ZFP18400WA - Frys ZANUSSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZFP18400WA ZANUSSI

• Baksiden av produktet må stå mot veggen.

bunnen av produktet.

stengt inne i produktet.

• Ikke forårsak skade på den delen av kjøleen-

en etikett du nner på innsiden av fryseska-

ut av fryseren, kan gi frostskader på huden

regelverk. Ta kontakt med en elektriker.

Kassering av produktet

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktion

Risiko for personskade eller skader på

en etikett du nner på innsiden av fryseska-

ut av fryseren, kan gi frostskader på huden

Kassering av produktet

SV Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

för personskador eller skador på egendom som orsakats av

felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktion-

erna tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer

med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller in

struktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt

och förstår riskerna.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande an-

vändningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i affärer, på kontor och i andra

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra

typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens

hölje eller i inbyggnadsutrymmet.

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att

Säkerhetsinformation162

Säkerhetsföreskrifter 163

När produkten används första gången ...165

Daglig användning 166

Skötsel och rengöring 167

Om produkten inte fungerar168

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation ZFP18400WA_2015.indb 161 2016-01-04 16:18:52162

påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommend-

eras av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena

såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverka

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neu

trala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med lät

tantändligt drivmedel i produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

tillverkarens servicerepresentant eller personer med mots

varande utbildning, för att undvika fara.

• Om produkten är utrustad med en ismaskin eller vattendis

penser, får de bara fyllas med dricksvatten.

• Om produkten behöver vattentillförsel, anslut den bara till en

anslutning med dricksvatten.

• Inloppsvattentrycket (minimum och maximum) måste vara

mellan 1 bar (0,1 MPa) och 10 bar (1,0 MPa).

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du

yttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att oljan ska

rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element, spisar,

• Produktens bakre yta måste ställas mot

• Installera inte produkten där den står i direkt

• Placera inte produkten i utrymmen där det

är fuktigt eller kallt, till exempel i baracker,

garage och vinkällare.

• Undvik att repa golvet genom att lyfta produk-

tens framkant om du vill ytta den.

Säkerhetsföreskrifter

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste vara jordad.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en

• Kontrollera att produktens märkdata överens-

stämmer med din strömkälla. I annat fall,

kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert

• Använd inte grenuttag eller förlängningsslad-

• Kontrollera så att du inte skadar de elek-

triska komponenterna (t.ex. stickkontakten,

nätkabeln, kompressorn). Kontakta service

eller en elektriker för att ersätta skadade

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid

slutet av installationen. Kontrollera att stick-

kontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produk-

ten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

Risk för skador, brännskador eller elstötar

• Ändra inte produktens specikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glass-

maskiner) i produkten om inte tillverkaren

uttryckligen säger att det är lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.

Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas

som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas

• Om kylkretsen skadas får inga ammor eller

antändningskällor nnas i rummet. Ventilera

• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i

• Lägg inte in läsk i frysdelen. Detta skapar

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i

• Placera inga lättantändliga produkter eller

föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i, nära eller på tvättmaskinen.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frys-

delen med våta eller fuktiga händer.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen

till den frusna maten.

• Lamporna som används i den här produkten

är speciallampor som endast är avsedda för

användning i produkter som denna!

Skötsel och rengöring

Risk för personskador och skador på

produkten föreligger.

• Stäng av enheten och dra ur kontakten från

eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna vara innehåller kolväten.

Endast behöriga personer får utföra underhåll

och ladda produkten.

• Undersök regelbundet produktens tömnings-

kanal och rengör den vid behov. Om tömn-

ingskanalen täpps igen samlas vatten från

avfrostningen på produktens botten.

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket så att barn och djur inte kan

stängas in i produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här

produkten är ozonfria.

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.

Kontakta kommunen för information om hur

produkten kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten

som är nära värmeväxlaren.

ZFP18400WA_2015.indb 163 2016-01-04 16:18:52164

SV När produkten används första gången

Innan du använder produkten första gången,

rengör dess insida och alla invändiga tillbehör

med ljummet vatten och en liten mängd neutral

såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya

produkter. Eftertorka sedan noga.

SUPER FREEZE (knapp)

Om du vill att temperaturen inuti frysen ska falla

snabbt trycker du på den här knappen så tänds

lampan “Super”. Enheten körs i Super Freezer.

Om du vill att produkten ska avsluta läget Super

Freeze trycker du på Super Freeze (knapp) igen

så släcks indikeringen för “super”.

I “super freeze”-läget avslutar frysen automatiskt

“super freeze”-läget efter 48 timmar, “super”-

indikeringen släcks samtidigt.

