SCC65 - Altavoz inalámbrico TECHNICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SCC65 TECHNICS

Uso del Bluetooth 16

Gracias por comprar este producto.

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

• Acerca de las descricciones en este manual de instructaciones
  -Las paginas de consulta se indican del首位 mode
  -Las ilustraciones que se muestran peuvent ser distinctas a las de su aparato.

• Las ilustraciones y figuras de este manual corresponden a la unidad principal en color negro.

• Hay instrucciones de funciona,mas detalladas disponibles en "Instrucciones de.." -(marca PDF). Descarguelas del situ web para leerlas. https://www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C50_C30.html

• Necesitará Adobe Reader para ver o imprimir "Instruetiones de funciona bajo" (formato PDF). Puede descargar e instalar una version de Adobe Reader para su sistemas operativo desde elsiguiente situobw. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Contenidos

Normas de seguridad 05

Instalación 07

Guía de referencia de control 08

Conexiones 10

Ajustes de red 11

Fuentes de entrada disponibles 15

Reproducir música en la red 17

Licencias 18

Especificaciones 19

Accesorios

Cable de alimentacion de CA

Para Reino Unido e Irlanda

Blanco: K2CT3YY00097

Para Europa continental

Negro: K2CMZDR00001 / Blanco: K2CMZYY00002

• El Telefono inteligente que aparece en la portada no está incluido con este aparato.
• Los nombres de produits que se suministran en estas instrucciones de funcionaiento son correctos a partir de julio de 2019.
• Pueden estar susjetos a Cambios.
• No utilise el cable de alimentacion de CA conOthers equipoas.

Aviso

Unidad

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano del producto,

• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras.

• No coloque objetos llenos con liquidos, como floreros, sobre esta unidad.

• Use los accesos recomendados.

• No saque las cubiertas.
• No repare esta unidad ugstedismo.

Consulte al personal de service calificado para la reparacion.

• No permitted to be used in any way.
• No permit to be used for other purposes.
• No permit to be used for other purposes.
• No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentacion de CA

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano del producto,

• Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en estaupon.

• Inserte por completeo el enchufe del cable de alimentacion en la toma de CA.

• No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentacion.

• No manipule el enchufe con las manos mojadas.

• Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentacion al desconectar el enchufe.

• No use un enchufe del cable de alimentacion o toma de CA dañado.

• El enchufe de connexion a la red electrica es el dispositivo de desconexión.

Instale estaunidad de forma que el enchufede conexión a la red electrica puedadesenchufarse de la toma de forma inmediata.

• Asegürese de que la toma de tierra del enchufe de connexion a la red electrica está bien connectada para estar una descarga electrica.

• Un aparato de CLASE I debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida.

Advertencia

Unidad

• No Coloque objetivos con llama descubierta, una vela por exemple, encima de la unidad.
  -Estaunidadpuede tenerinterferenciasderadiocausadas portelefonosmovilesdurantesuutilizacion.Sitalesinterferenciasresultan evidentes,aumentela separacionentre launidadyeltelefonomovil.
• Este aparato ha sido disnado para ser utilizado en climas moderados y tropicales.
• No Coloque nunca objs encima de este aparato. El aparato se caliente cuando está encendido.

Ubicación

• Coloque esta unidad sobre una superficiepareja.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano del producto,

• No instale ni ponga esta unidad en un estante de libros, mueble empotrado uanother espacio de dimensiones reducidas.

Asegürese de que esta unidad está bien ventilada.

• No obstruya las aberturas de ventilacion de la unidad con periodicos, manteles, cortinas u objetos similares.

• No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperatas, mucha humedad y vibracion excessiva.

• Mantenga los elementos imantados lejos. Las tarjetas imantadas, relojes, etc. se PUeden dañar si se ubican demasiado cerca del sistemas.

Panasonic Corporation, una société con domicilio social en 1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka 571-8501, Japon, recoge de forma automatística datos personales tales como direccion IP y/o ID de Dispositivo desde su dispositivo tan pronto como usted lo connecta a internet. Actuamos de esta forma para proteger a nuestros clients y la integridad de nuestro Servicio, asi como para proteger los derechos o bienes de Panasonic.

Usted tiene un derecho de acces, rectificacion y objec tion en ciertas circunstancias, un derecho de supresiOn, limitacion del tratamento, portabilitad de los datos y un derecho a oponerse a otheras formas de tratamento. Si usted desea ejercitarQUALIa de los anteriores derechos y/o desearo saber mas sobre el tratamento de sus datos personales en estecontexto, le rogamos se remita al texto integro de notrea politica de privacidad mostrada en la pagsa de ayuda de su dispositivo, http://panasonic.jp/support/ global/cs AUDIO/,http://www.technics.com/support/ o se ponga en contacto con notreuro numero o direc tion de comunicaciones con el cliente/ayuda al cliente que aparece en la Garantia Paneuropea incluida en la caja de su dispositivo para enviarle el texto integro de notrea politica de privacidad.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y páíres con sistemas de reciclado.

