VDR06 - Droger Ardo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VDR06 Ardo

Para ganhar espaço, o revendedor pode fornecer-lhe um acessório que permite instalar o secador em cima de uma máquina de lavar roupa com carga frontal. O instalador poderá informá-lo acerca dos modelos de aparelho em que é possível aplicar este acessório.51 SM2255 INHOUD MODEL: ............................................................................................................................................................................................................... SERIENUMMER: ........................................................................................................................................................................................... AANKOOPDATUM: ....................................................................................................................................................................................... NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor uw keuze voor ons product. Wij raden u aan om dit instructieboekje aandachtig te lezen alvorens het apparaat aan te sluiten en te gebruiken. Kennis van de werking van het apparaat maakt een correct en veilig gebruik mogelijk. Dit instructieboekje bevat de technische kenmerken van de wasdroger en een aantal nuttige aanwijzingen voor het gebruik, zodat u het beste uit het apparaat kunt halen. Vergeet bij een eventuele verkoop of overdracht aan derden niet om de nieuwe gebruiker dit instructieboekje te overhandigen.

• Aansluiten op de afvoerleiding 54

• Aansluiten op het waterleidingnet 55

GEBRUIK VAN DE WASDROGER 55-57

• Beschrijving van de functies 55

• Openen van de deur en omkeren van de draairichting 56

• Voor een goed droogresultaat van het wasgoed 56

• Voorzorgsmaatregelen afhankelijk van de textielsoort 56

• Gewicht van het wasgoed 57 ONDERHOUD 58

• Reinigen van het fi lter 58

• Opsporen van storingen 58

• Oplossen van problemen 58

6,0 kg DroogZie het typeplaatjeZie het typeplaatjeMaximale inhoudVoedingsspanningNominaal Vermogen52 SM2255

VOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN IN DIT

INSTRUCTIEBOEKJE. ▼ Deze wasdroger is uitsluitend bedoeld voor huis- houdelijk gebruik. Elk ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk. ▼ Bewaar dit boekje in de buurt van het apparaat, zodat u het zo nodig altijd gemakkelijk kunt raad- plegen. ▼ Elke wijziging of poging om het apparaat onklaar te maken kan een gevaar voor de gebruiker opleveren en schade aan het product tot gevolg hebben. ▼ Controleer bij ontvangst of het apparaat schade heeft geleden tijdens het transport. Meld eventu- ele schade onmiddellijk aan de verkoper. ▼ Bedek de wasdroger niet met wasgoed of andere voorwerpen. ▼ Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de voedingskabel niet geknikt of afgekneld wordt en controleer of de kabel toegankelijk is. ▼ Sluit na gebruik altijd de deur van de wasdroger. ▼ Op deze manier voorkomt u dat kinderen op de deur klimmen waardoor de wasdroger kan kan- telen. ▼ Het apparaat mag niet zonder toezicht door kin- deren worden gebruikt. ▼ Bedenk dat de afvoerslang warm wordt tijdens de droogcyclus en temperaturen van meer dan 60° kan bereiken. Raak dit deel niet aan, voordat de koelcyclus is voltooid. ▼ Gebruik het apparaat niet voor het drogen van vuile kledingstukken. ▼ Droog geen kledingstukken die bevuild zijn met keukenolie, petroleum, aceton, alcohol, ben- zine, kerosine, vlekkenmiddelen, kunstterpentijn, was. ▼ Verwijder deze stoffen met warm water en een ruime hoeveelheid wasmiddel alvorens de kle- dingstukken in de droger te laden. ▼ Droog geen artikelen van schuimrubber, latex, regenjassen, waterafstotende stoffen, rubberen matrassen, bedrukte artikelen, met schuimrubber gevulde kleding of kussens, omdat deze kunnen smelten en andere kledingstukken of zelfs het apparaat kunnen beschadigen. ▼ Wasverzachters en soortgelijke producten moeten volgens de instructies van de fabrikant op de verpakking worden gebruikt. ▼ Vergeet bij verkoop of overdracht van het apparaat niet om ook dit boekje mee te geven. Dit zal de nieuwe eigenaar helpen om de wasdroger correct en veilig te gebruiken. ▼ Probeer eventuele defecten van het apparaat niet alleen te repareren, reparaties die door on- vakkundig personeel worden uitgevoerd kunnen zware schade aanrichten en doen elk recht op een garantiereparatie vervallen. ▼ Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd per- soneel van de servicecentra worden gerepareerd. Alle reparaties mogen uitsluitend met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd. ▼ Het wasgoed moet goed worden gecentrifugeerd of uitgewrongen, alvorens het in de wasdroger te laden. Gecentrifugeerd wasgoed droogt sneller. ▼ Maak het fi lter na elk gebruik goed schoon, zodat de lucht kan circuleren. ▼ Verwijder of steek de stekker nooit met natte handen uit respectievelijk in het stopcontact. ▼ De droger moet op een stopcontact met een effi ciënt aardingssysteem zijn aangesloten, dat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschrif- ten. ▼ Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige adapters om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten. ▼ Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden. ▼ Vergeet het apparaat niet van het elektriciteitsnet los te koppelen alvorens onderhouds- of reini- gingswerkzaamheden uit te voeren. Trek niet aan de voedingskabel om het apparaat van het net los te koppelen, maar pak de stekker vast. ▼ Dit apparaat is voorzien van het merkteken dat aangeeft dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EEG, Afgedankte elektrische en elektro- nische apparaten (AEEA). Zorg ervoor dat het apparaat correct wordt afgedankt. De gebruiker is gehouden om negatieve gevolgen voor de gezondheid en het milieu te voorkomen. ▼ Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische ap- paraten. ▼ Houd u voor het afdanken van het apparaat aan de geldende plaatselijke normen. Wend u voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en hergebruik van dit apparaat tot de bevoegde instanties, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.53 SM2255

De installatie moet worden toevertrouwd aan gekwalifi ceerd personeel en volgens de instructies van de fabrikant worden uitgevoerd. Een onjuiste installatie kan schade en letsel veroorzaken. ▼ Zet de wasdroger in de buurt van een raam om de afvoer van vochtige lucht te bevorderen. ▼ Gebruik een afvoerslang die u op het gat A onderaan het achterpaneel van het apparaat aansluit om condensvorming te voorkomen (afb. 3). INSTALLATIE 1 - Star tknop2 - Werkingslampje 3 - Keuzeknop droogtijd4 - Deur trommel5 - Filter6 - Stelvoetjes7 - Typeplaatje.8 - Afvoergat stoom9 - Koppelfl ens10 - Afvoerslang11 - SlangsteunDe wasdroger is een apparaat voor huishoudelijk gebruik dat elk textieltype kan drogen. ▼ De machinestructuur bestaat uit panelen van behandeld en gelakt staal, zodat de esthetische kwaliteiten in de loop van de tijd onveranderd blijven. ▼ De motor en de bewegende onderdelen zijn zodanig ontworpen en vervaardigd dat ze een zo laag mogelijk geluidsniveau garanderen. ▼ Het bedieningspaneel is zodanig ontworpen dat de gebruiker de droogprogram- ma’s zonder moeilijkheden kan uitvoeren. ▼ De grote deur maakt het in- en uitladen van het wasgoed nog gemakkelijker.

model met tijdgestuurd droogprogramma54 SM2255

▼ Zorg ervoor de luchtinlaat op de achterkant van het apparaat niet te verstop- pen. ▼ Monteer het fi lter in de positie zoals weergegeven op (afb. 4). ▼ Maak de binnenkant van de droogtrommel schoon met een vochtige doek om het stof te verwijderen.

Sluit de afvoerslang op de uitgang op de achterkant van de droger (afb. 6) aan volgens deze aanwijzingen: ▼ Sluit een uiteinde van de slang aan op de bijgeleverde koppelfl ens. ▼ Draai het verbindingselement (samen met de slang) linksom in het afvoergat. ▼ Laat de slang naar links of rechts uit de achterkant van de droger komen door de holte in de onderkant van het machinehuis. ▼ Plaats het andere uiteinde van de slang in de buurt van een raam of een ven- tilatieopening in de buitenmuur. Zorg er tijdens de werking van de droger voor dat de ruimte goed geventileerd is. Gebruik de steun (afb. 7) om de slang te bevestigen. Stelvoetjes. Zet de wasdroger in een verticale stand, zodat hij stevig op alle vier de voetjes steunt en verstel de stelvoetjes daarna als volgt: ▼ Til de wasdroger iets op. ▼ Stel de voetjes op de juiste hoogte af (afb. 5). (Draai de voetjes niet te los en gebruik geen schroefmachine). ▼ Zet de wasdroger weer neer. Als de machine niet correct waterpas is gezet, kunnen de lagers beschadigd raken en slijt de machine sneller. Deze wasdroger hoeft nier aan de vloer te worden bevestigd.

Belangrijk: de luchtafvoerbuis moet ook worden aangesloten als de lucht niet naar buiten wordt afgevoerd; zo niet, dan kan de afgevoerde vochtige lucht weer in de machine worden gevoerd waardoor de droogtijd wordt verlengd. De vochtige lucht kan de wasdroger bovendien beschadigen. Hoewel de lucht die uit de af- voerslang komt alleen warm en vochtig is en geen gevaar vormt, mag de luchtstroom nooit op personen, dieren of planten worden gericht. Belangrijk: de afvoerlucht mag niet worden afgevoerd in een rookkanaal voor de afvoer van rook die wordt voortgebracht door apparaten op gas of andere brandstoffen.55 SM2255

▼ Controleer of de spanning op het plaatje op de achterkant van het apparaat overeenstemt met de netspanning. ▼ Het apparaat moet na de installatie met een tweepolige schakelaar op het elektriciteitsnet worden aangesloten. ▼ Alle onderbrekingsinrichtingen, kabels en stopcontacten moeten een nominaal vermogen hebben dat geschikt is voor de maximale belasting op het typeplaatje. ▼ Het voedingsnet waarop het apparaat wordt aangesloten moet van een aardingssysteem zijn voorzien. Zo niet, dan is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele ongelukken (afb. 8). ▼ Wend u bij beschadiging van de voedingskabel tot de dichtstbijzijnde klantenservice. ▼ Sluit de wasdroger niet op indirecte wijze met verlengsnoeren of meervoudige adapters op het elektriciteitsnet aan. ▼ Zorg er bij de plaatsing van het apparaat voor dat de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk is om zo nodig te worden losgekoppeld. Belangrijk: koppel het apparaat na de droogcyclus los van het elektriciteitsnet, zodat kinderen het niet in werking kunnen stellen.

3. Programmaknop gebruikt voor het kiezen van het gewenste programma op

basis van de textielsoort en de specifi eke wensen. Als u tijdens een droogcy- clus het programma om welke reden dan ook wilt wijzigen of nog wat wasgoed wilt toevoegen, is het voldoende om de programmaknop op ‘STOP’ te draaien, daarna op het gewenste programma te zetten en op de ‘START’-knop te drukken (afb. 9). NB Let op!! Gebruik deze functie alleen als dit beslist noodzakelijk is en als het te resetten programma minder dan 3 minuten begonnen is.

1. Startknop Druk op deze knop om de geprogrammeerde droogcyclus te starten

2. Start-LED uit geeft de ‘STOP’-stand aan. Als deze led voortdurend brandt, be-

tekent dit dat de cyclus bezig is. Als de led snel knippert, waarschuwt deze dat het gekozen programma startklaar is. Als de led langzaam knippert, betekent dit dat het droogprogramma is beëindigd (afb. 11).56 SM2255

OPENEN VAN DE DEUR EN OMKEREN VAN DE DRAAIRICHTING VOOR EEN GOED DROOGRESULTAAT VAN HET WASGOED ▼ Druk op de rechterkant van de deur (afb. 12) om hem te openen. Als de ope- ningsrichting is veranderd, druk dan op de linkerkant van de deur. ▼ De openingsrichting van de deur kan naar wens worden gewijzigd (afb. 13). NB.: deze handeling mag uitsluitend door een gespecialiseerde technicus worden uitgevoerd. Wend u tot het servicecentrum van de verkoper.

Ga als volgt te werk:

▼ Centrifugeer het wasgoed.

▼ Sorteer de kledingstukken op basis van het type of van de stof. ▼ Sluit knopen en ritsen en maak alle zakken leeg. ▼ Draai truien binnenstebuiten.

▼ Open de deur. ▼ Laad het wasgoed in de trommel en stop bij lakens eerst een hoek van het laken in de trommel. ▼ Het is raadzaam kleine en grote kledingstukken samen te laden.

▼ Sluit de deur. ▼ Droog uw handen (raak elektrische apparaten nooit met natte handen aan). ▼ Steek de stekker in het stopcontact.

▼ Zet de programmaknop op Stop om eventuele vorige programma’s te resetten, draai hem daarna op het meest geschikte programma voor de textielsoort, de hoeveelheid wasgoed in de trommel en de gewenste drooggraad (zie Programmatabel). ▼ Druk op de START-toets om de droogcyclus te starten.

▼ Om de machine tijdens een droogcyclus te stoppen, is het voldoende om de deur te openen en de trommel komt langzaam tot stilstand. (Denk er bij het openen van de deur aan dat de binnenkant van de wasdroger erg heet kan zijn). ▼ Sluit de deur en druk op de ‘Start’-knop om de droogcyclus voort te zetten. ▼ Zet de knop weer in de STOP-stand als het einde van de droogcyclus wordt aangegeven door het knipperen van de led start en door de zoemer. ▼ Open de deur van de trommel en neem het wasgoed eruit. ▼ Sluit de deur weer. ▼ Haal de stekker van de wasdroger met droge handen uit het stopcontact.57 SM2255

Kijk bij twijfels over de textielsoort op het kledingetiket. Voor bijna alle kledingstukken die in een machine kunnen worden gedroogd wordt dit aangegeven op het etiket. Voeg tijdens de spoelcyclus in de wasmachine een wasverzachter aan de kledingstukken toe om elektrische ontladingen te voorkomen. Neem synthetische kleding meteen uit de trommel om te voorkomen dat ze kreuken.

Belangrijk: de droogtijd is afhankelijk van een aantal factoren: gewicht, grootte van het kledingstuk, textielsoort, vochtigheidsgraad. Goed uitgewrongen en gecentrifugeerde kledingstukken drogen sneller. Laad de wasdroger niet te vol om te voorkomen dat de kledingstukken kreuken. PROGRAMMATABEL

Benodigde droogtijd na een centrifugecyclus bij 800 toeren/min. Benodigde droogtijd na een centrifugecyclus bij 1000 toeren/min.20 min.ExtradroogKastdroog Strijkdro

Zeer vochtigTextielsoortVochtig +/- min.

• 150 min.**130 min. *130 min.**110 min. *110 min.** 90 min. * 90 min.** 70 min. * 110 min.** 90 min. * 90 min.** 70 min. * 70 min.** 50 min. * 50 min.** 30 min. * 100 min.** 80 min. * 80 min.** 60 min. * 60 min.** 40 min. De aangegeven gewichten zijn indicatief en kunnen variëren afhankelijk van de fabrikant, de kwaliteit en de afwerking. Beddengoed Gestikte deken 700 g Onderlaken 550 g Bovenlaken 600 g Kussensloop 180 g Huislinnen Droogdoek (voor borden) 90 g Droogdoek (voor glazen) 70 g Doek 20 g Handdoek 200 g Ander wasgoed Badjas 1200 g Badhanddoek 800 g Damesblouse 300 g Herenblouse 600 g Synthetische blousejes/blouses 300 g Tafelgoed Tafelkleed 250 g Groot tafelkleed 1000 g Servet 80 g Herenkleding Wash-and-wear blouse 250 g Hemd (zonder mouwen) 120 g Korte broek 150 g Lange onderbroek 250 g Pyjama 480 g Nachthemd 400 g Zakdoeken 25 g Dameskleding Blouseje 100 g Trui 100 g Minirok 80 g Slip 80 g Nachthemd 180 g Pyjama 450 g Zakdoek 15 g58 SM2255 ONDERHOUD

Voor een goed droogresultaat onder alle omstandigheden moet het fi lter regelmatig worden schoongemaakt. Vergeet niet om het fi lter na elke droogcyclus te controleren en eventueel schoon te maken. Belangrijk: Het fi lter moet worden schoongemaakt als het apparaat is afgekoeld! Volg voor het schoonmaken de onderstaande aanwijzingen: ▼ Open de deur. ▼ Pak het fi lter met beide handen vast en duw het naar voren om het te verwijderen. ▼ Maak de bovenste rand van het fi lter voorzichtig wijder en open het. ▼ Verwijder de pluizen. ▼ Sluit het fi lter en controleer of de blokkering in de juiste stand staat. ▼ Maak de rails van het fi lter in het apparaat zo nodig schoon met een stofzui- ger. ▼ Zet het fi lter weer in de rails (afb. 14).

OPSPOREN VAN STORINGEN

De wasdroger start niet

1) het apparaat correct op het elektriciteitsnet

2) de stekker goed werkt:

2a) de zekering niet is doorgebrand. (Con- troleer dit door een ander apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten, bv. een tafellamp). 2b) de instructies in de handleiding zijn uitge- voerd. De wasdroger start niet

1) de deur correct gesloten is.

2) op de ‘START’-toets is gedrukt.

De wasdroger droogt niet

1) de luchtafvoerslang niet platgedrukt of

2) het fi lter niet verstopt is. (Denk er bij het

openen van de deur aan dat de binnenkant van de wasdroger erg heet kan zijn). Alle elektrische apparaten hebben zo nu en dan een storing. Wend u in dat geval tot een gekwalifi ceerde elektricien. Veel problemen kunnen echter zonder hulp worden opgelost. Belangrijk: koppel het apparaat bij een storing onmiddellijk los van het elektriciteitsnet. Voer de volgende controles uit alvorens het servicecentrum te bellen.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Als het apparaat na al deze controles nog niet werkt, wend u dan tot het dichtstbijzijnde servicecentrum. Geef aan het personeel van het centrum het model van het apparaat, het serienummer en het storingstype door. Deze informatie helpt de medewerker van het servicecentrum om de benodigde vervangings- onderdelen te vinden, zodat een snelle en effi ciënte reparatie gewaarborgd is. OPTIONELE ACCESSOIRES Om ruimte te winnen kan de verkoper een accessoire leveren dat het mogelijk maakt om de wasdroger op een wasmachine met de laaddeur aan de voorkant te installeren. De installateur kan u informatie verstrekken over het model van het apparaat waarop dit accessoire kan worden toegepast.59 SM2255