VDR06 - Wäschetrockner Ardo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Trockner
Trocknungskapazität	6 kg
Trocknungsart	Kondensation
Energieklasse	B
Lautstärke	65 dB
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Gewicht	37 kg
Trocknungsprogramme	Verschiedene Programme, angepasst an Textilien
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Flusenfilters
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VDR06 Ardo

Was soll ich tun, wenn mein Ardo VDR06 Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder den Leistungsschalter.

Warum heizt mein Trockner nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Flusenfilter sauber ist. Überprüfen Sie auch, ob der Abluftschlauch nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Heizelement defekt sein.

Wie reinige ich den Flusenfilter meines Ardo VDR06?

Entfernen Sie den Flusenfilter an der Vorderseite des Geräts. Entfernen Sie die angesammelten Flusen von Hand oder mit einer weichen Bürste und spülen Sie ihn dann mit lauwarmem Wasser ab. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Mein Trockner macht ungewöhnliche Geräusche, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper in der Trommel befinden. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an einen Techniker zur Inspektion.

Meine Kleidung ist nach dem Trocknungszyklus noch feucht, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Trommel nicht überladen ist. Überprüfen Sie auch, ob die Programmeinstellung für den Stofftyp geeignet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss der Feuchtigkeitssensor möglicherweise gereinigt oder ersetzt werden.

Wie stelle ich die Trocknungsprogramme an meinem Ardo VDR06 ein?

Verwenden Sie die Programmauswahltaste, um den geeigneten Zyklus entsprechend dem Stofftyp auszuwählen. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für spezifische Empfehlungen zu den Einstellungen.

Mein Trockner riecht seltsam, was soll ich tun?

Dies kann auf einen verschmutzten Flusenfilter oder Stoffreste zurückzuführen sein. Reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie die Trommel auf Rückstände. Wenn der Geruch anhält, muss möglicherweise der Lüftungskreislauf gereinigt werden.

Wie kann ich den Energieverbrauch meines Trockners reduzieren?

Verwenden Sie nach Möglichkeit Trocknungszyklen bei niedriger Temperatur und vermeiden Sie eine Überladung der Trommel. Reinigen Sie regelmäßig den Flusenfilter und den Abluftschlauch für optimale Effizienz.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Ardo VDR06?

Die Bedienungsanleitung wird normalerweise mit dem Gerät geliefert. Sie können sie auch online auf der offiziellen Ardo-Website oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VDR06 Ardo

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unseres Trockners.

Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung bereits durch, bevor Sie das Gerät anschließen und gebrauchen. Die gute Kenntnis der Gerätefunktion wird Ihnen den korrekten und sicheren Gebrauch des Geräts erhögbaren.

These Gebrauchsanweisung enthalt besteht den technischen Merkmalen des Trockners wie nutzliche Tipps, die他们在 themselves werden, das Gerät optimal zu nutzen. Falls Sie den Trockner weiterverkaufen oder abgeben, muss dem neuen Benutzer auch die Gebrauchsanweisung ausgehändigt werden.

INHALT

HINWEISE UND RATSCHLAGE FÜR DEN BENUTZER

19-20

• Technische Angaben 19

ESCHREIBUNG DES GERÄTS 21

STALLATION DES GERÄTS

21-23

Installation 21-22
Gerades Ausrichten des Trockners 22
Anschluss an den Abfl ussschlauch 22
Anschluss an das Stromnetz 23

GEBRAUCH DES TROCKNERS

23-25

• Beschreibung der Funktionen 23
• Offnen der Tur und Andern der Anschlagrichtung
• Korrektes Trockneden der Wäsche
  Vorbereitung der Wäsche 25

Programmtabelle
Gewicht der Wäsche

25

25

ARTUNG

26

• Reinigen des Flusensiebs

• Störungssuche

• Problemlösungen
• Optionales Zubehor

26

26

26

26

HINWEISE UND RATSCHLAGE FÜR DEN BENUTZER

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen:	Breite cm:	59.5
	Höhe cm:	85.0
	Tiefe cm:	60.4
Max. Fassungsvermögen		6,0 kg Tockenwäsche
Nennleistung		Siehe Typenschild
Versorgungsspannung		Siehe Typenschild

MODELL:

SERIENNUMMER:

DATUM DES ERWERBS:

Dieder Trockner dient zum Trocknen von Wäsche im Haushalt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und folglich gefährlich.
Bewahren Sie theses Handbuch stets in der Naze des Trockners auf, damit es im Bedarfsfall problemlos konsultiert werden kann.
Jede Veränderung oder sonstige Manipulierung des Gerats kann den Benutzer gefährden und Schaden am Trockner verursachen.
Bei Lieferung des Geräts these umgehend auf eventuelle Transportschäden untersuchen. Falls solche festgestellt werden, ist sofort der Handler zu benachrichtigen.
Den Trockner nicht mit Wäsche oder anderen Gegenständen bedecken.
Beim Aufstellen des Trockners drauf achten, dass das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht wird und problemos zuganglich ist.
Nach dem Gebrauch des Trockners stets die Tür-verschreiben.
Auf diese Weise wird verhindert, dass Kinder an der Tur herumturnen und so das Gerat umfallen kann.
Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähdes Geräts aufhalten.
Bedenken Sie, dass der Abflussschlauch während des Betriebs Temperaturen von über 60^ erreichen kann. Diese Geräteil nicht berühren, bevor er gaz abgekühlt ist.
Keine schmutzigen Wäschestücke im Trockner trocknen.
Auf keinen Fall Wäschestücke trocknen, die mit Speiseöl, Erdöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenmittel, Terpentin oder Wachsen verschmutzt sind.
Derlei Waschestücke,müssen heli und mit reichlich Waschmittel gewaschen werden,bevor sie in den Trockner eingefullt werden.
Auf keinen Fall Kleidungsstücke mit Schaumgummi, Latex, impermeable und wasserdichte Gewebe, Gummimatten, bedruckte Stoffe, Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumgumbipolsterung im Trockner trocknen, weil derlei Materialien schmelzen und andere Waschestücke oder das Gerät selbst beschädigten können.
Weichspüler oder ähnliche Mittel mösen laut Gebrauchsanweisung angewandt werden.
Falls das Gerät welterverkauf oder verschenkt wird, muss auch die Gebrauchsanweisung ausgehängt werden. Diesträgt dazu bei, dass der neue Besitzer den Trockner auf korrekte und sichere Weise benutzen kann.
Bei Betriebsstörungen auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil unsachgemäß Re

paraturen schwerwiegende Schäden verursachen konnen und außer dem Gewährleistungsanspruch verfallen halten.

Das Geratarf ausschließlich von autorisiertem Personal der Kundendienstzentren repariert werden. Für Reparaturen durren nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Die Wäsche vor dem Einfüllen in den Trockner gut auswringen oder schleudern. Je better die Wäsche geschleudert ist, umso Schneller wird sie trocknen.
Das Flusensieb nach jedem Gebrauch des Trockners sorgfältig reinigen, damit die Luft immer ungehindert zirkulieren kann.
Den Stecker nicht mit feuchten Handen aus- oder einstecken.
Der Trockner muss an eine vorschrittsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Fur den Anschluss des Gerats an das Netz keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.
Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aussetzen.
Vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten muss das Gerat unbedingt spannungsls gemacht werden. Beim Ausstecken des Steckers nie am Kabel selbst, sondern ausschließlich am Stecker selbstziehen.
An thisem Gerät ist das Schild angebracht, welche die Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) attestiert. Das Gerät muss vorschrifsmäßig entsorgt werden. Der Benutzer muss seinen Beitrag zur Vermeidung von gesundheits- und umweltschädigenden Folgen leisten.