LARM FÖR FRYS När frysen satts igång och innertemperaturen har

nått den högre graden (≥-10°C) börjar indiker-

ingen att fungera. När temperaturen är ≥ -10°C

börjar indikeringen att blinka och samtidigt hörs

larmet 3 gånger var tionde sekund. Efter 2 minut-

er stängs larmet av automatiskt och indikeringen

för övertemperatur lyser men slutar blinka. När

temperaturen är < -10°C släcks indikeringen för

: (knapp). Medan frysens

larm hörs trycker du på

av och indikeringen för övertemperatur lyser

Viktigt! - Normalt rekommenderar vi att du väljer

mellaninställningen, om du vill att temperaturen

ska bli varmare eller kallare vrider du ratten till en

lägre eller högre inställning. När du vrider ratten

till en lägre inställning kan den vara mer energi-

besparande. Den skulle annars leda till högre

Viktigt! - Höga omgivningstemperaturer (t.ex.

heta sommardagar) och en kall inställning på

temperaturregulatorn (läge Kallare) kan göra att

kompressorn går igång kontinuerligt eller till och

Orsak: När omgivningstemperaturen är hög

måste kompressorn gå igång kontinuerligt för att

bibehålla den låga temperaturen i produkten.

VIKTIGT! Använd inga starka rengöringsmedel

eller skurpulver eftersom sådana produkter

SV Infrysning av färska livsmedel

• Produkten är lämplig för infrysning av färska

livsmedel och långvarig förvaring av frysta och

djupfrysta matvaror.

• Placera det färska livsmedlet som ska frysas

in i det nedre facket.

• Den största mängd mat som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten som sitter på

• Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra

livsmedel som ska frysas under denna period.

Förvaring av frusna matvaror

Vid första användningen eller efter en period

utan drift. Innan du lägger in matvaror i frysen

ska produkten gå minst 2 timmar på en högre

VIKTIGT! I händelse av en oavsiktlig avfrostning,

t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar

längre än den tid som anges i den tekniska infor-

mationen under “Temperaturökningstid”, måste

den tinade maten konsumeras snabbt eller ome-

delbart tillagas och sedan frysas in på nytt.

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används,

tinas i frysen eller vid rumstemperatur beroende

på den tid som står till förfogande för upptinin-

gen. Småbitar kan till och med tillagas direkt från

frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagnin-

gen tar i detta fall dock lite längre tid.

Tillverkning av isbitar

Denna produkt är utrustad med en eller era

brickor för tillverkning av isbitar.

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att

använda infrysningsfunktionen på bästa sätt:

• Den största mängd mat som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytter-

ligare livsmedel som skall frysas in bör inte

läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rena matvaror av

• Dela upp maten i små portioner för en snab-

bare och fullständig infrysning. Sedan kan

du dessutom plocka ut och tina endast den

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den

i fryspåsar och se till att förpackningarna är

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt

med redan infryst mat för att temperaturen

inte skall öka i den infrysta maten.

• Magra matvaror håller sig bättre och längre än

feta. Salt minskar livslängden på matvaror.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från

frysfacket, orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för infrys-

ning på varje separat förpackning så att du

kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips för förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens

prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror

har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären till

frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå

öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt

och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som

anges av matvarans tillverkare.

SV Skötsel och rengöring

Av hygieniska skäl bör produktens insida samt

dess invändiga tillbehör rengöras regelbundet.

Produkten får inte vara ansluten till elnätet

under rengöring. Risk för elstötar! Stäng

av produkten och dra ut kontakten ur

vägguttaget före rengöring eller stäng

av den och slå av huvudströmbrytaren/

ta ut säkringen. Rengör aldrig produkten

med en ångtvätt. Fukt kan ansamlas i

de elektriska komponenterna. Risk för

elstötar! Heta ångor kan skada plastde-

larna. Produkten måste torka innan den

VIKTIGT! Eteriska oljor och organiska lösnings-

medel kan skada plastdelarna. Det kan till exem-

pel röra sig om citronsaft, saften från apelsinskal,

smörsyra eller rengöringsmedel som innehåller

• Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med

• Använd inga rengöringsmedel med slipmedel.

• Ta ut matvarorna ur frysen. Förvara dem på

en sval plats, väl övertäckta.

• Stäng av produkten och dra ut kontakten ur

vägguttaget eller stäng av den och slå av

huvudströmbrytaren/ta ut säkringen.

• Rengör produkten och de invändiga tillbe-

hören med en trasa och ljummet vatten. Torka

med rent vatten efter rengöringen och torka

• Ansamlingar av damm på kondensorn leder

till ökad energiförbrukning. Därför är det viktigt

att rengöra kondensorn på produktens bak-

sida en gång per år med en mjuk borste eller

• När produkten har torkat kan den tas i bruk

Avfrostning av frysen

Frysen kommer dock att täckas med frost efter-

hand. Detta ska tas bort.

Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa

av frost från evaporatorn, eftersom den kan

skadas. När isen blir mycket tjock på insidan ska

fullständig avfrostning utföras enligt följande:

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in dem i

era lager med tidningspapper och lägg dem

• Låt dörren stå öppen och sätt en skål under

produkten där avfrostningsvattnet kan samlas

• När avfrostningen är klar, torka av insidan

• Sätt in stickkontakten i vägguttaget igen och

ZFP18400WA_2015.indb 166 2016-01-04 16:18:53www.zanussi.com

SV Om produkten inte fungerar

Ta ur stickkontakten från eluttaget innan

felsökning påbörjas. Endast en behörig

elektriker eller annan kompetent person

får utföra felsökning som inte beskrivs i

denna bruksanvisning.

VIKTIGT! Vissa ljud hörs under normal användn-

ing (kompressor, cirkulation av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten är inte påslagen. Sätt på produkten.

Kontakten är inte isatt eller sitter

En säkring har gått/säkringen är

Kontrollera säkringen, byt vid behov.

Fel i elnätet måste åtgärdas av en elek-

Temperaturen är inställd på kallt

Vrid temperaturreglaget till en varmare

inställning tillfälligt eller tryck på “Super

Freeze”-knappen för att avsluta Super

Temperaturen är inte rätt inställd. Läs i det inledande avsnittet Kontrollpanel.

Dörren har stått öppen under en

Låt inte dörren stå öppen mer än absolut

En stor mängd varm mat har plac-

Vrid temperaturreglaget till en kallare

inställning tillfälligt.

Produkten står nära en värme-

Se avsnittet om installationsplats.

Dörrförseglingen är inte lufttät.

Blås varmluft på de delar av dörrförseg-

lingen där det läcker (ej för varmt). Forma

samtidigt den uppvärmda dörrförseglingen

med handen tills den passar som den ska.

Produkten står inte i våg. Justera fötterna igen.

Produkten vidrör väggen eller

Flytta produkten lite grann.

En komponent, t.ex. ett rör, på

baksidan av produkten vidrör

någon annan del av produkten

Böj vid behov komponenten så att den

inte är i vägen. ZFP18400WA_2015.indb 167 2016-01-04 16:18:53168

SV Kontakta servicecentret om felet uppstår igen.

För att kunna hjälpa dig snabbt och korrekt

behöver du ha nedanstående uppgifter till hands.

Skriv ner den nödvändiga informationen här, se

Mer teknisk information nns på typskylten

som sitter till vänster inne i produkten samt på

Säkerhet vid strömavbrott 11 timmar

För din egen säkerhet och för att du skall

kunna använda produkten på korrekt sätt,

läs noga igenom avsnittet “Säkerhetsinfor-

mation” före installation.

Installera produkten på en plats där omgivning-

stemperaturen motsvarar den klimatklass som

SN +10°C till +32°C N +16°C till +32°C ST +16°C till +38°C T +16°C till +43°C Plats

Produkten bör placeras på säkert avstånd från

värmekällor såsom element, varmvattenbere-

dare, direkt solsken, etc. Se till att luft kan cirkul-

era fritt runt skåpets baksida. För bästa effekt,

om produkten placeras under en överhängande

väggenhet, skall det nnas minst 100 mm fritt

utrymme mellan skåpets översida och väggen-

heten. Produkten bör dock helst inte placeras

under överhängande väggenheter. Produkten

ställs in vågrätt med en eller era justeringsfötter

VARNING! Det måste gå att koppla loss

produkten från elnätet. Kontakten måste

därför vara lättåtkomlig efter installa-

Elektrisk anslutning

Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen

överensstämmer med produktens märkdata som

anges på typskylten före anslutning till ett elut-

tag. Produkten måste vara jordad. Nätkabelns

stickkontakt är försedd med en kontakt för detta

ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är

jordad, kontakta en kvalicerad elektriker för att

ansluta produkten till en separat jord enligt gäl-

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade

av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har

följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s

direktiv. ZFP18400WA_2015.indb 168 2016-01-04 16:18:53www.zanussi.com

För att reservera det utrymme som krävs runt

frysen för ventilation, håll ett avstånd på 100

mm mellan frysens två sidor och ovansida och

väggen, och 50 mm avstånd mellan frysens

Produkten ska stå plant för att undvika att den

vibrerar. För att få produkten att stå plant ska

den stå upprätt och båda bottenskruvarna ska ha

stadig kontakt med golvet. Du kan också justera

höjden genom att skruva ut lämplig bottenskruv

framtill (använd ngrarna eller en lämplig skift-

ZFP18400WA_2015.indb 169 2016-01-04 16:18:53170

SV Symbolen på produkten eller på förpack-

ningen visar att produkten inte får behandlas

som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom

att säkerställa en korrekt kassering av denna

produkt bidrar du till att förhindra potentiella,

negativa konsekvenser för vår miljö och vår

hälsa, som annars kan bli följden om produkten

inte hanteras på rätt sätt. För mer information om

återvinning av denna produkt kontaktar du de

lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst

eller butiken där produkten köptes.

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen kan återvin-

nas. Kassera förpackningsmaterialen i lämpliga

uppsamlingsbehållare för återvinning.

Kassering av diskmaskinen

1. Koppla bort produkten från eluttaget.

2. Klipp av strömkabeln och kassera den.