ZFU 319 EW - Zamrażarka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Zanussi
Model	ZFU 319 EW
Pojemność netto	319 litrów (szacunkowo)
Wymiary (W x S x G)	85 x 120 x 70 cm (szacunkowo)
Waga netto	Około 40 kg (szacunkowo)
Klasa klimatyczna	N-ST (umiarkowana do subtropikalnej)
Klasa energetyczna	E (dawny A+ do F)
Roczne zużycie energii	Około 250 kWh (szacunkowo)
Poziom hałasu	~40 dB (szacunkowo)
Rodzaj rozmrażania	Ręczne
Autonomia chłodzenia	~15 godzin (szacunkowo)
Szybkie zamrażanie	Tak, funkcja wbudowana
Regulowany termostat	Tak, pokrętło mechaniczne
Panel sterowania	Zewnętrzny z lampką kontrolną
Zabezpieczenie dziecięce	Nie (standardowy model)
Alarm otwartych drzwi	Nie
Rodzaj czynnika chłodniczego	R600a (izobutan)
Ilość czynnika chłodniczego	~50 g (szacunkowo)
Materiał zbiornika	Tworzywo ABS
Kolor	Biały emaliowany
Lampka zasilania	Tak, zielona
Instrukcja obsługi w zestawie	Tak, do pobrania w formacie PDF
Gwarancja	2 lata (standard producenta)

Często zadawane pytania - ZFU 319 EW ZANUSSI

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce Zanussi ZFU 319 EW?

Użyj pokrętła termostatu znajdującego się wewnątrz lub na przednim panelu. Obróć je w stronę wyższej liczby, aby uzyskać niższą temperaturę. Pozycja środkowa (3-4) zazwyczaj zapewnia optymalne przechowywanie.

Dlaczego moja zamrażarka wydaje dźwięk klikania?

Ten dźwięk jest normalny i pochodzi od sprężarki oraz zaworu rozprężnego. Wskazuje na działanie cyklu chłodzenia. Jeśli hałas stanie się bardzo głośny lub nietypowy, skontaktuj się z serwisem.

Jak długo mogę przechowywać żywność w zamrażarce?

Żywność można przechowywać od 1 do 12 miesięcy w zamrażarce w temperaturze -18°C. Zapoznaj się z zaleceniami dotyczącymi przechowywania na opakowaniach. Szybkie zamrażanie pozwala zachować jakość.

Jak rozmrozić zamrażarkę Zanussi ZFU 319 EW?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i umieść ją w lodówce turystycznej. Zostaw drzwi otwarte i umieść pojemniki do zbierania wody z topnienia. Nigdy nie skrobi szronu ostrym przedmiotem.

Co zrobić, jeśli lampka zasilania się nie zaświeci?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli lampka nadal się nie świeci, bezpiecznik lub przewód zasilający mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Niektóre modele na to pozwalają, ale ZFU 319 EW jest zazwyczaj zaprojektowany z drzwiami nieodwracalnymi. Sprawdź w instrukcji, czy są podane wskazówki; w przeciwnym razie otwieranie jest stałe.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz i opróżnij urządzenie. Wyczyść miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą z sodą oczyszczoną (jedna łyżka stołowa na litr). Spłucz i dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Unikaj otwierania drzwi. Autonomia chłodzenia urządzenia wynosi około 15 godzin. Jeśli przerwa przekroczy ten czas, sprawdź żywność: wyrzuć wszystkie rozmrożone produkty o nietypowym zapachu lub wyglądzie.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej zamrażarki Zanussi ZFU 319 EW?

Roczne zużycie szacuje się na około 250 kWh, co odpowiada klasie energetycznej E (według starej etykiety). Regularna konserwacja (rozmrażanie, czyste uszczelki) pozwala zmniejszyć zużycie.

Gdzie znaleźć części zamienne do mojej zamrażarki?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dystrybutorów Zanussi. Użyj numeru modelu ZFU 319 EW do zamówienia. Niektóre popularne części (termostat, uszczelki) są dostępne online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFU 319 EW ZANUSSI

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki.

Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeństwu urządzenia i użytkownika.

Praktyczne wskazówki

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Porady

Tym symbolem są oznaczone praktyczne rady związane z żywnością i sposobami jej przechowywania.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....12

Wskazówki ogólne....12

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci .....12

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji .....12

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik

chłodniczy izobutan 12

Wskazówki dla użytkownika 13

Wskazówki ogólne....13

Opis urządzenia i jego głównych elementów.....13

Przełączniki i wskaźniki....14

Obsługa urządzenia 14

Uruchomienie urządzenia ....14

Ustawianie temperatury ....14

Zamrażanie....14

Przechowywanie....14

Przygotowanie kostek lodu....14

Praktyczne rady i wskazówki .....15

Wskazówki i porady .....15

Oszczędzanie energii 15

Urządzenie i środowisko naturalne .....15

Konserwacja....15

Rozmrażanie....15

Regularne mycie 16

Wyłączenie urządzenia ....16

Usuwanie usterek....16

Wskazówki dla instalatora....17

Dane techniczne 17

Instalacja urządzenia 17

Transport i rozpakowanie .....17

Czyszczenie....17

Ustawienie....17

Zmiana kierunku otwierania drzwi....18

Podłączenie do zasilania elektrycznego .....18

Tabela czasu przechowywania żywności....19

⚠ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

• Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w razie konieczności, lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.
• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować sytuacje niebezpieczne dla użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.
• Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie ciągnąć za przewód). Należy to zrobić zawsze przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
• Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.
• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tylną ściankę chłodziarki/zamrażarki.

- Zniszczony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu.

- Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki/zamrażarki na przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

- Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza podczas wysuwania chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

• Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub porażenie elektryczne.
• Zniszczony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu.

- Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do obluzowanego gniazdka.

- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek nie należy używać ostrych narzędzi, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
• Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby nie zalały one elementów elektrycznych (przełączników, wskaźników itp.).
• Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażania.
• Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się do ponownego zamrożenia. Należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.
• Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu.
• Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych.
• Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami.
• Ostrzeżenie: Po położeniu zamrożonego towaru na urządzeniu do pustej przestrzeni pod górnym elementem może przeniknąć wilgoć na skutek zetknięcia się z zimnem. W pustej przestrzeni znajdują się urządzenia elektryczne. W przypadku

przedostania się do niej wody może dojść do spięcia i uszkodzenia urządzenia. Dlatego nie należy kłaść zamrożonego towaru na górnej części urządzenia!

• W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować.
• W zamrażarce nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się!
• Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami sterującymi.
• Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci, ani inne osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwalają na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji

• Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby nagrzewające się elementy (np. sprężarka) nie dotykały jej.
• Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić uwagę, czy wtyczka przewodu zasilającego została wyjęta z gniazda.
• Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym.
• Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową wentylację, aby nie dopuścić do przegrzania. Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji.

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

• Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w większych stężeniach jest łatwopalny i może wybuchnąć.
• Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub zanieczyszczone.
• Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego.
• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich konsekwencje.

Wskazówki dla użytkownika

Wskazówki ogólne

Urządzenie, które Państwo zakupili, jest domową zamrażarką z komorą do robienia kostek lodu. Służy do przechowywania mrożonej żywności (w ciągu czasu określonego przez producenta), mrożenia świeżych produktów (we wskazanych w instrukcji ilościach) oraz robienia kostek lodu.

Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę klimatyczną znajduje się na tabliczce znamionowej.

Opis urządzenia i jego głównych elementów

1. Misa do zamrażania
2. Półka w zamrażarce (kosz)
3. Półki do przechowywania (kosze)
4. Tablica z danymi
5. Przełączniki i wskaźniki
6. Odpływ wody z rozmrażania
7. Regulowane nóżki
8. Profil uszczelek drzwi
9. Kratka wentylacyjna
10. Kondensator
11. Kierunek przepływu powietrza
12. Sprężarka

Przełączniki i wskaźniki

A) kontrolka zał/wył. zielona B) przycisk regulacji temperatury oraz włącznika i wyłącznika C) kontrolka zamrażania żółta D) blokada sygnału i przycisk zamrażania E) kontrola ostrzegawcza czerwona

Obsługa urządzenia

Uruchomienie urządzenia

Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego. W celu włączenia urządzenia przekręcić przycisk regulacji temperatury (B) na pozycję mniejszą niż << 1 >>. Zaświecą się zielone, żółte i czerwone kontrolki. Zaświecenie się kontrolki włączania / wyłączania (A) wskazuje, że urządzenie jest włączone. Żółta kontrolka świeci się światłem ciągłym i sygnalizuje stałe 5-godzinne chłodzenie (po upływie 2 godzin można wyłączyć ręcznie). Czerwona kontrola świeci się stałe i sygnalizuje, że temperatura na półce zamrażarki nie została osiągnięta. W celu wyłączenia mrożenia wcisnąć przycisk (B) do pozycji << ▶.

Przy pierwszym włączeniu urządzenia włącza się automatyczny tryb zamrażania i wyłącza się dopiero po upływie 5 godzin. Funkcję tę można w każdej chwili wyłączyć wciskając przycisk zamrażania (D).

Ustawianie temperatury

Temperatura wewnętrzna chłodni regulowana jest poprzez układ elektroniczny, który ma pięć położen temperatury oraz położenie wyłączenia << ●>.

Pozycja << 1 >> oznacza temperaturę najwyższą (najmniej zimną) a pozycja << 6 >> najniższą (najchłodniejszą). Ustawić przycisk termostatu w wybranym położeniu.

Z reguły zaleca się ustawienie przełącznika na << 2-3 >>, jednak przy wyborze temperatury należy uwzględnić:

• temperaturę pomieszczenia, gdzie urządzenie będzie pracować
• częstotliwość otwierania drzwiczek
• ilość pożywienia, jakie będzie przechowywane
• ustawienie urządzenia

Przy wyborze odpowiedniej temperatury należy uwzględnić wszystkie czynniki. Istnieje nieraz potrzeba poeksperymentowania. W celu osiągnięcia niższej temperatury należy przekręcić przełącznik temperatury w wyższe położenie. Chcąc uzyskać wyższą temperaturę, przekręcić przełącznik w niższe położenie. W przypadku zmiany ustawionej temperatury, w celu ustabilizowania się temperatury wewnętrznej, należy odczekać do ponownej zmiany 24 godziny.

Światło ostrzegawcze (czerwone)

Kontrolka ostrzegawcza dla nieregularnych temperatur (E) sygnalizuje, że temperatura w zamrażarce wzrosła (ponad -12°C) i że przechowywanie artykułów spożywczych nie jest zalecane. Przy włączeniu zamrażarki po raz pierwszy, kontrolka ostrzegawcza pali się do momentu osiągnięcia temperatury zapewniającej zamrożenie produktów.

Błąd temperatury:

Temperatura w zamrażarce zapewnia przy normalnej eksploatacji bezpieczne przechowywanie produktów spożywczych. Jeśli temperatura ta przekroczy określoną wartość (-12 °C), urządzenie wygeneruje sygnał i światło ostrzegawcze. Kontrolka ostrzegawcza pali się stałym czerwonym światłem (E), sygnał jest przerywany. Sygnał można wyłączyć poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku (D).

Zamrażanie

Różne produkty spożywcze należy zamrażać w zamrażarce po dokonaniu odpowiednich przygotowań. W celu osiągnięcia maksymalnej mocy zamrażania należy wyjąć misę i kosz oraz położyć zamrażane produkty bezpośrednio na skraplaczu. Przy zamrażaniu mniejszych ilości nie ma potrzeby usuwania kosza i misy.

W celu włączenia trybu zamrażania włącznik/ wyłącznik zamrażania (D) przytrzymać przez 2-3 sekundy. W przypadku mniejszych ilości produktów zamrażanie trwa ok. 4 godzin, a w przypadku większych ilości produktów ok. 24 godzin. Następnie zapala się żółta kontrolka (C). Oznacza to, że do osiągnięcia temperatury zamrażania wymagana jest stała praca sprężarki.