Das Symbol am Gerät oder in den Begleitpapieren weist daraufhin, dass diese Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern als Sondermüll einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte zu übergeben ist.
Gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung entsorgen. Für weitere Informationen zu Behandlung, Abbau und Recycling diesen Geräts die zuständige Behörde, das Abfallbeseitungsunternehmen oder den Handlcer kontaktieren, bei dem das Gerät erworben wurde.

DER HERSTELLER HAFTET NICTF FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN, WELCHE INFOLGE DER NICTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVOR-SCHRIFTEN UND DER GEBRAUCHSANWEISUNG ENTSTEHEN KÖNNEN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Der Trockner ist ein Haushaltsgerät, in dem jeder Gewebeart getrocknet werden kann.

Die Struktur der Maschine besteht aus Platten aus behandeltem und lackiertem Stahl, welche ihr gutes Aussehen dauerhaft erhalten.
Der Motor und die Bewegungsteile wurden so entwickelt undroduziert, dass sie einen sehr niedrigen Larmpegel gewährleisten.
Die Bedienblende ist so angelegt, dass der Benutzer die vorgesehenen Trokkenprogramme problemos eingeben kann.
Die große Turmacht das Einfüllen und Herausnahmen der Wäsche einfach und bequem.

1-Starttaste
2 - Betriebs-LED
3 - Wahlschalter für die Trockenzeit
4 - Trommeltür
5 - Flusensieb
6 - Verstellbare FüBe
7 - Typenschild.
8 - Dampfauslassöffnung
9 - Anschlussfl ansch
10 - Abluftschlauch
11 - Schlauchhalterung

INSTALLATION DES GERÄTS

INSTALLATION

Der Trockner muss von Fachpersonal gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden. Eine fehlerhafte Installation kann Personen- und Sachschäden verursachen.

Den Trockner in der Höhe eines Fensters aufstellen, damit die feuchte Luft problemlos abgeführt werden kann.
Um die Kondensatbildung zu vermeiden, einen Abluftschauch an die Öffnung A unten an der Rückwand des Geräts anschließen (Abb. 3).

INSTALLATION

Darauf achten, dass die Luftöffnung an der Geräterückseite nicht abgedeckt wird.
Das Flusensieb an der angegebenen Position einbauen (Abb. 4).
Das Innere der Trockentrommel mit einem feuchten Tuch von eventuellem Staub befreien.

GERADES AUSRICHTEN DES TROCKNERS

Verstellbare FüBe. Den Trockner so aufstellen, dass er mit allen vier FüBen fest auf dem Boden stehen, und anschließend gerade ausrichten, indem die FüBe wie folgt verstellt werden:

Den Trockner leicht anheben.
Die FüBe auf die richtige Höhe einstellen (Abb. 5).

(Die FüBe nicht zu stark aufschrauben und keinen Akku-Schrauber verwenden).

Den Trockner wieder hinstellen.

Wenn die Maschine nicht korrekt ausgerichtet ist, konnen die Lager beschädigt werden und folglich vorzeitig verschleißen. Diese Trockner muss nicht am Boden verankert werden.

ANSCHLUSS DES ABLUFTSCHLAUCHS

Den Abluftschlauch nach den folgenden Anweisungen an die Öffnung an der Rückseite des Trockners (Abb. 6) anschließen:

Ein Ende des Schlauchs mit dem mitgelieferten Anschlussflansch verbinden.
Das Verbindungselement zusammen mit dem Schlauch im Gegenuhrzeigersinn in die Ausgangsöffnung eindreten.
Den Schlauch an der Rückseite des Trockners durch die Aussparung an der Unterseite der Maschine nach links oder rechts austreten halten.
Das andere Ende des Schlauchs in der Höhe eines Fensters oder einer Entlüttungsöffnung positionieren. Sollte dies nicht möglich sein, muss sichergestellt werden, dass der Raum während des Betriebs des Trockners gut beluftet wird. Zum Befestigen des Schlauchs die Halterung (Abb. 7) verwenden.

Wichtig: Der Abluftschlauch muss auch dann angeschlossen werden, wenn die Luft nicht nach Außen abgeführt wird, andernfalls kann die feuchte Luft in die Maschine zurückströmen und die Trockenzeit verlangern.

Die feuchte Luft kann außer dem Trockner beschädigen. Obwohl die aus dem Abluftschlauch austretende Luft nur warm und feucht ist, und an sich keine Gefahr darstellt, damit der Luftstrahl nie auf Personen, Tiere oder Pfl anzen gerichtet werden.

Wichtig: Die Abluft darf auf keinen Fall in einen Abzug geleitet werden, der für die Abführung von Rauch von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder anderen Brennstoff betrieben werden.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Sicherstellen, dass der am Typenschild an der Geräterückseite angegebene Spannungswert dem Wert Ihr Netzes entspricht.
Nach erfolgter Installation soll das Gerät über einen allpoligen Schalter an die Netzversorgung angeschlossen werden können.
▼ Alle Schaltvorrichtungen, die Verkabelungen und die Steckdosen müssen eine Nennstrom-festigkeit haben, welche für die am Typenschild angegebene Höchstlast ausreichend ist.
Das Versorgungsnetz, an welches das Gerat angeschlüssen wird, muss vorschrifsmäßige geerdet sein. Andernfalls kann der Hersteller nicht für eventuelle Unfälle haften (Abb. 8).
Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels wenden Sie sich an den nachstgelegen den Kundendienst.
Zum Anschlieben des Trockners an das Stromnetz keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.
Das Gerät so aufstellen, dass das Stromkabel problemlos zugänglich ist und im Bedarfsfall ausgesteckt werden kann.

Wichtig: Nach dem Trockengang das Gerät immer vom Stromnetz trennen, damit es nicht unerwartet von Kindern in Betrieb gesetzt werden kann.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

1. Programmwahler zum Einstellen des für die jeweilige Gewebeart und die speziellen Anforderungen geeigneten Programms. Wenn während eines Waschgangs das Programm aus irgendeinem Grund verändert werden soll, oder wenn ein vergessenes Wäschestück während des Trockengans in den Trockner eingelegt werden soll, den Programmwahler einfach auf die Position “STOPP” stellen, auf das neue Programm verstellen und die Taste für “START” drucken (Abb. 9).

NB: Achtung: Diese Funktion nur wenn unbedingt notwendig durchführren, und nur wenn das betreffende Programm seit nicht mehr als 3 Minuten begonnen hat.

1. Taste für Start Mit dieser Taste wird der programmierte Trockengang ausgelost (Abb. 10).

1. Die ausgeschaltete LED für Start steht für die Position "STOPP". Die bleibend eingeschaltete LED steht für den laufenden Trockengang. Die schnell blinkende LED bedeutet, dass das gewährte Programm gestartet werden kann. Die langsam blinkende LED zeigt das Ende des Trockenprogramms an (Abb. 11).

OFFNEN DER TUR UND ANDERN DER ANSCHLAGRichtUNG

Auf den rechten Teil der Tur drucken, um sie zu öffnen (Abb. 12). Falls die Anschlagrichtung geändert wurde, auf den linken Teil drucken.

Die Anschlagrichtung der Tur kann je nach Bedarf umgekehrt werden (Abb. 13).

NB: Dieser Vorgang muss Fachpersonal überlassen werden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihr's Handlers.

KORREKTES TROCKNEN DER WASCHE

Wie folgt vorgehen:

A

Die Wasche schleudern.

B

Die Wäsche nach Gewebeart sortieren.

ReiBverschlüsse schlieBen, Knöpfe zuknöpfen und die Taschen leeren.

Pullover auf die linke Seite wenden.

C

Die Tur Offnen.

Die Wäsche, Bettlaken immer ausgebreitet, in die Trommel einfllen.

Es empfie ehtt sich petite zusammen mit groBen Wasechstücken in den Trockner zu geben.

D

Die Turschlieben.

Die Hände trocknen (Elektrogeräte)dürfen auf keinen Fall mit nassen Handen angefasst werden).

Den Stecker in die Steckdose stecken.

E

Den Programmwahler auf Stopp stellen, um eventuelle frühere Programme zu loschen, und dann auf das für die zu trocknende Wasche, deren Menge und den gewünschten Trok

kenheitsgrad passende Programm einstellen (siehe Programmtabelle).

Die Taste für START drücken, um den Trokkengang zu beginnen.

F

Um einen Trockengang zu unterbrechen genugt es, die Trommeltur zu öffnen, damit die Trommel allmählich anhalt. (Bedenken Sie beim Offnen der Tur, dass die Innenteile des Trockners sehr heiß sein können).

Um mit dem Trockengang fortzufahren, die Turschlieben und die Taste für „Start“ drucken.

Nach dem Trocknen, dessen Ende durch Blinken der LED für Start und den Summer angezeigt wird, den Programmwahler wieder auf die Position STOPP stellen.

Die Trommeltür öffnen und die Wäsche herausnahmen.

Die Tur wieder schlieben.

Mit trockenen Handen den Gerätestecker aus der Steckdose halten.

VORBEREITUNG DER WÄSCH

Falls Zweifel über die Beschaffenheit eines Wäschestücks bestehen, die Angaben auf dem Pflegeetikett kontrollieren. Bei fast allen für den Trockner geeigneten Kleidungsstücken ist diese Besonderheit auf dem Pflegeetikett vermerkt. Um staticische Elektrizität der Wäschestücke zu vermeiden, sollen den zum Spülen der Wäsche einen Weichspüler verwenden. Synthetische Wäschestücke immer gleich aus der Trommel erhönen, damit sie nicht knittern.

PROGRAMMABELLE

PROGRAMME MIT ELEKTRONISCHER FEUCHTIGKEITSKONTROLLE
Beständige Gewebe	Max 6.0 kg.	Extratrocken	Schrankfertig	Bügelfeucht	Sehr feucht
Empfindliche Gewebe	Max 3.0 kg.
ZEITPROGRAMME
Beständige Gewebe	Max 6.0 kg.	min. 120 - 60	min. 120 - 60	min. 60 - 40	min. 60 - 40
Empfindliche Gewebe	Max 3.0 kg.
20 min.
PROGRAMME FÜR TROCKNER MIT ZEITGEREGLTER TROCKNUNGSSSTUERUNG
Feucht +/- Gewebeart		Extratrocken	Schrankfertig	Bügelfeucht	Sehr feucht
Max 6.0 kg.		* 150 min. **130 min.	*130 min. **110 min.	*110 min. **90 min.	* 90 min. **70 min.
Max 3.0 kg.		* 110 min. ** 90 min.	* 90 min. ** 70 min.	* 70 min. ** 50 min.	* 50 min. ** 30 min.
Max 3.0 kg.		* 100 min. ** 80 min.	* 80 min. ** 60 min.	* 60 min. ** 40 min.	- - - - -
20 min.

• Erforderliche Trockenzeit nach einem Schleudergang bei 800 U/min.
  ** Erforderliche Trockenzeit nach einem Schleudergang bei 1000 U/min.

Wichtig: Die Trockenzeit hängt von einer Reihe von Faktoren ab: Gewicht, Groß, Gewebeart, Feuchtigkeitsgrad. Gut ausgewirngene und geschleuderte Wäschestücks trocknen schneller. Den Trockner nicht überfüllen, damit die Wäschestücks nicht zerdrückt werden.

Die angegebenen Gewichte sind ungebährte Angaben, die je nach Hersteller, Qualität und Fertigungsart variieren können.

GEWICHT DER WASCHE

Bettwäsche
Steppdecke	700
Bettlaken 550 g
Überschlaglaken	600
Kissenbezug	180
Hauswäsche
Geschirttuch	90
Gläsertuch	70
Tuch 20 g
Handtuch	200
Andere Wäschestücks
Bademantel 1200 g
Badetuch 800 g
Bluse	300
Herrenhemd	600 g
Blusen/Hemden aus Synthetikmaterial	300 g
Tischwäsche
Tischdecke	250 g

REINIGEN DES FLUSENSIEBS

Damit stets optimales Trocknen gewährleistet wird, muss das Flusensieb regelmäßig gesaubert werden. Am besten kontrollieren und reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trockengang.

Wichtig:

Das Flusensieb muss gereinigt werden, wenn das Gerät kalt ist. Dazu wie folgt vorgehen:

Die Tur Offnen.
Das Flusensieb mit beiden Händen anfassen, nach vorne drucken und herausnehmer.
Den oberen Rand des Flusensiebs vorsichtig auseinanderziehen und das Sieb offen.
Die Flusen entfermen.
Das Sieb schreiben und sicherstellen, dass die Halterung richtig positioniert ist.
Die Gleichführung des Flusensiebs am Gerät im Bedarfsfall mit dem Staubsauger reinigen.
Das Sieb wieder an den Gleitführungen anbringen (Abb. 14).

STORUNGSSUCHE

Alle Elektrogeräte konnen manchmal Störungen aufweisen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall unbedingt an einen Fachmann. Kleinere Probleme konnen Sie jedoch selbst beseitigen.

Wichtig: Im Falle einer Funktionstörung das Gerät zu allererst spanningslos machen.

Bevor Sie unseren Kundendienst hinzuziehen, sollen Sie die folgenden Punkte überprüfen.

PROBLEMLOSUNGEN

Der Trockner lauft nicht an

Die folgenden Kontrollen durchfuhren:

1) Ob das Gerät korrekt an das Netz angeschlossen ist.

2) Ob die Steckdose in Ordnung ist:

2a) Ob die Schmelzsicherung durchgebrannt ist. (Um dies zu prufen, einfach ein anderes Gerät, zum Beispiel eine Tischlampe, an die Steckdose anschließen).
2b) Ob die Anleitungen des Handbuchsbefolgt wurden.

Der Trockner lauft nicht an

Die folgenden Kontrollen durchfuhren:

1) Ob die Turrichtig verschlossen ist.
2) Ob die Taste für "START" gedrückt wurde.

Der Trockner trocknet nicht

Die folgenden Kontrollen durchfuhren:

1) Ob der Abluftschlauch geknicht oder verreht ist.
2) Ob das Flusensieb verstopt ist. (Bedenken Sie beim Offnen der Tur, dass die Innenteile des Trockners sehr hei sein können).

Wenn das Gerät nach diesen Kontrollen weiterhin nicht korrekt Funktioniert, wenden Sie sichitte an das nachstgelegene Kundendienstzentrum.

Geben Sie darauf das Modell und die Seriennummer an und beschreiben Sie die Art der Störung.

Mit diesen Informationen wird der Kundendiensttechniker in die Lage versetzt, die erforderlichen Ersatzteile zu besorgen und die Reparatur folglich schnell und effi zient durchzuführen.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Um Platz zu sparen halt Ihr Handler ein Zubehör bereit, mit dem der Trockner auf einer Frontladerwaschmaschine installiert werden kann. Ihr Installateur kann Ohnen sagen, welches Modell sich für die Installation mit diesen Zubehör eignet.

Cher client,

VOOR DE GEBRUiker 51-52

GEWICHT VAN HET WASGOED

De wasdroger start nicht

• Controller of:

De wasdroger start nicht

• Controller of:

De wasdroger droegt nicht

• Controller of: