ZFP18400WA - Zamrażarka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFP18400WA ZANUSSI

Instrukcja obsług 101

„Super” poté zhasne.

PL Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent

nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane

nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję

wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku

życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sen

sorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego

urządzenia, a także będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

bez nadzoru dorosłych.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, tj. w takich miejscach,

– Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach pracowniczych.

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i

innych obiektach mieszkalnych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...102

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...102

Pierwsze uruchomienie 105

Panel sterowania 105

Codzienna eksploatacja 106

Kilka praktycznych porad 106

Konserwacja i czyszczenie 107

Ochrona środowiska 111

Może ulec zmianom bez uprzedniego powiad-

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ZFP18400WA_2015.indb 101 2016-01-04 16:18:48102

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie

mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do pr

zyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń ele

ktrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod

ciśnieniem ani pary wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać

wyłącznie neutralnych detergentów. Nie stosować produktów

ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalow

• W chłodziarce nie należy przechowywać substancji wybu

chowych, na przykład pojemników aerozolowych z łatwopalną

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany ser

wis lub inna wykwalikowana osoba.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w kostkarkę do lodu lub dozo

wnik na wodę, należy je uzupełniać wodą pitną.

• Jeśli wymagane jest podłączenie wody, urządzenie należy

podłączać wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

• Ciśnienie wody dopływowej (minimalne i maksymalne) musi

mieścić się w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1

Urządzenie może zainstalować wyłącznie

wykwalikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji

załączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia

urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze

używać rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ

• Odczekać co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest

to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników,

kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

ZFP18400WA_2015.indb 102 2016-01-04 16:18:48www.zanussi.com

• Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.

• Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie

występuje bezpośrednie nasłonecznienie.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, które są

bardzo wilgotne lub chłodne, takich jak kontenery

budowlane, garaże lub piwnice na wino.

• Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego

przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania

Podłączenie do sieci elektrycznej

Występuje ryzyko pożaru i porażenia prądem

• Urządzenie musi być uziemione.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być

wykonane przez wykwalikowanego elektryka.

• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu

elektrycznym podane na tabliczce znamionowej

są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.

W przeciwnym razie należy skontaktować się z

• Należy zawsze używać prawidłowo zamontow

anych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

elementów elektrycznych (np. wtyczki, prze

wodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi

konieczność wymiany elementów elektrycznych,

należy skontaktować się z serwisem lub elek

• Przewód zasilający powinien znajdować się

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka

przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za

przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

Zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała,

oparzeniem, porażeniem prądem lub spowo-

• Nie zmieniać parametrów technicznych

• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba,

że zostały one przeznaczone do tego celu przez

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego. Zawiera on izobutan

(R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym

wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego

należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie

było otwartego płomienia, ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały

plastikowych elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów

gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost

ciśnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu

łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego

pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one

• Nie wyjmować ani nie dotykać produktów

znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi

lub wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

przechowywania mrożonej żywności, które

znajdują się na jej opakowaniu.

Konserwacja i czyszczenie

Występuje ryzyko odniesienia obrażeń i

uszkodzenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują

się związki węglowodorowe. Konserwacją

i napełnianiem układu chłodniczego może

zajmować się wyłącznie wykwalikowana osoba.

• Należy regularnie sprawdzać odpływ skroplin w

chłodziarce i w razie potrzeby oczyszczać go.

Gdy odpływ jest zablokowany, na dnie urządzenia

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń

ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie

się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

• Czynnik chłodniczy i materiały izolacyjne zastoso

wane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia

dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby

uzyskać informacje dotyczące prawidłowej

utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

ZFP18400WA_2015.indb 103 2016-01-04 16:18:48104

PL Pierwsze uruchomienie

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego

urządzenia należy umyć starannie jego wnętrze

i wszystkie akcesoria letn ią wodą z łagodnym

detergentem, w celu usunięcia zapachu Panel

sterowania typowego dla fabrycznie nowego

wyrobu, a następnie dokładnie je wytrzeć.

Panel sterowania służący do regulacji temperatu-

ry w komorze zamrażarki znajduje się wewnątrz

: przycisk służący do wyłączania alarmu

Alarm: wskaźnik zbyt wysokiej temperatury.

Moc: wskaźnik zasilania.

Super: wskaźnik funkcji „Super Freeze”.

Super Freeze: przycisk funkcji „Super Freeze”.

SUPER FREEZE (przycisk)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje szybkie

obniżenie temperatury w zamrażarce (włącza się

wskaźnik funkcji „Super Freeze”). Urządzenie

pracuje w trybie „Super Freeze”. Aby wyłączyć

funkcję „Super Freeze”, należy ponownie

nacisnąć przycisk „Super Freeze” -wskaźnik

funkcji wyłączy się .

Funkcja „Super Freeze” zostanie automatycznie

wyłączona po upływie 48 godzin (wskaźnik

funkcji wyłączy się).

ALARM ZAMRAZARKJ Wskaźnik włączy się, gdy temperatura wewnątrz

komory urządzenia będzie wysoka (-10°C lub

wyższa). Gdy temperatura będzie wynosić

-10°C lub więcej, wskaźnik zacznie migać i

jednocześnie w ciągu 10 sekund trzykrotnie

włączy się sygnał alarmu. Po upływie 2 minut

alarm automatycznie wyłączy się; wskaźnik zbyt

wysokiej temperatury nadal będzie włączony,

ale przestanie migać. Jeśli temperatura będzie

niższa niż -10°C, wskaźnik zbyt wysokiej tem-

peratury wyłączy się.

: (przycisk) Gdy alarm

zamrażarki będzie aktywny, należy nacisnąć

: alarm dźwiękowy wyłączy się. Wskaźnik

zbyt wysokiej temperatury będzie nadal

włączony, ale przestanie migać.

Ważne! Zwykle zaleca się wybrać ustawie-

nie pośrednie; aby ustawić wyższą lub niższą

temperaturę, należy obrócić pokrętło, ustawiając

je w odpowiednim położeniu. Ustawienie niższej

temperatury może zwiększyć oszczędność ener-

gii. Ustawienie temperatury wyższej spowoduje

natomiast zwiększenie zużycia energii.

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka

(np. podczas lata), a wybrano niską temperaturę,

sprężarka urządzenia może włączać się często

lub pracować bez przerwy.

Przyczyna: gdy temperatura otoczenia jest

wysoka, sprężarka musi pracować intensywniej,

aby utrzymać odpowiednio niską temperaturę w

Ważne! Nie należy używać detergentów lub

proszków szorujących, ponieważ mogą one I

uszkodzić powierzchnię urządzenia. AlarmCold ColderMid Power Super Super Freeze

ZFP18400WA_2015.indb 104 2016-01-04 16:18:48www.zanussi.com

PL Zamrażanie żywności

• Komora zamrażarki może służyć do

zamrażania żywności oraz przechowywania

przez długi okres czasu już zamrożonej

• Żywność, która ma być zamrożona należy

ułożyć w komorze dolnej.

• Maksymalna ilość żywności, która może być

zamrożona w ciąg u 24 godzin jest określona

na tabliczce znamionowej znajdującej się w

• Proces zamrażana trwa 24 godziny, w tym

czasie nie należy dodawać do mrożenia

dodatkowej żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po dłuższej

przerwie w użytkowaniu, przed włożeniem

żywności do komory urządzenia należy pozwolić

aby urządzenie pracowało przez min. 2 godziny

na najwyższych ustawieniach.

Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia

np. w wyniku braku zasilania przez okres

dłuższy niż określony w tabeli dane techniczne

jako “czas wzrostu temperatury”, rozmrożona

żywność musi być szybko skonsumowana lub

niezwłoczne ugotowana a następnie zamrożona

ponownie (po ugotowaniu).

