EAHF70N - наушники TECHNICS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Проигрыватель винила с прямым приводом (ручной)
Бренд	Technics
Модель	EAHF70N
Размеры (Ш x В x Г)	453 x 169 x 353 мм
Вес	Около 9,6 кг
Электропитание	110-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	8 Вт (включено), около 0,2 Вт (выключено)
Система привода	Прямой привод (бесщеточный двигатель постоянного тока)
Диск	Алюминиевое литье под давлением, диаметр 332 мм, масса около 1,8 кг (с ковриком и прокладкой)
Скорости вращения	33 1/3 об/мин, 45 об/мин, 78 об/мин (переключаемые)
Диапазон изменения скорости	±8% или ±16% (выбирается)
Пусковой момент	1,8 кг-см
Время разгона	0,7 с (от остановки до 33 1/3 об/мин)
Тип тонарма	Статически сбалансированный, эффективная длина 230 мм
Регулируемое прижимное усилие	0-4 г (прямое считывание)
Угол смещения	22°
Вес шелла	Около 7,6 г
Диапазон веса используемой головки звукоснимателя	5,6-12,0 г (без противовеса); 14,3-20,7 г (с шеллом)
Специальные функции	Регулировка момента и торможения (4 уровня), обратное воспроизведение, выбор цвета светодиода (красный/синий), антискейтинг, подсветка иглы
Уход и чистка	Чистите иглу мягкой щеткой; протирайте контакты шелла; чистите крышку и корпус мягкой тканью; не используйте растворители
Безопасность	Отключайте перед обслуживанием; не подвергайте воздействию влаги; используйте заземляющую вилку; не ставьте тяжелые предметы
Запасные части и аксессуары в комплекте	Проигрыватель, коврик, прокладка, чехол, этикетка, адаптер для 45 об/мин, противовес, шелл, винты, кабели PHONO и заземления, шнур питания, контрольные виниловые этикетки
Гарантия и ремонтопригодность	Проконсультируйтесь с продавцом; не ремонтируйте самостоятельно; доверьте квалифицированному персоналу

Часто задаваемые вопросы - EAHF70N TECHNICS

Как отрегулировать горизонтальный баланс тонарма?

Освободите тонарм от держателя и поворачивайте противовес балансировки до тех пор, пока рычаг не станет параллельным диску. Убедитесь, что игла не касается диска.

Как отрегулировать прижимную силу иглы?

После балансировки тонарма поверните регулятор прижимной силы иглы, чтобы выровнять «0» с центральной линией. Затем поверните противовес балансировки для достижения рекомендованного усилия для вашей головки (обычно от 1,5 до 4 г).

Как подключить проигрыватель к усилителю?

Используйте прилагаемые кабели PHONO: подключите их к разъемам PHONO усилителя. Также подключите кабель заземления PHONO к клемме EARTH. Убедитесь, что усилитель имеет вход PHONO.

Как активировать обратное воспроизведение?

Сначала включите функцию через внутренние переключатели (переключатель №3 в положение ON). Затем во время воспроизведения одновременно нажмите на селектор(ы) скорости и START-STOP. Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, повторите операцию.

Что делать, если мигает индикатор скорости?

Выключите устройство, отключите шнур питания, подождите 3 секунды, снова подключите и включите. Если мигание продолжается, обратитесь в сервисный центр.

Как отрегулировать антискейтинг?

Поверните регулятор антискейтинга на то же значение, что и прижимная сила иглы. Для силы 3 г и более установите на «3». Для скретча настраивайте в соответствии с вашими движениями.

Могу ли я использовать любую головку звукоснимателя?

Да, но соблюдайте диапазон веса: от 5,6 до 12,0 г без вспомогательного противовеса или от 14,3 до 20,7 г с шеллом. При необходимости используйте головку, подходящую для скретча.

Как чистить иглу?

Снимите шелл и очистите иглу мягкой щеткой от основания к кончику. Избегайте прикосновения к игле пальцами.

Какое энергопотребление в режиме ожидания?

В положении OFF потребление составляет около 0,2 Вт. Отключайте от сети, если не используете устройство длительное время.

Как заменить головку звукоснимателя?

Открутите стопорную гайку шелла, снимите старую головку, установите новую, соблюдая подключение проводов (красный R+, зеленый R-, белый L+, синий L-). Отрегулируйте вылет до 52 мм.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EAHF70N TECHNICS

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

Проигрыватель с прямым приводом торговой марки "Technics", модель SL-1210MK7R, SL-1210MK7RE соответствует требованиям ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016

Сертификат :	ЕАЭС RU С-JP.ME10.B.00492/20
Дата выдачи сертификата:	25.03.2020
Сертификат действует до:	24.03.2025
Декларант	ООО "Панасоник Рус", 115191, г. Москва, ул. Тульская Б., 11
Сертификат соответствия / декларация:	ЕАЭС N RU Д-JP.PA01.B.50250/20
Дата выдачи / регистрации:	16.06.2020
Срок действия до:	15.06.2025

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Made in Malaysia

Сделано в Малайзии

Информация для покупателя

Название продукции:	Проигрыватель с прямым приводом
Страна производства:	Малайзия
Название производителя:	Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:	1006 Кадома, Осака, Япония
Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці.Пример маркировки—Серийный номер No XX1АХХХХХХ (X-любая цифра или буква)Год: Третья цифра в серийном номере (1—2011, 2—2012, ...0—2020)Месяц: Четвертая буква в серийном номере (A—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Срок службы:	7 лет
Дополнительная информация:	Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Импортёр

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. [phone]

Введение

Спасибо за покупку этого изделия. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием этого изделия и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

- Описания в настоящей инструкции по эксплуатации

- Страницы, к которым следует обращаться, обозначены как «(⇒ 00)».

- Иллюстрации могут отличаться от вашего устройства.

Характеристики

Бескорпусный двигатель прямого привода для обеспечения высокого крутящего момента и надежности работы

- Недавно разработанный бескорпусный двигатель прямого привода может уменьшить незначительную вибрацию во время вращения, сохраняя при этом высокий крутящий момент.

- Высокоточная технология управления двигателем переключает режим привода в зависимости от рабочего состояния двигателя и, таким образом, обеспечивает высокий крутящий момент и стабильность.

- Цифровой метод управления улучшает отслеживание дорожки и точность, позволяя плавно и корректно регулировать высоту тона.

Высокоточные подшипники для высокочувствительного тонарма

- Используемый в тонарме высокоточный промышленный подшипник с карданной подвеской позволяет улучшить отслеживание дорожки, что снижает вероятность проскальзывания даже при очень интенсивной эксплуатации.

Снижающий вибрации высокотвердый корпус и изолятор с высокой демпфирующей способностью

- Это устройство предназначено не только для обеспечения высококачественного звука и высокой устойчивости к акустической обратной связи, но и для эффективного устранения внешних вибраций в очень шумных условиях.

Функции, обеспечивающие широкий спектр функциональных возможностей

- Позволяет регулировать крутящий момент и скорость тормозного механизма.

- Позволяет обратное воспроизведение.

- Позволяет пользователю выбрать один из двух цветов светодиодной лампы в зависимости от предпочтений пользователя или окружающей обстановки.

Содержание

● Перед использованием

Меры безопасности....04

Аксессуары 05

Название частей.....06

Первые шаги

Сборка проигрывателя....07

● Прикрепление картриджа .....07

● Прикрепление корпуса головки .....07

● Перед установкой поворотного стола......09

● Установка поворотного стола .....09

- Установка слипмата .....09

● Прикрепление противовеса....09

- Чтобы снять поворотный стол....09

Подключение и установка....10

- Подключение к предварительному усилителю или компонентной системе/ Подключение к микшеру .... 10

- Установка ....11

- Установите пылезащитную крышку......11

Регулировка ....12

● Горизонтальный баланс....12

- Давление иглы....12

- Ограничение соскальзывания....13

● Высота тонарма....14

● Высота подъема тонарма .....15

- Настройки работы (Настройка цвета светодиодов / Настройка обратного воспроизведения / Настройка скорости 78 об/мин / Регулировка крутящего момента / Настройка торможения).... 15

Воспроизведение

Проигрывание пластинок....16

Регулятор высоты тона

(точная настройка высоты тона)....18

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание ....19

Руководство по устранению неполадок....20

Технические характеристики .....21

Меры безопасности

Предупреждение

Устройство

• Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:
  -Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
  -Не ставьте на это устройство емкости с водой, например вазы.
  -Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование.
  -Не снимайте крышки.
  -Не чините устройство самостоятельно.
  Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу.
  -При возникновении какой-либо неисправности прекратите использование устройства, не модифицируйте и не ремонтируйте его.
  -Не допускайте попадания металлических предметов внутрь устройства.
  -Не ставьте тяжелые предметы на это устройство.

Сетевой шнур

• Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,
  -Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на данном устройстве.
  -Полностью вставьте вилку в розетку.
  -Не тяните, не сгибайте и не кладите тяжелые предметы на сетевой шнур.
  -Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
  -При отсоединении вилки держитесь за корпус сетевой вилки.
  -Не используйте поврежденную сетевую вилку или розетку.

- Сетевая вилка является отключающим устройством. Установите это устройство так, чтобы штепсельная вилка могла быть немедленно отключена от розетки.

- Убедитесь, что контакт заземления на сетевой вилке надежно подключен во избежание поражения электрическим током.

-Аппарат конструкции класса I должен быть подключен к розетке с защитным заземлением.

Предосторожность

Устройство

• Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.

• Это устройство может принимать радиопомехи, вызванные мобильными телефонами во время использования.
  В случае возникновения таких помех увеличьте расстояние между данным устройством и мобильным телефоном.

• Это устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.

• Не кладите никаких предметов на это устройство.
  Это устройство нагревается, пока оно включено.

Размещение

• Поместите это устройство на ровную поверхность.
• Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,
  -Не устанавливайте и не помещайте данное устройство в книжный шкаф, встроенный шкаф или в другое ограниченное пространство.
  Убедитесь, что это устройство хорошо проветривается.
  -Не закрывайте вентиляционные отверстия данного устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.
  -Не подвергайте данное устройство воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и чрезмерной вибрации.

- Убедитесь, что место размещения достаточно прочное, чтобы выдержать вес данного устройства (⇒ 21).

- Не поднимайте и не переносите устройство, держа его за ручки. Это может привести к падению данного устройства, что может привести к травме или неисправности данного устройства.

- Держите любую IC-карту или магнитную карту, например, кредитную карту, подальше от проигрывателя.

-В противном случае IC-карта или магнитная карта могут стать непригодными из-за магнитного эффекта.

Идентификационная маркировка продукта находится на нижней части устройства.

Важно

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

Аксессуары

Во избежание повреждения при транспортировке часть оборудования была разобрана.

Пожалуйста, проверьте и определите поставляемые аксессуары.

(Некоторые комплектующие поставляются в пакете).

Поворотный стол (1 шт.)(TYL0332)	Слипмат (1 шт.)Подложка под слипмат (1 шт.)● По одному экземпляру поставляется с устройством. Подложка под слипмат представляет собой тонкий прозрачный лист. Будьте внимательны, чтобы не выбросить его по ошибке.	Пылезащитный чехол (1 шт.)(TTFA0454)
		Техническая этикетка (1 шт.)Technics
Записывающий адаптер EP(1 шт.)(TPH0339)	Противовес (1 шт.)(TYL0295)	Корпус головки (1 шт.)
Набор винтов для картриджа(1 комплект)● Гайки (2● Короткие винты (2 шт.)● Длинные винты (2 шт.)● Шайбы (2(Поставляется в пакете)[IMAGE]	PHONO кабель (1 шт.)(K4EY4YY00003)шт.)шт.)	PHONO заземление (1 шт.)(K4EY1YY00189)
Сетевой провод переменного тока(1 шт.) (K2CM3YY00055)	Контрольные виниловые наклейки (2 шт.)● Установив контрольный винил на поворотный стол, наклейте этикетку, пропуская шпиндель через его центральное отверстие.

● В случае осуществления ремонта, они могут отличаться цветом, логотипом и т.д.
● Номера моделей аксессуаров по состоянию на июнь 2020 года.
Они могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Утилизируйте упаковочные материалы соответствующим образом.
- При утилизации продукта соблюдайте местные правила.
- Не используйте никакие другие сетевые провода, кабели PHONO и заземления PHONO, за исключением входящих в комплект поставки.
- Держите картридж, дополнительный противовес, гайки, винты и шайбы в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить проглатывание.

Название частей

Сзади

Сборка проигрывателя

Прикрепление картриджа

Внимание

- При выполнении скретчинга (включая обратное воспроизведение) используйте картридж и иглу для диджеев.

1 Прикрепите картридж (приобретенный в магазине) предварительно.

Следуйте инструкциям к картриджу, чтобы правильно прикрепить его к корпусу головки, и слегка затяните винты.

• Если крепежные винты прилагаются к картриджу, используйте их.
• При воспроизведении пластинок SP используйте картридж для пластинок SP.
• Используйте имеющуюся в продаже
  миниатюрную плоскую отвертку (4 мм).
  ● Будьте осторожны, чтобы не коснуться конца иглы.

2 Отрегулируйте вынос.

● Будьте осторожны, чтобы не коснуться кончика иглы.

① Перемещая картридж, отрегулируйте вынос таким образом, чтобы кончик иглы находился на расстоянии 52 мм от монтажного конца корпуса головки, как показано на рисунке ниже.

② Картридж должен располагаться параллельно на головке корпуса, если смотреть сверху и сбоку (на рисунке показан вид сверху).

③ Затяните винт для картриджа.

● Будьте осторожны, чтобы картридж не соскользнул со своего места.

Примечание

• Подставку для корпуса головки (⇒ 6) можно использовать для хранения корпуса головки с прикрепленным картриджем или для хранения временно удаленного корпуса головки в случае замены картриджа и т. п. Это позволяет предотвратить поломку картриджа и/или иглы либо избежать неисправности из-за опрокидывания корпуса головки.
• В зависимости от типа картриджа, когда корпус головки хранится в подставке для корпуса головки с прикрепленным картриджем, установка пылезащитной крышки (⇒ 11) может привести к тому, что пылезащитная крышка коснется картриджа и поломает его. При установке пылезащитной крышки убедитесь, что корпус головки не хранится на подставке.

Прикрепление корпуса головки

3 Установите корпус головки с картриджем в тонарм. Держите корпус головки горизонтально и затяните стопорную гайку.

● Будьте осторожны, чтобы не коснуться кончика иглы.

Сборка проигрывателя (продолжение)

Во избежание повреждения при транспортировке часть оборудования была разобрана.

Соберите проигрыватель в следующем порядке.

Внимание

• Перед установкой наденьте на иглу защитный колпачок для защиты кончика иглы, верните тонарм на опору и зафиксируйте его с помощью зажима.
• Не подключайте сетевой шнур переменного тока, пока не завершите настройку.
• При установке поворотного стола не допускайте попадания посторонних материалов между основным блоком и поворотным столом.
• Не трогайте и не царапайте поверхность стола.

Перед установкой поворотного стола

1 Снимите крышку магнита с поворотного стола.

- С обратной стороны поворотного стола находится магнит под крышкой. Снимите крышку магнита перед установкой на основной блок.

Задняя сторона поворотного стола

Внимание

● Держите любые магниточувствительные объекты, например, карту с магнитной полосой, подальше от магнита.
- Не допускайте столкновения проигрывателя с основным блоком или его падения. Не допускайте попадания пыли или железного порошка на магнит, расположенный с обратной стороны.
- Не прикасайтесь к крепежным винтам (в трех местах) поворотного стола. Номинальные характеристики не гарантируются, если они смещены.

Установка поворотного стола

2 Осторожно установите поворотный стол на центральный шпиндель.

Внимание

• Будьте осторожны при обращении с поворотным столом, так как он тяжелый.
  ● Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.
• Протрите отпечатки пальцев или грязь мягкой тканью.

Установка слипмата

3 Положите слипмат и подложку на поворотный стол.

• Пластинку на вращающемся поворотном столе можно остановить вручную, так же как и повернуть в обратном направлении.
• Укладка подложки под слипмат на поворотном столе меняет ощущения при выполнении техники слип-кьюинг.

Внимание

- При выполнении скретчинга (включая обратное воспроизведение) используйте картридж и иглу для диджеев.

Прикрепление противовеса

4 Прикрепите противовес к задней части тонарма.

Примечание

● Внутри противовеса имеется смазка.

Чтобы снять поворотный стол

Как показано на рисунке справа, установите пальцы в два отверстия на поворотном столе и,

удерживая центральный шпиндель, и поднимите поворотный стол.

Подключение и установка

• Выключите все устройства и отсоедините сетевой шнур от розетки перед выполнением любых подключений.
• Подключайте сетевой шнур переменного тока только после завершения всех остальных подключений.
• Обязательно подключите PHONO-провод заземления. В противном случае может возникнуть фон от сети переменного тока.
• См. также инструкцию по эксплуатации подключаемого устройства.

1 Подключите PHONO-кабель и PHONO-провод заземления к входным клеммам PHONO подключаемого оборудования.

- Если подключенный усилитель не имеет разъемов PHONO, то невозможно достигнуть оптимальных характеристик громкости или качества звука.

2 Подключите сетевой шнур.

- Проверьте мощность розетки переменного тока на подключаемом оборудовании, прежде чем использовать ее для данного устройства. Потребляемая мощность данного устройства указана в разделе «Технические характеристики». (⇒ 21)

Подключение к предварительному усилителю или компонентной системе/Подключение к микшеру

Внимание

- Затяните клемму заземления PHONO с помощью крестовой отвертки.

Примечание

- Рабочий выключатель не отделяет все устройство от сети, даже если он находится в положении «ВЫКЛ». Выньте вилку из розетки, если вы не будете использовать устройство в течение длительного периода времени. Разместите устройство так, чтобы вилку можно было легко извлечь.

Установка

Устанавливайте устройство на горизонтальной поверхности, защищенной от вибраций.

Установите устройство как можно дальше от динамиков.

Регулировка высоты для горизонтального расположения устройства

Поднимите устройство, чтобы повернуть изоляторы и отрегулировать высоту.

• По часовой стрелке (вправо), если смотреть снизу: опускание
  ● Против часовой стрелки (влево), если смотреть снизу: подъем

Внимание

- Не поворачивайте изоляторы слишком далеко. Это может привести к их отрыву или повреждению.

Установите пылезащитную крышку

1 Держа пылезащитную крышку с обеих сторон, поместите ее на место, выровняв четыре угла крышки с четырьмя углами устройства.

- При снятии поднимайте пылезащитную крышку прямо вверх.

• Верните тонарм на опору и зафиксируйте его зажимом перед тем, как надеть или снять пылезащитную крышку.
• Снимайте пылезащитную крышку во время использования.
• Убедитесь, что подсветка иглы (⇒ 17) нажата при установке пылезащитного чехла. Если пылезащитная крышка крепится с поднятой подсветкой иглы, она может касаться пылезащитной крышки.

Примечания относительно установки

● Перед перемещением устройства выключите его, вытащите вилку из розетки и отсоедините все подключенные устройства.
- Убедитесь, что устройство не подвергается воздействию прямых солнечных лучей, пыли, влаги и тепла от нагревательного прибора.
- Данное устройство может принимать помехи от радио, если оно есть поблизости. Установите устройство как можно дальше от радиооборудования.
- Не устанавливайте устройство на источник тепла.
- Избегайте мест с большими колебаниями температуры.
- Избегайте мест с частой конденсацией.
- Избегайте неустойчивых мест.
- Не кладите никаких предметов на устройство.
- Не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве, например на книжной полке.
- Установите устройство на достаточном расстоянии от стен или других устройств, чтобы обеспечить отвод тепла из устройства.
- Убедитесь, что место установки достаточно прочное, чтобы выдержать общий вес устройства и системы. (⇒ 21)
- Обратите внимание, что устройство может быть повреждено сигаретным дымом или влажностью от ультразвукового увлажнителя.

Конденсация

Вообразите, что вы достаете холодную бутылку из холодильника. Если оставить бутылку на некоторое время в комнате, на ее поверхности появятся капли росы.

Это явление называется «конденсация».
● Условия, вызывающие конденсацию
◇ Резкий перепад температур (вызванный перемещением из теплого в холодное место или наоборот, быстрым охлаждением или нагревом либо прямым воздействием охлажденного воздуха)
◇ Высокая влажность в помещении с большим количеством пара и т. д.
◇ Сезон дождей
- Конденсация может повредить устройство. Если это произошло, выключите устройство и оставьте его до тех пор, пока оно не адаптируется к температуре окружающей среды (приблизительно от 2 до 3 часов).

Регулировка

Горизонтальный баланс Давление иглы

Подготовка

• Снимите крышку иглы, следя за тем, чтобы не повредить ее, а затем отпустите зажим тонарма.
• Опустите рычаг для размещения иглы.
• Поверните ограничитель соскальзывания в положение «0».

1 Снимите тонарм с опоры и отрегулируйте горизонтальный баланс, повернув противовес.

Удерживая тонарм, поверните противовес в направлении стрелки, чтобы отрегулировать баланс до тех пор, пока тонарм не примет приблизительно горизонтальное положение.

- Следите за тем, чтобы конец иглы не касался поверхности поворотного стола или устройства.

Подготовка

- Верните тонарм на опору и зафиксируйте его зажимом.

1 Поворачивайте регулятор давления иглы до тех пор, пока «0» не достигнет центральной линии задней части тонарма.

● При этом удерживайте противовес неподвижно.

Примечание

- Давление иглы см. в руководстве по использованию иглы.

2 Поверните противовес, чтобы отрегулировать давление иглы в соответствии с картриджем.

• Регулятор давления иглы поворачивается вместе с противовесом.
  ● Поворачивайте, пока центральная линия не укажет на соответствующее давление иглы.

Ограничение соскальзывания

1 Поверните ограничитель соскальзывания, чтобы настроить его на то же значение, что и регулятор давления иглы.

• Для давлений иглы 3 г и выше, установите ограничитель соскальзывания на «3».
• При выполнении скретчинга (включая обратное воспроизведение) настройте ограничитель соскальзывания в зависимости от возможных скретч-перемещений, чтобы уменьшить количество соскальзываний.

Высота тонарма

Выполняйте эту регулировку, только если она необходима в зависимости от используемого картриджа.

Подготовка

- Установите пластинку на поворотный стол.

1 Отпустите блокировку тонарма.

Блокировка тонарма

(отпущена)

(заблокирована)

2 Отрегулируйте высоту с помощью кольца регулировки высоты тонарма.

Регулируйте высоту тонарма, пока тонарм установится параллельно поверхности пластинки.

① Используйте приведенную ниже таблицу для справки, чтобы найти соответствующую метку положения в зависимости от высоты картриджа.

(для входящего в комплект корпуса головки)

[СААК]	Высота картриджа (Н) в миллиметрах	Положение регулятора высоты
	17	0
	18	1
	19	2
	20	3
	21	4
	22	5
	23	6

② Поверните кольцо регулировки высоты тонарма, чтобы совместить метку положения с указательной линией. На кольце регулировки высоты тонарма имеются отметки от 0 до 6 мм.

Примечание

- При выполнении скретчинга (включая обратное воспроизведение) настройте кольцо регулировки высоты тонарма в зависимости от возможных скретч-перемещений, чтобы уменьшить количество соскальзываний.

Если вы не знаете высоту картриджа (Н) или не используете прилагаемый корпус головки

Снимите крышку иглы, следя за тем, чтобы не повредить иглу, а затем отпустите зажим тонарма. Опустите рычаг для размещения иглы, установите иглу на пластинку и поворачивайте регулятор высоты, пока тонарм и пластинка не будут параллельны.

- Если высота картриджа (Н) слишком мала, чтобы обеспечить параллельность, добавьте «прокладку для картриджа» (не прилагается).

3 После завершения регулировки высоты тонарма заблокируйте его, повернув ручку блокировки тонарма.

- Обязательно поверните ручку блокировки тонарма до конца, как показано на рисунке ниже. Возможно, для этого придется приложить некоторое усилие.

Внимание

- Будьте осторожны, чтобы не повредить наконечник иглы.

- Не используйте проигрыватель с отпущенной блокировкой тонарма.

- Для более точной регулировки используйте уровень (не входит в комплект поставки), чтобы отрегулировать высоту тонарма так, чтобы картридж располагался параллельно пластинке.

Высота подъема тонарма

При необходимости выполните настройку в соответствии с вашим картриджем.

Подготовка

• Установите пластинку на поворотный стол.
• Снимите крышку иглы, следя за тем, чтобы не повредить ее, а затем отпустите зажим тонарма.
• Поднимите рычаг для размещения иглы и разместите тонарм над пластинкой.

1 Проверьте высоту подъема тонарма (расстояние между концом иглы и поверхностью пластинки). Если необходима настройка, перейдите к шагу 2.

- Высота тонарма отрегулирована на заводе на значение от 8 до 13 мм.

2 Верните тонарм на опору и зафиксируйте его зажимом. Поверните регулировочный винт.

• При повороте винта по часовой стрелке тонарм опускается.
• При повороте винта против часовой стрелки тонарм поднимается.

Настройки работы

Позволяет настроить цвет светодиодов, обратное воспроизведение, скорость 78 об/мин, крутящий момент и торможение.

①Выключите устройство и вытащите вилку из розетки.
②Отрегулируйте по желанию, установив переключатели с помощью тонкой крестообразной отвертки и т. п.

Настройка цвета светодиодов

Позволяет выбрать красный или синий цвет для подсветки стробоскопа, кнопок выбора скорости, кнопки выбора диапазона высоты тона и светодиодного индикатора RESET.

	Переключатель No 1 (LED)
Красный	ВЫКЛ. (заводская настройка)
Синий	ВКЛ.

Настройка обратного воспроизведения

Позволяет отключить или включить обратное воспроизведение. (⇒ 17)

	Переключатель No 3 (REV)
REV отключен	ВЫКЛ. (заводская настройка)
REV включен	ВКЛ.

Настройка скорости 78 об/мин

Позволяет отключить или включить скорость 78 об/мин. (⇒ 17)

	Переключатель No 4 (78)
Скорость 78 об/мин отключена	ВЫКЛ.(заводская настройка)
Скорость 78 об/мин включена	ВКЛ.

Регулировка крутящего момента

Позволяет выбрать один из четырех уровней силы для регулировки крутящего момента.

		Переключатель No 5 (TQ1)	Переключатель No 6 (TQ2)
Высокий Низкий	1	ВКЛ. ВКЛ.
	2	ВЫКЛ. ВКЛ.
	3	ВЫКЛ.(заводская настройка)	ВЫКЛ.(заводская настройка)
	4	ВКЛ. ВЫКЛ.

Настройка торможения

Позволяет выбрать один из четырех уровней силы торможения, чтобы остановить поворотный стол после нажатия кнопки [START-STOP].

		Переключатель No 7 (ВК1)	Переключатель No 8 (ВК2)
Высокий	1	ВЫКЛ. ВКЛ.
	2	ВЫКЛ.(заводская настройка)	ВЫКЛ.(заводская настройка)
	3	ВКЛ. ВЫКЛ.
	4	ВКЛ. ВКЛ.

Проигрывание пластинок

Подготовка

★1 Установите пластинку (не входит в комплект) на поворотный стол.
★2 Снимите крышку иглы и отпустите зажим тонарма.

1 Включите устройство с помощью выключателя [ON/OFF].

Включится стробоскоп. Автоматически выбирается скорость 33-1/3 об/мин и загорается индикатор [33].

2 Нажмите [START-STOP].

Поворотный стол начинает вращаться.

Стробоскоп

Внимание

Не нажимайте [START-STOP], когда поворотный стол снят.

Если вы случайно нажали [START-STOP].

• Индикатор кнопки выбора скорости ([33] или [45]) начнет мигать.
  ⇒ Если он мигает, поверните выключатель [ON/OFF] в выключенное положение, установите поворотный стол, а затем поверните выключатель [ON/OFF] во включенное положение.

3 Нажмите [RESET], чтобы загорелся светодиодный индикатор RESET регулятора высоты тона.

Воспроизведение выполняется с предустановленной высотой тона (33-1/3, 45 или 78 об/мин) независимо от положения [PITCH ADJ].

● Точная настройка высоты тона (⇒ 18)

4 Поднимите рычаг для размещения иглы и разместите тонарм над пластинкой.

5 Осторожно опустите рычаг для размещения иглы.

Тонарм медленно опускается.

Начинается воспроизведение.

■ Для воспроизведения в обратном направлении

• Включите обратное воспроизведение с помощью переключателя «Настройка обратного воспроизведения» (⇒ 15).
• Одновременно нажмите кнопку или кнопки выбора скорости поворотного стола ([33], [45] или [33] и [45]) и [START-STOP] во время вращения поворотного стола.
• Обратное воспроизведение начинается со скорости поворотного стола, выбранной кнопкой или кнопками выбора скорости.
• Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, снова нажмите [START-STOP], одновременно нажимая кнопку или кнопки выбора скорости поворотного стола.
• Повторное нажатие [START-STOP], после того как кнопка [START-STOP] нажималась во время обратного воспроизведения, запускает нормальное воспроизведение.
• Одновременное нажатие кнопки или кнопок выбора скорости поворотного стола и кнопки [START-STOP] при остановленном поворотном столе запускает воспроизведение в обратном направлении.

- Чтобы приостановить воспроизведение

Поднимите рычаг для размещения иглы.

• Игла поднимается с пластинки.
• Чтобы возобновить воспроизведение, опустите рычаг для размещения иглы.

■ После завершения воспроизведения

① Поднимите рычаг для размещения иглы, верните тонарм на опору и опустите рычаг для размещения иглы.
② Нажмите [START-STOP]. Электронный тормоз плавно остановит поворотный стол.
③ Выключите устройство с помощью выключателя [ON/OFF].
④ Зафиксируйте тонарм зажимом.
⑤ Установите крышку иглы на место (для защиты конца иглы).

■ Для подсветки иглы

Конец иглы подсвечивается во время воспроизведения.

Нажмите на подсветку иглы.

• Подсветка иглы (белый светодиод) поднимается и освещает иглу.
• Нажмите на подсветку иглы, чтобы выключить ее.

■ При воспроизведении пластинок ЕР

• Нажмите кнопку выбора скорости [45] (загорается [45]).
• Установите адаптер для пластинок ЕР на центральный шпиндель.

■ При воспроизведении пластинок SP (78 об/мин)

• Включите скорость 78 об/мин с помощью переключателя «Настройка скорости 78 об/мин» (⇒ 15).
• Нажмите кнопки выбора скорости [33] и [45] одновременно (78 об/мин: загораются [33] и [45]).

■ При использовании стабилизатора пластинки

(не входит в комплект поставки)

• Смотрите инструкцию по эксплуатации стабилизатора пластинки.
  ● Максимальный вес: 1 кг

Регулятор высоты тона (точная настройка высоты тона)

1 Нажмите [RESET], чтобы выключить светодиодный индикатор RESET.

2 Нажмите кнопку выбора диапазона высоты тона, чтобы выбрать диапазон высоты тона.

● [×2] загорается: ±16%
• [×2] гаснет: ±8%

3 Во время вращения поворотного стола

Переместите [PITCH ADJ].

• Вы можете выбрать высоту тона между прибл. -8% и +8% или прибл. -16% и +16%.
• Эти значения представляют собой приблизительный процент регулировки.

■ Для сброса высоты тона до предустановленного значения

Нажмите [RESET].

Загорается светодиодный индикатор RESET, и высота тона немедленно возвращает к предустановленному значению независимо от положения [PITCH ADJ]. (33-½, 45 или 78 об/мин)

• Светодиод RESET горит: Фиксировано на заданном значении.
• Светодиод RESET выключен: Можно отрегулировать с помощью [PITCH ADJ].

Измерение высоты тона

Четыре ряда стробоскопических зеркал по краю поворотного стола помогают вам измерить высоту тона.

Стробоскопические зеркала

① Изменение высоты тона на +6,4% в неподвижном состоянии
⑥ Изменение высоты тона на +3,3% в неподвижном состоянии
© Нормальная скорость вращения поворотного стола (33-1/3, 45 или 78 об/мин) в неподвижном состоянии
⑭ Изменение высоты тона на -3,3% в неподвижном состоянии

Внимание

Стробоскопические зеркала освещаются стробоскопом (светодиодная подсветка), синхронизированным с точной частотой цифрового регулятора.

Всегда используйте эту светодиодную подсветку для измерения высоты тона.

Техническое обслуживание

- Уход за деталями

Тщательно очистите от пыли иглу и пластинку.

• Снимите корпус головки с картриджем и почистите иглу мягкой щеткой. Очищайте в направлении от основания к концу.
• Для очистки пластинок используйте специальный очиститель.

Время от времени протирайте клеммы на корпусе головки.

Протрите клеммы корпуса головки мягкой тканью и установите корпус головки на тонарм.

Уменьшите громкость усилителя или выключите усилитель перед установкой или снятием корпуса головки.

Перемещение корпуса во время увеличения громкости может привести к повреждению динамиков.

Очистка пылезащитной крышки и корпуса проигрывателя

Протрите пылезащитную крышку и корпус мягкой тканью.

Не прикасайтесь к основанию во время очистки. В противном случае проигрыватель может выйти из строя.

При сильном загрязнении вытрите грязь хорошо отжатой влажной тряпкой, а затем протрите поверхность мягкой тканью.

• Не используйте растворители, в том числе бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни, химические чистящие средства и т. д. Это может привести к деформации внешнего корпуса или к удалению покрытия.
• Не протирайте пылезащитную крышку от пыли, когда она установлена. Это может привести к тому, что тонарм будет притягиваться к пылезащитной крышке в результате выработки статического электричества.

Убедитесь, что пылезащитная крышка снята во время проигрывания пластинки.

■ Перемещение устройства

Упакуйте устройство в оригинальную упаковку.

Сохраняйте упаковочные материалы после извлечения изделий.

Если оригинальная упаковка утеряна, сделайте следующее:

• Снимите поворотный стол и слипмат и аккуратно заверните их.
• Снимите корпус головки и противовес с тонарма и аккуратно заверните их.
• Зафиксируйте тонарм зажимом и закрепите его клейкой лентой.
• Аккуратно заверните основной блок в одеяло или бумагу.

Руководство по устранению неполадок

Прежде чем обращаться за обслуживанием, выполните следующие проверки. Если у вас есть сомнения по поводу некоторых пунктов проверки или если указанные в таблице способы устранения не помогли решить проблему, обратитесь к продавцу.

Нет питания.

• Подключен ли сетевой шнур?
  →Подключите сетевой шнур должным образом. (⇒ 10)

Питание включено, но нет звука. Звук слабый.

• Правильно ли выполнено подключение к разъемам PHONO усилителя/приемника?
  →Подсоедините кабели PHONO к входным клеммам PHONO усилителя. (⇒ 10)

Звуки слева и справа поменялись местами.

• Подключены ли стереофонические соединительные кабели к усилителю или приемнику? →Внимательно проверьте все соединения. (⇒ 10)
• Правильно ли подключены подводящие провода корпуса головки к клеммам картриджа? →Внимательно проверьте все соединения. (⇔ 7)

Гул слышен во время воспроизведения.

• Есть ли рядом со стереофоническим соединительным кабелем другие приборы или их сетевые шнуры? → Уберите приборы и их сетевые шнуры дальше от проигрывателя.
• Подключен ли заземляющий провод? →Убедитесь, что заземляющий провод подключен правильно. (⇒ 10)

Индикатор кнопки выбора скорости [33] или [45] мигает.

Выполните следующие операции, когда индикатор на кнопке выбора скорости [33] или [45] мигает. Это может привести к устранению признака неисправности.

① Приведите выключатель [ON/OFF] в положение ВЫКЛ.
② Извлеките вилку из розетки, подождите три секунды и снова вставьте вилку.
③ Поверните выключатель [ON/OFF] в положение ВКЛ. и нажмите [START-STOP], чтобы начать вращение поворотного стола.
- Если индикатор на кнопке выбора скорости снова мигает, проверьте какой из них мигает, и обратитесь к представителю сервисной службы.

Технические характеристики

Общая информация
Источник питания	110-240 В переменного тока,50/60 Гц
Потребляемая мощность	8,0 Вт (питание включено)Прибл. 0,2 Вт (питание выключено)
Габаритные размеры(Ш × В × Г)	453 x 169 x 353 мм
Масса Прибл. 9,6 к г
Рабочий диапазон температур	От 0 °C до +40 °C
Рабочий диапазон влажности	Относительная влажность от 35 до 80%(без конденсации)

Секция поворотного стола
Тип	Проигрыватель с прямымприводом и ручнымуправлением
Метод привода Прямой привод
Двигатель Бесщеточный двигательпостоянного тока
Опорный дискпроигрывателя	Литой алюминийДиаметр: 332 ммМасса: Прибл. 1,8 кг(включая слипмат и подложкупод слипмат)
Скоростьвращенияповоротного стола	33-1/3, 45 об/мин(с переключателем 78 об/мин)
Регулируемыйдиапазон высотытона	± 8% и ± 16%
Пусковой крутящиймомент	1,8 кг-см
Характеристикинаращиванияскорости	0,7 с из неподвижногосостояния доЗЗЗ-1/3 об/мин
Систематорможения	Электронный тормоз
Детонация	0,025% WRMS

Тонарм
Тип Статический баланс
Эффективная длина	230 мм
Вынос 15 мм
Угловая погрешность тонарма	В пределах 2° 32′(на наружной канавке пластинки диаметром 30 см (12′′))В пределах 0° 32′(на внутренней канавке пластинки диаметром 30 см (12′′))
Угол коррекции 22°
Диапазон регулировки высоты тонарма	0–6 мм
Диапазон регулировки давления иглы	0–4 г (прямое чтение)
Вес корпуса головки	Прибл. 7,6 г
Применимый диапазон веса картриджа	От 5,6 до 12,0 г(без противовеса)От 14,3 до 20,7 г(включая корпус головки)
Клемма головки	1,2 мм 4-контактная клемма

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Вступ

Примітка

Примітка

КЕРЕКТОЭЧУЛОР УЧУН МААЛЫМАТ