ZFP18400WA - Zamrzovalnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZFP18400WA ZANUSSI

SL Navodila za uporabo 22

HR Upute za uporabu 91

Upravljalna plošča ....25

Vsakodnevna uporaba....26

Koristni namigi in nasveti 26

Vzdrževanje in čiščenje .....27

Kaj storite v primeru ....28

Tehnični podatki 29

Namestitev....30

Skrb za okolje ....31

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodi-la shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali će so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok..

Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.:
  —kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisar-nah in drugih delovnih okoljih,
  —s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.

- Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

- Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Če je naprava opremljena z ledomatom ali vodomatom, lahko ta pripomoček napolnite samo s pitno vodo.
• Če je treba napravo priključiti na dovod vode, mora to biti dovod pitne vode.
• Vhodni tlak vode (najnižji in najvišji) mora biti med 1 bar (0,1 MPa) in 10 bar (1 MPa)

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave.
• Počakajte vsaj štiri ure, preden napravo

priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor.

• Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč.
• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno.
• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavliena neposredni sončni svetlobi.
• Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti.
• Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.
• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.

- Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

- Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

- Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na servis ali električarja.

- Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.

- Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

- Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič.

Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen će jih za ta namen odobri proizvajalec.
• Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite.
• Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave.
• Gaziranih pijač ne postavljajte v zamrzovalnik. Ustvari se pritisk na vsebnik pijač.
• V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Vroča sta.
• Če imate mokre ali vlažne roke, ne odstranju-

jte in se ne dotikajte predmetov iz zamrzovalnika.

• Odtajane hrane ne zamrzujte ponovno.
• Upoštevajte navodila za shranjevanje na embalaži zamrznjene hrane.

Notranja luč

- Žarnice v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospodinjskih aparatih!

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.
• V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.

Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.
• Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna.
• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno voda in blagim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušite.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.

Upravljalna plošča

Super Super Freeze

Upravljalna plošča, ki nadzoruje temperaturo v zamizovalnem predelu, se nahaja v zamizovalniku.

: lipka za prekinitev zvečnega signala.

Alann : indikator previsoke temperature.

Power : indikator elektriáiega napajanja.

Super: indikator Super Freeze.

Super Freeze: lipka Super Freeze.

SUPER FREEZE (lipka)

če želite hiter padec temperature v zamizovalniku, pritisnite to tipko in zasvetil bo indikator Super. Enota deluje v načinu

Super Freezer

če želite, da naprava preneha delovati v načinu Super Freeze, ponovno pritisnite lipka Super

Freeze in indikator Super bo prenehal svetiti.

Pomembno!

Pri načinu Super freeze zamizovalnik po 48 urah samodejno izklopi način Super freeze, indikator Super pa sočasno preneha svetiti.

ZVOČNI SIGNAL ZA ZAMRZOVALNIK

Ob napajanju in ko notranja temperatura doseže višjo stopnjo (≥-10°C), se vklopi indikator. Ko je temperatura ≥ -10 °C, začne utripati kontrol na lučka, sočasno pa se trikrat na 10 sekund oglasi zvečni signal. Po dveh minutah se zvečni signal samodejno preneha oglašati, indikator previsoke temperature pa sveli, a preneha utripati. Ko je tempera tura < -10 °C, indikator previsoke tempe ratu re preneha svetiti. lipka. 🚙️ : Ko deluje zvečni signal zamizovalnika, pritisnite 🚙️ : zvečni signal se izklopi in indikator previsoke temperature sveli, a ne utripa.

Pomembno! - Običajno svetujemo uporabo nastavitve Mid (Srednje). će želite višjo ali nižjo temperaturo, obrníte gumb na nižjo oziroma višjo nastavitev. Ko gumb obmete na nižjo nastavitev, lahko privarčujete z energijo. Drugače bo poraba energije visoka.

Pomembno! - Zaradi visokih temperatur okolja (npr. v vrečih poletnih dneh) in nizke nastavitve na regulatoju temperature (položaj Hladneje) lahko kompresor deluje nenehno!

Vzrok: ko je temperatura okolja visoka, mora kompresor delovati neprekinjeno, da sev napraví ohrani nizka temperatura.