Po całkowitym zamrożeniu produktów (co może trwać 24 godziny) tryb zamrażania można wyłączyć ręcznie przytrzymując 2-3 sekundy przycisk (D). Jeśli nie wyłączamy funkcji zamrażania ręcznie, elektronika urządzenia uczyni to po upływie 48 godzin. Wówczas zgaśnie żółta kontrolka (C).

Miska nadaje się do zamrażania mniejszych owoców (maliny, truskawki, porzeczki). Owoce należy wyłożyć cienką warstwą bez opakowania. Po zakończeniu zamrażania produkty należy opakować, posortować i włożyć na półki.

Przechowywanie

Zalecamy przechowywanie produktów po zamrożeniu w komorach (koszykach) do żywności, zwalniając w ten sposób miejsce dla następnej żywności przeznaczonej do mrożenia.

Jeżeli trzeba umieścić większą ilość żywności, to można usunąć z urządzenia wszystkie kosze za wyjątkiem dolnego, a produkty mogą być ułożone bezpośrednio na półkach.

Nie wpływa to ujemnie na walory odżywcze i smakowe produktów.

Przygotowanie kostek lodu

Aby zrobić kostki lodu, należy napełnić pojemnik wodą i wstawić go do komory zamrażania. Zwilżenie dolnej części pojemnika skróci czas przygotowywania.

Zmrożone kostki lodu należy wyjąć z pojemnika (np. pod bieżącą wodą).

Praktyczne rady i wskazówki

• Po otwarciu i zamknięciu drzwi zamrażarki wytwarza się ciśnienie (z powodu niskiej temperatury). Po zamknięciu drzwi należy odczekać przynajmniej 2-3 minuty, jeśli zechcą Państwo je otworzyć ponownie (do czasu wyrównania poziomu ciśnień).
• Należy zwracać uwagę na ustawienie termostatu, gdyż temperatura wewnątrz zamrażarki nie powinna wzrosnąć powyżej -18 °C (wyższa temperatura powoduje szybszą utratę właściwości odżywczych i smakowych produktów).
• Należy regularnie upewniać się, czy urządzenie pracuje prawidłowo, gdyż w ten sposób będzie można w miarę szybko wyeliminować usterkę i nie dopuścić do popsucia się żywności.
• Po przywróceniu napięcia po przerwie w zasilaniu urządzenie ponownie włącza się i aktywuje się tryb zamrażania.

Wskazówki i porady

W tym rozdziale znajdziecie Państwo praktyczne wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób energooszczędny i przyjazny środowisku.

Oszczędzanie energii

• Upewnić się, że sprężarka i skraplacz mają odpowiednią wentylację. Nie należy przykrywać kratek wentylacyjnych itp.
• Szczelnie opakowane produkty powodują mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu.
• Podczas wkładania świeżych produktów do zamrażarki zwracać uwagę, aby nie dotykały produktów już zamrożonych.
• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż to konieczne. Nie otwierać drzwi z nadmierną częstotliwością.
• Produkty należy schłodzić do temperatury pokojowej przed włożeniem do urządzenia.
• Skraplacz urządzenia utrzymywać w czystości.

Urządzenie i środowisko naturalne

Urządzenie, jego materiały izolacyjne oraz układ chłodniczy nie zawierają gazów, które mogą ujemnie wpływać na warstwę ozonową. Zużyte urządzenia nie mogą być wyrzucane i składowane wraz z innymi odpadami przemysłowymi. Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodzącego z tyłu urządzenia. Informacji o punktach zbiórki można zasięgnąć u władz lokalnych.

Materiały użyte do produkcji i oznaczone symbolem nadają się do powtórnego przetworzenia.

