ZFU 319 EW - Mraznička ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička truhlicová
Značka	Zanussi
Model	ZFU 319 EW
Čistý objem	319 litrov (odhad)
Rozmery (V x Š x H)	85 x 120 x 70 cm (odhad)
Hmotnosť netto	Približne 40 kg (odhad)
Klimatická trieda	N-ST (mierna až subtropická)
Energetická trieda	E (staré A+ až F)
Ročná spotreba energie	Približne 250 kWh (odhad)
Hladina hluku	~40 dB (odhad)
Typ odmrazovania	Manuálny
Výdrž chladu	~15 hodín (odhad)
Rýchle mrazenie	Áno, vstavaná funkcia
Nastaviteľný termostat	Áno, mechanický gombík
Ovládací panel	Externý s kontrolkou
Detská poistka	Nie (štandardný model)
Alarm otvorených dverí	Nie
Typ chladiva	R600a (izobután)
Náplň chladiva	~50 g (odhad)
Materiál nádrže	ABS plast
Farba	Biela smaltovaná
Kontrolka zapnutia	Áno, zelená
Návod na použitie v cene	Áno, na stiahnutie v PDF
Záruka	2 roky (štandardná výrobcom)

Často kladené otázky - ZFU 319 EW ZANUSSI

Ako nastaviť teplotu mojej mrazničky Zanussi ZFU 319 EW?

Použite gombík termostatu umiestnený vo vnútri alebo na prednom paneli. Otočte ho na vyššie číslo pre chladnejšiu teplotu. Stredná poloha (3-4) je zvyčajne vhodná pre optimálne skladovanie.

Prečo moja mraznička vydáva cvakavý zvuk?

Tento zvuk je normálny a pochádza z kompresora a expanzného ventilu. Signalizuje fungovanie chladiaceho cyklu. Ak je zvuk veľmi hlasný alebo nezvyčajný, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako dlho môžem skladovať potraviny v mrazničke?

Potraviny sa skladujú 1 až 12 mesiacov v mrazničke pri -18°C. Pozrite si odporúčania na skladovanie na obaloch. Rýchle mrazenie pomáha zachovať kvalitu.

Ako odmraziť mrazničku Zanussi ZFU 319 EW?

Odpojte spotrebič, vyberte potraviny a vložte ich do chladničky. Nechajte dvere otvorené a umiestnite nádoby na zachytenie topiacej sa vody. Nikdy neškrabajte námrazu ostrým predmetom.

Čo robiť, ak sa kontrolka zapnutia nerozsvieti?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či zásuvka funguje. Ak kontrolka stále nesvieti, poistka alebo napájací kábel môžu byť chybné. Kontaktujte autorizovaného servisného technika.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Niektoré modely to umožňujú, ale ZFU 319 EW je zvyčajne navrhnutý s neotočnými dverami. Skontrolujte návod, či sú v ňom uvedené pokyny; ak nie, otváranie je pevné.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpojte a vyprázdnite spotrebič. Utierajte mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a jedlej sóde (jedna polievková lyžica na liter). Opláchnite a dôkladne osušte pred opätovným uvedením do prevádzky.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Vyhnite sa otváraniu dverí. Výdrž chladu vášho spotrebiča je približne 15 hodín. Ak výpadok presiahne tento čas, skontrolujte potraviny: vyhoďte všetky rozmrazené výrobky s nezvyčajným zápachom alebo vzhľadom.

Aká je spotreba elektriny mrazničky Zanussi ZFU 319 EW?

Ročná spotreba je odhadovaná na približne 250 kWh, čo zodpovedá energetickej triede E (podľa starého štítku). Pravidelná údržba (odmrazovanie, čisté tesnenia) pomáha znižovať spotrebu.

Kde nájdem náhradné diely pre moju mrazničku?

Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Zanussi. Pri objednávaní použite modelové číslo ZFU 319 EW. Niektoré bežné diely (termostat, tesnenia) sú dostupné online.

NÁVOD NA OBSLUHU ZFU 319 EW ZANUSSI

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.