Vsakodnevna uporaba

• Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamiznjenih živil.
• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položíte v spodnji predal.
• Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, oznaki v notranjosti naprave.
• Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v lem času ne dodajajte druge hrane za zamrzovanje..

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem zagonu ali po daljšem času neuporabe. Preden živila položite v predale, naj naprava vsaj dve uri deluje pri višjih nastavitvah.

Pomembno! V prímeru nenamernega odtajanja, npr. će je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

Odmrzovanje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v zamrzovalnem predelku ali pri sobni temperaturi, odvisne od razpoložljivega časa. Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika. V lem prímeru bo príprava hrane trajale dlje.

Priprava ledenih kock

Ta naprava je opremljena z enim ali več pladnji za pripravo ledenih kock.

Koristni namigi in nasveti

Za najboljši izkoristek postopka zamrzovanja je na voljo nekaj pomembnih namigov:

• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je prikazana na ploščici za tehnične navedbe,
• postopek zamrzovanja traja 24 ur. V tem času ne smele dodajati živil za zamrzovanje;
• zamrzujte le kakovostna, sveža in povsem očiščena živila,
• pripravite majhne porcije živil, da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena, ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino,
• živila zaščitite z aluminijasto folijo ali polietilenom in se prepričajte, da so zavitki neprodušno zaprti,
• sveža, nezamrznjena živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih živil, ker na ta način preprečite porast temperature slednjih,

• nemastna živila lahko lažje in dalj časa shranjujete od mastnih; sol skrajša dobo shranjevanja živil,

• će kocke ledu uživate neposredno iz zamrzovalnika, lahko povzročijo ozebline,

• na vsak zavitek je priporočljivo zabeležiti datum zamrzovanja, da imate pod nadzorom čas shranjevanja.

Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil

Za najboljšo učinkovitost naprave morate narediti naslednje:

• prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznjena živila primerno shranjena,
• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovine v zamrzovalnik prenesena v najkrajšem možnem času,
• vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dalj, kat je potrebno,
• odtajana živila se hitro pokvarijo in jih ne smele ponovno zamrzniti,
• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil.

Vzdrževanje in čiščenje

Čiščenje

Iz higienskih razlogov je treba notranjost naprave, vključno z notranjo opremo, redno čistili.

Pozor!

Med čiščenjem naprava ne sme bili priključena na električno omrežje. Obstaja nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice ali izklopite oz. izključite odklopnik ali varovalko. Naprave ne čistite s parnim čistil nikom. Vlaga se lahko nabere v električnih sestavnih del ih, kar predstavlja nevarnost električnega udara! Vroči hlapi lahko poškodujejo plastične dele. Naprava mora bili suha, preden jo začnete ponovno uporabljati.

Pomembno! Eterična olja in organska topila lahko napadejo plastične dele, npr. limonov sok ali sok pomarančne lupine, maslena kislina, čistila, ki vsebujejo ocetno kislino.

• Poskrbite, da takšne snovi ne pridejo v stik z deli naprave.
• Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev.
• Odstranite živila iz zamrzovalnika. Dobro pokrita jih shranite na hladnem.
• Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice ali izklopite oz. izključite odklopnik ali varovalko.
• Napravo in notranjo opremo očistite s krpa in mlačno voda. Po čiščenju obrišite s svežo voda in osušite.
• Nakopičen prah na kondenzatorju poveča porabo električne energije. Zato enkrat letno kondenzator na hrbtni strani naprave previdno očistite z mehko krtačko ali s sesalnikom.
• Ko je vse suho, napravo ponovno začnite uporabljati.

Odtajevanje zamrzovalnika

V zamrzovalniku se postopoma nabere ivje. Treba ga je odstraniti. Za strganje ivja nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj lahko poškodujete zamrzovalnik. Vendar pa, ko se led v notranjosti zelo zdebeli, je treba celotno odtajevanje izvesti na naslednji način:

• izvlecite vtič iz omrežne vtičnice
• odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in jih postavite na hladno mesto,
• vrata pustite odprta in pod napravo postavite posodo za zbiranje odtajane vode,
• ko je odtajevanje končano, temeljito osušite notranjost,
• vtič ponovno vtaknite v vtičnico za ponoven vklop naprave.

Kaj storite v primeru ...

Pozor!

