ZFP18400WA - Pakastin ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZFP18400WA ZANUSSI

FI Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahi-

ngoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta

tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttök-

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia

tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus,

voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu

laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyt

töön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vas-

taavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistois

sa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien, majoitus ja aamiainen -ympäristöjen ja

muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt

• Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalus

tekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

Tietoja turvallisuudesta 152

Turvallisuusohjeet 153

Ensimmäinen käyttökerta 155

Päivittäinen käyttö 156

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 156

Hoito ja puhdistus... 157

Ympäristönsuojelu 161

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tietoja turvallisuudesta ZFP18400WA_2015.indb 151 2016-01-04 16:18:52152

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, el

leivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesu

lappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden vält

tämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava am-

mattitaitoinen henkilö.

• Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä se

• Jos laitteessa on oltava vesiliitäntä, liitä se vesiverkkoon.

• Tulovedenpaineen on oltava välillä 1 bar (0,1 MPa) ja 10 bar

(1 MPa) (minimi- ja maksimiarvo).

Asennuksen saa suorittaa vain ammat-

titaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.

Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket

laitteen sähköverkkoon. Täten öljy virtaa

takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien,

uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

• Älä asenna laitetta liian kosteaan tai kylmään

paikkaan, kuten vajaan, autotalliin tai

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta,

jottet naarmuta lattiaa.

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantunte-

van sähköasentajan vastuulle.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-

taavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota

muussa tapauksessa yhteyttä sähköasenta-

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota

yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan

sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapu-

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen

jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovir-

takytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

Vedä aina pistokkeesta.

Henkilövahinkojen, palovammojen tai

sähköiskujen tai tulipalon vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita)

laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se

sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin

ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Ky-

seinen kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista,

ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.

Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea laitteen

• Älä aseta hiilihappoa sisältäviä juomia pakas-

timeen. Muutoin juomasäiliöön muodostuu

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle

syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kos-

• Älä kosketa kompressoriin tai lauhduttimeen.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa

niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvik-

• Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia

• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat

erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa hen-

kilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat huollon tai puhdistuksen,

kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä.

Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa

huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen sulamisveden poistoaukko

säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos

poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerään-

tyy laitteen pohjalle.

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Irrota kansi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi

jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja

eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle

haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy

lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämis-

estä paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa

ZFP18400WA_2015.indb 153 2016-01-04 16:18:52154

FI Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat

ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet

haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi

uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat

ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Pakastimen sisälämpötilaa säätävä käyttöpaneeli

sijaitsee pakastimen sisällä.

: Hälytysäänen Poista käytöstä -painike.

Hälytys: lämpötilahälytyksen merkkivalo.

Virta: sähkövirran merkkivalo.

Super: Super Freeze -merkkivalo.

Super Freeze: Super Freeze -painike.

SUPER FREEZE (painike)

Jos pakastimen sisälämpötilan halutaan

laskevan nopeasti, paina tätä painiketta ja

Super-merkkivalo syttyy. Laite käy tilassa Super

Jos laite halutaan poistaa tilasta Super Freeze,

paina Super Freeze -painiketta ja Super-merk-

Super Freeze -tilassa pakastin poistuu automaat-

tisesti Super Freeze -tilasta 48 tunnin kuluttua,

Super-merkkivalo sammuu samanaikaisesti.

PAKASTIMEN HÄLYTYS Kun virta on päällä, ja sisälämpötila on saavutta-

nut korkeamman lämpötilan (≥ -10°C), merkkiva-

lo syttyy. Kun lämpötila on ≥ -10°C, merkkivalo

alkaa vilkkumaan ja samanaikaisesti äänimerkki

kuuluu 3 kertaa 10 sekunnin ajan. Kahden minu-

utin kuluttua hälytys kytkeytyy automaattisesti

pois päältä ja lämpötilahälytyksen merkkivalo

palaa ja lakkaa vilkkumasta. Kun lämpötila on

< -10°C, lämpötilahälytyksen merkkivalo sam-

: (painike) Paina pakastimen hälytyks-

: hälytysäänimerkki sammuu ja

lämpötilahälytyksen merkkivalo palaa pysyvästi.

Tärkeää!- Suosittelemme yleensä valitsemaan

Midasetuksen, jos haluat asettaa korkeamman

tai alhaisemman lämpötilan, käännä säädin

vastaavasti alhaisempaan tai korkeampaan

asetukseen. Kun säädin käännetään alhaisem-

paan asetukseen, energiansäästöt voivat olla

suuremmat. Muutoin energiankulutus on suuri.

Tärkeää!- Kun ympäristölämpötila on korkea

(esim. kuumina kesäpäivinä) ja lämpötilan säädin

on on alhaisessa asennossa (Colder-asento),

kompressori voi käydä jatkuvasti tai jopa tauotta!

Syy: Kun ympäristölämpötila on korkea, kom-

pressorin on oltava jatkuvasti käynnissä laitteen

alhaisen lämpötilan säilyttämiseksi.

Tärkeää! Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat

pintoja. AlarmCold ColderMid Power Super Super Freeze

ZFP18400WA_2015.indb 154 2016-01-04 16:18:52www.zanussi.com

FI Tuoreiden elintarvikkeiden pakasta-

• Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-

vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-

kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

• Laita pakastettavat elintarvikkeet alimpaan

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-

den enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen,

joka sijaitsee laitteen sisäpuolella.

• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-

Pakastettujen ruokien säilyttäminen

Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä tai

pitkän käyttämättömän jakson jälkeen. Anna

laitteen käydä vähintään 2 tuntia korkeimmalla

asetuksella ennen elintarvikkeiden asettamista

Tärkeää! Jos pakastin sulaa vahingossa es-

imerkiksi kun sähkö on ollut poikki pitempään

kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa

Lämmönnousuaika) mainitun ajan, sulaneet elin-

tarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistet-

tava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä

pakastimessa tai huoneen lämpötilassa riippuen

siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäis-

inä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys

kestää tässä tapauksessa pitempään.

Jääkuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehok-

kaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-

den enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.

Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia

pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puh-

distettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu

nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhem-

min sulattaa vain tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa

muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien

koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden

• Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvät parem-

min ja pitempään rasvaisiin ruokiin verrattuna.

Suola vähentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta

otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pa-

kkauksiin, jotta voit helposti seurata säilyty-

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi lait-

teen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on

• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman

nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä

saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn

viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

ZFP18400WA_2015.indb 155 2016-01-04 16:18:52156

FI Hoito ja puhdistus

Hygieenisistä syistä laitteen sisäosa sekä sisällä

olevat lisävarusteet tulee puhdistaa säännöl-

Laitteen on oltava irti sähköverkosta

puhdistuksen ajan. Sähköiskun vaara! En-

nen puhdistamista laite tulee kytkeä pois

päältä ja pistoke irrottaa sähköverkosta,

tai katkaisin tai sulake on kytkettävä pois.

Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdis-

timella. Kosteus voi kerääntyä sähköosiin,

jolloin olemassa on sähköiskun vaara!

Kuumat höyryt voivat vahingoittaa mu-

oviosia. Laitteen on oltava kuiva ennen

kuin se otetaan uudelleen käyttöön.

Tärkeää! Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotusain-

eet voivat syövyttää muoviosia, esim. sitruu-

namehu tai appelsiinin kuoren mehu, voihappo,

etikkahappoa sisältävät puhdistusaineet.

• Älä anna näiden aineiden päästä kosketuk-

seen laitteen osiin.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

• Poista elintarvikkeet pakastimen sisältä. Säi-

lytä niitä viileässä ja suojaa ne hyvin.

• Laite tulee kytkeä pois päältä ja pistoke irrot-

taa sähköverkosta, tai katkaisin tai sulake on

• Puhdista laite ja sen sisällä olevat lisävarus-

teet liinalla ja haalealla vedellä. Pyyhi pinnat

puhtaalla vedellä ja kuivaa ne puhdistuksen

• Jos lauhduttimeen on kertynyt pölyä, ener-

giankulutus on suurempi. Puhdista laitteen

takaosassa oleva lauhdutin tämän vuoksi hu-

olellisesti kerran vuodessa pehmeällä harjalla

• Kun kaikki osat ovat kuivia, ota laite uudelleen

Pakastimen sulattaminen

Pakastinosastoon muodostuu kuitenkin ajan

kanssa huurretta. Se tulee poistaa.

Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huur-

teen poistamisessa höyrystimestä, sillä se voi

Jos sisäpinnan jääkerros on kuitenkin erittäin

paksu, sulata laite seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri

ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään

• Pidä ovi auki ja aseta laitteen alapuolelle astia

sulatusveden keräämistä varten.

• Kun pakastin on sulatettu, kuivaa sisäpinnat

• Liitä pistoke takaisin pistorasiaan laitteen

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

aloitat vianmäärityksen. Vianmääritystoi-

menpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyt-

töohjeessa, on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan suoritettaviksi.

Tärkeää! Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen

normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdyty-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitetta ei ole kytketty päälle. Kytke laitteeseen virta.

Pistoke ei ole pistorasiassa tai se

on kiinnitetty löysästi.

Kytke pistoke pistorasiaan.

Sähköasentajan on korjattava virtalähteen

Lämpötila-asetus on liian alhainen

tai laitteen Super-pakastustoiminto

Säädä lämpötilan väännin korkeamman

lämpötila-asetuksen kohdalle tai paina

“Super Freeze” -painiketta Superpakastu-

stoiminnon sammuttamiseksi.

Lämpötila on säädetty virheellis-

Katso Käyttöpaneeli-osio.

Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa. Pidä ovea auki vain tarvittava aika.

Laitteeseen on asetettu suuria

määriä lämpimiä ruokia viimeisten

Käännä lämpötilan väännin väliaikai-

sesti alhaisemman lämpötila-asetuksen

Laite sijaitsee lämpölähteen

Oven tiiviste ei ole ilmatiivis.

Kuumenna oven tiivisteen vuotavia

kohtia varoen hiustenkuivaimella (viileällä

lämpötila-asetuksella). Muokkaa samalla

kuumennettuja oven tiivisteitä kädellä niin,

että ne asettuvat oikein paikoilleen.

Laitetta ei ole tasapainotettu. Säädä jalkoja.

Laite koskee seinään tai muihin

Siirrä hiukan laitetta.

Jokin laitteen takana oleva osa,

esimerkiksi jokin putki, koskettaa

laitteen toiseen osaan tai seinään.

Taita tarvittaessa osaa niin, että se ei ole

tiellä. ZFP18400WA_2015.indb 157 2016-01-04 16:18:52158

FI Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkee-

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen

auttaa nopeasti ja oikein. Kirjoita tarvittavat tiedot

tähän, ne on merkitty arvokilpeen.

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,

vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja

Lämmönnousuaika 11 tuntia

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman

turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen

toiminnan varmistamiseksi ennen laitteen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua

SN +10°C - +32°C N +16°C - +32°C ST +16°C - +38°C T +16°C - +43°C Sijainti

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten

lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle tai

suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma

pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. Jos

laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle, parhaan

suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan

ja kalusteen välisen vähimmäisvälimatkan on

oltava 100 mm. Laitetta ei kuitenkaan suosi-

tella asennettavaksi kalusteiden alapuolelle.

Laite voidaan säätää tarkasti vaakatasoon sen

pohjassa olevan yhden tai useamman säätöjalan

Varoitus! Käyttäjän on pystyttävä irrot-

tamaan laite sähköverkosta. Asennuksen

jälkeen pistokkeen on oltava helposti

käyttäjän ulottuvilla.

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista,

että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vas-

taavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke

on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pisto-

rasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa

kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,

mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole

noudatettu. Tämä kodinkone vastaa Euroopan

yhteisön direktiivejä. ZFP18400WA_2015.indb 158 2016-01-04 16:18:52www.zanussi.com

Varmista riittävä tila pakastimen ympärillä tuule-

tusta varten jättämällä 100 mm:n tila pakastimen

sivujen ja seinän väliin sekä sen yläpuolelle,

ja 50 mm:n tila pakastimen takaosan ja seinän

Laitteen on oltava tasapainossa, jotta se ei

tärise. Jotta laite on tasapainossa, sen on

oltava pystyasennossa ja molemman säätökap-

paleen on oltava tiukasti lattiaa vasten. Voit

säätää tasapainoa myös kiertämällä vastaavan

tasosäätimen ulos laitteen etuosassa (sormilla tai

sopivalla ruuviavaimella).

ZFP18400WA_2015.indb 159 2016-01-04 16:18:52160

FI Symboli tarkoittaa, että kodinkonetta ei

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektron-

iikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja

laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin

tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuol-

tokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Symbolilla merkityt materiaalit ovat kier-

rätyskelpoisia. Vie pakkausmateriaalit kullekin

materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Leikkaa johto irti ja hävitä se.