Rady, užitočné informácie

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Obsah

Bezpečnostné pokyny pre deti 21

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu .....21

Všeobecné informácie ......22

Popis spotrebiča, hlavné časti....22

Spínacie a indikačné prvky 23

Používanie a obsluha 23

Inštalácia....23

Nastavenie teploty 23

Zmrazovaniu 23

Skladovanie....23

Ak vyrábať ľadové kocky ......23

Niekoľko užitočných informácií a rád ......23

Tipy a nápady 24

Ako ušetrit' energiu....24

Spotrebič a životné prostredie ....24

Údržba....24

Rozmrazovanie....24

Pravidelné čistenie....25

Spotrebič sa nepouživa 25

Odstránenie poruchy 25

Pokyny pre inštalatéra 26

Inštalácia spotrebiča 26

Preprava, rozbalenie .....26

Čistenie 26

Umiestnenie 26

Zmena smeru otvárania dverí....27

Pripojenie na elektrickú sieť ......27

Tabuľka skladovania potravín 28

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

• Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.
• Spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi.
• Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonávať len špecializované autorizované spoločnosti. Pri oprave smú byť použité výlučne náhradné diely dodávané týmito spoločnosťami. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča, alebo môže spotrebič zapríčiniť škodu alebo zranenie.
• Spotrebič je odpojený od elektrickej siete až vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. Pred čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete (neťahajte za kábel). Ak je zásuvka ťažko dostupná, odpojte spotrebič prerušením elektrického prúdu.
• Sieťový kábel sa nesmie predlžovať.
• Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou časťou chladničky.

- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

- Na prívodný kábel nekladte ťažké predmety ani neumiestňujte samotnú chladničku.

- Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.

- Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky tahaním za vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.

• Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaným elektrikárom.

- Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej nezasúvajte.

- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní zmrazených potravín alebo nádoby na ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé nástroje, pretože môžu spotrebič poškodiť.
• Dbajte na to, aby sa tekutiny nedostali do styku s ovládačom teploty, spínacím mechanizmom ani s ukazovateľom.
• Pri konzumácii ľadu a zmrzliny okamžite po vybraní z mraziaceho priestoru sa môžete poraniť.
• Rozmrazené potraviny nikdy opäť nezmrazujte, treba ich čo najskôr spotrebovať.
• Zabalené zmrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu.
• Odmrazovanie sa nesmie urýchľovať elektrickým ohrievacím zariadením ani chemikáliou.
• Na umelohmotné časti mrazničky neukladajte horúce nádoby.
• Varovanie: Ak na spotrebič položíte zmrazené potraviny, môže sa stať, že v dutej časti pod vrchným dielom sa vplyvom dotyku s chladom môže kondenzovať vlhkosť. V tejto dutine sa nachádzajú

elektrické diely a keď na ne kvapká kondenzujúca sa voda, môže spôsobiť krátke spojenie a poškodenie spotrebiča. Preto nikdy neukladajte zmrazené potraviny na vrchný diel spotrebiča!

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny, pretože môžu vybuchnúť.
• Do mrazničky nevkladajte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach ani ovocie vo fľašiach.

Bezpečnostné pokyny pre deti

• Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spôsobiť udusenie.
• Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami.
• Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia úder elektrickým prúdom.
• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, alebo ak nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti a ak neboli o používaní spotrebiča poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi časťami (kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.
• Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.
• Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na napájacom kábli.
• V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, v opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu. Dostatočné vetranie zabezpečíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

• Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a), ktorý je veľmi horľavý a výbušný.
• Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke pri zabudovanom spotrebiči udržujte čisté a bez prekážok.
• Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než doporučené výrobcom.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru určeného na uskladnenie potravín, iba ak sú doporučené výrobcom.

Uvádzané bezpečnostné pokyny dodržujte v záujme ochrany zdravia a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody zapríčinené nedbalosťou.

Pokyny pre používateľa

Všeobecné informácie

Oficiálnym označením spotrebiča je mraznička pre domácnosť. V súlade s označením je spotrebič vhodný na skladovanie mrazených a hlboko zmrazených potravín, domáce zamrazovanie výrobkov v udávaných množstvách a na výrobu ľadu.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou triedou.

Symbol označujúci klimatickú triedu sa nachádza na typovom štítku.

Popis spotrebiča, hlavné časti

1. Mraziaca vaňa
2. Mraziaca zásuvka (kôš)
3. Odkladacie poličky (koše)
4. Štítok s údajmi
5. Spínacie a indikačné prvky
6. Odtok roztopenej vody
7. Prestaviteľné nožičky
8. Tesniaci profil na dvierkach
9. Vetracia mriežka
10. Kondenzátor
11. Smer prúdenia vzduchu
12. Kompresor

Spínacie a indikačné prvky

D). Vypnutie zvukovej signalizácie a tlačidlo mrazenia

E). Varovná kontrolka červená

Používanie a obsluha

Inštalácia

Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Aby ste spotrebič zapli, otočte termostat (B) do polohy nižšej ako << 1 >>. Zelená kontrolka sa rozsvieti a červená začne blikat. Rozsvietenie kontrolky zap/vyp (A) znamená, že spotrebič je zapnutý. Blikanie červenej kontrolky znamená, že v mraziacom priestore nie je dostatočne nízka teplota. Okrem toho budete počuť prerušovaný zvukový signál, ktorý môžete vypnúť, ak raz stlačite tlačidlo (D). Mrazničku môžete vypnúť otočením termostatu (B) do polohy << ●>.

Nastavenie teploty

Vnútorná teplota mrazničky sa reguluje elektronicky prostredníctvom piatich teplotných polôh a nastavenia vypnutia << ●>.

Poloha << 1 >> indikuje najvyššiu (menej studené prostredie) teplotu, zatial' čo poloha << 6 >> znamená najnižšiu (najchladnejšiu) teplotu. Otočte termostat do želanej polohy.

Všeobecne možno povedať, že je najlepšie nastaviť termostat do polohy << 2-3 >>, ale pri nastavovaní teploty musíte brať do úvahy aj

• teplotu v miestnosti, kde je nainštalovaný spotrebič,
• ako často otvárate jeho dvere,
• množstvo potravín skladovaných v jeho vnútri,
• polohu spotrebiča.

Preto by ste mali brať ohľad na všetky uvedené faktory a po skúsenostiach zvoliť najvhodnejšiu teplotu. Ak chcete, aby bola teplota v spotrebiči nižšia, nastavte termostat na vyššie číslo a naopak, ak chcete dosiahnuť vyššiu teplotu, mali by ste ho nastaviť na nižšie číslo. Prosím, medzi jednotlivými nastaveniami teploty mrazničky nechajte uplynúť 24 hodín, aby sa teplota mohla stabilizovať.

Kontrolka teplotného alarmu (E) sa rozsvieti, keď sa vnútorná teplota v mrazničke zvýši na hodnotu (nad -12°C), kedy nie je možné zaručiť kvalitu skladovaných potravín. Prosím, pamätajte, že pri prvom zapnutí mrazničky bude kontrolka alarmu blikať, kým vnútorná teplota nedosiahne požadovanú hodnotu, ktorá zaručí uchovanie skladovaných mrazených potravín.

Problém s teplotou:

Za normálnych pracovných podmienok vnútorná teplota mrazničky zabezpečí dlhodobé uchovanie skladovaných potravín. Keď sa táto teplota zvýši nad určitú hodnotu (-12°C), aktivuje sa zvukový a svetelný alarm. Svetelný alarm predstavuje blikajúce červené svetlo (E), zvukový alarm predstavuje prerušovaný zvukový signál. Zvukový signál môžete vypnúť stlačením tlačidla (D).

Zmrazovanie

Rôzne potraviny po vhodnej príprave vždy zmrazujte v mraziacej polici. Na dosiahnutie maximálneho mraziaceho výkonu vyberte mraziacu vaničku i mraziaci kôš a mrazené potraviny položte priamo na odparovač. Pri zmrazovaní malých množstiev nie je potrebné vyberať mraziacu vaničku a mraziaci kôš.

Zmrazovací režim sa zapína stlačením vypínača zmrazovania (D) na 2-3 sekundy; pri menších množstvách potravín približne 4 hodiny a pri väčších množstvách potravín približne 24 hodín predtým, ako chcete zmrazovať čerstvé potraviny. Rozsvieti sa žltá kontrolka (C). Kompresor je neustále v prevádzke, aby bola dosiahnutá teplota potrebná na dosiahnutie zmrazenia.

Po úplnom zmrazení potravín (ktoré môže trvať až 24 hodín) možno zmrazovací režim vypnúť aj manuálne stlačením tlačidla (D) na 2-3 sekundy. Ak mraziacu funkciu manuálne nevypnete, elektronika spotrebiča sa o to postará po uplynutí 48 hodín. Pritom zhasne aj žltá kontrolka (C).

Mraziaca vanička je vhodná na zmrazovanie drobného ovocia (maliny, jahody, ríbezle a pod.). Ovocie sa do vaničky musí ukladať bez obalu v tenkej vrstve. Po skončení zmrazovania ho možno zabaliť a roztriedené uložiť do skladovacích políc.

Skladovanie

Po ukončení zmrazovania je praktické premiestniť zmrazené potraviny do priestorov na skladovanie (koše), čím sa v rámci prípravy na zmrazovanie ďalších potravín uvoľní miesto v priestore na zmrazovanie.

Ak chcete umiestniť väčšie množstvo potravín, môžete vybrať zo spotrebiča všetky koše okrem spodného a uložiť pokrmy priamo na poličky.

Prechodné zmrazenie neznehodnocuje uskladnené potraviny.

Ak chcete vyrábať ľadové kocky, naplňte priloženú nádobu na výrobu ľadu vodou a vložte ju do priestoru pre mrazené potraviny. Navlhčením spodnej časti nádoby môžete skrátiť čas potrebný na prípravu ľadových kociek. Hotové kocky môžete vybrať z nádoby pod tečúcou vodou, ohnutím alebo stlačením nádoby.

Niekoľko užitočných informácií a rád

- Po otvorení a uzavretí dvier mrazničky vzniká vo vnútri podtlak v dôsledku nižšej teploty. Preto treba po zavretí dvierok počkať pred ich ďalším otvorením 2-3 minúty, kým sa vnútorný a vonkajší tlak nevyrovná.

• Dbajte na to, aby bol ovládač teploty nastavený tak, aby teplota vo vnútri nikdy nestúpla nad -18 °C, pretože vyššia teplota môže mrazené potraviny znehodnotiť.
• Chod spotrebiča je vhodné denne kontrolovať, aby ste prípadnú poruchu včas spozorovali a vyhli sa tak znehodnoteniu zmrazených potravín.
• Po prerušení dodávky elektrickej energie sa spotrebič znova zapne a aktivuje sa mraziaci režim.

Tipy a nápady

V tejto kapitole nájdete praktické nápady a tipy pre maximálnu úsporu elektrickej energie pri používaní spotrebiča. Rovnako sa dozviete informácie, ktoré sú dôležité z hľadiska ochrany životného prostredia.

Ako ušetriť energiu

• Dbajte na to, aby spotrebič nebol umiestnený v dosahu slnečného žiarenia ani v blízkosti iného zdroja tepla.
• Skontrolujte, či je zabezpečené dostatočné vetranie kondenzátora a kompresora. Vetracie otvory neprikryvajte.
• Potraviny zabaľte do dobre tesniacich nádob alebo príľnavej fólie, aby ste predišli nadbytočnej tvorbe námrazy.
• Dbajte na to, aby sa vložené potraviny nedotýkali už zmrazených potravín.
• Dvere spotrebiča nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné, a vyhnite sa ich zbytočnému otváraniu.
• Teplé potraviny vkladajte do spotrebiča až po ich vychladnutí na izbovú teplotu.
• Kondenzátor treba udržiavať čistý.

Spotrebič a životné prostredie

Spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodzovať ozónovú vrstvu, ani v chladiacom okruhu ani v izolačných materiáloch. Spotrebič by sa nemal likvidovať spolu s bežným mestským odpadom. Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiacu jednotku, obzvlášť vzadu pri výmenníku tepla. Informácie o príslušných skládkach vhodných na likvidáciu spotrebiča získate na miestnych úradoch.

Materiály použité v tomto výrobku, ktoré sú označené symbolom 🌐 sú recyklovateľné.

Údržba

Rozmrazovanie

S princípom činnosti spotrebiča súvisí aj to, že časť vlhkosti sa vo vnútri prístroja vyzráža v podobe vrstvy inovati alebo ľadu. Hrubá vrstva inovati alebo ľadu má izolačný účinok a zhoršuje mraziaci výkon, čo spôsobuje zvýšenie teploty vnútorného priestoru, zvýšenie spotreby energie a pri určitej hrúbke vrstvy môže spôsobiť sťažené otváranie, či dokonca poškodenie dvierok mraziacej police.

Pri malej vrstve možno inovať alebo ľad zoškriabať zo spotrebiča vhodnou lopatkou na ľad.

Lopatka, ktorú vidíte na obrázku, nie je súčasťou príslušenstva spotrebiča!

Ak je vrstva inovati alebo ľadu taká silná, že sa už nedá odstrániť lopatkou na ľad, potrebné je rozmrazenie. Interval rozmrazovania závisí od použitia.

Vyberte zmrazené potraviny zo spotrebiča a uložte ich do koša vyloženého papierom alebo handrami a uložte ho na chladné miesto, alebo do chladiacej police, resp. normálneho chladiaceho prístroja normálnej chladničky.

Dvierka nechajte pootvorené.

Z času na čas handrou alebo špongiou poutierajte roztopenú vodu smerom do boku, aby stekala do odtokového kanálika v spodnej časti spotrebiča, odkiaľ ju možno odstrániť takto:

Opatrne vytiahnite odtok roztopenej vody, ktorá sa nachádza v spodnej strednej časti. Roztopená voda cez neho stečie do misky.

Priebeh rozmrazovania možno urýchliť tak, že na chladiace dosky položené na každej polici postavíte hrnček alebo misku s teplou vodou.

Zasuňte sieťovú vidlicu do sieťovej zásuvky.

Ovládač regulátora teploty prestavte do polohy << 2-3 >> a nechajte spotrebič bežať najmenej 2 hodiny v zmrazovacom režime. Potom znova vložte do chladničky predtým vybraté potraviny.

Pravidelné čistenie

Je praktické spojiť čistenie vnútra mrazničky s jej odmrazovaním.

Na čistenie nepoužívajte domáce čistiace prostriedky ani mydlo.

Po odpojení od siete spotrebič umyte vlažnou vodou a utrite ho.

Čistou vodou umyte gumené tesnenie na dverách.

Špinu a prach nazbieranú na zadnej časti spotrebiča a kondenzátora treba odstrániť raz alebo dvakrát ročne.

Spotrebič sa nepoužíva

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, postupujte takto:

Spotrebič rozmrazte a vyčistite podľa pokynov návodu.

Dvierka nechajte trocha otvorené, aby vnútri nevznikali žiadne zápachy.

Odstránenie poruchy

Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť určité menšie, avšak nepríjemné poruchy, ktoré si nevyžadujú privolanie servisného technika. V nasledujúcej tabuľke nájdete potrebné informácie, ktoré vám pomôžu vyhnúť sa zbytočným výdavkom na servis.

Upozorňujeme, že chod spotrebiča sprevádzajú určité zvuky (zvuk kompresora a zvuk cirkulácie). Tieto zvuky neznamenajú poruchu, sú sprievodným javom bežnej prevádzky spotrebiča.

Majte na pamäti, že spotrebič pracuje prerušovane, takže zastavenie kompresora neznamená, že spotrebič nie je pod elektrickým napätím. Za žiadnych okolností sa nedotýkajte elektrických častí spotrebiča, ak nie je odpojený od elektrickej siete.

Prejav poruchy	Možná pričina poruchy	Spôsob odstránenia
Spotrebič dostatočne nechladi	Regulátor teploty je nastavený na príliš nízkom stupni.Pred mrazením nebol spotrebič dostatočne ochladený.Uloženie veľkého množstva potravín.Bolo vložené príliš veľké množstvo zmrazovaných potravin .Boli vložené teplé potraviny.Dvierka nie sú úplne zatvorené.	Nastaviť vyšší stupeň.Dostatočne dlhé ochladenie spotrebiča pred vložením potravínRozdeliť potraviny na menšie kusy.Vložiť menšie množstvo potravin.Vložiť potraviny najviac s izbovou teplotou.Kontrola uzavretia dvierok.
Spotrebič chladí príliš intenzivne	Regulátor teploty je nastavený na príliš vysokom stupni.	Nastaviť nižší stupeň.
Spotrebič vôbec nechladi.	Sieľová vídlica nie je riadne zasunutá v sieľovej zásuvke.V sieľovej zásuvke nie je sieľové napätie.Regulátor teploty je v polohe „0“.	Skontrolujte príslušné pripojenia.Kontrola pritomnosti napätia.Kontrola nastavenia ovládača regulátora teploty.
Spotrebič je príliš hlučný.	Spotrebič nie je správne umiestnený.	Kontrola stabilného postavenia spotrebiča. (Všetky štyri nožičky musia byť vždy na podlahe.)
Bliká zelená kontrolka	Problém so snímačom teploty	Zavolajte pracovníkov servisu

Ak tieto rady neprinesú žiadny výsledok, obráťte sa na najbližší zmluvný servis.

Prevádzková porucha

Ak elektronika spotrebiča nesníma hodnotu SKUTOČNEJ teploty, kontrolka na zobrazovacej jednotke mrazničky začne blikať. Spotrebič ďalej pracuje podľa náhradného programu dovtedy, kým pracovník zmluvného servisu problém neodstráni.

Pokyny pre inštalatéra

Technické údaje

Model	ZFU 319 EW
Kapacita brutto (l)	190
Kapacita netto (l)	168
Širka (mm)	545
Výška (mm)	1250
Híbka (mm)	639
Spotreba energie (kWh/24h)	0,685
(kWh/rok)	250
Energetická trieda, podľa štandardu EU	A
Kapacita mrazenia (kg/24h)	20
Chladiaca fáza (h)	18
Nominálny prúd (A)	0,7
Hmotnosť (kg)	45

Inštalácia spotrebiča

Preprava, rozbalenie

Spotrebič odporúčame prepravovať v originálnom balení, vo zvislej polohe, rešpektujúc upozornenie na obale.

Po každej preprave sa spotrebič nesmie zapnúť najmenej po dobu 2 hodín.

Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie je poškodený. Prípadnú závadu okamžite ohláste dodávateľovi. V takomto prípade obal uschovajte.

Čistenie

Odstráňte všetky lepiace pásky, ktoré slúžia na uchytenie súčiastok vo vnútri spotrebiča.

Vnútro spotrebiča umyte vlažnou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Použite mäkkú handru.

Po očistení vnútro spotrebiča utrite.

Umiestnenie

Teplota v okolí spotrebiča ovplyvňuje spotrebu energie a správny chod spotrebiča. Pri umiestňovaní spotrebiča je potrebné brať do úvahy skutočnosť, že spotrebič treba prevádzkovať v rámci teplotného ohraničenia v súlade s klimatickou triedou, ktorá je uvedená v nasledovnej tabuľke ako aj na typovom štítku.

Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia

SN +10...+32 °C

N +16...+32 °C

ST +18...+38 °C

T +18...+43 °C

Ak teplota okolitého prostredia klesne pod uvádzanú dolnú hranicu, môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod predpísanú hodnotu.

Zvýšenie teploty okolitého prostredia nad uvádzanú hornú teplotnú hranicu sprevádza dlhšia prevádzka kompresora, zvýšenie teploty v mrazničke alebo zvýšená spotrebu energie.

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vo vodorovnej polohe. Pozíciu spotrebiča je možné korigovať dvoma nastaviteľnými nožičkami (1) na spodnej časti vpredu. Podložky (2), 1 + 1 kus, tvoria príslušenstvo nožičiek. V prípade potreby môžete podložky odstrániť.

Spotrebič neumiestňujte na slnečné miesto, ani do blízkosti radiátora alebo sporáka.

Vo vrecku s príslušenstvom sú priložené aj dve rozpery. Rozpery je potrebné namontovať do otvorov na zadnej strane zariadenia. Vložte rozperu do otvoru, pričom šípka (A) musí byť v polohe, aká je vyznačená na obrázku a následným otočením rozpery o 45° (šípka musí byť kolmá) zafixujte jej polohu.

Ak spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu sporáka, je potrebné vziať do úvahy nasledujúce minimálne vzdialenosti:

• V prípade elektrického alebo plynového sporáka treba zachovať minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi 3 cm, v opačnom prípade je nevyhnutné vložiť medzi spotrebiče nehorľavú 0,5 - 1 cm hrubú izoláciu.
• V prípade sporáka na uhlie treba zachovať vzdialenosť aspoň 30 cm, pretože vyžaruje viac tepla.

Chladnička je konštruovaná tak, aby fungovala úplne pritlačená k stene.

Pri umiestňovaní chladničky zachovajte minimálne vzdialenosti uvádzané v nákresoch.

A: umiestnenie v kuchynskej linke

B: voľné umiestnenie

Zmena smeru otvárania dverí

Ak si to miesto umiestnenia alebo manipulácia vyžaduje, je možné smer otvárania dverí zmeniť sprava doľava.

Na základe nákresov a vysvetliviek postupujte takto:

• Prerušte prívod elektrickej energie do spotrebiča.
• Spotrebič pozorne prevráťte tak, aby sa kompresor nedotýkal zeme. Odporúčame vám požiadať o pomoc ďalšiu osobu, ktorá zabezpečí bezpečné udržanie spotrebiča v potrebnej pozícii.
• Odskrutkujte nastaviteľné nožičky umiestnené po oboch stranách (2 kusy), skrutky, ktorými sú pripevnené spodné držiaky dverí (2 kusy), ako aj skrutky na druhej strane.
• Opatrne odnímte dvierka chladiaceho priestoru potiahnutím smerom nadol.
• Odskrutkujte čap horného závesu dvierok chladničky a zaskrutkujte ho na druhej strane.

• Dvierka chladničky umiestnite na horný čap držiaka dvierok.
• Posuňte čap na paneli spodného držiaku v smere šípky.
• Panel pripevnite na druhú stranu, pričom dvere nechajte v pôvodnej polohe.
• Do uvoľneného otvoru zaskrutkujte jednu skrutku, namontujte nastaviteľné nožičky (2 kusy) a skrinku postavte.

- Spotrebič položte na svoje miesto, umiestnite ho do vodorovnej polohy a pripojte ho na elektrickú sieť.

Ak si netrúfate premontovať dvierka sami, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Servisní technici vám za určitý poplatok dvierka premontujú odborne.

Pripojenie na elektrickú sieť

Táto chladnička je skonštruovaná pre zdroj elektrickej energie 230 V AC (~) 50 Hz.

Zástrčku spotrebiča treba zasunúť do zásuvky s ochranným vodičom. Ak nemáte vhodnú zásuvku k dispozícii, obráťte sa na elektrikára, aby vám v súlade s platnými predpismi zaviedol v blízkosti chladničky uzemnenú zásuvku.

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC:

• 73/23 EEC z 19.2.73 (Smernica o nízkom napätí) a jej neskorším modifikáciám,
• 89/336 EEC z 3.5.89 (Smernica o elektromagnetickej kompatibilite) a jej neskorším modifikáciám,
• 96/57 EHS - 96/09/03 (Smernica o energetickej účinnosti) v znení následných úprav.

Tabuľka skladovania potravín

Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkov

Potravina -18 °C
Zelenina: zelená fazul'ka, zelený hrášok, miešaná zelenina, tekvica, kukurica atd'.	12 mesiacov
Hotové jedlá: zeleninové jedlá, prílohy, s mäsom atd'. 12 mesiacov
Hotové jedlá: sviečková, dusená zelenina so šunkou, jaternice atd'. 6 mesiacov
Jedlá zo zemiakov, cestoviny: zemiaková kaša, knedle, hranolčeky, ovocné knedle atd'. 12 mesiacov
Polievky: mäsový vývar, hrášková, fazul'ová polievka atd'. 6 mesiacov
Ovocie: višne, čerešne, egreše, ovocný pretlak atd'. 12 mesiacov
Mäso: kurča, kačica, hus, drobky 5 mesiacov filé, tuniak 6 mesiacov
Zmrzlina, nanuky 3 týždne