VDR06 - сушарка Ardo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VDR06 Ardo

Шановний споживачу, Дякуємо за вибір нашої продукції. Перед тим, як під’єднати обладнання до електромережі та розпочати ним користуватися, просимо уважно ознайомитися з його технічною інструкцією. Ознайомлення з принципами роботи обладнання гарантує надійне та безпечне користування машиною. У цій інструкції містяться технічні характеристики сушильної машини та численні корисні вказівки щодо роботи обладнання, які допоможуть Вам оптимізувати використання цієї машини. У випадку продажу або передачі сушильної машини іншим не забудьте вручити новому споживачеві інструкцію з користування обладнанням.

ПРИМІТКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ТЕХНІЧНІ ДАНІ Номінальна потужність 6,0 ПРИМІТКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА 107-108

• Технічна інформація 107 ОПИС ОБЛАДНАННЯ 109 ІНСТАЛЯЦІЯ ОБЛАДНАННЯ 109-111

• Вирівнювання сушильної машини 110

• Під’єднання до каналізаційної системи 110

• Під’єднання до електричної мережі 111 КОРИСТУВАННЯ СУШИЛЬНОЮ МАШИНОЮ 111-113

• Відкриття дверей та зміна його напрямку

• Як правильно сушити білизну

• Застереження щодо виду тканини 113

• Вага білизни 113 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Виявлення несправностей 114

SM2255 ПРИМІТКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

▼ Наше обладнання є сушильною машиною для домашнього користування. Будь-яке інше застосування обладнання повинно вважатися невластивим, а отже небезпечним. ▼ Зберігайте дану інструкцію завжди поряд з сушильним обладнанням, щоб у випадку потреби її можна було швидко проконсультувати. ▼ Будь-які зміни або спроба пошкодити обладнання можуть бути небезпечними для користувача і шкідливими для самого обладнання. ▼ У момент поставки електроприладу запевніться, щоб він не був пошкоджений під час перевезення. У випадку встановлення можливих пошкоджень негайно зверніться до продавця. ▼ Не вкривайте сушильну машину білизною чи іншими предметами. ▼ Під час розміщення обладнання запевніться, що електрошнур не був зігнутий чи придавлений, а також що він легкодоступний. ▼ Після використання електроприладу завжди закривайте дверцята. ▼ Таким чином Ви перешкодите дітям вилазити на них, що може привести до перекидання сушильної машини. ▼ Не можна користуватися обладнанням дітям, що не перебувають під наглядом. ▼ Не забувайте, що під час циклу сушіння випускна труба нагрівається і може досягнути температури, вищої 60°. Не торкайтеся цієї частини обладнання до завершення циклу охолодження. ▼ Не сушити в сушильній машині брудний одяг. ▼ Не сушити одягу, який був забруднений такими розчинами як харчова олія, нафта, ацетон, алкоголь, бензин, керосин, рідини для очищення плям, скипидар, віск. ▼ Перед тим, як завантажити подібну білизну в сушильну машину, усунути ці речовини за допомогою прання у гарячій воді з додаванням певної кількості прального розчину. ▼ Не сушити у машині виробів з губчатої резини, каучукового латексу, водонепроникних виробів, тканин, що не пропускають воду, резинових матраців, предметів з штампованими кольорами, одягу та подушок, набитих каучуковим латексом, оскільки вони можуть розплавитися і пошкодити іншу білизну і сам електропобутовий прилад. ▼ Пом’якшувальні розчини для тканин або подібні їм речовини повинні вживатися згідно інструкцій, які знаходяться у їх упаковці. ▼ У випадку продажу або передачі побутового електроприладу у користування іншими людьми пам’ятайте про те, що разом з ним потрібно передати також і дану технічну інструкцію, яка допоможе наступному власнику користуватися сушильною машиною правильно і надійно. ▼ Не намагайтеся самостійно усунути несправності на обладнанні, тому що ремонт, виконаний неспеціалістами, може спричинитися до серйозних пошкоджень і позбавляє права на гарантійний ремонт. ▼ Ремонт обладнання може здійснюватися виключно уповноваженими працівниками центрів технічного обслуговування. Для ремонту повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини. ▼ Перед тим, як завантажити білизну в сушильну машину, необхідно пропустити її через центрифугу або добре віджати. Добре віджата білизна висохне швидше. ▼ Після кожного використання сушильної машини акуратно очистіть фільтр, щоб гарантувати безперешкодну циркуляцію повітря. ▼ Не підключайте і не виймайте штепсель з розетки електромережі мокрими руками. ▼ Сушильна машина повинна під’єднуватися до заземленої електророзетки, яка відповідає усім вимогам безпеки. ▼ Не під’єднуйте машину до електророзетки за допомогою продовжувачів або розгалужених вилок. ▼ Не залишайте обладнання під дією атмосферних явищ. ▼ Перед тим, як здійснити техогляд обладнання чи його миття, не забувайте його відключити з розетки електричного струму. Щоб відлучити обладнання з розетки електричного струму, не тягніть за електропровід, а за штепсель. ▼ Це обладнання позначене символами згідно вимог Європейської директиви про відходи електричного та електронного обладнання 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Запевніться у тому, що ця продукція була правильно утилізована. Споживач повинен сприяти попередженню можливих негативних наслідків для здоров’я і навколишнього середовища. ▼ Знак на виробі чи на супроводжуючій його документації вказує на те, що цей виріб не вважається звичайним домашнім відходом, а повинен здаватися у відповідний пункт збору для утилізації електричної та електронної апаратури. ▼ Виріб повинен перероблятися згідно місцевих норм для переробки відходів. Для одержання додаткової інформації про обходження, рекуперацію та рециклізацію цього виробу звертайтеся у відповідний місцевий відділ, службу збору відходів домашнього користування або у магазин, у якому Ви придбали даний електроприлад. ПІДПРИЄМСТВО-ВИРОБНИК ВІДХИЛЯЄ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НЕЩАСНІ ВИПАДКИ, ВИКЛИКАНІ НЕДОТРИМАННЯМ НОРМ БЕЗПЕКИ ТА ВИМОГ, ВКАЗАНИХ У ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ.109 SM2255

