ZRG16604WA - холодильник ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZRG16604WA ZANUSSI

www.zanussi.com 49Зміст

Інформація з техніки безпеки 50

Інструкції з техніки безпеки 51

Перше користування 53

Щоденне користування

Поради і рекомендації 54

Може змінитися без оповіщення.

Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за пошкодження, що виникли через

неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з

користування приладом слід зберігати з метою

користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями й особи без

відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим

приладом лише під наглядом або після проведення

інструктажу стосовно безпечного користування приладом

і пов’язаних ризиків.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для

• Не можна доручати чищення або технічне

обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначається для використання в

домашньому господарстві, а також:

– у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів

та інших робочих установ;

– клієнтами готелів, мотелів та інших житлових

50 www.zanussi.com• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції,

що вбудовується, мають бути відкритими.

• Для прискорення процесу розморожування не

застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім

засобів рекомендованих виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції

• Не застосовуйте електричні пристрої усередині відділень

для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для

цієї мети виробником.

• Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для

• Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою.

Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не

застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки,

розчинники або металеві предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини,

зокрема аерозольні балончики з паливом.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для

його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої

кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

• Якщо прилад оснащений пристроєм для приготування

льоду або дозатором води, заповнюйте їх лише питною

• Якщо прилад вимагає підключення до водопроводу,

підключайте його лише до водопроводу з питною водою.

• Мінімальний тиск води на вході має становити 1 бар (0,1

МПа), а максимальний — 10 бар (1 МПа).

Інструкції з техніки безпеки

Цей пристрій повинен

кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте

• Дотримуйтесь інструкцій зі

встановлення, що постачаються із

• Прилад важкий, тому будьте обережні,

пересуваючи його. Обов’язково

одягайте захисні рукавички.

• Подбайте про те, щоб повітря могло

вільно циркулювати навколо приладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години, перш

ніж підключати прилад до

електромережі. Це потрібно для того,

www.zanussi.com 51щоб масло могло стекти назад до

• Не встановлюйте прилад поблизу

обігрівачів, кухонних плит, духових шаф

чи варильних поверхонь.

• Задня стінка приладу повинна стояти

• Встановлюйте прилад так, щоб на нього

не попадало пряме сонячне проміння.

• Не встановлюйте прилад у місцях з

високою вологістю або низькою

температурою, наприклад у примурках,

гаражах або винних льохах.

Підключення до електромережі

Існує ризик займання або

ураження електричним струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Усі роботи з підключення до

електромережі мають виконуватися

кваліфікованим електриком.

• Переконайтеся, що електричні

параметри на табличці з технічними

даними відповідають параметрам

електромережі. У разі невідповідності

слід звернутися до електрика.

• Завжди користуйтеся правильно

встановленою протиударною розеткою.

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

електричні компоненти (наприклад,

штепсель, кабель живлення,

компресор). При необхідності заміни

електрокомпонентів слід звернутися до

відповідної служби чи до електрика.

• Кабель живлення повинен знаходитися

нижче рівня штепсельної вилки.

• Вставляйте штепсельну вилку у розетку

електроживлення лише після закінчення

установки. Переконайтесь, що після

установки є вільний доступ до розетки

• Не тягніть за кабель живлення при

відключенні приладу від мережі.

Вимкнення з розетки завжди

здійснюйте, витягаючи за штепсельну

Існує небезпека травмування,

опіків, ураження електричним

• Не змінюйте технічні характеристики

• Не дозволяється класти всередину

приладу інші електричні прилади

(наприклад, апарати для виготовлення

морозива), якщо інше не зазначається

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

контур циркуляції холодоагенту. У ньому

міститься ізобутан (R600a) та природний

газ із високим рівнем екологічності. Цей

• У випадках пошкодження контуру

циркуляції холодоагенту, переконайтесь

у відсутності полум’я та джерел

займання в кімнаті. Провітріть

• Не ставте гарячі предмети на пластикові

• Не зберігайте в приладі займисті гази та

• Не кладіть займисті речовини чи

предмети, змочені в займистих

речовинах, усередину приладу, поряд із

• Не торкайтеся до компресора чи

конденсатора. Вони гарячі.

Внутрішнє освітлення

• Електричну або галогенову лампочку,

що використовується в цьому приладі,

призначено лише для побутових

приладів. Не використовуйте її для

Існує ризик травмування або

пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба

від’єднати від електромережі, знявши

запобіжник або витягнувши шнур

• У холодильному агрегаті цього приладу

містяться вуглеводні. Обслуговування

та перезаряджання агрегату повинен

52 www.zanussi.comвиконувати лише кваліфікований

• Регулярно оглядайте дренажний отвір

приладу та очищуйте його за

необхідності. У разі блокування отвору

розморожена вода збиратиметься на дні

Існує небезпека задушення.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення й викиньте

• Зніміть дверцята, щоб запобігти

запиранню дітей чи домашніх тварин

• Контур циркуляції холодоагенту й

ізоляційні матеріали приладу є

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи

охолоджувача, що знаходяться поруч із

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні

(постанова Кабінета Міністрів України

№1057 від 3 грудня 2008р.)

Вставте вилку у стінну розетку.

Поверніть регулятор температури за

годинниковою стрілкою в середнє

Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор

температури в положення «O».

Регулювання температури

Температура регулюється автоматично.

Настройка приладу відбувається

• поверніть регулятор температури до

меншого значення, щоб забезпечити

мінімальне охолодження.

• поверніть регулятор температури до

більшого значення, щоб забезпечити

максимальне охолодження.

Зазвичай найбільше підходить

Однак при встановленні точної

температури слід пам’ятати, що

температура всередині приладу залежить

• температура у приміщенні;

• частота відкривання дверцят

• кількість продуктів усередині приладу;

• місцезнаходження приладу

навколишнього середовища

висока або прилад повністю

заповнений і в ньому

встановлена найнижча

температура, прилад може

працювати безперервно, що

спричиняє наморожування на

задній панелі. У такому випадку

регулятор слід повернути на

вищу температуру, щоб

дозволити автоматичне

розморожування й разом з цим

зменшити споживання енергії.

Щоб усунути типовий запах нового

приладу, перш ніж користуватися ним,

помийте камеру і все внутрішнє приладдя

теплою водою з нейтральним милом, а

потім ретельно витріть.

www.zanussi.com 53ОБЕРЕЖНО!

Не застосовуйте миючі засоби

або абразивні порошки, оскільки

вони можуть пошкодити

Щоденне користування

Див. розділи з інформацією

щодо техніки безпеки.

Стінки холодильника мають ряд

напрямних, тому висоту поличок можна

змінювати за бажанням.

Встановлення поличок на дверцятах

Для зберігання упаковок із продуктами

різного розміру, полички на дверцятах

можна встановлювати на різній висоті.

1. Повільно потягніть поличку в напрямку,

вказаному стрілками, доки вона не

2. Потім встановіть її потрібному місці.

Поради і рекомендації

Нормальні звуки при роботі приладу

Наступні звуки є нормальними під час

• Слабке булькання під час закачування

холодоагента через батарею

• Дзижчання й пульсування від

компресора під час закачування

• Раптовий тріск зсередини приладу

внаслідок термічної дилатації

(природного і безпечного фізичного

• Слабке клацання регулятора

температури, коли компресор

вмикається або вимикається.

Рекомендації щодо економії

• Не відкривайте часто дверцята та не

залишайте їх відкритими занадто довго.

• Якщо температура навколишнього

повітря висока, регулятор температури

встановлено на низьку температуру, а

прилад повністю завантажено,

компресор може працювати

безперервно, що призводить до появи

інею або льоду на випарнику. Якщо це

відбувається, встановіть більш високий

показник за допомогою регулятора

температури, щоб зробити можливим

автоматичне розмерзання й таким

чином заощадити електроенергію.

• Якщо передбачено, не виймайте

акумулятори холоду з кошика в

Рекомендації щодо зберігання в

холодильнику необроблених

Щоб отримати найкращий результат:

• не зберігайте в холодильнику страви,

коли вони теплі; не зберігайте рідини,

• накривайте або загортайте продукти,

особливо ті, що сильно пахнуть;

54 www.zanussi.com• розміщуйте продукти так, щоб повітря

могло вільно циркулювати довкола них.

Рекомендації щодо заморожування

• М’ясо (будь-якого типу): покладіть у

поліетиленові пакети та поставте на

скляну поличку над шухлядою для

• Задля безпеки зберігайте продукт таким

чином не довше двох днів.

• Готові страви, холодні страви тощо:

необхідно накривати й можна ставити

на будь-яку поличку.

• Фрукти та овочі: слід ретельно помити й

покласти у спеціальну шухляду, яка

входить у комплект постачання.

• Масло й сир: слід покласти у спеціальні

герметичні контейнери або загорнути в

алюмінієву фольгу чи покласти в

поліетиленові пакети, щоб максимально

захистити від обвітрювання.

• Пляшки: слід закрити кришками і

зберігати на на полиці для пляшок на

• Банани, картопля, цибуля та часник

(якщо вони не упаковані): не слід

зберігати в холодильнику.

Див. розділи з інформацією

щодо техніки безпеки.

Загальні застереження

Перш ніж виконувати операції з

технічного обслуговування,

завжди виймайте вилку з

У холодильному агрегаті цього

приладу містяться вуглеводні,

виконувати лише уповноважений

кваліфікований майстер.

Аксесуари та деталі приладу не

призначені для миття в

посудомийній машині.

Не тягніть, не пересувайте і не

пошкоджуйте трубки та кабелі

Пильнуйте за тим, щоб не

охолодження. Пересуваючи

прилад, піднімайте його за

передній край, аби не подряпати

Прилад необхідно регулярно мити.

1. Камеру та аксесуари мийте теплою

водою з нейтральним милом.

2. Регулярно перевіряйте ущільнювач

дверцят і очищуйте його від бруду та

3. Промийте чистою водою і ретельно

4. Конденсатор і компресор у задній

частині приладу необхідно чистити за

Це покращить роботу приладу і дозволить

заощадити електроенергію.

Розморожування холодильника

Іній автоматично видаляється з випарника

холодильного відділення щоразу, коли в

режимі звичайної експлуатації

припиняється робота компресора. Тала

вода витікає через жолоб у спеціальний

контейнер в задній частині приладу, над

двигуном компресора, де потім

Слід періодично чистити зливний отвір для

талої води, розміщений посередині каналу

холодильного відділення, щоб запобігти

переливанню води через край і

потраплянню її на продукти в

www.zanussi.com 55холодильнику. Користуйтеся спеціальним

пристроєм для очищення із комплекту

поставки (він вставлений у зливний отвір).

Коли прилад тривалий час не

експлуатується, виконайте такі запобіжні

1. Відключіть прилад від електромережі.

2. Вийміть з нього всі продукти

3. Залишіть дверцята відчиненими, щоб

запобігти утворенню неприємних

Якщо ви не вимикатимете

прилад, то попросіть кого-небудь

періодично перевіряти продукти,

які в ньому знаходяться, на

предмет псування через

відключення електроенергії.

Див. розділи з інформацією

щодо техніки безпеки.

Що робити у випадку, якщо...

Проблема Можлива причина Рішення

Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть пристрій.

неправильно підключено до

штепсель кабелю живлення

Відсутня напруга в розетці. Підключіть до розетки

інший електроприлад.

кваліфікованого електрика.

Прилад шумить під час

Прилад не зафіксовано

Переконайтесь, що прилад

Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться в

Закрийте, а потім відкрийте

Лампа перегоріла. Див. розділ «Заміна

Компресор працює без

Неправильно встановлено

Зверніться до розділу

56 www.zanussi.comПроблема Можлива причина Рішення

У морозильну камеру було

багато продуктів, які

необхідно заморозити.

Зачекайте кілька годин, а

потім знову перевірте

Температура в приміщенні

Див. діаграму кліматичного

Продукти, покладені у

прилад, були недостатньо

Перш ніж завантажувати

охолонути до кімнатної

Дверцята закриті не щільно. Зверніться до розділу

«Закривання дверцят».

Вода затікає всередину

Засмітився отвір для зливу

Прочистьте отвір для зливу

Продукти перешкоджають

стіканню води у збірник.

Подбайте про те, щоб

продукти не торкалися

Дверцята зміщені або

торкаються вентиляційної

Прилад не вирівняно. Див. розділ

Температура всередині

приладу надто низька або

Неправильно встановлений

Установіть вищу або нижчу

Дверцята закриті не щільно. Зверніться до розділу

«Закривання дверцят».

Температура продуктів

Зачекайте, доки продукти

охолонуть до кімнатної

температури, перш ніж

розміщувати їх у камері

зберігається дуже багато

холодильнику так багато

Кришку відкривали надто

Відкривайте дверцята,

лише коли це необхідно.

Всередині приладу відсутня

циркуляція холодного

Подбайте про те, щоб

повітря могло вільно

циркулювати всередині

www.zanussi.com 57Заміна лампи

Витягніть вилку з електричної розетки.

1. Викрутіть гвинт із плафона.

2. Зніміть плафон (див. малюнок).

3. Замініть лампу на нову такої самої

потужності спеціально призначену для

побутових приладів (максимальна

потужність вказана на плафоні).

4. Встановіть плафон.

5. Закрутіть гвинт у плафон.

6. Вставте вилку в розетку.

7. Відчиніть дверцята.

Переконайтеся, що лампочка світиться.

1. Прочистіть прокладки дверцят.

2. У разі потреби відрегулюйте дверцята.

Див. розділ «Установка».

3. У разі потреби замініть пошкоджені

ущільнювачі на дверцятах. Зверніться у

Див. розділи з інформацією

щодо техніки безпеки.

Цей прилад слід встановлювати у сухому,

добре провітрюваному приміщенні, де

температура навколишнього середовища

відповідає кліматичному класу, вказаному

на табличці з технічними даними приладу:

SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - + 43°C

При експлуатації за межами

цього діапазону для деяких типів

моделей можуть виникнути певні

проблеми в роботі. Правильна

робота гарантується лише при

експлуатації у зазначеному

діапазоні температур. При

виникненні сумнівів щодо того,

де встановлювати прилад,

зверніться до продавця, нашої

служби обслуговування клієнтів

або у найближчий сервісний

У пакеті з документацією є дві розпірки, які

потрібно встановити так, як показано на

1. Вставте розпірки в отвори. Стрілка (А)

має бути обов’язково в положенні,

показаному на малюнку.

2. Прокрутіть розпірки проти годинникової

стрілки на 45°, поки вони із клацанням

не стануть на місце.

58 www.zanussi.comВирівнювання

Встановлюючи прилад, подбайте про те,

щоб він стояв рівно. Цього можна досягти

за допомогою двох регульованих ніжок,

розташованих спереду внизу.

від’єднувати прилад від

електромережі, забезпечте

вільний доступ до розетки після

Прилад слід встановлювати подалі від

джерел тепла, таких як батареї, бойлери,

пряме сонячне світло тощо. Повітря має

вільно циркулювати довкола задньої

панелі приладу. Якщо прилад

встановлюється під навісною шафою, то

для забезпечення найвищої ефективності

мінімальна відстань від верхнього краю

приладу до навісної шафи має становити

не менше 100 мм. Утім, прилад краще не

ставити під навісними шафами. Точне

вирівнювання виконується за допомогою

однієї або декількох регульованих ніжок

внизу на корпусі приладу.

Встановлення дверцят на інший бік

Перед виконанням будь-яких

операцій витягніть штепсель із

електричної розетки.

Для виконання описаних нижче

процедур вам знадобиться

помічник, який буде міцно

тримати дверцята приладу.

1. Відкрутіть обидва гвинти в задній

2. Посуньте кришку назад і зніміть її.

3. Відкрутіть ліву ніжку.

4. Відкрутіть гвинти нижньої завіси

дверцят. Зніміть завісу. Переставте вісь

у напрямку, вказаному стрілкою.

5. Відкрутіть і встановіть гвинт з іншого

6. Встановіть завісу з іншого боку.

7. Прикрутіть праву ніжку.

8. Відкрутіть гвинти верхньої завіси

www.zanussi.com 599. Зніміть завісу. Переставте вісь у

напрямку, вказаному стрілкою.

Встановіть завісу з іншого боку.

10. Затягніть завісу.

11. Поставте кришку на місце.

12. Посуньте кришку вперед.

13. Прикрутіть обидва гвинти в задній

14. Зніміть і прикріпіть ручку з

Проведіть остаточну перевірку,

щоб переконатися, що:

• усі гвинти міцно затягнено;

• магнітний ущільнювач

прилягає до корпусу;

• дверцята правильно

відчиняються й зачиняються.

навколишнього середовища

низька (наприклад, узимку),

ущільнювач може не повністю

прилягати до корпусу. У такому

разі зачекайте, доки ущільнювач

не займе належне місце без

сторонньої допомоги. Якщо ви не

хочете самостійно виконувати

наведені вище операції,

зверніться до найближчого

сервісного центру. Спеціаліст

перевстановить дверцята на

інший бік за ваш рахунок.

Підключення до електромережі

• Перш ніж підключати прилад до

електромережі, переконайтеся, що

показники напруги і частоти, вказані на

табличці з паспортними даними,

відповідають показникам мережі у

• Прилад повинен бути заземленим. З

цією метою вилка приладу оснащена

спеціальним контактом. Якщо у розетці

заземлення немає, заземліть прилад

окремо у відповідності до чинних

проконсультувавшись із кваліфікованим

• Виробник не несе відповідальності у

разі недотримання цих правил техніки

• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.

Технічні дані Висота мм 850Ширина мм 550 60 www.zanussi.comГлибина мм 612

Технічна інформація міститься на табличці,

розташованій на зовнішньому правому боці

приладу, та на табличці електричних

матеріали, позначені відповідним

символом . Викидайте упаковку у

відповідні контейнери для вторинної

сировини. Допоможіть захистити

навколишнє середовище та здоров’я інших

людей і забезпечити вторинну переробку

електричних і електронних приладів. Не

викидайте прилади, позначені відповідним

, разом з іншим домашнім

сміттям. Поверніть продукт до заводу із

вторинної переробки у вашій місцевості

або зверніться до місцевих муніципальних