Przed użyciem, zamrożona żywność może

być rozmrażana w komorze chłodziarki lub w

temperaturze pokojowej w zależności od ilości

czasu, którym dysponujemy. Małe kawałki mogą

być gotowane jeszcze zamrożone, bezpośrednio

po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku

gotowanie zajmie więcej czasu

Urządzenie to wyposażone jest w jedną lub

więcej tacek do wytwarzania lodu w kostkach.

Kilka praktycznych porad

Wskazówki dotyczące zamrażania

W celu uzyskania najlepszych efektów w proce-

sie mrożenia należy przestrzegać poniższych

• maksymalna il ość żywności, która może być

zamrożona w ciągu 24 godzin jest określona

na tabliczce znamionowej

• proces zamrażana trwa 24 godziny, w tym

czasie nie należy dokładać dodatkowej

żywności do zamrożenia.

• należy zamrażać tylko i wylącznie dobrze

umytą, świeżą żywność najlepszej jakości

• w celu szybkiego i całkowitego zamrożenia

należy podzielić żywność na mate porcje,

umożliwi to również pózniejsze rozmrożenie

jedynie pożądanej, w danym momencie, porcji

• należy szczelnie zapakować żywność w folię

aluminiową lub plastikową (ochrona przed

• nie należy dopuszczać do tego aby nie

zamrożona jeszcze żywność dotykała

żywności zamrożonej, pomoże to uniknąć

wzrostu temperatury tej drugiej

• żywność chuda przechowuje się lepiej i dłużej

niż tłusta; sól skraca czas przechowywania

• sorbety konsumowane bezpośrednio

po wyjęciu z komory zamrażarki mogą

doprowadzić do odmrożenia

• zaleca się opisanie każdej pojedynczej

paczki datą zamrożenia tak, aby można było

kontrolować czas przechowywania Wska-

zówki dotyczące przechowywania zamrożonej

W celu zapewnienia najlepszej pracy

• upewnić się, że fabrycznie zapakowane

mrożonki były właściwie przechowywane

• dopilnować, aby mrożonki zostały przenie-

sione ze sklepu do zamrażarki w najkrótszym

• nie otwierać drzwi zbyt często oraz nie

pozostawiać ich otwartych dłużej niż to

• po rozmrożeniu żywność bardzo szybko się

psuje i nie może być ponownie zamrażana

• nie należy przekraczać czasu przechow-

ywania zalecanego przez producenta

Codzienna eksploatacja

ZFP18400WA_2015.indb 105 2016-01-04 16:18:48106

PL Konserwacja i czyszczenie

Ze względów higienicznych należy regularnie

czyścić wnętrze urządzenia oraz wewnętrzne

Podczas czyszczenia urządzenie

musi być odłączone od zasilania.

Niebezpieczeństwo porażenia elek-

trycznego! Przed przystąpieniem do

czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego lub

wyłączyć wyłącznik prądu lub bezpiec-

znik. Nie wolno czyścić urządzenia myjką

parową. Może to spowodować zawil-

gocenie elementów elektrycznych oraz

niebezpieczeństwo porażenia elektryc-

znego! Gorąca para może spowodować

uszkodzenie elementów plastykowych.

Przed ponownym uruchomieniem

urządzenie musi być suche.

Ważne! Olejki eteryczne lub organiczne

rozpuszczalniki takie jak np. sok z cytryny, sok

ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środek

czyszczący zawierający kwas octowy mogą

uszkodzić elementy plastykowe.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu takich

substancji z elementami urządzenia.

• Nie należy stosować jakichkolwiek

szorujących środków czyszczących.

• Wyjąć żywność z urządzenia.

• Przechować ją pod przykryciem w chłodnym

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia należy je wyłączyć, wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć

wyłącznik prądu lub bezpiecznik.

• Wyczyścić urządzenie oraz wewnętrzne

akcesoria szmatką i letnią wodą. Po czyszc-

zeniu przetrzeć świeżą wodą oraz wytrzeć do

• Gromadzenie się kurzu na skraplaczu

zwiększa zużycie energii. Z tego powodu

należy raz w roku dokładnie oczyścić skra-

placz z tyłu urządzenia miękką szczotką lub

• Po osuszeniu wszystkich elementów

można przystąpić do ponownej eksploatacji

Rozmrażanie zamrażarki

W miarę upływu czasu w komorze zamrażarki

stopniowo będzie odkładał się szron. Szron ten

należy usuwać . Nigdy nie należy używać

ostrych metalowych narzędzi do zdrapywanie

szronu z parownika ponieważ można go w ten

sposób uszkodzić . W przypadku gdy warstwa

szronu na wewnętrznej powierzchni urządzenia

jest bardzo gruba należy całkowicie rozmrozić

urządzenie w następujący sposób:

The absence of frost is due to the continuous

circulation of cold air inside the compartment,

driven by an automatically controlled fan.

• wyciągnąć wtyczkę z gniazdka;

• wyciągnąć całą żywność przechowywaną w

zamrażarce, owinąć ją kilkoma warstwami

gazet i położyć w chłodnym miejscu;

• pozostawić otwarte drzwi a pod urządzeniem

ustawić miskę, w której będzie zbierała się

woda powstała w wyniku rozmrażania;

• po rozmrożeniu wytrzeć dokładnie do sucha

• włożyć wtyczkę z powrotem do gniazdka i

uruchomić ponownie urządzenie.

ZFP18400WA_2015.indb 106 2016-01-04 16:18:48www.zanussi.com

PL Co zrobić, gdy...

Przed przystąpieniem do rozwiązywania

problemu należy odłączyć zasilanie.

Usterki, które nie są wymienione w ninie-

jszej instrukcji mogą być usuwane jedynie

przez wykwalikowanego elektryka lub

inną kompetentną osobę

Ważne! Podczas normalnego użytkowania

urządzenia słyszalne są dźwięki wydawane

przez sprężarkę, chłodziarkę, obieg czynnika

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Pokrętło termostatu ustawione jest w

Ustawić pokrętło w innej pozycji w celu

włączenia urządzenia.

Wtyczka sieciowa nie jest

podłączona do gniazdka lub jest

Podłączyć wtyczkę do gniazdka.

Spalony lub wadliwy bezpiecznik.

Sprawdzić bezpiecznik, w razie

konieczności wymienić.

Gniazdko jest wadliwe.

Awarie gniazdka muszą być usuwane

Temperatura nie jest właściwie

Patrz rozdział Panel Sterowania.

Drzwi były otwarte przez dłuższy

Nie pozostawiać otwartych drzwi

dłużej niż to konieczne.

W ciągu ostatnich 24 godzin włożono

do urządzenia dużą ilość ciepłej

Tymczasowo ustawić pokrętło termo-

statu na niższą temperaturę.

Urządzenie znajduje się w pobliżu

Patrz rozdział Instalacja .

Ustawiona jest zbyt niska tempera-

Ustawić pokrętło termostatu na

Urządzenie nie jest wypoziomowane. Wyregulować stopki.

Urządzenie dotyka ściany lub innych

Przesunąć nieznacznie urządzenie.

Element z tyłu urządzenia np. rurka

dotyka innej części urządzenia lub

W razie konieczności ostrożnie odgiąć

elementy tak, aby się nie stykały.

Uszczelka przepuszcza powietrze.

Ostrożnie rozgrzac nieszczelne

partie uszczelki suszarką do włosów

(chłodne ustawienie). W tym samym

czasie ręcznie uformować rozgrzaną

Jest to prawidłowe, nie ma awarii.

Sprężarka zaczyna pracować po

pewnym czasie. ZFP18400WA_2015.indb 107 2016-01-04 16:18:49108

PL Jeżeli awaria powtórzy się należy skontaktować

się z punktem serwisowym.