Konserwacja

Rozmrażanie

Działanie urządzenia powoduje, że część wilgoci we wnętrzu osadza się w formie rosy lub warstwy lodu. Gruba warstwa rosy lub lodu działa izolująco, pogarszając w ten sposób moc zamrażania, co objawia się wzrostem temperatury we wnętrzu, wzrostem zużycia energii i, w razie nadmiernej grubości warstwy, utrudnionym otwieraniem drzwi zamrażarki, co może spowodować ich uszkodzenie.

Przy nieznacznym tworzeniu się rosy i lodu możliwe jest zeskrobanie lub usunięcie powstałej warstwy rosy lub lodu za pomocą dołączonej do kompletu łopatki.

Przedstawione na ilustracji korytko nie należy do akcesoriów urządzenia!

Jeśli warstwa rosy i lodu jest tak gruba, że nie da się jej usunąć łopatką, konieczne jest rozmrożenie urządzenia. Częstotliwość rozmrażania zależy od warunków eksploatacji.

Przebieg rozmrażania:

Ustawić regulator temperatury w położenie << ●>.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Wyjąć zamrożone artykuły spożywcze z urządzenia i położyć w koszu wyłożonym papierem lub ściereczkami i odłożyć w chłodne miejsce lub zapakować do zamrażarki lub chłodziarki normalnej lodówki.

Pozostawić otwarte drzwi.

Co pewien czas ścierać wodę ściereczką lub gąbką do specjalnego kanału odpływowego, z którego można ją usunąć w następujący sposób:

Przed urządzeniem ustawić odpowiednio wysoki pojemnik.

Wyciągnąć ostrożnie odpływ wody znajdujący się w dolnej środkowej części w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Przez ten otwór woda będzie ściekała do pojemnika.

Można przyśpieszyć przebieg rozmrażania poprzez postawienie na każdej z półek garnka lub miski z gorącą wodą.

Po rozmrożeniu przetrzeć do sucha wilgotne powierzchnie i wsunąć z powrotem odpływ wody.

Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

Przekręcić regulator temperatury w położenie << 2-3 >> i włączyć urządzenie w trybie mrożenia na okres co najmniej 2 godzin. Po tym czasie włożyć z powrotem wyciągnięte z zamrażarki artykuły spożywcze.

Regularne mycie

Zalecamy przeprowadzanie odmrażania i czyszczenie urządzenia w jednym czasie.

Nie należy używać chemicznych środków czyszczących lub mydła.

Urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego, wyczyścić letnią wodą i wysuszyć delikatną szmatką.

Ciepłą wodą umyć także uszczelkę magnetyczną drzwi.

Po oczyszczeniu podłączyć urządzenie do zasilania

elektrycznego.

Kurz i inne zanieczyszczenia gromadzące się w tylnej części zamrażarki, na skraplaczu, należy usuwać raz lub dwa razy w roku.

Wyłączenie urządzenia

W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia, postępować w następujący sposób:

Ustawić regulator temperatury w położenie << ●>.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Wyjąć artykuły spożywcze z urządzenia.

Rozmrozić i wyczyścić zamrażarkę w opisany sposób.

Pozostawić nieznacznie otwarte drzwi, aby we wnętrzu nie powstawały nieprzyjemne zapachy.

Usuwanie usterek

Podczas eksploatacji urządzenia mogą zdarzyć się drobne usterki, które można usunąć we własnym zakresie, bez konieczności wzywania technika z autoryzowanego serwisu. W podanej poniżej tabeli znajdują się przykłady takich usterek.

Zwracamy Państwa uwagę na to, że dźwięki dobiegające ze sprężarki oraz układu chłodzącego świadczą o normalnej pracy urządzenia i nie są objawem usterki.

Urządzenie nie pracuje w sposób ciągły, więc zdarzające się przerwy w pracy sprężarki nie świadczą o braku dopływu prądu. Dlatego też przed dotykaniem, czy też czyszczeniem elementów elektrycznych należy upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do zasilania elektrycznego.

Objaw usterki	Możliwa przyczyna usterki	Usuwanie
Urządzenie niewystarczająco chłodzi	Na regulatorze temperatury ustawiono za niski poziom chłodzenia.Przed zamrożeniem urządzenie nie zostało wystarczająco schłodzone.Przechowywanie dużych artykułów spożywczych.Jednocześnie włóżono za dużo artykułów spożywczych do zamrożenia.Włożono gorące artykuły spożywcze.Drzwiczki nie są całkowicie zamknięte.	Ustawić regulator na wyższy poziom.Zapewnić odpowiednio długie chłodzenie wstępne urządzenia.Rozłożyć artykuły spożywcze.Włożyć mniejszą ilość artykułów spożywczych.Wkładać artykuły spożywcze, których temperatura nie przekracza temperatury pokojowej.Sprawdzić, czy zostały zamknięte drzwiczki urządzenia.
Urządzenie za mocno chłodzi	Na regulatorze temperatury ustawiono za wysoki poziom chłodzenia.	Ustawić regulator na niższy poziom.
Urządzenie w ogółenie chłodzi	Wtyczka sieciowa jest nieprawidłowo włóżona do gniazda.W gnieździe nie ma napięcia sieciowego.Regulator temperatury jest w położeniu "0".	Sprawdzić, czy wtyczka został a odpowiednio włóżona do gniazdka.Sprawdzić, czy w sieci jest napięcie.
Urządzenie głośno pracuje	Urządzenie nie jest poprawnie ustawione.	Sprawdzić ustawienia przycisku regulacji temperatury.Sprawdzić, czy urządzenie zostało stabilnie postawione. (Na podłodze muszą być zawsze cztery stopki).
Pulsuje zielona kontrolka	Awaria czujnika temperatury	Skontaktować się z serwisem

Jeśli nasze rady nie pomogą w usunięciu usterki, proszę zawiadomić najbliższy autoryzowany punkt serwisowy.

Zakłócenie pracy/awaria

Jeśli elektronika urządzenia nie odczytuje wartości RZECZYWISTEJ temperatury, na wskazaniu zamrażarki zaczyna migać kontrolka ostrzegawcza. Urządzenie działa w trybie zastępczym, aż pracownik serwisu usunie usterkę.

Wskazówki dla instalatora

Dane techniczne

Model ZFU 319 EW
Pojemność brutto (w litrach) 190
Pojemność nettó (w litrach) 168
Szerokość (w mm) 545
Wysokość ( w mm) 1250
Głębokość (w mm) 639
Zużycie energii (kWh/24h) 0,685(kWh/1 rok) 250
Klasa efektywności energetycznej zgodnie z normą UE A
Zdolność zamrażania (kg/24 g) 20
Czas utrzymywania temperatury w przypadkuprzerwy w dopływie prądu (w godz.) 18
Nominalne natężenie prądu (A)	0,7
Waga (w kg)	45

Instalacja urządzenia

Transport i rozpakowanie

Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je przewozić w pozycji pionowej.

Po każdorazowym przewożeniu urządzenia należy odczekać z podłączeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny.

Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone (zachować opakowanie). Jeżeli sprzęt posiada usterki należy je zgłosić w miejscu zakupu.

Czyszczenie

Zdjąć wszystkie taśmy samoprzylepne, które zabezpieczają niektóre elementy przed przesuwaniem się wewnątrz urządzenia.

Umyć wnętrze urządzenia miękką szmatką letnią wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. Wytrzeć do sucha.

Ustawienie

Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę urządzenia. Przy wybieraniu miejsca ustawienia urządzenia należy zwrócić uwagę, na zakresy temperatur podane w poniższej tabeli i klasę klimatyczną sprzętu (wskazaną na tabliczce znamionowej).

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	+10 ... +32 °C
N	+16 ... +32 °C
ST	+18 ... +38 °C
T	+18 ... +43 °C

Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej wartości, temperatura wewnątrz urządzenia będzie również spadała.

Jeżeli temperatura otoczenia będzie wyższa od górnej granicy spowoduje to wydłużenie pracy sprężarki, wzrost temperatury wewnątrz urządzenia, a także wzrost zużycia energii elektrycznej.