ОПИС ОБЛАДНАННЯ ІНСТАЛЯЦІЯ ОБЛАДНАННЯ Інсталяція повинна здійснюватися кваліфікованими працівниками згідно вказівок, наданих виробником. Помилкова інсталяція може завдати шкоди людям та предметам. ▼ Встановіть сушильну машину неподалік від вікна, щоб сприяти виводу вологого повітря. ▼ Щоб уникнути формування конденсату, користуйтеся вивідною трубою, під’єднаною до отвору A, розміщеного внизу на задній панелі обладнання (рис. 3).

1 - Кнопка пуску2 - Лампочка-індикатор роботи обладнання 3 - Ручка встановлення часу сушіння4 - Дверцята барабана5 - Фільтр6 - Ніжки, що регулюються7 - Табличка з технічними характеристиками.8 - Отвір для випуску пари9 - З’єднувальний фланець10 - Вивідна труба11 - Суппорт для трубиСушильна машина – це прилад для домашнього користування, який може сушити усі види тканин. ▼ Структура обладнання складається з відповідно оброблених та полакованих стальних панелей, які залишаються непошкодженими протягом довгого часу. ▼ Двигун та рухомі частини були спроектовані та вироблені таким чином, щоб забезпечити максимально можливе обмеження шуму. ▼ Панель управління дозволяє користувачу безперешкодно виконувати усі передбачені програми сушіння. ▼ Великі дверцята значно полегшують процес завантаження та виймання

модель для сушіння білизни з таймером110 SM2255 ІНСТАЛЯЦІЯ ОБЛАДНАННЯ

▼ Не закривайте доступ повітря до задньої частини обладнання. ▼ Встановіть фільтр у положення, передбачене згідно вказівок на рис. 4. ▼ Очищайте внутрішній простір сушильного барабана за допомогою вологої шматки, щоб усунути пил.