W celu uzyskania szybkiej i właściwej pomocy

należy podać następujące dane. Poniżej należy

zapisać niezbędne dane na podstawie tabliczki

Więcej informacji technicznych znajduje się na

tabliczce znamionowej, wewnątrz urządzenia

po lewej stronie oraz na naklejce z danymi

dotyczącymi zużycia energii.

Czas wzrostu temperatury

Dla własnego bezpieczeństwa oraz

prawidłowego funkcjonowania urządzenia

przed jego zainstalowaniem uważnie

przeczytać „lnformacje dotyczące

Ustawić urządzenie w miejscu, którego tempera-

tura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej

wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

SN +10°C do +32°C N +16°C do +32°C ST +16°C do +38°C T +16°C do +43°C Miejsce ustawienia

Urządzenie powinno być ustawione z dala

od źródeł ciepła takich jak grzejniki, bojlery,

bezpośrednie promieniowanie słoneczne itp.

Należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza

z tyłu urządzenia. Jeżeli urządzenie ustawione

Jest pod szafką wiszącą, aby zapewnić jego jak

najlepsze funkcjonowanie, od ległość pomiędzy

górną krawędzią urządzenia a szafką wiszącą

nie może być mniejsza niż 100 mm. Nie mniej

jednak najlepiej nie umieszczać urządzenia

pod szafkami wiszącymi. Odpowiednie wypozi-

omowanie można uzyskać przy pomocy jednej

lub więcej regulowanych stopek u podstawy

Uwaga! Należy zapewnić możliwość

odłączenia urządzenia od sieci elektry-

cznej, w związku z tym po ustawieniu

należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed włączeniem urządzenia do gniazdka

upewnić się, że napięcie oraz częstotliwość na

tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami

dostępnej instalacji elektrycznej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu elektrycznego jest wyposażona w

bolec uziemiający. Jeżeli gniazdko domowej sieci

elektrycznej nie jest wyposażone w uziemienie,

podłączyć urządzenie do osobnego uziemienia

zgodnie z obowiązującymi przepisamji w konsul-

tacji z wykwalikowanym elektrykiem.

W przypadku nie przestrzegania powyższych

środków bezpieczeństwa producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności. Niniejsze urządzenie

jest zgodne z dyrektywami E.E.C. Ogranicznik ZFP18400WA_2015.indb 108 2016-01-04 16:18:49www.zanussi.com

Należy zachować odstęp 100mm między

oboma bokami i górnym blatem urządzenia a

ścianami oraz odstęp 50 mm pomiędzy jego

tyłem a ścianą, w celu zapewnienia odpowiedniej

przestrzeni wokół uraądzenia, która umożliwi

niezbędną wentylację.

Urządzenie powinno być wypoziomowane, aby

wyeliminować drgania. W celu wypoziomowania

urządzenia należy ustawić je w pozycji pionowej

tak, aby stopki regulujące stabilnie opierały się

na podłodze. Regulacji poziomu można dokonać

przekręcając palcami lub odpowiednim kluczem

właściwą stopkę regulującą.

ZFP18400WA_2015.indb 109 2016-01-04 16:18:49110

PL Symbol na produkcie lub opakowaniu oznac-

za, że nie wolno traktować tego produktu tak, jak

innych odpadów domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem elek-

trycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

produktu pomaga w eliminacji potencjalnie

niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne

oraz zdrowie ludzkie, który mógłby być wyni-

kiem nieprawidłowego złomowania niniejszego

produktu. W celu uzyskania szczegółowych

informacji dotyczących recyklingu niniejszego

produktu należy skontaktować się z władzami

lokalnymi, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały oznaczone symbolem nadają się

do recyklingu. Opakowanie należy wyrzu cić do

odpowiednich pojemników zbiorczych w celu

jego powtórnego przetworzenia.

Utylizacja urządzenia

1. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka

2. Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.