ZFP18400WA - Fryser ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZFP18400WA ZANUSSI

NO Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som sky-

ldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruks-

joner for fremtidig bruk.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har

tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår

hvilke farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med min

Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og

––gårdshus, personalkjøkken i butikker, kontorer og andre

––av gjester på hoteller og moteller og beboere i andre bolig-

• Hold ventilasjonsåpningene, i produktets kabinett eller inne

bygde struktur, fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke

produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen

Sikkerhetsinformasjon 132

Sikkerhetsanvisninger 133

Vedlikehold og rengjøring 137

Hva du kan gjøre hvis... 138

en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale

rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvask

midler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som spraybokser med

brennbar drivgass, i dette produktet.

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun

skiftes av et autorisert serviceverksted.

kun fylles med vann som er drikkelig.

vannforsyning med drikkelig vann.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger

• Vær alltid forsiktig når du ytter produktet,

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt

• Ikke installer produktet i nærheten av

• Ikke monter dette produktet i for fuktige eller

for kalde områder, for eksempel i tilbygg,

garasjer eller vinkjellere.

• Når du skal ytte produktet, må du løfte det

etter fronten for ikke å skrape opp gulvet.

Fare for brann og elektrisk støt.

elektriske informasjonen på typeskiltet og

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteled-

• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske

komponenter (f. eks støpsel, strømkabel,

kompressor). Ta kontakt med servicesenteret

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monter-

ingen er fullført. Kontroller at det er tilgang til

stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra

produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt

• Produktets spesikasjoner må ikke endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskrem-

maskin) inn i produktet med mindre slik

anvendelse er oppgitt av produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på

kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan

(R600a), en naturgass uten innvirkning på

miljøet. Denne gassen er brannfarlig.

• Dersom det skulle oppstå skade på kjølemid-

delkretsen, må du kontrollere at det ikke er

ammer og antenningskilder i rommet. Ven-

• Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjen-

stander som er fuktet med brennbare produk-

ter, inn i eller i nærheten av produktet.

• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med

våte/fuktige hender.

• Ikke frys mat om igjen som er tinet.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på embal-

lasjen for frossen mat.

• Lyspærene som brukers i dette apparatet er

spesielle pærer som bare skal brukes i hush-

Rengjøring og vedlikehold

kontakten før vedlikehold.

• Dette produktet inneholder hydrokarbon i

kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av

enheten må kun foretas av en kvalisert

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til produk-

tet, og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er

blokkert, vil vann som har tinet, samle seg i

bunnen av produktet.

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern lokket for å hindre at barn eller dyr blir

stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til

dette produktet er ozonvennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder brennbare

gasser. Kontakt kommunen din for å få infor-

masjon om hvordan du kaster produktet på en

ZFP18400WA_2015.indb 133 2016-01-04 16:18:51134

NO Første gangs bruk

Innvendig rengjøring

Før du tar skapet i bruk, skal alt innvendig

vaskes i mildt såpevann for å fjerne den typiske

lukten av et helt nytt produkt. Tørk deretter godt.

freeze-modus automatisk etter 48 timer og

super-indikatoren vil slukkes samtidig.

ALARM FOR FRYSER Når den er slått på og den innvendige tempera-

turen har nådd en høyere grad (≥-10°C), vil

indikatoren tennes. Når temperaturen når; ≥-10°

C vil indikatorlyset begynne å blinke og alar-

men vil lyde 3 ganger hvert 10. sekund. Etter 2

minutter vil alarmen stoppe automatisk og den

men den vil slutte å blinke. Når temperaturen når

en lavere eller høyere innstilling. Når du dreier

knotten til en lavere innstilling kan det redusere

energiforbruket. Motsatt vil resulter i høyere

Viktig! - Ved høye lufttemperaturer (f.eks. på

varme sommerdager) kan en kald innstilling på

temperaturregulatoren (kald stilling) føre til at

kompressoren går mye eller konstant!

Årsale: når lufttemperaturen er høy må kom-

pressoren kjøre kontinuerlig for å opprettholde

en lav temperatur i produktet.

Viktig! Ikke bruk rensemidler eller skurepulver,

• Fryseren egner seg for å fryse ferskmat og

løpet av 24 timer, er spesisert på typeskiltet,

en etikett du nner på innsiden av fryseska-

• Fryseprosessen tar 24 timer: I løpet av denne

perioden må du ikke legge inn ytterligere mat

Første gang du bruker skapet, eller hvis det har

vært avslått lenge, må du la det stå på i minst

to timer på høyeste innstilling før du legger inn

Viktig! Ved uønsket avising, for eksempel hvis

strømmen har vært av i lengre tid enn verdien

som vises i de tekniske spesikasjonene under

“temperaturstigningstid”, må den tinte maten

brukes raskt eller tilberedes umiddelbart og der-

etter fryses på nytt (etter tilberedning).

Tining Dypfryst eller fryst mat kan før bruk tines

i kjøleskap eller i romtemperatur, avhengig av

hvor mye tid som er tilgjengelig. Mindre biter kan

tilberedes direkte fra fryseboksen, mens de ennå

er fryste. I slike tilfeller tar tilberedningen lengre

tid. Produksjon av isterninger fryseskapet er

utstyrt med en eller ere skuffer for produksjon

Frosne matvarer kan tines i kjøleskap eller i

værelsestemperatur. Legg de frosne matvarene

på et underlag med kanter for å unngå at tine-

Her er noen viktige tips som vil hjelpe deg med

å få mest mulig ut av fryseren:

• Maksimal matmengde som kan fryses ned

i løpet av 24 timer, er spesisert på merke-

• Fryseprosessen tar 24 timer. I løpet av denne

tiden bør du ikke legge inn mer mat.

• Bare frys matvarer som er friske, grundig

rengjort og av topp kvalitet.

• Del matvarene i mindre biter slik at de kan

fryses raskt og fullstendig, og slik at du senere

mat som allerede er fryst. Slik unngår du at

den fryste maten øker i temperatur.

• Mager mat lagres mer effektivt og lengre enn

fet mat. Salt reduserer matens holdbarhetstid.

• saftis som spises umiddelbart etter at den tas

på hver individuelle pakke for å holde rede på

Tips for å lagre frossenmat

For å oppnå best mulig ytelse bør du:

• Sikre deg at fryste matvarer du kjøper, ble kor-

rekt oppbevart i butikken.

• Sikre at de fryste matvarene transporteres fra

matbutikken til fryseren på kortest mulig tid.

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen i

lengre tid enn nødvendig.

• Når maten er tint, skjemmes den raskt og kan

ikke fryses på nytt.

• Ikke overskrid oppbevaringsperioden som

NO Vedlikehold og rengjøring

Fryseskapet interiør og utstyr bør rengjøres

Skapet skal ikke være tilkoblet

under rengjøring. Fare for elektrisk støt! Rengjør

aldri med damp. Fukt kan oppsamles i de elek-

triske komponentene og derved gi fare

for elektrisk støt. Varm damp kan føre til skade

på deler av plast. Skapet må være tørket før det

Viktig! Eteriske oljer og organiske løsemidler kan

angripe deler av plast, f.eks. sitronsaft eller saf-

ten fra appelsinskall, smørsyre, eller rengjørings-

middel som inneholder eddiksyre.

• Ikke la slike stoffer komme i kontakt med

• Slå av skapet,og fjern støpselet fra stikkontak-

ten, eller skru ut sikringen i sikringsskapet.

• Rengjøralle deler og skapetsinnside med

lunket såpevann. Skyll med rent vann, og tørk

• Støv på kondensatoren øker strømforbruket.

• Rengjør derfor kondensatoren på bakside-

navskapet med en myk børsteeller støvsuger

Rens blokkertdreneringsrør med en gjen-

standsomikke er skarp, og ikkekan skade

• Etter at alt er tørt, kan fryseskapetigjen

• Ikke bruk skuremidler

• Fjern matvarer fra fryseren, og lagre dem på

etkjølig sted, godt dekket.

Fryseren vil gradvis bli dekket av rim. Dette må

fjernes. Benytt aldri skarpe gjenstander for å

skrape vekk is og rim fra fordamperen, den kan

bli skadet. Hvis islaget på innerveggen blir veldig

tykt måman utføre full avriming på følgende vis:

Trekk støpselet ut av kontakten, eller skru

termostaten til 0. Fjern all lagret mat, pakk den

godt inn i avispapir, og legg på et kjølig sted.

La døren stå åpen, og plasser et fat eller bolle

under for å samle det tinte vannet. Når avrim-

ingen er ferdig , tørk interiøret nøye (ta vare

på skrapen til senere bruk). Skru termostaten

tilbake til ønsket nivå, og/eller sett inn støpselet i

ZFP18400WA_2015.indb 136 2016-01-04 16:18:51www.zanussi.com

NO Hva du kan gjøre hvis..

Før feilsøking, trekk utledningen. Feilsøk-

ing som ikke er nevntibrukermanualen,

skal kun foretas av enelektriker eller

autorisert person Under bruk er det vanlig

at en hører enkeltelyder,f.eks. fra kom-

pressoren og kjølesystemet. Det erhelt

Problem Mulig årsak Løsning

Støpselet er ikke plugget inn eller

Sikringen er gått eller er ødelagt

Varm forsiktig opp de utette delene av

Temperaturen er ikke justert riktig Les avsnittet om innstilling

Døren har stått åpen for lenge La døren stå åpen så kort tid som mulig

For mye varm mat ble lagt inn i

kjøleskapet i løpet av siste 24

Still skapet inn på en lavere temperatur

Kjøleskapet er nær en varmekilde Se delen om plassering

Skapet står ikke støtt Juster føttene

En komponent, f.eks. et rør på

baksiden av skapet er i kontakt

med en annen del av skapet eller

Hvis nødvendig, bøy forsiktig røret ut av

Hvis feilen oppstår på nytt, ta kontakt med et

servicesenter. Disse opplysningene er nødven-

(S.N.) ZFP18400WA_2015.indb 137 2016-01-04 16:18:51138

NO For videre teknisk informasjon, refereres til data

innvendig på venstre side og også på typeskiltet.

Les sikkerhetsinformasjonen godt for din

egen sikkerhet og riktig bruk av skapet før

Installer skapet på et sted hvor

Skapet må plasseres på et sted med avstand

til varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmtvanns-

beholdere, direkte solskinn osv. Pass på at luft

kan sirkulere fritt på baksiden av skapet. Hvis

skapet er plassert under et veggskap, skal

minimumsdistansen mellom toppen av kjøleska-

pet og overskapet være minst 10 cm. Dette er for

å gi best mulig ytelse. Men ideelt bør skapet ikke

plasseres under veggskap. Nøyaktig vater opp-

nås ved å justere en eller ere av de justerbare

føttene på undersiden av skapet.

Advarsel! Det skal alltid være mulig å

trekke ut ledningen, derfor må støpselet

være tilgjengelig etter installasjonen.

Elektrisk tilkobling

Før tilkobling, pass på at spenningen og

frekvensen som vises på typeplaten, stemmer

med din strømtilførsel. Produktet skal være

fryseskapet til separat jording iht. lokalt

regelverk. Ta kontakt med en elektriker.

Fabrikanten frasier seg alt ansvar hvis

sikkerhetsforskriftene ovenfor ikke følges.

Produktet er i samsvar med EU-direktivene. ZFP18400WA_2015.indb 138 2016-01-04 16:18:51www.zanussi.com

OBS Fora 4 sikre nodvendig plass rundt fryseskap til

ventilasjon, rna det vaere 100 mm avstand

mellom to sider og oversiden av fryseskap og

veggen samt 50 mm avstand mellom baksiden

av skapet og veggen.

Skapet må settes i vater for å unngå vibrasjoner.

For å gjøre dette må det stå oppreist, og alle

føtter må stå støtt på gulvet. Du kan også vatre

behandles som husholdningsavfall. Det skal

i stedet bli brakt til en egnet avfallsplass for

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å forsikre deg om at dette produktet blir

kastet på riktig måte, hjelper du til med at miljø

og helse blir ivaretatt. For videre informasjon om

resirkulering av dette produktet, ta kontakt med

din lokale kommune eller forhandleren hvor dette

produktet ble kjøpt.

anvendelse, som f.eks.:

Vedlikehold og rengjøring 147

Hva du kan gjøre hvis… 148

vannforsyning med drikkelig vann.

komponenter (f.eks. netstik

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved instal-

Vedligeholdelse og rengøring

freeze-modus automatisk etter 48 timer og

super-indikatoren vil slukkes samtidig.

ALARM FOR FRYSER Når den er slått på og den innvendige tempera-

turen har nådden høyere grad (≥-10°C),vil indika-

toren tennes. Når temperaturen når ≥ -10°C, vil

indikatorlyset begynne å blinke og alarmen vil

lyde 3 ganger hvert 10. sekund. Etter 2 minutter

vil alarmen stoppe automatisk og den omfat-

den vil slutte å blinke. Når temperaturen når

en lavere eller høyere innstilling. Når du dreier

knotten til en lavere innstilling kan det redusere

energiforbruket. Motsatt vil resulter i høyere

Viktig! - Ved høye lufttemperaturer (f.eks. på

temperaturregulatoren kald stilling) føre til at

kompressoren går mye eller konstant!

Årsak: når lufttemperaturen er høy må kompres-

soren kjøre kontinuerlig for å opprettholde en lav

temperatur i produktet.

• Fryseren egner seg for å fryse ferskmat og

løpet av 24 timer, er spesisert på typeskiltet,

en etikett du nner på innsiden av fryseska-

• Fryseprosessen tar 24 timer: I løpet av denne

perioden må du ikke legge inn ytterligere mat

Første gang du bruker skapet, eller hvis det har

vært avslått lenge, må du la det stå på i minst

to timer på høyeste innstilling før du legger inn

Viktig! Ved uønsket avising, for eksempel hvis

strømmen har vært av i lengre tid enn verdien

som vises i de tekniske spesikasjonene under

“temperaturstigningstid”, må den tinte maten

brukes raskt eller tilberedes umiddelbart og der-

etter fryses på nytt (etter tilberedning).

Frosne matvarer kan tines i kjøleskap eller i

værelsestemperatur, avhengig av hvor mye tid

som er tilgjengelig. Legg de frosne matvarene på

et underlag med kanter for å unngå at tinevann

direkte fra fryseboksen, mens de ennå er fryste. I

slike tilfeller tar tiIberedningen Iengre tid.

Produksjon av isterninger

Fryseskapet er utstyrt med en eller ere skuffer

for produksjon av isterninger.

Her er noen viktige tips som vil hjelpe deg med å

få mest mulig ut av fryseren:

• Maksimal matmengde som kan fryses ned

i løpet av 24 timer, er spesisert på merke-

• Fryseprosessen tar 24 timer. I løpet av denne

tiden bør du ikke legge inn mer mat.

• Bare frys matvarer som er friske, grundig

rengjort og av topp kvalitet.

• Del matvarene i mindre biter slik at de kan

fryses raskt og fullstendig, og slik at du senere

mat som allerede er fryst. Slik unngår du at

den fryste maten øker i temperatur.

• Mager mat lagres mer effektivt og lengre enn

fet mat. Salt reduserer matens holdbarhetstid.

• saftis som spises umiddelbart etter at den tas

på hver individuelle pakke for å holde rede på

Tips for å lagre frossenmat

For å oppnå best mulig ytelse bør du:

• Sikre deg at fryste matvarer du kjøper, ble kor-

rekt oppbevart i butikken.

• Sikre at de fryste matvarene transporteres fra

matbutikken til fryseren på kortest mulig tid.

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen i

lengre tid enn nødvendig.

• Når maten er tint, skjemmes den raskt og kan

ikke fryses på nytt.

• Ikke overskrid oppbevaringsperioden som

DA Vedlikehold og rengjøring

Fryseskapet interiør og utstyr bør rengjøres

Skapet skal ikke være tilkoblet under

rengjøring. Fare for elektrisk støt! Rengjør

aldri med damp. Fukt kan oppsamles i

de elektriske komponentene og derved

gi fare for elektrisk støt. Varm damp kan

føre til skade på deler av plast. Skapet må

være tørket før det kan brukes igjen.

Viktig! Eteriske oljer og organiske løsemidler kan

angripe deler av plast, f.eks. sitronsaft eller saf-

ten fra appelsinskall, smørsyre, eller rengjørings-

middel som inneholder eddiksyre.

• Ikke la slike stoffer komme i kontakt med

• Slå av skapet,og fjern støpselet fra stikkontak-

ten, eller skru ut sikringen i sikringsskapet.

• Rengjøralle deler og skapetsinnside med

lunket såpevann. Skyll med rent vann, og tørk

• Støv på kondensatoren øker strømforbruket.

• Rengjør derfor kondensatoren på bakside-

navskapet med en myk børsteeller støvsuger

Rens blokkertdreneringsrør med en gjen-

standsomikke er skarp, og ikkekan skade

• Etter at alt er tørt, kan fryseskapetigjen

• Ikke bruk skuremidler.

• Fjern matvarer fra fryseren, og lagre dem på

etkjølig sted, godt dekket.

Fryseren vil gradvis bli dekket av rim. Dette må

fjernes. Benytt aldri skarpe gjenstander for å

skrape vekk is og rim fra fordamperen, den kan

bli skadet. Hvis islaget på innerveggen blir veldig

tykt måman utføre full avriming på følgende vis:

• Trekk støpselet ut av kontakten, eller skru

• Fjern all lagret mat, pakk den godt inn i avis-

papir, og legg på et kjølig sted.

• La døren stå åpen, og plasser et fat eller bolle

under for å samle det tinte vannet.

• Når avrimingen er ferdig , tørk interiøret nøye

(ta vare på skrapen til senere bruk).

• Skru termostaten tilbake til ønsket nivå, og/

eller sett inn støpselet i kontakten igjen

ZFP18400WA_2015.indb 146 2016-01-04 16:18:51www.zanussi.com

DA Hva du kan gjøre hvis…

Før feilsøking, trekk utledningen. Feilsøk-

ing som ikke er nevntibrukermanualen,

skal kun for etas av enelektriker eller

Pass på! Under bruk er det vanlig at en

hører enkeltelyder, f.eks. fra kompressoren og

kjølesystemet. Det erhelt normalt.

Problem Mulig årsak Løsning

Støpselet er ikke plugget inn eller

Sikringen er gått eller er ødelagt

Varm forsiktig opp de utette delene av

Temperaturen er ikke justert riktig Les avsnittet om innstilling

Døren har stått åpen for lenge La døren stå åpen så kort tid som mulig

For mye varm mat ble lagt inn

i kjøleskapet i løpet av siste 24

Still skapet inn på en lavere temperatur

Kjøleskapet er nær en varmekilde Se delen om plassering

Skapet står ikke støtt Juster føttene

En komponent, f.eks. et rør på

baksiden av skapet er i kontakt

med en annen del av skapet eller

Hvis nødvendig, bøy forsiktig røret ut av

DA Hvis feilen oppstår på nytt, ta kontakt med et

Disse opplysningene er nødvendige for å hjelpe

deg raskt og korrekt. Skriv ned de nødvendige

opplysningene her, se dataplaten.

For videre teknisk informasjon, referens til data

innvendig på venstre side og også på typeskiltet.

Les sikkerhetsinformasjonen godt for din

egen sikkerhet og riktig bruk av skapet før

Installer skapet på et sted hvor omgivelsestem-

Skapet må plasseres på et sted med avstand til

varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmtvanns-

beholdere, direkte solskinn osv. Pass på at luft

kan sirkulere fritt på baksiden av skapet. Hvis

skapet er plassert under et veggskap, skal mini-

mumsdistansen mellom toppen av kjøleskapet

og overskapet være minst 10 cm. Dette er for å

gi best mulig ytelse. Men ideelt bør skapet ikke

plasseres under veggskap. Nøyaktig vater opp-

nås ved å justere en eller ere av de justerbare

føllene på undersiden av skapet.

Advarsel! Det skal alltid være mulig å

trekke ut ledningen, derfor må støpselet

være tilgjengelig etter installasjonen.

Elektrisk tilkobling

Før tilkobling, pass på at spenningen og

frekvensen som vises på typeplaten, stem-

mer med din strømtilførsel. Produktet skal

Fabrikanten frasier seg alt ansvar hvis sikker-

OBS For a 4 sikre nodvendig plass rundt fryseskap

til ventilasjon, ma det vaere 100 mm avstand

mellom to sider og oversiden av fryseskap og

veggen samt 50 mm avstand mellem baksiden

av skapet og veggen.

Skapet må settes i vater for å unngå vibrasjoner.

For å gjøre dette må det stå oppreist, og alle føt-

ter må stå støtt på gulvet. Du kan også vatre ved

Det skal i stedet bli brakt til en egnet avfallsplass

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å forsikre deg om at dette produktet blir

kastet på riktig måte, hjelper du til med at miljø

og helse blir ivaretatt. For videre informasjon om

resirkulering av dette produktet, ta kontakt med

din lokale kommune eller forhandleren hvor dette

produktet ble kjøpt.

in i det nedre facket.

livsmedel som ska frysas under denna period.

denna bruksanvisning.