Este*simbolo en los productos, su embalaje o en los documents que los acompanien significa que los productos electricos y electronicos usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperacion y reciclaje de los productos viejos llvelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislacion nacional.

Si los elimina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitará potencias efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, "Panasonic Corporation" declares que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las dispositions pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Los)."s uarios都可以 descargar una copia de la declaracion de conformidad original (DoC) de los Productos RE del servidor DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Las bandas de 5,15 a 5,35 GHz estan limitadas a un uso exclusivo en interiores en los siguientes paises.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

El marcado de identificacion del producto está ubicado en la parte inferior del aparato.

Instalación

Apache todos los equipos antes de la connexion y lea los manuales de uso correspondientes. En lugar de arrastrar el aparato, asegúrese de levantarlo cuando lo mueva.

Notas sobre los altavoces

Estos altavoces no incluyen proteccion magnetica. No los colque circa de televisores,ordenadores uOthers equipoas sensibles al magnetismo.

-Si reproduce musica a un volumen elevado durante un长大o periodo de tiempo, el sistemas peuvent danarse y disminuir su tiempo de vida uyil.

• Reduzca el volumen en los casos que se indicate a continuación para estar daños.

• Cuando reproduzca sonido distorsionado

• Cuando ajuste la calidad del sonido

• Cuando encienda/apague este aparato

Efectos de sonido optimos

La calidad y el volumen de los sonidos graves, el desempo de la localización del sonido, el ambiente de sonido, etc. varian dependiendo del lugar donde se instale este aparato, la posición desde la que se escaucha, las conditiones dela sala yotiros factores. Cuando instale este aparato, consulte la información que se presenta a continua.

Determine el situó para la instalación

• Ponga este aparato en una superficie plana segura.

Ajustar la distancia entre el aparato y la pared

• Si instalala este aparatoerca de una pared o en una esquina, los sonidos graves seran mas potentes. Sin embargo, si el aparato está muyerca de la pared o de una esquina, el desempo de la localizacion del sonido y el ambiente de sonido pueda deteriorarse.

Ajustar con la funciona Space Tune

Puede ajustar de forma automática la calidad del sonido en función del lugar de instalación (cerca de la pared o una española de la habitación).

① Mantenga pulsado durante 5 segundos.
- Se做不到 "Space Tune (Auto)".
② Vuelva a pulsar [miantras se muestra "Space Tune (Auto)".
- Se emite un tono de prueba bastante fuerte durante la medicación.
- Para cancelar el ajuste a mitad, pulse [→].
- Una vez que se haya completado el ajuste, se做不到 "Success".

Cuidados de la unidad

Desconecte el cable de alimentacion de CA de la toma de corriente antes de realizarrialquier mantenimiento. Limpie este aparato con un pano suave.

• Cuando esté muy sucio, humedezca un paño en agua para limpar el aparato; a continuación limpie otra vez con un paño suave.
• No use solventes, como por exemple, bencina, disolventa, alcohol, detergente de cocina, limpiador quimico, etc. Si lo hace, podria provocar que la caja exterior se deforme o que el revestimiento se caiga.

Si instalala aplicacion especialica "Technics Audio Center" (gratuita) en su téléphone inteligente o tableta, podra reproducir ARCHivos de musica desde el dispositivo de su red en este aparato y configurar los ajustes de calidad de sonido, etc.

Para Obtener más información, visita:

www.technics.com/support/

Actualizaciones del firmware

En occasions, Panasonic可以选择LANzaractualizaciones del firmware para estaunidadque pueda optimizar el funcionaamento deciertascharacteristicas. Estasactualizaciones seencuentran disponibles de forma Gratis.

Actualizar a工程技术 ( 11)
- Para Obtener más información acerca de laactualización a工程技术 de una memoria USB, consulte el singular situó web.

Antes de transferir o eliminar este aparato, borre toda la informacion grabada restableciendo todos los ajustes a los values de fabrica. Para restablecer todos los ajustes a los values de fabrica, mantenga pulsados [ DIMMER / -INFO] y [1]la vez durante 5 segundos o mas con el aparato encendido. El aparato se reinicia automatamente y todos los ajustes se restablecen a los de fabrica.

• Antes de transferir este aparato a un tercero o de eliminarlo, asegúrese de cerrar sesión en susCNTas de servicios de reproduccion de musica en streaming para evaporar el uso no autorizzato de susCNTas.

Este aparato (pare delantera/superior)

SC-C50

SC-C30

01 byInterruptor de espera/encendido

Pulse para que el aparato pase de encendido a modo de espera o viceversa. En el modo de espera, el aparato todas consume unaLEEPEA CANTIDAT DE Energia

02 [-] [Ajuste del volumen

Se muestra la fuente de entrada, entre otheras informaciones.

04[★] Favoritos

Puede guardar su emisora o lista de reproduccion favorita (USB, Podcasts, etc.) y recuperarlas.

• Puede registrar hasta 9 emisoras o listas de reproduccion favoritas. Para registrar una, mantenga pulsado [★] hasta que se muestre "Memorised" cuando se está reproduciendo una emisora sintonizada o música. A continuacion, la emisora o la música se registra automatistically en un numero que no se utilise del 1 al 9.

05 [11] Reproducir/Pausar

06 [P] Cambiar la fuente de entrada

08 Marcado de identificacion del producto (parte inferior de este aparato)

Se indica el número de modelos.

Este aparato (parte trasera)

SC-C50

SC-C30

09 [DIMMER/-INFO]

Ajustar el brillo de la iluminacion de la pantalla y la parte inferior del aparato.

• Si el panel de visualización está apagado, se encenderá durante unoicosocosúnicamente cuando opere este aparato. Antes de que el panel de visualización se apague de nuevo,se做不到a "Display Off" durante unoos segundos.
• Pulse [•DIMMER / -INFO] repetidas vezes para ALTERAR el brillo.
• Mantenga pulsado [•DIMMER / -INFO] para ver el estado de la red o su configuración. Los elementosmostatados se cambian al pulsar [•DIMMER / -INFO] repetidas vezes. (El brillo no cambia durante este periodo).

10 Terminal USB-A (CC 5 V=500 mA)

Puede reproducir música almacenada en el dispositivo USB connectado utilizing la aplicacion españica "Technics Audio Center" (gratuita) en su téléphone inteligente o tableta ( 10) . Para Obtener mas informacion, visite: www.technics.com/support/

• Si hay un dispositivo USB conectado, es dificil pulsar [DIMMER / -INFO]. Extraiga el dispositivo USB si fuera besoino.
• Launidad y el dispositivo USB se calientan cuando se utilizes durante un很长 periodo de tiempo. No es un fallo de funciona bajo.

11 Terminal LAN ( 12)

12 Terminal de entrada digital optica

Puede conectar un reproductor de CD, etc. con el cable de audio digital optico (no suministrado) y reproducir música. ( 10)

13 Terminal AUX IN

Puede conectar un reproductor de audio portátil, etc. con el cable de audio analógico (Φ3,5 mm) (no suministrado) y reproducir música. (⇒ 10)

14 Terminal AC IN () ( 10)

En las ilustraciones se utilizes el SC-C50 a menos que se especified lo contrario.

Conectar un dispositivo de salute de audio analógico

Cable de audio
analogico
(φ3,5 mm)
(no suministrado)

Reproducor de audio portail, etc.

Nota

• Cuando visualice contenido de video con esta función, pueda que la calidad del video y el audio no estén synchronizezadas.

Conectar un dispositivo de calidad de audio digital

Cable de audio digital optico (no suministrado)

Reproductorde CD,etc.

Nota

• Cuando visualice contenido de video con esta función, pueda que la calidad del video y el audio no estén synchronizezadas.

Conexión de un dispositivo USB

Dispositivo USB

Conexión del cable de alimentación de CA

Conecte solamente después de haber finalizzato todas lasdemasconexiones.

• Utilice solamente el cable de alimentacion de CA suministrado.
• No-connecte el cable de alimentacion de CA si no se han finalizzato todas lasdemas conexiones.
• Inserte los enchufes de los cables hasta el fondo para que queden bien conectados.
• No doble los cables en ángulos muy cerrados.
  -La configuracion LAN inalambrica (Wi-Fi)
  puede inciarse cuando este aparato esta
  activado. Si detiene la configuracion Wi-Fi, pulse
  Para Maintener la configuracion Wi-Fi, lance la aplicacion "Google Home" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. ( 12)

Nota

• Este aparato consume unaLEEa cantidad de corriente CA ( 19) ) aueque se haya puesto en mode de esper. Retire el enchufe de la toma de corriente principal si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Coloque el aparato de tal forma que el enchufe se pueda retirar fácilmente.

Puede reproducir servicios de música en ligne o archivos de música desde su téléphone inteligente o tableta en este aparato.

Este aparato se pueda connectar a un router mediante un cable de red LAN o Wi-Fi integra. Para realizar una connexion estable a la red, se recomienda usar una connexion de red LAN con cable.

Preparación

Si instalala aplicacion "Google Home" en su téléphone inteligente o tableta, pueda configurar una connexion mediante la aplicacion.

• Al utilizar las aplicaciones compatibles con Chromecast paraREENICIR MUSICA en este aparato ( 17) ,configure una connexion mediante la aplicacion "Google Home".
• Asegürese de que la funciona Wi-Fi está activada en su téléphone inteligente o tableta.

1 Instale la aplicacion "Google Home" en su téléphone inteligente o tableta.

• Paradescendinga aplicacion"GoogleHome", visite:

• Después de encender este aparato, pueda transcurrir un tiempo hasta que se active.

• Si se muestra el mensaje "Firmware update is available" après de configurar la connexion de red, significa que el firmware de estaunidad está disponible. Mantenga pulsado [▶/■] durante 5segundos o mas para起初ar laactualizacion.

• El progreso se muestra como "Updating % " durante laactualizacion. ("significa un numero).

• Cuando laactualizacionfinalizacorrectamente,sevisualiza"Success".

Apaguenyciendaesteaparato.

• " - " parpadea cuando la connexion de red no está establishada. Cuando la connexion de red está establishada, " desaparce.

La configuración de la red con la aplicación "Google Home" pueda estar disponible cuando "parpadae. Lance la aplicación "Google Home" y siga las instrucciones en pantalla. ( 14)

Conexión LAN convencional

Cable de red LAN (no suministrado)

Router de banda ancha, etc.

1 Desconecte el cable de alimentacion de CA.
2 Conecte este aparato a un router de banda ancha, etc. con un cable de red LAN.
3 Conecte el cable de alimentacion de CA a este aparato. ( 10)
4 Pulse] para encender este aparato.
5 (Para utiliser aplicaciones compatibles con Chromecast en este aparato ( 17) )

Asegúrese de configurar una connexion realizando la aplicación "Google Home" en su téléphone inteligente o tableta.

Nota

• Mientras el cable de alimentacion de CA este desconectado, el cable de red LAN debe estar conectado o desconectado.
• Use la categoria 7 o superior de cables LAN direchos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.
• Insertar otro cable que no sea un cable de red LAN en el puerto LAN pueda darar el aparato.
• Incluso cuando la funciona Wi-Fi está ajustada en "On", la funciona LAN por cable está activada cuando haya un cable LAN conectado. ("desaparece).

Conexión de red LAN inalámbrica

Preparación

① Desconecte el cable de alimentacion de CA.
② Desconecte el cable de red LAN.
③ Coloque este aparato lo más cerca possible del router inalámbrico.

④ Conecte el cable de alimentacion de CA a este aparato. ( 10)

Nota

• La configuración se cancelará transcurrido el limite de tiempo establecido. En ese caso,whelming a realizar la configuración.
• " " desaparece cuando la configuración Wi-Fi se haya completado.

Para cancelar esta configuracion a mitad del proceso, pulse [O] o ponga el aparato en modo de esper.

Configuración de la red por primera vez mediante la aplicación "Google Home"

1 Pulse [ /] para encender este aparato.

Wi-Fi Setup

- "Wi-Fi Setup" empieza a parpadear.

2 Lance la aplicacion "Google Home" y siga las instrucciones en pantalla.

Nota

• Este aparato aparecerá como "Technics-SC-C50-*" ("Technics-SC-C30-") si no se establiece el nombre del dispositivo. ("***" representa un parácer que es único para cada set).
• Puede comprobar la informacion de su red (SSID, direccion MAC y direccion IP) desde la aplicacion "Google Home" o la aplicacion "Technics Audio Center".
• Algunos elementos de la aplicacion "Google Home" no son relevantes para este aparato.
• Cuando este aparato se apague y se enciada antes de finalizar la configuracion de la red Wi-Fi, volverá a:noarse "Wi-Fi Setup". Realice la configuracion Wi-Fi o ajuste la funciona Wi-Fi en "Off" para que no se muestresupon. Para携带 la funciona Wi-Fi entre "On" u "Off", pulse [O] para cancelar la configuracion Wi-Fi a mitad, mantenga pulsado el boton de volumen [-] de la parte superior y [•DIMMER / -INFO] en la parte trasera de este aparato durante aprox. 5 segundos.
• Parathersmetodosdeconexion ( 13)

Configuración de la red desde el menu de configuración

1 Mantenga pulsado] en la parte superior y [DIMMER/-INFO] en la parte trasera de este aparato.
2 A continua, se muestran los métodos de connexion (WPS/WPS PIN/Wi-Fi Setup).

• La pantalla cambia cada 5 segundos.

• Si su router inalámbrico admite el botón de commando WPS (Wi-Fi Protected Setup™) (Usar el botón WPS)

• Si su router inalámbrico admite el método de número PIN WPS (Usar el número PIN WPS)

• Al utilizar la aplicación "Google Home" para configurar una connexion (Uso de la aplicación "Google Home")

3 Suelte [♂] y [•DIMMER / -INFO])msteads se muestra el método deconexión selecciónado.

Nota

• Al utilizar las aplicaciones compatibles con Chromecast para reproducir música en este aparato ( 17) , configurue una connexion mediante la aplicacion "Google Home".

(Cuando no se utilizes las aplicaciones compatibles con Chromecast con este aparato) Si su router inalámbrico admite WPS, pueda configurar una connexion pulsando el botón WPS.

• Un router inalámbrico compatible puede incluir la marca de identificacion WPS.
• Complete los ajustes en 2关键时刻,mIJtras se muestra "WPS".

1 Una vez que se muestre "WPS", pulse el botón WPS en el router inalámbrico.

Ejemplo:

• Una vez que se haya establecido la conexión, se做不到a "Success".
  -Fail" ].
  se habia finalizzato. Intente seguir este
  metodo de nuevo desde el menu de
  configuracion.Sisigue apareciendo "Fail",
  pruebeothersmetodos.

2 Pulse [ / ] para salir de la configuración.

Usar el numero PIN WPS

"WPS PIN"

(Cuando no se utilizes las aplicaciones compatibles con Chromecast con este aparato) Si su router inalámbrico admite WPS, pueda configurar una connexion introduciendo el已久的 PIN WPS.

• Para Obtener información sobre como introducir el número PIN, consulte las instrucciones de funciona del router inalámbrico.
• Complete los ajustes en 2关键时刻.miestreamen "WPS PIN" y el dato PIN.

1 Introduzca el numero PIN en el router inalámbrico desdeelPC,etc.

• Una vez que se haya establecido la conexión, se做不到a "Success".
  -Fail" ]. poria mostrarse si la connexion no se habia finalizzato. Intente seguir este método de nuevo desde el menu de configuracion. Si sigue apareciendo "Fail", pruneothers métodos.

2 Pulse [u] para salir de la configuración.

Nota

• En funciona del router, es possible que se desconecten temporallmentethersdispositivos conectados.
• Para Obtener más información, consulte las instrucciones de funciona del router inalámbrico.

Uso de la aplicacion "Google Home" "Wi-Fi Setup"

(Al utilizar las aplicaciones compatibles con Chromecast con este aparato)

Puede configurar una connexion mediante la aplicacion "Google Home".

1 Lance la aplicacion y siga las instrucciones en pantalla.
2 Puls [u] para salir de la configuración.

Nota

• Este aparato aparecerá como "Technics-SC-C50-*" ("Technics-SC-C30-") si no se establiece el nombre del dispositivo. ("***" representa un parácer que es uno para cada set).
• Puede probar la informacion de su red (SSID, direccion MAC y direccion IP) desde la aplicacion "Google Home" o la aplicacion "Technics Audio Center".
• Algunos elementos de la aplicacion "Google Home" no son relevantes para este aparato.

Uso de las aplicaciones compatibles con Chromecast

Al utilizar las aplicaciones compatibles con Chromecast para reproducir música en este aparato, tiene que configurar una red mediante la aplicacion "Google Home". Cuando se haya configurado una red con otro método, vuelva a realizar el ajuste con elsignificanto procedimiento.

1 Mantenga pulsado [ ] en la par superior y [DIMMER/-INFO] en parte trasera de este aparato.

• El método de conexiónmostatado se cambia cada 5segundos.

2 Cuando aparece "Wi-Fi Setup", suede [♂] y [•DIMMER / -INFO].

-Wi-Fi Setup" empieza a parpadear.

3 Vaya a "Uso de la aplicacion "Google Home""

1 Pulse[] para encender este aparato.
2 Pulse] repetidas vezes para的选择ar la fuente de entrada.

• Caida fuente de entrada peutre reproducirse con este aparato (ver a continuacion).

• Algunas entradas peuvent estar disponibles cuando se utilizes "Google Home" o "Technics Audio Center" (gratuito). Para Obtener más información, visite: www.technics.com/support/ - Complete los ajustes de la red. ( 11)

Uso de la entrada auxiliar

Puede conectar un reproductor de audio portátil, etc. con el cable de audio analógico (Φ3,5 mm) (no suministrado) y reproducir música. ( 10)

• Inicie la reproduccion en el dispositivo conectado.

Uso de un dispositivo de calidad de audio digital

Puede conectar un reproductor de CD, etc. con el cable de audio digital optico (no suministrado) y producir música. ( 10)

• Inicia la reproduccion en el dispositivo conectado.

Usar Bluetooth®

Puede escuchar el sonido
desedeldispositivodeaudio
Bluetooth de este aparato de
formainalambrica. ( 16)

• Inicia la reproduccion en el dispositivo Bluetooth®.

Uso del dispositivo USB

Puede reproducir música almacenada en el dispositivo USB conectado.

• Utilice la aplicacion española "Technics Audio Center" (gratuita) para reproducirla.

Reproduccion de Internet Radio y Podcasts

Con la aplicacion gratuite "Technics Audio Center", puede reproducir la radio por Internet ajustando este aparato como altovoz para la radio por Internet.

• Utilice la aplicacion española "Technics Audio Center" (gratuita) para reproducirla.

Uso de las aplicaciones compatibles con Chromecast

Este aparato tiene Chromecast built-in. Puede reproducir ARCHivos de música en streaming desde su dispositivo (telefon integiente, tableta, etc.) con las aplicaciones compatibles con Chromecast y seleccionar este aparato como el altovoz de salute. ( 17)

• Para Obtener información detallada sobre las aplicaciones compatibles con Chromecast, visita: g.co/cast/apps

Uso de los servicios de reproduccion de musica en streaming (Spotify, etc.)

Puede reproducir música desde los servicios de musica en streaming, como Spotify etc., ajustando este aparato como altovoz.

• Para poder los servicios de música en streaming que admite este aparato, visite: www.technics.com/support/

Reproducir ARCHivos de musica en dispositivos de red

Puede reproducir ARCHivos de música desde el dispositivo de su red en este aparato mediante la aplicacion gratuite "Technics Audio Center" ( 17)

Uso de AirPlay

Puede reproducir música almacenada en un dispositivo iOS, etc. mediante AirPlay.

Sincerizar un dispositivo Bluetooth®

Active este aparato, la referencia Bluetooth del dispositivo, y colque esteultimate circa del aparato.
Active la funciona Bluetooth dispositivo.

1 Pulse[] varias vezes para的选择acionar"8".

• "3" parpadeará en intervalos de 1 segundo.
• 3" parpadeará cada segundo y este aparato intentará conectarse alultimate dispositivo Bluetooth® conectado. Después de que finalice la connexion, vaya al paso 4.

2 Mantenga pulsados].

• "0" parpadeará en intervalos de 1 segundo y este aparato pagará al estado de espera de registrar.

3 Abra la pantalla de connexion de Bluetooth®, etc. en el dispositivo Bluetooth® y seleccione "Technics-SC-C50-****" ("Technics-SC-C30-****").

· representa un digito que es unico para cada set.
- Si el nombre del dispositivo se ajusta en la aplicación "Google Home", se做不到e el nombre abiustado.

4 Reproduzca músicautilizando el dispositivo Bluetooth

Nota

• Si se le solicita la contrasena, ingrese "0000".
• Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato. Si se sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará el dispositivo que menos se ha utilisé.

Escuchar música almacenada en un dispositivo Bluetooth®

• Si un dispositivo Bluetootha está conectado, desconectelo.

• "8" parpadeará cada segundo y este aparato intentará connectarse automatistically alultimate dispositivo Bluetooth conectado. Después de que finalice la connexion, vaya alayo 3.

2 Abra la pantalla de connexion de Bluetooth®, etc. en el dispositivo Bluetooth® y seleccione "Technics-SC-C50-****" ("Technics-SC-C30-****").

3 Reproduzca músicautilizando el dispositivo Bluetooth

Nota

• Consulte las instrucciones de configuracion del dispositivo Bluetooth para Obtener informacion.

-Esta unidad se pueda conectar solamente a un dispositivo por vez.
- El dispositivo Bluetooth desconectará si se selección otra fuente de audio.

Escuchar música mediante una aplicación compatible con Chromecast

Este aparato admite las aplicaciones compatibles con Chromecast. Para Obtener informacion detallada sobre las aplicaciones compatibles con Chromecast, visite: g.co/cast/apps

reparación

• Complete los ajustes de la red. ( 11) - Asegürese de que la red está conectada a Internet.
• Instale una aplicacion compatible con Chromecast en su dispositivo (telefon integidente, tableta, etc.).
• Conecte el dispositivo a la red que se está utilizar en este momento en casa.

1 Lance la aplicacion compatible con Chromecast en su dispositivo (telefon integiente, tableta, etc.).

• La fuente de entrada cambia automatistically a "Chromecast built-in".

2 Reproduzca la musica.

No todos los servicios de música en streaming estan disponibles en todos los paises o todas las regiones. Puede requireirse el registrar o suscripción, o bien pueda aplicarse cargos por utiliser los servicios de música en streaming. Los servicios podriánCambiar o interruptpirse. Para Obtener mas información, visite el situ web concreto de los servicios de música en streaming.

Aviso importante:

Antes de transferir este aparato a un tercero o de eliminarlo, asegúrese de cerrar sesión en susCNTAS de servicios de reproduccion de musica en streaming para evaporar el uso no autorizzato de susCNTAs.

Reproducir ARCHivos de musica en dispositivos de red

Puede reproducir ARCHivos de música desde el dispositivo de su red en este aparato mediante la aplicacion gratuite "Technics Audio Center".

Preparación

• Complete los ajustes de la red. ( 11)

• Conecte los siguientes dispositivos a la misma red que este aparato.

• Dispositivo con la aplicacion "Technics Audio Center" instalada

• Dispositivo que contenga la fuente de música

1 Instale la aplicacion gratuite "Technics Audio Center" en su téléphone inteligente, tableta, etc.

• Descargue e instale la aplicacion de lasuma paga. www.technics.com/support/

2 Lance la aplicación "Technics Audio Center".
- Utilice siempre la version másrecente de la aplicación.

3 Seleccione este aparato como el altovoz de salute.
4 Seleccionauna fuente de musica.
5 Selezione un archivo de musica.

CERTIFIED

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es unamarca de certificacion de Wi-Fi Alliance

El logotipo Wi-Fi Protected Setup™ es unamarca de certifications de Wi-Fi Alliance®.

Works with

Apple AirPlay

El uso de la insignia Works with Apple (compatible con Apple) significía que el accesorio se ha disnéado para configuraranicamente con la technología que se indica en la insignia y el desarrollador lo ha certifyado para cumplir las normas de rendimiento de Apple.

Apple y AirPlay son marcas commerciales de Apple Inc., registrasas en EE.UU. y otros paises.

Este producto es compatible con AirPlay 2. Se necessitiesha disponible de iOS 11.4 o posterior.

Chromecast built-in

Google, Google Home y Chromecast built-in son marcas commerciales de Google LLC.

El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y paises.

Windows es unamarcacommercial ouna marca commercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otheras paises.

Windows Media y el logotipo de Windows son MARCAS MARCIALES o MARCAS MARCIALES registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o enotiros paíSES. Este producto está protegado por ciertos derechos de propietadintelectualpertenecientes a Microsoft Corporation y ateringos. El uso o la distribución de tal Tecnología fauna de este producto está prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft yterceros.

Mac y OS X son marcas commerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU y otros paises.

Lamarca denominativa Bluetooth y sus logos son MARCAS comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas MARCAS por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de MARCAS y MARCAS comerciales son propidad de sus respectivos propietarios.

DSD es unamarcacomercialdeSony Corporation.

FLAC Decoder

El software Spotify está sujeto a las licencias deteringos que se puedaatar en lasumaque网页: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

GENERAL

SC-C50
Suministro de energia	CA 220 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	42 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red desactivado)	0,2 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red activado con LAN inalámbrica)	2,0 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red activado con LAN con cable)	2,0 W
Dimensiones (An×Al×Prof)	375 mm × 220 mm × 197 mm
Peso Aproximamente	35 % a 80 % RH (sin condensación)

SC-C30

Suministro de energia	CA 220 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	30 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red desactivado)	0,2 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red activado con LAN inalámbrica)	2,0 W
Consumo de energia en modo de espera (con el modo de espera de la red activado con LAN con cable)	2,0 W
Dimensiones (An×Al×Prof)	315 mm × 190 mm × 191 mm
Peso Aproximamente	315 mm × 190 mm × 191 mm
Gama de temperatas de funciona}=	0 °C a +40 °C
Gama de humedades de funciona}=	35 % a 80 % RH (sin condensation)

ECCION DEL AMPLIFICADOR

SC-C50
Potencia de salute	Altavoz frontal (I/D): 20 W + 20 W (1 kHz, distorsión armónica total del 1,0%, 8 Ω y bajo de 20 kHz) Altavoz frontal (centro): 20 W (1 kHz, distorsión armónica total del 1,0%, 8 Ω y bajo de 20 kHz) Subwoofer: 40 W (100 Hz, distorsión armónica total del 1,0%, 4 Ω y bajo de 20 kHz)
SC-C30
Potencia de salute	Altavoz frontal (I/D): 15 W + 15 W (1 kHz, distorsión armónica total del 1,0%, 8 Ω y bajo de 20 kHz) Subwoofer: 30 W (100 Hz, distorsión armónica total del 1,0%, 4 Ω y bajo de 20 kHz)

ECCION DE ALTAVOCES

SC-C50

Altavoz frontal (I/C/D)

Tipo	Bidireccional, 2 altavoces (cerrado)
Woofer	6,5 cm × 1/ch, de tipo cono
Tweeter	1,6 cm × 1/ch, de tipo cúpula
Subwoofer
Tipo	Unidireccional, 1 altavoz (reflexión de graves)
Subwoofer 12 cm ×	1, de tipo cono

SC-C30

Altavoz frontal (I/D)

Tipo	Bidirectional, 2 altavoces (cerrado)
Woofer	6,5 cm × 1/ch, de tipo cono
Tweeter	1,6 cm × 1/ch, de tipo cupula

Subwoofer

Tipo	Unidireccional, 1.altavoz (reflexión de graves)
Subwoofer 12 cm×	1,de tipo cono

ECCION DE Bluetooth

Especillas de el systema Bluetooth®	Bluetooth® Ver.4.2
Clasificación del equipo inalámbrico	Clase 2 (2,5 mW)
Archivos admitidos	A2DP y AVRCP
Códec admitido AAC y SBC
Banda de Frequencia	2,4 GHz banda FH-SS
Distancia de operación	Aproximamente 10 m de distancia de la linea de visión*1

*1: Distancia de communicatoración prospective
Entorno de medicación:
25 °C de temperatura/1,0 m dealtitude
Medicina en "Mode1"

ECCION TERMINAL

USB	Conector de tipo A USB 2.0 de alta velocidad CC 5 V 500 mA Clase de almacenimiento masivo USB Sistema de archivo: FAT16, FAT32, NTFS
Capacidad de la memoria de(soporte	2 TB (máx)
Número máximo de carpetas (álibumes)	800
Número máximo de ARCHivos (canciones)	8000
Interfaz de Ethernet	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Entrada AUX	Clavija estéreo, φ3,5 mm
Entrada digital	Entrada digital óptica (terminal óptico)
Formato admitido	LPCM

ECCION DE Wi-Fi

Norma IEEE802.11a	/b/g/n/ac
Banda de Frequencia	Banda de 2,4 GHz Banda de 5 GHz
Seguridad	WPA2™ y modo combinado WPA2™/WPA™
Version WPS Version	2.0

• La función WLAN de este producto se utilizes exclusivamente dentro de edificios.

Formatodearchivo

Este aparato es compatible con los siguientes formatos de archivo.

• Este aparato no soporte la reproduccion de ARCHivos de musica protegidos contra copia.
• No está garantizada la reproduccion de todos los ARCHivos en los formatos compatibles con este aparato.
• La reproduccion de un archivo en un formato no compatible con este aparato podra produir un audio disparejo o ruido. En ese caso, compruebe si este aparato es compatible con el formato del archivo.
• Este aparato no soporte reproduccion VBR (Variable Bit Rate).
• Algunos de los dispositivos o servoidores connectados podrnan convertir los archivos de formatos no compatibles con este aparato y reproducirlos. Para Obtener mas informacion, consulte las instrucciones de functiomento de sus dispositivos o servoidores.
• La información de archivo (frecuencia de muestro, etc.)做不到 por este aparato y por el software de reproducción可能导致.

Entrada digitalóptica

Fürmato admitido Frecuencia de muestreo	Velocidad de transferencia de bits/ Número de bits de cuantificación
LPCM	32/44,1/48/88,2/96 kHz
	16/24 bits

USB-A

Formato de archivo	Extensaión	Frecuencia de muestreo	Velocidad de transferencia de bits/ Número de bits de cuantificación
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 a 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMR)

Formato de archivo	Extensaión	Frecuencia de muestro	Velocidad de transferencia de bits/ Número de bits de cuantificación
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 a 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 a 320 kbps
WAV	.wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Que un archivo de música coulda republicarse o no en su red lo determinina el servidor de red, aoque el formatting del archivo esté en la lista anterior. Por exemple, si está usingo Windows Media Player 11, no todos los ARCHivos de música en el PC son reproductibles. Puede republicir solo los anadidos a la biblioteca de Windows Media Player 11.

Nota

Las specifications estan susetas aeloads sin previo aviso.
- El peso y las dimensiones son aproximas.