ZFP18400WA - Fagyasztó ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFP18400WA ZANUSSI

Felhasználói kézikönyv 12

ZFP18400WA_2015.indb 11 2016-01-04 16:18:4012

HU Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a

gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és csök-

kent zikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő

tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felü

gyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonat-

kozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási

területekre szánták, mint például:

––Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken

kialakított személyzeti konyhák

––Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára szolgáló

ingatlanok esetén az ügyfelek számára

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten

lévő szellőzőnyílásokat.

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy

Biztonsági információk12

Biztonsági utasítások13

Hasznos javaslatok és tanácsok 16

Ápolás és tisztítás17

Mit tegyek, ha... 18

Környezetvédelmi tudnivalók 21

Értesítés nélkül változhat.

Biztonsági információk ZFP18400WA_2015.indb 12 2016-01-04 16:18:40www.zanussi.com

eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos beren

dezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges

tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószi

vacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gy

ulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos akonokat)

tárolni a készülékben.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek

kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Ha a berendezés rendelkezik jégkészítővel vagy vízad

agolóval, akkor csak ivóvízzel szabad őket feltölteni.

• Ha a berendezés vízcsatlakozást igényel, akkor csak ivóvízre

• A bemeneti víznyomásnak (minimum és maximum) 1 bar (0,1

MPa) és 10 bar (1 MPa) között kell lennie.

A készüléket csak képesített személy

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a

mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a

levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt csatlakoztatja a

készüléket az elektromos hálózathoz. Ez azért

szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a

• Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok,

tűzhelyek, sütök vagy főzőlapok közelében.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen

napsugárzásnak kitett helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl párás vagy hideg

helyekre, például építkezések felvonulási

épületébe, garázsba vagy borpincébe.

• A készülék mozgatásakor a készülék elejének

peremét emelje fel, ellenkező esetben

megkarcolhatja a padlót.

Biztonsági utasítások

ZFP18400WA_2015.indb 13 2016-01-04 16:18:4014

HU Elektromos csatlakoztatás

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Az elektromos bekötést szakképzett

villanyszerelőnek kell végeznie.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek- e a háztartási

hálózati áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen

védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab-

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl.

hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel,

kompresszor) épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a

hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje

alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után

is könnyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha

ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csat-

lakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozó-

dugónál fogva húzza ki.

Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

• Ne helyezzen más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) a készülék

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör

alkatrészeit. A hűtőkör igen környezetbarát

földgázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. Ez a

• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkod-

jon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra

használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a

készülék műanyag részeihez.

• Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe. A

szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony

anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe,

annak közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg a készülék kompresszorát és

kondenzátorát. Ezek üzem közben forróvá

• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen

ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg

• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fag-

• Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán

található tárolási útmutatásokat.

• A készülék lámpája nem alkalmas háztartási

szoba megvílágítására.

Személyi sérülés vagy a készülék

károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége szénhidrogén

hűtőközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe

helyezést és a készülék hűtőközeggel való

feltöltését csak képesített személy végezheti

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék

olvadékvíz-elvezető nyílását, és szükség

szerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető

nyílás el van záródva, a víz összegyűlik a

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza

a gyermekek és háziállatok készülékben

• A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát

anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz.

A készülék megfelelő ártalmatlanítására

vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba

a helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a hőcserélő

közelében található.

ZFP18400WA_2015.indb 14 2016-01-04 16:18:40www.zanussi.com

A készülék belsejének tisztítása

Az első használat előtt mossa ki a készülék

belsejét és az összes belső tartozékot semleges

kémhatású mosószeres langyos vízzel, hogy

eltávolítsa az új termékek tipikus szagát, majd

alaposan szárítsa ki a készüléket.

A fagyasztótér hőmérsékletét szabályozó

kezelőpanel a fagyasztó belsejében található.

: Riasztási hangjelzés leállító gomb.

Alarm : hőmérséklet túllépés jelző.

Super: gyorsfagyasztás jelző.

Super Freeze : gyorsfagyasztás gomb.

Ha a fagyasztótér hőmérsékletét nagyon rövid

időn belül kell lecsökkenteni, nyomja meg ezt a

gombot. A jelző világítani kezd.

A készülék Super Freezer (gyorsfagyasztás)

Ha a Super Freeze üzemmódot szeretné kikapc-

solni, nyomja meg a Super Freeze gombot.

Ha a készüléket gyorsfagyasztás üzemmódban

hagyja, az üzemmód 48 óra után automatikusan

kikapcsol, és a jelző kialszik.

HANGJELZÉSES RIASZTÁS Ha a bekapcsolt készülék belső hőmérséklete

meghalad egy határértéket (≥-10°C), a jelző

bekapcsol. Ha a hőmérséklet eléri a ≥ -10°C-ot,

a jelző villogni kezd, ezzel egyidőben a készülék

10 másodpercenként 3 gyelmeztető hangjelzést

ad. 2 perc után a hangjelzés automatikusan kika-

pcsol, és a hőmérséklet túllépés jelző villogásról

folyamatos világításra vált. Ha a hőmérséklet

ismét< -10°C alá csökken, a hőmérséklet túllé-

: (gomb) Ha riasztás

elzés kikapcsol, de a hőmérséklet túllépés jelző

továbbra is világít.

Fontos! - Általában a középső (Normai) beállítás

használata javasolt, de ha növelni vagy csökken-

teni kívánja a fagyasztótér hőmérsékletét, for-

gassa a gombot a megfelelő irányba. Magasabb

hőmérséklet beállítás esetén a készülék energia-

fogyasztása kisebb. Alacsonyabb hőmérséklet

beállításnál az energiafogyasztás megnövekszk.

Fontos! - Ha magas környezeti hőmérsékletnél

(pl. forró nyári napokon) nagyon alacsony

hőmérsékletet állít be, előfordulhat, hogy a kom-

presszor megállás nélkül, folyamatosan üzemelni

Ok: ha a külső hőmérséklet magas, a kom-

presszor csak folyamatos működéssel tudja

fenntartani a fagyasztótér hőmérsékletét.

Fontos! Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felül-

etet. AlarmCold ColderMid Power Super Super Freeze

ZFP18400WA_2015.indb 15 2016-01-04 16:18:4016

HU Friss élelmiszer lefagyasztása

• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisz-

erek lefagyasztására, valamint fagyasztott

és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú

• Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert az

• A 24 óra alatt lefagyasztható maximális

élelmiszermennyiség az adatlapon van

feltüntetve, amely a készülék belsejében

• A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:

ez alatt az idő alatt ne tegyen be további

lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszer tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használa-

ton kívüli idő után. Mielőtt az élelmiszereket a

rekeszbe pakolná, üzemeltesse a készüléket

magasabb fokozaton legalább két órán át.

Fontos! Véletlenszerűen, például áramkima-

radás miatt bekövetkező kiolvadás esetén,

amikor az áramszünet a műszaki jellemzőknél a

,,felolvadási idő” alatt feltüntetett értéknél tovább

tart, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell

fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni , és

azután újra lefagyasztani.

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmisz-

erek használat előtt a fagyasztórekeszben

vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól

függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre

ehhez a művelethez . A kisebb darabok még

akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fag-

yasztóból kivéve is megfőzhetők. Ebben

az esetben a főzés hosszabb ideig tart.

A készülékben egy vagy több jégkockatartó

található jégkockák készítéséhez.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Fagyasztással kapcsolatos tanácsok

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz-

tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• Az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszermennyiséget, amely 24 óra alatt

• A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.

Ez alatt az időszak alatt nem szabad további

fagyasztásra váró élelmiszert betenni.

• Csak első osztályú, friss és alaposan megtisz-

tított élelmiszereket fagyasszon le.

• Készítsen kisebb adag ételeket, hogy

gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy

a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani.

• Csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba,

és ellenőrizze , hogy sikerült-e a csomagolás-

sal kizárni a levegőt.

• Ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott

élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott

adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak

megemelkedik a hőmérséklete.

• A zsírszegény ételeket könnyebben és hossz-

abb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat, a só

csökkenti az élelmiszerek tárolhatósági idejét.

• Ha a vízből képződött jeget a fagyasz-

tórekeszböl történő kivétel után rögtön

fogyasztani kezdik, az fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön.

• Ajánlatos minden csomagon feltüntetni a

lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehessen

követni a tárolási időket.

Tanácsok fagyasztott élelmiszerek

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt

érje el a készülékkel:

• Ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefag-

yasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-e

• Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül

az élelmiszerüzletböl a fagyasztóba kerül-

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan

romlanak, és nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltünte-

tett tárolási időtartamot.

A készülék belsejét, beleértve a belső tar-

tozékokat is, rendszeresen meg kell tisztítani.

A készüléket nem szabad a táphálózathoz

csatlakoztatni a tisztítás alatt. Aramütés veszélye

áll fenn! A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket,

majd húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból,

vagy kapcsolja ki a hálózati megszakítót vagy

a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket

gőzzel működő tisztítógéppel. A nedvesség

felhalmozódhat az elektromos komponenseken,

ami áramütés veszélyével jár! A forró gőz káro-

síthatja a műanyag alkatrészeket. A készüléket

szárazra kell törölni, mielőtt ismét üzembe

Fontos! Az illóolajok és a szerves oldószerek, pl.

citromlé vagy narancshéj leve, vajsav, ecetsavat

tartalmazó tisztítószerek megtámadhatják a

műanyag alkatrészeket.

• Ne hagyja, hogy ilyen anyagok érintkezésbe

kerüljenek a készülék alkatrészeivel.

• Ne használjon semmilyen súrolószer!

• Vegye ki az ételeket a hűtőszekrényből.

Tárolja hűvös helyen, jól betakarva.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati tápkábel dugóját, kapcsolja le vagy

csavarja ki a hálózati megszakítót vagy a

• Tisztítsa meg a készüléket és a belső

tartozékokat egy törlőkendővel és langyos

vízzel. A tisztítás után mossa le tiszta vízzel,

és törölje szárazra.

• A szennyeződés felhalmozódása a kondenzá-

tornál megnöveli az energiafogyasztást. Ezért

gondosan tisztítsa meg a készülék hátulján

lévő kondenzátort évente egyszer puha

kefével vagy porszívóval.

• Ha minden megszáradt, állítsa ismét üzembe

A fagyasztó leolvasztása

A fagyasztórekesz! folyamatosan egyre több dér

fogja ellepni. Ezt el kell távolítani.

Soha ne próbálja meg éles fémeszközök segít-

ségével lekaparni a jeget a párologtatóról, mert

megsértheti azt. Amikor azonban a jég nagyon

megvastagszik a belső burkolaton, teljes jég

mentesítést kell végezni a következők szerint:

• Húzza ki a dugót a konnektorból.

• Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csoma-

golja őket több réteg újságpapírba és tegye

• Hagyja nyitva az ajtót, és tegyen a készülék

alá egy lavórt a kiolvadt víz összegyűjtésére..

• A jég mentesítés befejezése után szárítsa ki

alaposan a készülék belsejét.

• A készülék ismételt működtetéséhez illessze

vissza a dugót a hálózati aljzatba.

ZFP18400WA_2015.indb 17 2016-01-04 16:18:4118

HU Mit tegyek, ha...

A hibaelhárítás megkezdése elölt húzza

ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.

Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kom-

petens személy végezhet olyan hibaelhárítást,

amelyet ez a kézikönyv nem tartalmaz.

Fontos! Normál használat közben bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs vagy nem

megfelelően van csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt.

A biztosíték kiégett vagy hibás.

Ellenőrizze a biztosítékot, és cserélje ki,

A hálózati hibáit villanyszerelőnek kell

A hőmérséklet túl hidegre, vagy a

készülék „Super Freeze” üzem-

Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot

ideiglenesen melegebb beállításra, vagy

a Super Freeze üzemmód leállításához

nyomja meg a ,,Super Freeze” gombot.

A hőmérséklet nincs megfelelően

Kérjük, olvassa el a kezdeti Kezelőpanel

Hosszú ideig nyitva volt ajtó.

Csak annyi ideig legyen nyitva az ajtó,

Nagy mennyiségű meleg élelmisz-

ert pakolt be a készülékbe az

elmúlt 24 óra során.

Kapcsolja ideiglenesen a hőmérséklet-

szabályozó gombot egy hidegebb

A készülék egy hőforrás közelében

Kérjük, olvassa el az Üzembe helyezés

Az ajtó tömítése nem zár légmen-

Óvatosan melegítse meg hajszárítóval

(nem túl meleg beállítás mellett) az ajtó

tömítésének szivárgó részeit. Ezzel egy

időben kezével alakítsa úgy a felmel-

egített ajtótömítést, hogy az megfelelően

A készülék nincs szintbe állítva. Állítsa be újra a készülék lábait.

A készülék hozzáér a falhoz vagy

Kissé mozdítsa el a készüléket.

Valamilyen alkotóelem, pl. egy cső

a készülék hátlapján hozzáér a

készülék egy másik részéhez vagy

Szükség esetén óvatosan hajlítsa el az

ZFP18400WA_2015.indb 18 2016-01-04 16:18:41www.zanussi.com

HU Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, forduljon

A gyors és megfeleő segítségnyújtáshoz az

alábbi adatok szükségesek. Írja ide a szükséges

adatokat, melyeket az adattáblán talál.

For further technical information please refer to

Modell név ZFP18400WA Gyártó Electrolux

Fagyasztótér nettó térfogata Liter 157

Hűtőtér nettó térfogata Liter

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, G a legk-

Energiafogyasztás (a használattól és

az elhelyezéstől függően)

Energiafelhasználási besorolás ****

Felolvadási idő Óra 11

Fagyasztási kapacitás kg/24 h 8

Klímaosztály N-ST Feszültség Volt 220-240

A műszaki adatok a készülék belsejének bal

oldalán lévő adattáblán és az energiabesorolási

ZFP18400WA_2015.indb 19 2016-01-04 16:18:4120

Ahhoz, hogy biztosítva legyen a szükséges hely

a készülék körül a megfelelő szellőzéshez, kér-

jük hagyjon 100 mm helyet a fagyasztó kél oldala

és a fal között, illetve a teteje és a fal között,

valamint 50 mm helyet a fagyasztó hátsó fala és

A vibráció kiküszöbölése érdekében a készül-

éknek vízszintben kell lennie. A készülék vízsz-

intbe állításához legyen függőleges helyzetben,

és mindkét beállító láb szilárdan érintkezzen

a padlóval. A vízszintet az elől lévő megfelelő

szintbeállíló lábbal is beállíthatja (használja az

ujját vagy egy megfelelő fogót).

Az üzembe helyezés elölt gyelmesen

olvassa el a Biztonsági információk e. ré-

szt saját biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímaosztálynak, amely a készülék adat-

tábláján fel van tüntetve:

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és +38°C között

T +16°C és +43°C között

A készüléket minden hőforrástól, például

radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől

stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon

arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a

készülék hátlapja körül. A legjobb teljesítmény

elérése érdekében, ha a készüléket egy falra

függesztett elem alá helyezik, a készülék felső

lapja és a fali elem között legalább 100 mm

távolságot kell hagyni. A pontos vízszintbe

állítást a készülék alján található egy vagy több

állítható láb révén biztosíthatja.

Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le

lehessen választani a hálózati áramkörről , ezért

a dugónak az üzembe helyezés után legyen kön-

nyen elérhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg

arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség

és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati

áramforrás értékeivel. A készüléket kötelező földelni.

Az elektromos hálózathoz csatlakozó vezeték

dugója rendelkezik egy földelő csatlakozóval. Ha a

háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve,

csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő

jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó

semmilyen felelősséget sem vállal, ha nem tartják

be a fenti biztonsági óvintézkedéseket. A készülék

megfelel az EGK irányelveinek. ZFP18400WA_2015.indb 20 2016-01-04 16:18:41www.zanussi.com

HU A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett le

kell adni az elektromos és elektronikus ber-

endezések megfelelő gyűjtőtelepén . Annak

biztosításával, hogy a termék leselejtezése

megfelelően lőrténík , segíthet megelőzni a

környezetre és az emberi egészségre gyakorolt

potenciális negatív hatást, amit a termék nem

megfelelő hulladékként történő kezelése idézhet

elő. A termék újrahasznosítására vonatkozó

részletesebb információkat a helyi önkormányz-

attól, a háztartási hulladék kezeléséért felelős

szolgáltatótól vagy abban a boltban kaphat, ahol

a terméket vásárolta.

A jelzésű anyagok újrahasznosíthatók. Az

újrahasznosítás érdekében a csomagolást egy

megfelelő gyűjtökonténerbe helyezze.

A készülék leselejtezése

1. Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.

2. Vágja el a hálózati tápkábelt, és dobja a

megfelelő hulladékgyűjtőbe.

Környezetvédelmi tudnivalók

ZFP18400WA_2015.indb 21 2016-01-04 16:18:4122

zástrčku napájacieho kábla.