musiikin toistoon tass yksikossa ( 17) aseta yhteys "Google Home" -sovellusta kayttamalla.
Varmista,etta Wi-Fi-toiminto on aktivoitu alypuhelmissa/tabletissa.

1 Asenna "Google Home" -sovellus ölypuhelimellesi/tabletillesi jne.

• Lataa "Google Home" -sovellus osoitteesta: https://www.google.com/cast/setup/

2 Yhdistä älypuhelin/tabletti samaan verkkoon kuin tämä yksikkö ennen asetusta.

Huomaa

Kun yksikko on kaynnistetty, voi kestaa Jonkin aikaa ennen kuin yksikko aktivoituu.
Tämän yksikon laiteohjelmistopäivits on saatavilla,Jos "Firmware update is available" nakyyy ruudussa sen jälkeen, kun verkkoyhteys on luotu. Paina ja pidä painettuna [1]5 sekuntia tai pidempään paivityksen kävnnistämiseksi.

• Edistymisestä ilmoitetaan paivityksen aikana seuraavasti "Updating % ". ("□" tarkoittaa numeroa.)
  -Kun paivitys on onnistunut, naytetaan "Success". Sammuta yksikkj ka kaynnista se uudelleen.
  vilkuu, kun verkkoyhteytt ei ole muodostettu. Kun verkkoyhteys on muodostettu, "aviä.

Verkkoasetus "Google Home" -sovellusta käytämälä voi olla käytettavissa, kun "vilkkuu. Käynistä "Google Home" -sovellus ja noudata nayton ohjeita. ( 14)

Langallinen lahiverkkoyhteys

Laajakaistareititin ym.

1 Irrota virtajohto.
2 Yhdistä tämä yksikkö
laajakaistareititttimeen yms. käyttaen
lahiverkkokaapelia.
3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. ( 10)
4 Kytke tämä yksikkö pälle painamalla painiketta [ / ]
5 (Käyttaaksesi Chromecast-yhteensopivia sovelluksia tän yksikon kanssa ( 17))

Varmista, etta olet asettanut yhteyden kayttamalla "Google Home" -sovellusta älypuhelimessa/ tabletissa.

Huomaa

Kun virtajohto on irrotetu, lahiverkkokaapeli on liitettavai tair rotettava.
Kaytä luokan 7 tai ylempiä suoria lahiverkkokaapeleita (STP), kun liitetaan oheislaitteisin.
- Minkä tahansa muun kuin lahiverkkokaapelin liittäminen lahiverkkoporttiin saattaa vahingoittaa laitetta.
- Vaikka Wi-Fi-toiminto on asetetu "On", langallinen LAN-toiminto on aktivoitu, kun LAN-kaapelia liitetaan. "haviäa.)

Langaton lahiverkkoyhteys

Valmistelu

① Irrota virtajohto.
② Irrota lahiverkkokaapeli.
Sijoita tāmä yksikkö mahdollisimman lahelle langatonta reititinta.
④ Liītā virtajōhto tāhàn yksikköön. (⇒ 10)

Huomaa

• Asetus peruutetaan asetetun aikarajan jälkeen.
  Kokeile asetuksia tällöin uudelleen.
• " " haviäa, kun Wi-Fi-asetus on valmis.
• Asetus voidaan peruuttaa milloin hyvansa painamalla [-] tai kytkemalla yksikkö valmiustilaan.

Verkkoasetus käytettaessä "Google Home" -sovellusta ensimmäistä kertaa

1 Kytke tämä yksikkö pälle painamalla painiketta [ / ]

"Wi-Fi Setup" alkaa vilkkua.

2 Käynnista "Google Home" -sovellus ja noudata nayton ohjeita.

Huomaa

Yksikkö naytetaan nimella "Technics-SC-C50- *****" ("Technics-SC-C30-****), jos laitteen ninea ei ole asetetu. ("****" tarkoittaa kullekin sarjalle yksilollisia merkkeja.)
Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IP-osoite) "Google Home" -sovelluksesta tai "Technics Audio Center" -sovelluksesta.
Jotkin kohdat "Google Home" -sovellukssasaivat liity tahan yksikkoo.
Kun tam yksikkö sommutetaan ja kytketaaen paalle, ennen kuin Wi-Fi-asetus on valmis, "Wi-Fi Setup" naytetaan uudelleen. Suorita Wi-Fi-asetus tai aseta Wi-Fi-toiminnoksi "Off", jotta sitä ei nayteta sen jälkeen. Wi-Fi-toiminnon vailtamiseksi "On" ja "Off" paina [O] peruuttaaksesi Wi-Fi-asetuksen kesken, paina ja pidä aenenvoimakkuuspainiketta painettuna [-] paallä ja [•DIMMER / -INFO] yksikon takana noin 5 sekuntia.
- Muut liitantatavat ( 13)

Verkon asetus asetusvalikosta

1 Paina ja pidä painettuna [⊙] paällä ja [•DIMMER / -INFO] yksikon takana.

2 Liitantatavat (WPS/WPS PIN/Wi-Fi Setup) naytetaan vuorollaan.

• Nayttö vaihtuu 5 sekunnin välein.

• Jos langaton laajakaistareititin tukee WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)-painiketta (WPS-painikkeen kayttaminen)

• Jos langaton laajakaistareititin tukee WPS PIN -koodimenetelmaa (WPS PIN -koodin kayttaminen)

• Käytettäessa "Google Home"-sovellusta liitännan asettamiseen ("Google Home"-sovelluksen käytto)

3 Vapautae] ja [DIMMER/-INFO], kun valittu liitantatapa naytetaan.

Huomaa

Kun kaytät Chromecast-yhteensopivia sovelluksia musiikin toistoon tassyksikossa ( 17) aseta yhteys "Google Home" -sovellusta kayttamalla.

WPS-painikkeen käytäminen "WPS"

(Jos Chromecast-yhteensopivia sovelluksia e i kayteta tän yksikon kanssa)

Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit asettaa yhteyden painamalla WPS-painiketta.

Yhteensopivassa langattomassa reitittimessä voi olla WPS-tunnusmerkki.
- Tee assetukset valmiiki 2 minuutin kuluessa, kun "WPS" naytetaan.

1 Kun "WPS" on nakyvissä, paina WPS-painiketta langattomassa reitittimessä.

Esimerkki:

Kun yhteys on luotu, nakyviin tulee "Success".
-Fail"voidaan nayttä,Jos liitantä ei ole valmis.Kokeile tata menetelmaa uudestaanasetusvalikosta.Jos "Fail" nakyy edelleen, cokeile muita menetelmiä.

2 Paina [▶III] asetuksista poistumiseksi.

WPS PIN -koodin kayttäminen

"WPS PIN"

(Jos Chromecast-yhteensopivia sovelluksia e i kayteta tän yksikon kanssa)

Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit asettaa yhteyden syottamalla WPS PIN -koodin.

Lisatietoja PIN-koodin syottamisetsta on langattoman reitittimen kayttoohjeissa.
- Tee asetukset valmiiksi 2 minuutin kuluessa, kun "WPS PIN" ja PIN-koodi naytetaan.

1 Syötä PIN-koodi langattomaan reitittimeen tietokoneelta tms.

Kun yhteys on luotu, nakyviin tulee "Success".
-Fail"voidaan nayttä,Jos liitantä ei ole valmis.Kokeile tata menetelmaa udestaan asetusvalikosta.Jos "Fail" nakyy edelleen, cokeile muita menetelmia.

2 Paina [ / ] asetuksista poistumiseksi.

Huomaa

Muiden yhdistettyjen laitteiden yhteys voi keskeytyä väliaikaisesti reitittimesto riippuen.
- Katso lisātietao langattoman reitittimen kāyttoohjeesta.

"Google Home"-sovelluksen kayttö

"Wi-Fi Setup"

(Kaytettäessä Chromecast-yhteensopivia sovelluksia tän yksikon kansa)
Voit asettaa liitannan "Google Home"
-sovelluksen avulla.

1 Käynnistä sovellus ja noudata nayton ohjeita.
2 Paina [n] assetuksista poistumiseksi.

Huomaa

• Yksikkö näytetään "Technics-SC-C50" ("Technics-SC-C30- "), jos laitteen ninea ei ole asetettu. ("****" tarkoittaa kullekin sarjalle yksilollisia merkkeja.)
  Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IP-osoite) "Google Home" -sovellukstesta tai "Technics Audio Center" -sovellukstesta.
• Jotkin kohdat "Google Home" -sovellukssessa eivat liity tahan yksikköön.

Chromecast-yhteensopivien sovellusten käytto

Kun kaytät Chromecast-yhteensopivia sovelluksi
musiikin toistoon tassä yksikössä, sinun
tuee asettaa verkkoliitäntä "Google Home"
-sovellusta kayttämällä. Jos verkko on asetettu
toisella ravalla, cokeile asetusta uudelleen
seuraavalla ravalla.

1 Paina ja pidä painettuna [⊙] paällä ja [•DIMMER / -INFO] yksikon takana.
- Naytety liitantatapa vaihtuu 5 sekunnin valein.
2 Kun "Wi-Fi Setup" naytetaan, vapauta [@] ja [•DIMMER / -INFO].
"Wi-Fi Setup" alkaa vilkkua.
3 Jatka kohtaan ""Google Home" -sovelluksen kaytto".

1 Kytke tämä yksikkö pälle painamalla painiketta [O/I].
2 Valitse tulolähde painamalla[ toistuvasti.

Jokaista tulolahdettä voidaan toistaa tällä yksikollä (katso alla).

• Jotkin tulot voivat olla käytettävissä, kun käytetaan "Google Home"- tai "Technics Audio Center"-palveluita (maksuttomia). Katso lisātietoa osiosta: www.technics.com/support/ - Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 11)

Lisatulon kaytto

Voit liittäa kannettavan soittimen jne., jossa on analoginen aanikaapeli ( 3,5mm) (ei toimitetu), ja toistaa musikkia talla yksikoll. ( 10)

-Aloita toisto liitetyssa laitteessa.

Digitaalisen audiolähtolaitteen käytäminen

Voit liittä CD-soittimen jne. optisella digitaaliäänikaapelilla (ei toimitetu) tahan yksikköön ja toistaa musikkia. ( 10) Aloita toisto liitetyyssa laitteessa.

Bluetooth®- toiminnon käytto

Voit kuunnella Bluetooth-
aanilaitetta langattomasti tastä
yksikosta. ( 16)

• Käynnistä toisto Bluetooth laitteessa.

USB-laitteen käytäminen

Voit toistaa musikkia, joka on tallennettu liitettyyn USB-laitteeseen. Kayta erillista sovellusta "Technics Audio Center" (maksuton) toistaaksesi musikkia.

Podcasts

Internet Radion ja Podcasts toistaminen

Maksutonta sovellusta "Technics Audio Center" käyttemälä voit toistaa internet-radiota asettamalla tämän yksikon kaiutttimeksi internet-radiolle.

• Käytä erillistä sovellusta "Technics Audio Center" (maksuton) toistaaksi musikkia.

Chromecast-yhteensopivien sovellusten käytto

Tass yksikossa on Chromecast built-in. Voit suoratoistaa musiikitiedostoja laitteeltasi (alypuhelin, tableti jne.) Chromecastyhteensopivilla sovelluksilla ja valita tamnan yksikon kaiuttimeksi. ( 17)

• Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecastyhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps

Musiikin suoratoistopalveluiden kaytto (Spotify jne.)

Voit soittaa musiikkia musiikinsuoratoistopalveluista, kuten Spotify jne.asettamalla taman yksikon kaiuttimeksi.

• Katso tāmān yksikon tukemia musiikin suoratoistopalveluista osoitteesta: www.technics.com/support/

Musikkitiedostojen suoratoisto verkkolaitteilla

Voit suoratoistaa musikkitiedostoja laitteesta verkossasi tahan yksikkon kayttamalla maksutonta "Technics Audio Center" -sovellusta. ( 17)

AirPlay-toiminnon käytto

Voit toistaa iOS-laitteelle jne. tallennettua musiikkia kayttamalli AirPlay-sovellusta.

Bluetooth -laite

Bluetooth-laitteen paritus

• Kytke tämä yksikkö pälle, Bluetoothaite pälle ja aseta laite tämän yksikon lahelle.
  Kytke laitteen Bluetooth minaisuus paalle.

1 Paina [] useita kertoja valitaksesi "8".

• 3 " "vikkuu 1 sekunnin valein.
  "8" vilkkuu sekunnin valein ja yksikkö yrittäa automaattisesti yhdistäa viimeksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen. Kun yhteys on valmis, jatka vaiheeseen 4.

2 Paina ja pidä painettuna.

• "8" vilkkuu 1 sekunnin valein ja yksikkö siirtyy reckisteröinnin valmiustilaan.

3 Avaa Bluetooth-hyhteysnäytto jne. Bluetooth®-laitteella ja valitse "Technics-SC-C50****" ("Technics-SC-C30-****").

***** tarkoittaa kullekin sarjalle yksilollisiae numeroita.
- Jos laitteen nimi on asetettu "Google Home" -sovelluksessa, asetettu nimi naytetaan.

4 Soita musiikkia kayttamalla Bluetooth®-laitetta.

Huomaa

• Jos pyydetaa n tunnuslukua, syöta "0000".
  Voitrekisteroida jopa 8 laitetta taman laitteen kanssa.Jos paritetaan 9.laite, korvataan pisimpaan kayttamattoman aollut laite.

Bluetooth-laitteeseentallennetun musiikinkunteleminen

• Jos Bluetooth haite on jo yhdistetty, katkaise sen yhteys.

1 Paina [] useita kertoja valitaksesi "8".

• "0" vilkkuu sekunnin valein ja yksikkö yrittäa automaattisesti yhdistäa viimeksi liitetyyn Bluetooth®-laitteen. Kun yhteys on valmis, jatka vaiheeseen 3.

2 Avaa Bluetooth-hyhteysnäytö jne. Bluetooth®-laitteella ja valitse "Technics-SC-C50****" ("Technics-SC-C30-****").

3 Soita musiikkia käyttemälla Bluetooth®-laitetta.

Huomaa

• Katso lisātietao Bluetoothaitteen kāyttöohjeesta.
  Tämä laite voidaan liittä ainoastaan yhteen laitteeseen kerrallaan.
• Bluetoothatteen yhteys katkeaa, jos jokin toinen audiolahde valitaan.

Musiikin kuuntelu Chromecastyhteensopivaa sovellusta kayttamalla

Yksikkö on yhteensopiva Chromecast-yhteensopivien sovellusten kanssa. Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecast-yhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps

almistelu

Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 11) -Varmista, etta verkko on kytketty Internetiin.
- Asenna Chromecast-yhteensopiva sovellus laitteellesi (alypuhelin, tabletti jne.).
- Yhdistä laite kotona käytettävään verkkoon.

1 Käynnistä Chromecast-yhteensopiva sovellus laitteellasi (älypuhelin, tabletti jne.).

Tulolähteeksviihdetaan automaattisesti "Chromecast built-in".

2 Toista musikkia.

Kaikki musiikin suoratoistopalvelut eivat ole kaytossa kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Rekisterointi/tilaus saatetaan vaatia tai musiikin suoratoistopalvelusta voidaan veloittaa maksu. Palveluja voidaan muuttaa tai pavelu voidaan lopettaa. Katso lisatietoja yksittäisten musiikin suoratoistopalveluiden verkkosivuilta.

Tärkeä ilmoitus:

Ennen yksikon havittamista tai siirtamista kolmannelle osapuolle muista kirjautua ulos musiikin suoratoistopalveluiistasi estaaksesi tiliesi valtuuttamattoman kayton.

Musiikkitiedostojen suoratoisto verkkolaitteilla

Voit suoratoistaa musiikkitiedostoja laitteesta verkossasi tahan yksikkoo n kayttamalla maksutonta "Technics Audio Center" -sovellusta.

almistelu

• Suorita loppuun verkkoasetukset. ( 11)
• Yhdistä seuraavat laitteet samaan verkkoon
  kuin tämä yksikkö.
  -Laite, jolle "Technics Audio Center" -sovellus
  on asennettu
• Musiikkilähteen sisäläväla laite

1 Asenna maksuton sovellus "Technics Audio Center" ölypuhelimellesi, tabletillesi jne.

Lataa ja asenna sovellus alla olevalta verkkosivulta. www.technics.com/support/

2 Käynnistä sovellus "Technics Audio Center".

• Valitse aina sovelluksen uusin versusio.

3 Valitse kaiutttimeksi tämä yksikkö.

4 Valitse musikkilahde.

5 Valitse musiikkitiedosto.

CERTIFIED

Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance®: nsertifiointimerkki.

Wi-Fi Protected SetupTM -logo on Wi-Fi Alliance®: nsertifiointimerkki.

Works with

Apple AirPlay

Works with Apple -merkin käytto tarkoittaa,
että varuste on suunniteltu toimimaan
erityisesti merkkiin lietyn tekniikan kanssa
ja kehittää on sertifioinut sen vastaamaan
Applen suorituskykystardeja.

Apple ja AirPlay ovat Apple Inc.:n omistamia tavaramerkkeja, jotka on reckisteroity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tämä tuote on yhteensopiva AirPlay 2:n kanssa. iOS 11.4 tai uudempi vaaditaan.

Chromecast built-in

Google, Google Home ja Chromecast built-in
ovat Google LLC: n tavaramerkkeja.
Google Assistant ei ole saatavana tietyillä
kielillä ja maissa.

Windows on Microsoft Corporation in tavaramerkki tai reckisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Windows Media ja Windows-logo
ovat tavaramerkkejä tairekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft
Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa. Tämä tuote on suojattu tietyillä
immateriaialioikeuksilla, jotka omistaa
Microsoft Corporation ja kolmannet
osapuolet. Kyseisen tekniikan käytto tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty
ilman erillista käytöoikeutta, jonka on
antanut Microsoft tai valtuutettu Microsofttin
tytäryhtio ja kolmannet osapuolet.

Mac ja OS X ovat tavaramerkkeja, jotka omistaa Apple Inc.,rekisteroity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Bluetooth-sanamerkki ja-logot ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Bluetooth SIG, Inc. Panasonic
Corporation käyttaa naita merkkejä
käyttoöikeussopimuksella. Muut tavaramerkit
ja kauppanimet kuuluvat vastaaville
omistajille.

DSD on Sony Corporation in davaramerkki.

FLAC Decoder

Spotify ohjelmistoa koskevat kolmannen osapuolen lisensssit, jotka loytyvät seuraavasta osoitteesta: https://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses.

YLEISTÄ

SC-C50

Virtualähde AC 220-	240 V, 50/60 Hz
Tehontarve 42 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa pois päältä)	0,2 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langattomalla lähiverkolla)	2,0 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langallisella lähiverkolla)	2,0 W
Mitat (L×K×S)	375 mm × 220 mm × 197 mm
Paino Noin 5,9 kg
Käytölämpötila-alue	0-40 °C
Sallittu COSTUASUE	35-80 %:n suhteellinen COSTEUS (ei tiivistymistä)

SC-C30

Virtualähde AC 220-	240 V, 50/60 Hz
Tehontarve 30 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa** pois päältä)	0,2 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langattomalla lähiverkolla)	2,0 W
Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa päällä langallisella lähiverkolla)	2,0 W
Mitat (L×K×S)	315 mm × 190 mm × 191 mm
Paino Noin 4,5 kg
Käytölämpötila-alue	0-40 °C
Sallittu COSTUASUE	35-80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä)

AHVISTINOSASTO

SC-C50

Lähtöteho

Etukaiutin (V/O): 20 W + 20 W (1 kHz, harmoninen kokonaisärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Etukaiutin (keski): 20 W (1 kHz, harmoninen kokonaisärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Subwoofer: 40 W (100 Hz, harmoninen kokonaisärö 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)

SC-C30

Lähtöteho

Etukaiutin (V/O): 15 W + 15 W (1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Subwoofer: 30 W (100 Hz, harmoninen kokonaissärö 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)

AIUTINOSIO

SC-C50

Etukaiutin (V/K/O)

Tyyppi	Kaksisuuntainen, 2 kaiutinta (suljettu)
Bassokaiutin 6,5 cm × 1/ch, kartio
Diskanttikaiutin 1,6 cm × 1/ch, kuputyyppi
Subwoofer
Tyyppi	Yksisuuntainen, 1 kaiutin (suljettu)
Subwoofer 12 cm × 1, kartio

SC-C30

Etukaiutin (V/O)

Tyyppi	Kaksisuuntainen, 2 kaiutinta (suljettu)
Bassokaiutin 6,5 cm × 1/ch, kartio
Diskantttikaiutin 1,6 cm × 1/ch, kuputyyppi

Subwoofer

Tyyppi	Yksisuuntainen, 1 kaiutin (suljettu)
Subwoofer 12 cm ×	1, kartio

Bluetooth-OSIO

Bluetooth®-järvestelmänmääritykset	Bluetooth® vers. 4.2
Langattomanlaitteiston luokittelu	Luokka 2 (2,5 mW)
Tuetut profilit A2DP, AVRCP
Tuettu koodekki AAC, SBC
Taajuuskaista 2,4 GHz:n taajuus FH-SS
Käytöetäisys	Noin 10 m naköetäisys*1

*1: Mahdollinen viestintäetäisyys
Mittausymparisto:
Lampotila 25^ /korkeus 1,0 m
Mittaus tilassa "Mode1"

IITANTOJEN OSASTO

USB	Ttypin A liitin USB 2.0 High-Speed DC 5 V 500 mA USB-massamuistiluokka Tiedostojärestelmä: FAT16, FAT32, NTFS
Tuettu muistikapasiteetti	2 Tt (enint.)
Kansioiden (albumien) maksimimäärää	800
Tiedostojen (kappaleiden) maksimimäärää	8000
Ethernet-liitäntä	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
AUX-tulo	Stereo, Ø3,5 mm liitin
Digitalinen tulo	Optinen digitaalinen tulo (optinen liitin)
Tuettu muoto LPCM

Wi-Fi-OSIO

Standardi	IEEE802.11a/b/g/n/ac
Taajuuskaista	2,4 GHz:n taajuus 5 GHz:n taajuus
Sujoaus	WPA2™, Mixed-tila WPA2™/WPA™
WPS-versio	Versio 2.0

• Tämän tuotteen WLAN-toimintoa saa käytää ainoastaan rakennusten sisällä.

Tiedostomuoto

Tämä laite tukee seuraavia ominaisuuktia:

Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa.
Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu.
- Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa aänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa.
Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus).
Jotkut yhdistettavat laitteet tai palvelimet saattavat kyeta muuttamaan tiedostot muodossa, joita tamlaite ei tue, ja lahettamaaen ne. Jos haluat lisatietoja, katso laitteiden tai palvelimien kaytttoohjeita.
- Tiedostoa koskevat tiedot (näytteenottotaajus ym.) jotka näytetaän tassā laitteessa ja toisto-ohjelmistossa, saattavat poiketa tosisistaan.

Optinen digitaalinen tulo

Tuettu muoto Näytteenottotaajuus	Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä
LPCM	32/44,1/48/88,2/96 kHz
	16/24 bittiä

USB-A

Tiedostomuoto	Pääte Näytteenottotaajuus	Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMR)

Tiedostomuoto	Pääte Näytteenottotaajuus	Bittinopeus / Kvantisointibittien määrä
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Voidaanko jokin musiikkitiedosto toistaa verkkosi kautta vai ei, riippuu verkkopalvelimesta, vaikka tiedostomuoto on lueteltu edellä. Jos esimerkiki kaytät Windows Media Player 11 -ohjelmaa, kaikkia tietokoneella olevia musiikkitiedostoja ei voida toistaa. Voit toistaa ainoastaan niità, jotka on lisätty Windows Media Player 11 -kirjastoon.

Huomaa

Tekniset maaritykset voivat muuttua ilman erillista ilmoitusta.
Paino ja mitat ovat suuntaa antavia.

[English]