Pred odpravljanjem težav izklopite napajanje. Težave, ki niso opisane v tem priročniku, naj odpravi samo usposobljeni električar ali usposobljena oseba.

Pomembno! Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava ne deluje	Naprava ni vklopljena. Vklopite napravo.
	Vtič ni vtaknjen v vtičnico ali je zrahljan.	Vtaknite vtič v vtičnico .
	Varovalka je pregorela ali je okvarjena.	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtičnica je okvarjena.	Nepravilnosti v električnem omrežju mora odpravili električar.
Naprava premočno zamrzuje	Temperatura je prenizka ali pa naprava del uje v načinu »Super Freeze«.	Regulator temperature začas no obrnite na višjo temperaturo ali pritisnite tipko »Super Freeze« za zaustavitev načina Super Freeze.
Živila niso dovolj zamrznjena	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Oglejte si prvotni razdelek upravljalne plošče .
	Vrata so bila odprta dalj časa .	Vrata imejte odprta le toliko časa, kat je potrebno.
	V zadnjih 24 urah ste v napravo shranili večjo količino toplih živil.	Regulator temperature začas no obrnite na nižjo temperaturo.
	Naprava stoji v bližini toplotnega vira.	Oglejte si razdelek mesto namestitve.
Močno nabi-ranje ivja na tesnilu vrat	Tesnilo vratne tesni.	Previdno segrejte predele na tesnilu vrat, kjer ne tesni dobro, s sušilnikom za lase (na višjo temperaturo ). Sočasno ročno oblikujte segreto tesnilo vrat, da se bo pravilno prilegalo.
Nenavadni zvoki	Naprava ni izravnana. Ponovno nastavite noge.
	Naprava se dotika stene ali drugih predmetov.	Malce premaknite napravo.
	Sestavni del, npr. cev, na hrbtni strani naprave se dotika drugega dela naprave ali stene.	Po potrebi sestavni del previdno odmaknite.

če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na servisni center.

Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Tukaj zabeležite potrebne podatke, glejte ploščico za tehnične navedbe.

Opis modela (Mod.)

Številka izdelka (PNC)

Serijska številka (S.N.)

Tehnični podatki

Za dodatne tehnične informacije si oglejte tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.

Dimensions
Mere
	Višina 1440 mm
	Širina 554 mm
	Globina 570 mm
čas naraščanja temperature 11 ur

Namestitev

Pred namestitvijo naprave si zaradi lastne varnosli in pravilnega delovanja skrbno preberite Varnostna navodila.

Namestitev

To napravo nameslite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu, ki je neveden na ploščici za tehnične navedbe naprave:

Klimatski razred Temperatura okolja

SN +10°C do +32°C

N +16°C do +32°C

ST +16°C do +38°C

T +16°C do +43°C

Mesto namestitve

Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljšega delovanja, će je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora bili najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. će je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno nameslitev v vodoravno lego dosežete

z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja.

Opozorilo! Omogočena mora bili izključitev naprave iz napajanja; vtič mora bili po nameslitvi zato enostavno dostopen.

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata z vašo hišno električno napeljavo. Naprava mora bili ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. će vličnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na drugo ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem. Proizvajalec ne prevzema odgovornosli v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil. Naprava je izdelana v skladu z direklivami EGS.

Namestitev POMEMBNO

Za prezračevanje okolí hladilne naprave je potrebno zagotoviti prostor. Razdalja med dvema stranicama in zgornjim delom naprave mora bili vsaj 100mm ter med zadnjim delom naprave in steno vsaj 50mm.

100 50 100 100

Namestitev v vodoraven položaj

Naprava mora bili izravnana, da ne prihaja do tresljajev. Za izravnavo naprave mora le-ta stati pokonci, oba regulatorja pa morata bili zanesljivo v stiku s tlemi. Napravo lahko izravnate ludi z odvijanjem ustreznega regulatorja za izravnavo na sprednji straní (uporabite prste ali ustrezen ključ).

Skrb za okolje

Simbol izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ne smele ravnati kol z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen občinski organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno služba ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalažni material

Materiali s simbolom se lahko reciklirajo. Embalažo odložite v ustrezne zbime zabojnike za reciklažo.

Odstranjevanje naprave

1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
2. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.

İçindekiler