Під’єднайте вивідну трубу до отвору, розташованого з заднього боку сушильної машини (рис.6), виконуючи наступні операції: ▼ Під’єднайте один кінець труби до з’єднувального фланця з наконечником. ▼ Поверніть з’єднувальний елемент (разом з трубою) проти годинникової стрілки всередині вивідного отвору. ▼ Виведіть трубу з заднього боку сушильної машини вліво або вправо через отвір, розташований у нижній частині корпусу машини. ▼ Встановіть інший кінець труби поряд з вікном або вентиляційним люком. Якщо це неможливо, запевніться, що приміщення під час роботи сушильної машини добре провітрюється. Користуйтеся суппортом (рис. 7) для закріплення труби. Ніжки, що регулюються. Встановіть сушильну машину у вертикальне положення таким чином, щоб вона міцно стояла на усіх чотирьох ніжках. Згодом вирівняйте машину, закріпивши ніжки, як описано нижче: ▼ злегка підніміть обладнання; ▼ відрегулюйте ніжки на необхідній висоті (рис. 5) (не викручуйте надмірно ніжки та не користуйтеся закруткою); ▼ опустіть обладнання на підлогу. ▼ Погано вирівняна сушильна машина може пошкодити підшипники і спричинитися до надто швидкого зношення механічних частин. Ця сушильна машина не повинна кріпитися до підлоги. ВИРІВНЮВАННЯ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ ПІД’ЄДНАННЯ ВИВІДНОЇ ТРУБИ

Увага: Труба випуску повітря повинна під’єднуватися також і у випадку, коли повітря випускається назовні; у протилежному випадку випущене вологе повітря може повернутися у машину, затягаючи час сушіння. Вологе повітря може також пошкодити сушильну машину. Незважаючи на те, що повітря, що виходить з випускної труби, лише гаряче і вологе і не є небезпечним, воно ніколи не повинно направлятися на людей, тварин чи рослини. Увага: Повітря з випускної труби ніколи не повинно виводитися у димохід, який використовується для виводу диму, що виробляється обладнанням, яке використовує газ чи інші види пального.111 SM2255 ІНСТАЛЯЦІЯ ОБЛАДНАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ

ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ

▼ Запевніться, що електрична напруга, яка вказана у табличці з технічними даними, встановленій на задній стінці обладнання, відповідає напрузі електричної мережі. ▼ Після інсталяції обладнання доступ до мережі електроживлення повинен забезпечуватися загальним перемикачем. ▼ Усі перемикачі, електричні шнури, а також розетки електромережі повинні відповідати таким показникам, які дозволяють витримати максимальне навантаження, вказане у таблиці. ▼ Електромережа, до якої під’єднана сушильна машина, повинна бути заземлена. У протилежному випадку, виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі нещасні випадки (рис. 8). ▼ Якщо електрошнур був пошкоджений, зверніться у найближчий спеціалізований центр технічного обслуговування клієнтів. ▼ Не під’єднуйте сушильну машину до електромережі за допомогою таких непрямих елементів, як продовжувачі чи перехідні багатоканальні

▼ Встановіть обладнання таким чином, щоб шнур електричного живлення був легкодоступний для швидкого від’єднання у випадку потреби. Це важливо! Після завершення циклу сушіння вийміть електрошнур з електромережі, щоб перешкодити дітям випадково включити обладнання.

3. Ручка встановлення програм служить для вибору бажаних програм з

огляду на вид тканини і на власні потреби. Якщо з певної причини Ви бажаєте змінити програму або вирішите додати іншу білизну у сушильну машину під час циклу сушіння, достатньо встановити ручку програмування у положення “STOP”, після чого необхідно встановити ручку у положення вибраної Вами програми і натиснути кнопку “START”(рис. 9). ПРИМІТКА Увага!! Користуйтеся цією функцією тільки у дійсно необхідних випадках і тільки тоді, коли робота програми, яку Ви плануєте перервати, розпочалася не раніше 3-х хвилин.

1. Кнопка пуску Натисніть цю кнопку, щоб сушильна машина розпочала

встановлений цикл сушіння (рис. 10).

2. Виключена ЛАМПОЧКА-ІНДИКАТОР Start вказує на положення “STOP”.

Лапочка, що постійно горить, вказує на виконання циклу. Швидке блимання говорить про те, що обрана програма готова до запуску. Повільне блимання означає кінець програми сушіння (рис. 11).112 SM2255 ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ

ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ ТА ЗМІНА ЙОГО НАПРЯМУ З МЕТОЮ ПРАВИЛЬНОГО СУШІННЯ БІЛИЗНИ ▼ Натиснути на правий бік дверцят (рис. 12), щоб їх відкрити. Якщо напрям відкриття дверцят був змінений, натисніть на лівий бік. ▼ Напрям відкриття дверцят може мінятися згідно потреб (рис. 13). ПРИМІТКА: Ця операція повинна виконуватися тільки спеціалізованим працівником. Звертайтеся у центр технічного обслуговування або до продавця.

Виконайте наступні операції:

▼ Посортуйте одяг в залежності від виду

▼ Закрийте замки, ґудзики і спорожніть усі

▼ Відкрийте дверцята. ▼ Вкладіть білизну у барабан, не забуваючи вкласти першими простирадла. ▼ Радимо вкладати одночасно великі та малі за розміром вироби.

▼ Закрийте дверцята. ▼ Витріть руки (ніколи не торкайтеся електроприладів мокрими руками). ▼ Введіть штепсель у електророзетку.

▼ Встановіть ручку програмування на відмітці Stop, щоб анулювати можливі попередньо встановлені програми, та поверніть її на програму, яка найбільше відповідає Вашій тканині, кількості білизни, завантаженої у барабан та бажаному ступеню сушіння (див. Таблицю програм). ▼ Натисніть кнопку START, щоб розпочати цикл сушіння.

▼ Щоб зупинити роботу машини під час циклу сушіння, досить відкрити дверцята, і барабан повільно зупиниться. (Не забувайте, що під час відкриття дверцят внутрішні частини сушильної машини можуть бути дуже гарячими). ▼ Щоб продовжити цикл сушіння, закрийте дверцята і натисніть кнопку “START”. ▼ Після закінчення сушіння, про яке повідомляють блимаюча лампочка start та зумер, встановіть селектор у положення STOP. ▼ Відкрийте дверцята барабана та вийміть

▼ Знову закрийте дверцята. ▼ Сухими руками вийміть штепсель сушки з електромережі.113 SM2255

КОРИСТУВАННЯ ОБЛАДНАННЯМ У випадку сумнівів щодо виду тканини перевірте етикетку, яка знаходиться на виробах. Майже усі види одягу, які можуть сушитися у сушильній машині, мають відповідне позначення на етикетці. Для того, щоб уникнути електризування одягу, під час їх полоскання у пральній машині додайте пом’якшувач. Негайно вийміть з барабану одяг з синтетичних тканин, щоб він не пом’явся. ВАГА БІЛИЗНИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ТКАНИН Увага: Час сушіння залежить від ряду факторів: ваги, розмірів білизни, виду тканини, ступеня вологості. Добре віджаті та центрифуговані тканини сохнуть швидше. Щоб уникнути того, що білизна помнеться, не перевантажуйте сушильну машину. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

• Час сушіння, необхідний після застосування центрифуги 800 оборотів/хв. Час сушіння, необхідний після застосування центрифуги 1000 оборотів/хв.

Суха длязберіганняВолога дляпрасування вологаВид тканиниВолога +/-Макс.

60 - 40Дуже суха Суха длязберіганняВолога дляпрасування

вологаДелікатнітканиниМіцнітканиниДелікатнітканини

ПРОГРАМИ З ЕЛЕКТРОННИМ КОНТРОЛЕМ ВОЛОГОСТІПРОГРАМИ З КОНТРОЛЕМ ЧАСУПРОГРАМИ ДЛЯ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ З ТАЙМЕРОМ ДЛЯ КОНТРОЛЮ ЗА ЧАСОМ* 150 хв.**130 хв. *130 хв.**110 хв. *110 хв.** 90 хв. * 90 хв.** 70 хв. * 110 хв.** 90 хв. * 90 хв.** 70 хв. * 70 хв.** 50 хв. * 50 хв.** 30 хв. * 100 хв.** 80 хв. * 80 хв.** 60 хв. * 60 хв.** 40 хв

Вказана вага приблизна і може змінюватися в залежності від виробника, якості та обробки. Постільна білизна Ковдра 700 гр. Нижнє простирадло 550 гр. Верхнє простирадло 600 гр. Наволочка 180 гр. Кухонна білизна Рушник (для тарілок) 90 гр. Рушник (для стаканів) 70 гр. Шматка 20 гр. Рушничок для рук 200 гр. Інші види білизни Халат 1200 гр. Рушник великий 800 гр. Сорочка жіноча 300 гр. Сорочка чоловіча 600 гр. Сорочки чоловічі і жіночі з синтетичних тканин 300 гр. Столова білизна Скатертина 250 гр. Скатертина велика 1000 гр. Серветка 80 гр. Чоловічий одяг Сорочка легка 250 гр. Майка (без рукавів) 120 гр. Шорти 150 гр. Труси довгі 250 гр. Піжама 480 гр. Сорочка нічна 400 гр. Хусточки 25 гр. Жіночий одяг Сорочка 100 гр. Кофта 100 гр. Коротка спідниця 80 гр. Труси 150 гр. Сорочка нічна 180 гр. Піжама 450 гр. Хусточка 15 гр.114 SM2255 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для того, щоб завжди забезпечити відмінне сушіння білизни, не забувайте регулярно чистити фільтр. Не забувайте перевіряти і, якщо необхідно, чистити фільтр після кожного циклу сушіння.

Чистка фільтру повинна виконуватися після того, як обладнання охолонуло! Для чистки фільтру користуйтеся нижче наведеними вказівками: ▼ Відкрийте дверцята. ▼ Захопіть фільтр двома руками та потягніть його вперед, щоб вийняти. ▼ Делікатно розширте верхній край фільтру та відкрийте його. ▼ Вийміть волокна тканин. ▼ Закрийте фільтр, запевнившись, що защіпка знаходиться у правильному

▼ Очистіть направляючі фільтра на обладнанні за допомогою пилососу, якщо це необхідно. ▼ Знову встановіть фільтр на направляючі (рис. 14). ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Сушильна машина не працює

1) Обладнання було добре підключене до

2) Штепсель, увімкнутий у електромережу,

2a) Запобіжник не перегорів (Перевірте його, під’єднавши до електромережі інше обладнання; наприклад, настільну

2b) Були виконані усі вказівки, вказані у інструкції. Сушильна машина не працює

1) Дверцята були добре закриті.

2) Була натиснута кнопка “START”.

Сушильна машина не сушить

1) Вивідна труба для повітря не була

придавлена чи перекручена.

2) Фільтр не був забитий (пам’ятайте, що

під час відкривання дверей внутрішні частини сушильної машини можуть бути дуже гарячими). Усі види електрообладнання час від часу можуть виходити з ладу. У цих випадках звертайтеся до кваліфікованого електрика. Тим не менше, численні проблеми можуть бути усунені без втручання спеціалістів. Увага: У випадку несправності негайно від’єднайте обладнання від електромережі. Перш, ніж звернутися до центру техобслуговування, перевірте обладнання згідно вказаного нижче. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Якщо після виконання вищевказаних функцій обладнання залишається несправним, повідомте про несправність у найближчий центр технічного обслуговування. Просимо у цьому випадку вказати модель, серійний номер і вид несправності. Ця інформація допоможе працівнику центру технічного обслуговування оснаститися необхідними запчастинами, щоб гарантувати швидкий та ефективний ремонт. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Щоб зекономити простір, продавець може запропонувати вам додатковий пристрій, який допоможе встановити сушильну машину на пральній машині з дверцями переднього завантаження. Монтажник порадить вам, на яку модель обладнання може бути встановлений цей пристрій.115 SM2255 INDEX MODELUL: ......................................................................................................................................................................................................... NUMĂRUL DE FABRICAŢIE: ................................................................................................................................................................ DATA DE CUMPĂRARE: .......................................................................................................................................................................... ROMÂNA Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales produsul nostru. Înainte de a racorda și utiliza aparatul vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Cunoașterea modului de funcţionare al aparatului vă va permite să-l folosiţi în mod corect și în siguranţă. În acest manual de instrucţiuni sunt redate caracteristicile tehnice ale uscătorului și o serie de indicaţii utile referitoare la funcţionarea sa, totul a fost conceput cu scopul de a vă ajuta să obţineţi cât mai mult de la aparat. În cazul în care vindeţi sau daţi aparatul altora, nu uitaţi să predaţi noului utilizator prezentul manual de instrucţiuni.