Urządzenie musi być prawidłowo wypoziomowane i ustawione na stabilnym podłożu. Regulacji można

dokonać za pomocą dwóch nóżek nastawnych (1) w przedniej dolnej części. Nóżki posiadają podkładki (2).

Nie ustawiać urządzenia w miejscach nasłonecznionych i w pobliżu źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.).

W torebce z częściami znajdują się również dwa elementy dystansowe. Elementy te należy zamocować w otworach w tylnej ściance urządzenia. Proszę włożyć elementy dystansowe do otworów. Proszę uważać, aby położenie strzałki (A) odpowiadało rysunkowi, a następnie obracając go o 45° (tak, aby strzałka była w pozycji pionowej) zamocować element dystansowy.

Czasami takie ustawienie jest nieuniknione, należy wtedy zachować następujące odległości:

3 cm od gazowej lub elektrycznej kuchenki (jeżeli odległość jest jeszcze mniejsza, należy wstawić 0,5 - 1 cm płytę zatrzymującą ciepło. • 30 cm od pieca olejowego.

Zamrażarkę należy dosunąć do ściany.

Podczas ustawiania zamrażarki należy zachować minimalne odległości wskazane na rysunku:

A: ustawienie pod szafką B: wolnostojąco

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Jeżeli miejsce ustawienia urządzenia wymaga zmiany kierunku otwierania drzwi można je przełożyć na drugą stronę.

Należy wykonać następujące czynności:

• Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
• Przechylić urządzenie do tyłu zwracając uwagę, aby sprężarka nie dotykała podłogi. Zalecamy wykonanie tych czynności przy pomocy drugiej osoby, która będzie podtrzymywała urządzenie w bezpiecznej pozycji.
• Odkręcić nóżki regulacyjne po obu stronach (2 sztuki). Zestaw elementów mocujących dolny zawias (2 sztuki) przełożyć na drugą stronę.
• Drzwi chłodziarki należy zdjąć ciągnąc je lekko w dół.
• Wykręcić bolec górnego zawiasu drzwi chłodziarki i wkręcić go po drugiej stronie.
• Umieścić drzwi chłodziarki na górnym zawiasie.

• Na dolny zawias założyć nakładkę (w kierunku wskazanym strzałką).
• Przełożyć zawias drzwi, jednocześnie utrzymując drzwi w niezmienionej pozycji.
• Przykręcić po drugiej stronie śrubę, nóżki regulacyjne (2 sztuki) i postawić urządzenie w normalnej pozycji.

- Przesunąć ramiona na drugą stronę, a plastikowe zatyczki załączone w plastikowym woreczku instrukcji obsługi umieścić w oswobodzonych otworach.

- Ustawić urządzenie w wybranym miejscu, wypoziomować i podłączyć do zasilania elektrycznego.

Do wykonania przełożenia drzwi zaleca się wezwanie technika z autoryzowanego zakładu usługowego (w ramach usługi odpłatnej).

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Parametry: napięcie zasilania 220-230 V AC (\~), częstotliwość 50 Hz;

Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem.

Urządzenie spełnia wymagania norm E.E.C.:

• 73/23 EEC z 19.02.73 (o niskich napięciach) wraz z późniejszymi zmianami
• 89/336/EWG z 03.05.89 (kompatybilność elektromagnetyczna) z późniejszymi zmianami
• 96/57/WE z 03.09.96 (Dyrektywa w sprawie wymagań efektywności energetycznej) z późniejszymi zmianami.

Tabela czasu przechowywania żywności

Czas i metoda przechowywania mrożonek

Produkt -18 °C
Warzywa: Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. 12 miesięcy
Gotowane potrawy warzywne 12 miesięcy
Gotowane potrawy mięsne 16 miesięcy
Potrawy z ziemniaków i makaronu 12 miesięcy
Zupy 6 miesięcy
Owoce 12 miesięcy
Mięso: Kurczak, gęś, kaczka, 5 miesięcy filety, tuńczyk 6 miesięcy
Słodycze, lody 3 tygodnie

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia.