ZFP18400WA - морозильник ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZFP18400WA ZANUSSI

Iнструкцiя з eкcпуaтaцiï 42

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за пошкодження, що виникли через

неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції

з користування приладом слід зберігати для довідки в

Безпека дітей, осіб з обмеженими можливостями та осіб,

які не мають відповідного досвіду

• Цей прилад може використовуватись дітьми, старшими 8

років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або

психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями

лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно

безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з

• Не дозволяйте дітям гратися приладом.

• Чищення та обслуговування приладу дітьми може

здійснюватись лише під наглядом дорослих.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових та

аналогічних сферах, наприклад:

– у фермерських господарствах, на кухнях магазинів, офісів та

інших робочих установ;

– клієнтами готелів, мотелів, закладів що забезпечують ночівлю

Інформація з техніки безпеки 42

Інструкції з техніки безпеки 43

Перше користування 45

Щоденне користування 46

Що робити, коли... 48

Дані можуть бути змінені без попередження.

Інформація з техніки безпеки ZFP18400WA_2015.indb 42 2016-01-04 16:18:43www.zanussi.com

і сніданок, та інших житлових приміщень.

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що

вбудовується, мають бути відкритими.

• Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте

механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів

рекомендованих виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції

• Не застосовуйте електричні пристрої усередині відділень для

зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети

• Не використовуйте воду з пульверизатора або пару для

• Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте

лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні

засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі

як аерозольні балони з займистою речовиною.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його

заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої

особи. Робити це самостійно небезпечно.

• Якщо прилад оснащений функцією приготування льоду або

диспенсером для води, наповніть його питною водою.

• Якщо необхідне підведення до приладу води, слід підключити

його до питного водопостачання.

• Вхідний тиск води (мінімальний і максимальний) повинен

знаходитися в діапазоні від 1 бар (0,1 МПа) до 10 бар (1 МПа)

Цей пристрій повинен встанов- лювати

лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використо- вуйте

• Дотримуйтесь інструкцій зі встанов- лення, що

постачаються із прила- дом.

• Прилад важкий, тому будьте обе- режні,

пересуваючи його. Обов’язко- во одягайте

• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно

циркулювати навколо приладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж

підключати прилад до електромережі. Це

потрібно для того, щоб масло могло стекти

назад до компресора.

• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів,

кухонних плит, духових шаф чи варильних

Інструкції з техніки безпеки

ZFP18400WA_2015.indb 43 2016-01-04 16:18:4344

• Задню стінку приладу слід розташу- вати коло

• Встановлюйте прилад так, щоб на нього не

потрапляло пряме сонячне проміння.

• Не встановлюйте цей прилад в за- надто

вологих або холодних місцях, таких як

прибудови, гаражі або винні погреби.

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за

передній край, аби не подря- пати підлогу.

Підключення до електромережі

Існує ризик займання або ура- ження

електричним струмом.

• Прилад має бути заземлений.

• Усі роботи з підключення до елек- тромережі

мають виконуватися кваліфікованим

• Переконайтеся, що електричні параметри на

табличці з технічними даними відповідають

параметрам електромережі. У разі

невідповідно- сті слід звернутися до електрика.

• Завжди користуйтеся правильно встановленою

протиударною розет- кою.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники

• Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні

компоненти (наприклад, штепсель, кабель

живлення, ком- пресор). У разі необхідності

заміни електрокомпонентів слід зверну- тися до

відповідної служби чи до електрика.

• Кабель живлення повинен знахо- дитися нижче

рівня штепсельної вилки.

• Вставляйте штепсельну вилку у ро- зетку

електроживлення лише після закінчення

установки. Переконай- тесь, що після установки

є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити

прилад від електроме- режі. Тягніть тільки за

Існує небезпека травмування, опіків,

ураження електричним струмом і пожежі.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Заборонено класти всередину приладу інші

електричні прилади (наприклад, апарати

для виготов- лення морозива), якщо інше не

зазначається виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур

циркуляції холодоагенту. У ньому міститься

ізобутан (R600a) та природний газ, дружній до

довкілля. Цей газ є займистим.

• У випадках пошкодження контуру циркуляції

холодоагенту, переконай- тесь у відсутності

полум’я і джерел займання в кімнаті. Провітріть

• Не ставте гарячі предмети на плас- тикові

• Не кладіть слабогазовані напої у морозильну

камеру. Це створить тиск на пляшку з напоєм.

• Не зберігайте в приладі займисті гази та рідини.

• Не кладіть займисті речовини чи предмети,

змочені в займистих ре- човинах, усередину

приладу, поряд із ним або на нього.

• Не доторкайтеся до компресора чи

конденсатора. Вони гарячі.

• Не виймайте предмети з моро- зильної камери

та не торкайтеся їх мокрими або вологими

• Не заморожуйте ті продукти, що були раніше

• Дотримуйтеся інструкцій щодо збері- гання, що

на упаковці продуктів.

Існує ризик травмування або пошкодження

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування,

вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки.

• У холодильному агрегаті цього приладу

містяться вуглеводні. Обслуговування та

перезаряджання агрегату повинен виконувати

лише кваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу

й очищуйте його за необхідності. У разі

блокування отвору розморожена вода збирати-

меться на дні приладу.

Існує небезпека травмування або

• Відключіть прилад від електроме- режі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти за- пиранню

дітей чи домашніх тварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні

матеріали приладу є екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до органів

муніципальної влади.

Не пошкоджуйте елементи охолод- жувача, що

знаходяться поруч із теплообмінником.

ZFP18400WA_2015.indb 44 2016-01-04 16:18:43www.zanussi.com

Перш ніж почати користуватися приладом,

помийте його камеру і всі внутрішні аксесуа-

ри за допомогою теплої води з нейтральним

милом, щоб усунути типовий запах нового

приладу, а потім ретельно витріть його.

Панель керування з елементами керування

температурою всередині морозильної камери

розташована всередині морозильника.

: Кнопка вимкнення попереджувального

Попередження: індикатор надмірної

Живлення: індикатор електроживлення.

Super: індикатор режиму «Super Freeze»

(режиму швидкого заморожування).

Super Freeze: Кнопка увімкнення режиму

Кнопка «SUPER FREEZE»

Якщо потрібно, аби температура всередині

морозильника швидко знизилась, натисніть

цю кнопку – увімкнеться індикатор «Super».

Прилад почне працювати в режимі Super

Freezer (швидкого заморожування).

Якщо потрібно вимкнути режим Super Freeze,

натисніть кнопку «Super Freeze» – індикатор

Після увімкнення режиму швидкого

заморожування прилад автоматично вийде

з нього через 48 години, а індикатор «Super»

одночасно з цим згасне.

СИГНАЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо прилад увімкнено, а температура

всередині нього досягає верхнього значення

(≥-10°C), вмикається індикатор. Якщо

температура досягає значення ≥ -10°C,

індикатор починає мигтіти, і, водночас, 3

рази по 10 секунд лунає звуковий сигнал

попередження. Через 2 хвилини сигнал

попередження автоматично перестає лунати,

а індикатор надмірної температури припиняє

мигтіти, проте продовжує світитися постійним

світлом. Коли температура опуститься

до значення < -10°C,індикатор надмірної

температури вимкнеться.

час звучання сигналу попередження натисніть

: звуковий сигнал попередження

перестане лунати, а індикатор надмірної

температури перестане мигтіти, проте

продовжить світитися постійним світлом.

Важливо! Зазвичай рекомендується вибирати

значення «Mid» (середнє). Якщопотрібно

встановити вищу чи нижчу температуру,

поверніть регулятор відповідно у положення

«менше» чи «більше». Встановлення

регулятора у положення «менше» сприятиме

енергозбереженню. В іншому разі можливе

підвищене споживання електроенергії.

Важливо! якщо навколишня температура

висока, то для підтримки низької температури

всередині приладу компресор повинен

Важливо! Не застосовуйте детергенти

або абразивні порошки, бо вони можуть

пошкодити поверхню. AlarmCold ColderMid Power Super Super Freeze

ZFP18400WA_2015.indb 45 2016-01-04 16:18:4346

Заморожування свіжих продуктів

• Морозильна камера підходить для

заморожування свіжих продуктів та

для тривалого зберігання заморожених

продуктів і продуктів глибокої заморозки.

• Свіжі продукти, які потрібно заморозити,

покладіть у нижнє відділення.

• Максимальна кількість продуктів, яку

можна заморозити за 24 години, вказана

на табличці з технічними даними, що

розташована всередині приладу.

• Процес замороження триває 24 години:

упродовж цього періоду не додавайте нові

продукти для заморожування.

Зберігання заморожених продуктів

Перед першим включенням або після

тривалого періоду простою. Перед тим, як

покласти продукти в морозильне відділення,

залиште прилад працювати мінімум 2 години,

встановивши більш холодну температуру.

У разі випадкового розморожування,

якщо електропостачання було відсутнє

довше, ніж зазначено у таблиці технічних

характеристик у графі «Час виходу в

робочий режим», розморожені продукти

необхідно якнайшвидше спожити або негайно

приготувати, охолодити та знову заморозити.

Перш ніж споживати продукти глибокої

заморозки, їх можна розморозити у

холодильному відділенні або при кімнатній

температурі, залежно від того, скільки часу у

вас є на це. Невеликі шматки можна готувати

навіть замороженими, прямо з морозильника.

У цьому випадку на готування піде більше

Приготування кубиків льоду

Цей прилад оснащений одним або кількома

лотками для приготування кубиків льоду.

Поради щодо заморожування

TОсь кілька важливих підказок, які

допоможуть вам отримати найкращі

результати заморожування:

• максимальна кількість продуктів, яку можна

заморозити за 24 год вказана на табличці з

• процес заморожування триває 24 години.

упродовж цього періоду не можна додавати

продукти до тих, які вже заморожуються;

• заморожуйте лише продукти найвищої

якості, свіжі і ретельно вимиті;

• готуйте продукти невеликими партіями,

щоб можна було їх швидко і повною мірою

заморозити, а потім розморозити стільки,

• загортайте продукти в алюмінієву фольгу

або складайте в поліетиленові кульки;

пакування має бути герметичним;

• не давайте незамороженим продуктам

контактувати з уже замороженими;

в іншому разі температура останніх

• пласкі продукти зберігаються краще і

довше, ніж товсті; сіль зменшує термін

зберігання продуктів;

• шматочки льоду, якщо їх проковтнути

відразу після того, як продукт був вийнятий

з морозильника, можуть викликати

• рекомендується вказувати на кожній

окремій упаковці дату заморожування, щоб

не перевищувати тривалість зберігання.

Поради щодо зберігання заморожених

Щоб отримати найкращі результати:

• переконайтеся, що продукти, які

продаються замороженими, належним

чином зберігалися в магазині;

• подбати про те, щоб заморожені

продукти якнайшвидше були перенесені з

продуктового магазину до морозильника;

• не відкривайте часто дверцята і не

залишайте їх відкритими довше, ніж це

абсолютно необхідно;

• Після розморожування продукти швидко

псуються, і їх не можна заморожувати

• не можна зберігати продукти довше, ніж

вказано компанією-виробником продуктів.

Щоденне користування

ZFP18400WA_2015.indb 46 2016-01-04 16:18:43www.zanussi.com

З гігієнічних причин, камеру приладу,

включаючи внутрішнє приладдя, слід

регулярно очищувати.

Обережно! На час чищення

прилад слід від’єднати від

електромережі. Небезпека враження

електричним струмом! Перед чищенням

вимкніть прилад і витягніть вилку з

розетки, або вимкніть запобіжник чи

автоматичний вимикач. Забороняється

чистити прилад пароочисником.

В електричних компонентах може

накопичуватись волога, небезпека

ураження електричним струмом! Гаряча

пара може пошкодити пластикові

частини. Перед увімкненням прилад

Важливо! Ефірні олії та органічні розчинники,

наприклад, лимонний сік, сік з апельсинової

шкірки, масляна кислота або очисники, що

містять оцтову кислоту, можуть пошкодити

пластмасові елементи.

• Уникайте контакту таких речовин з

• Не користуйтеся агресивними засобами

• Вийміть продукти з морозильника.

Зберігайте їх в прохолодному місці, добре

• Вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки

або вимкніть запобіжник чи автоматичний

• Вимийте прилад та внутрішнє приладдя

тканиною, змоченою у теплій воді. Після

очищення протріть все чистою водою та

• Накопичення пилу біля конденсатора

збільшує споживання електроенергії.

Тому слід раз на рік ретельно очищувати

конденсатор з тильної сторони приладу

м’якою щіткою або пилососом.

• Після того , як прилад і приладдя

висохнуть, можна знову вмикати прилад.

Розморожування морозильника

У морозильному відділенні з часом

накопичується крига. Її слід усувати.

Щоб не пошкодити випарник, не

використовуйте металеві предмети для

видалення інею. Однак, коли шар криги

всередині морозильника стає досить товстим

, слід виконати повне розморожування

• витягніть вилку з розетки;

• вийміть продукти, загорніть їх у декілька

газет та покладіть у прохолодне місце ;

• залишайте дверцята відчиненими та

поставте піддон під прилад для збору води

від розморожування ;

• після завершення розморожування насухо

витріть внутрішню камеру морозильника.

• Знову вставте вилку в розетку, щоб

Перш ніж намагатися ліквідувати

несправність, відключіть прилад

від електроживлення. Усунення

несправностей, не описане в цій

інструкції, повинно здійснюватися

кваліфікованим електриком або іншою

компетентною особою.

Важливо! Під час нормальної роботи приладу

чути певні звуки (спричинені компресором або

циркуляцією холодоагенту).

Проблема Можлива причина Рішення

Прилад не ввімкнений. Увімкніть прилад.

Вилка кабелю живлення

не вставлена в розетку або

вставлена неповністю.

Вставте вилку кабелю живлення в

Запобіжник перегорів або

Перевірте запобіжник, за потреби

Несправності мережі електроживлення

мають усуватись електриком.

Встановлена занадто низька

температура, або прилад

працює в режимі «Super freeze».

Тимчасово встановіть регулятор

температури на вищу температуру або

натисніть кнопку «Super freeze» для

відключення режиму «Super freeze».

Неправильні налаштування

Див. розділ «Панель управління».

Дверцята були відчинені

Відкривайте дверцята лише коли це

Велика кількість теплих

продуктів була поставлена в

прилад в останні 24 години.

Тимчасово встановіть регулятор

температури на холоднішу

Прилад знаходиться поблизу

Зверніться до розділу про місце

розташування при встановленні.

Ущільнювач дверцят не

Обережно нагрійте місця протікання

ущільнювача дверцят феном

(встановленому на холодне повітря).

Одночасно рукою надайте форму

теплому ущільнювачу дверцят так,

аби він розташувався правильно.

Прилад не вирівняно. Відрегулюйте ніжки.

Прилад торкається стіни чи

Злегка відсуньте прилад.

Якась деталь, наприклад,

шланг, на задній стінці приладу

торкається іншої частини

Якщо потрібно, обережно відхиліть

деталь, аби вона не торкалась інших

Якщо проблема виникає знову, зверніться до

Ця інформація необхідна, щоб можна було

швидко і правильно вам допомогти. Цю

інформацію можна знайти на табличці з

технічними даними, запишіть її також у

Технічна інформація міститься на табличці,

розташованій на внутрішньому лівому боці

приладу, та на ярлику енергоспоживання.

Час виходу в робочий

Перед встановленням приладу уважно

прочитайте розділ «Інформація з

техніки безпеки», щоб ознайомитися

з правилами безпеки і правильної

Встановіть прилад у місці, де температура

навколишнього середовища відповідає

кліматичному класу, вказаному на табличці з

технічними даними приладу:

Прилад слід встановлювати подалі від джерел

тепла, таких як батареї, бойлери, пряме

сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно

циркулювати довкола задньої панелі приладу.

Для забезпечення найвищої ефективності

роботи, якщо прилад встановлюється під

навісною шафою, мінімальна відстань від

верхнього краю приладу до навісної шафи

повинна становити не менше 100 мм Утім,

прилад краще не ставити під навісними

шафами. Точне вирівнювання виконується за

допомогою однієї або декількох регульованих

ніжок внизу на корпусі приладу.

Увага! Щоб мати можливість

від’єднувати прилад від електромережі,

забезпечте вільний доступ до розетки

Підключення до електромережі

Перш ніж підключати прилад до

електромережі, переконайтеся, що показники

напруги і частоти, вказані на табличці

з паспортними даними, відповідають

показникам мережі у вашому регіоні. Прилад

має бути заземлений. З цією метою вилка

приладу оснащена спеціальним контактом.

Якщо у розетці заземлення немає, заземліть

прилад окремо у відповідності до чинних

нормативних вимог, проконсультувавшись із

кваліфікованим електриком.

Виробник не несе відповідальності у разі

недотримання цих правил техніки безпеки.

Цей прилад відповідає директивам E.E.C. ZFP18400WA_2015.indb 49 2016-01-04 16:18:4350

Для того, щоб забезпечити необхідний простір

навколо пристрою для вентиляції, залиште

відстань 100 мм між двома боками і верхньою

частиною винного холодильника та стіною,

і відстань 50 мм між задньою частиною

холодильника тастіною.

Прилад слід вирівняти для запобігання

вібрації. Для вирівнювання приладу, він має

стояти вертикально, а обидві його регульовані

ніжки повинні міцно стояти на підлозі. Ви

можете відрегулювати прилад, відкручуючи

відповідну регульовану ніжку спереду (за

допомогою пальців або відповідного ключа).

Символ на виробі або на упаковці

означає, що цей виріб не підлягає утилізації

як побутові відходи. Натомість його необхідно

доставити у відповідний прийомний пункт

для переробки електричного та електронного

обладнання. Дотримуючись правил

утилізації виробу, ви допоможете запобігти

нанесенню потенційної шкоди навколишньому

середовищу і здоров’ю людей, що може

статися у разі неналежного поводження

з такими відходами. За більш докладною

інформацією про утилізацію цього виробу

просимо звертатися до місцевих органів

влади, служби вивезення та утилізації відходів

або в магазин, у якому придбано цей виріб.

Пакувальні матеріали

Матеріали, позначені символом підлягають

вторинній переробці. Викидайте упаковку

у відповідні контейнери для вторинної

1. Витягніть вилку з розетки.

2. Відріжте кабель живлення і викиньте його.