TH62E3X - GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TH62E3X GORENJE

UK - КУХОННА ВИТЯЖКА Чітко дотримуйтеся вказівок, наведених у цьому посібнику. Ми знімаємо з себе відповідальність за можливі незручності, ошкодження або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для втягування випарів, що утворюються під час приготування їжі, лише в домашніх умовах. Справжня витяжка може виглядати не так, як зображена на ілюстраціях у цій брошурі. Незважаючи на це інструкції з її використання, обслуговування та встановлення не змінюються. !

Цю брошуру потрібно зберегти, щоб до неї можна було звернутися в разі потреби. У разі продажу або передавання витяжки іншому власникові чи переїзду з місця її експлуатації потрібно лишити брошуру з приладом. Уважно прочитайте інструкцію, адже вона містить важливі відомості про встановлення та використання приладу, а також правила техніки безпеки. Не модифікуйте прилад, його електричні компоненти й вивідні канали. Перш ніж встановлювати прилад, переконайтеся, що всі його компоненти цілі. Якщо це не так, зверніться до продавця й не встановлюйте прилад.

Примітка. Компоненти, марковані позначкою «(*)», є додатковими аксесуарами, які постачаються тільки в комплекті з окремими моделями, або не постачаються взагалі, і їх потрібно придбати окремо.

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не підключайте прилад до електричної мережі до завершення встановлення. Перед кожним очищенням і технічним обслуговуванням витяжки потрібно від'єднати її з електромережі, витягнувши штепсель із розетки або вимкнувши джерело живлення електромережі. Під час чищення й технічного обслуговування слід завжди вдягати захисні рукавиці. Цей прилад не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи без належного досліду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу від осіб, відповідальних за їхню безпеку. Прилад призначений для використання дорослими. Потрібно стежити, щоб ним не гралися діти. Прилад призначений для використання дорослими. Не можна дозволяти дітям користуватись елементами керування й гратися з приладом. Заборонено використовувати витяжку, якщо решітку не встановлено належним чином. ЗАБОРОНЕНО використовувати витяжку як опорну поверхню, якщо про це окремо не сказано. Якщо витяжка використовуватиметься в одному приміщенні з приладами, під час роботи яких згорає газ або використовуються інші види палива, потрібно забезпечити належну вентиляцію. Повітря, що втягується, не має бути направлено у витяжний канал, який використовується з іншою метою, наприклад, для виведення диму від роботи приладів на газі або іншому паливі. Категорично ЗАБОРОНЕНО використовувати для приготування страв безпосередньо під витяжкою відкритий вогонь. Відкритий вогонь може пошкодити фільтри й спричинити пожежу, тож ним не слід користуватися за будь-яких умов. Слід стежити за олією під час смаження, щоб вона не перегрілася й не спалахнула. Відкриті для доступу деталі витяжки можуть нагріватися під час використання. Під час виведення випарів і диму потрібно чітко дотримуватися технічних норм і стандартів безпеки, встановлених місцевими органами влади. Витяжку потрібно регулярно очищувати всередині та ззовні (ПРИНАЙМНІ РАЗ НА МІСЯЦЬ). Робити це слід відповідно до вказівок з обслуговування, наведених у цьому посібнику. Недотримання вказівок з очищення витяжки й фільтрів може призвести до пожежі. Не користуйтеся витяжкою без встановленої належним чином лампи й не лишайте витяжку без неї, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Ми не несемо відповідальність за будь-які несправності, пошкодження приладу або пожежі, спричинені недотриманням інструкцій, наведених у цьому посібнику. 147

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2002/96/EC щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете уникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Позначка на самому приладі або супровідних документах означає, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід передати у відповідний центр збору для утилізації відходів електричного та електронного обладнання. Прилад слід утилізувати згідно з місцевими природоохоронними правилами, що стосуються утилізації відходів. Щоб отримати докладнішу інформацію про правила поводження з такими приладами, їх утилізацію і переробку, зверніться до відповідних органів місцевої влади, служби утилізації відходів або магазину, у якому придбали прилад. Прилад сконструйовано, перевірено й виготовлено відповідно до наведених далі стандартів. • • •

Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Електромагнітна сумісність: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 610003-3.

Рекомендації з належного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище. На початку приготування слід вмикати мінімальну потужність роботи витяжки. Після завершення приготування слід на кілька хвилин лишати її ввімкнутою. Підвищуйте потужність, тільки якщо збільшується кількість диму й випарів. Використовуйте максимальну потужність тільки в крайньому разі. У разі потреби замінюйте вугільні фільтри, щоб витяжка ефективно усувала запахи. У разі потреби очищуйте жирові фільтри, щоб вони ефективно вловлювали жир. Щоб витяжка працювала якомога ефективніше й тихіше, використовуйте максимальний діаметр повітропроводу, зазначений у цьому посібнику. Додаткові технічні характеристики із встановлення Якщо в комплект поставки приладу входять гвинти для фіксування, використовуйте їх. Якщо ні, придбайте гвинти правильного типу. Використовуйте гвинти правильної довжини, яка зазначена в посібнику зі встановлення. У разі виникнення сумнівів зверніться до авторизованого центру технічної підтримки або фахівця. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо не закріпити витяжку гвинтами або іншим видом кріплення згідно з вказаними інструкціями, це може призвести до ураження електричним струмом.

ВИКОРИСТАННЯ Витяжку можна використовувати в режимі виведення або рециркуляції.

Режим виведення У цьому режимі випари виводяться з приміщення за допомогою спеціальної труби, приєднаної до кільця у верхній частині витяжки. Увага! Вивідна труба не постачається в комплекті. Її потрібно придбати окремо. Діаметри вивідної труби та з'єднувального кільця мають збігатися. У горизонтальній частині вивідна труба має бути трохи піднятою (під кутом приблизно 10°), щоб повітря легко виводилося назовні Увага! Якщо витяжка постачається з вугільним фільтром, його слід зняти. Прикріпіть витяжку до настінних вивідних отворів, діаметр яких відповідає отвору для випускання повітря (з'єднувальний фланець). Використання вивідних труб і настінних отворів меншого діаметру погіршить ефективність втягування та значно збільшить рівень шуму. Тому ми знімаємо з себе відповідальність за такі наслідки. 148

Використовуйте витяжний канал мінімальної необхідної довжини. Використовуйте витяжний канал із якомога меншою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте значних змін площі поперечного перерізу витяжного каналу. Використовуйте канал із максимально гладенькою внутрішньою поверхнею. Витяжний канал повинен бути виготовлений із сертифікованого матеріалу.

Режим рециркуляції Для використання витяжки в цьому режимі потрібно встановити в неї один фільтр з активованим вугіллям, який можна придбати в будь-якого продавця. Фільтр вбирає жир і запахи з витягнутого повітря, перш ніж воно повернеться назад до кімнати через верхню впускну решітку.

ВСТАНОВЛЕННЯ Відстань від нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути принаймні 50 см для електричних плит і 65 см для газових і комбінованих плит. Якщо в інструкції із встановлення газової плити зазначена довша відстань, потрібно дотримуватися її.

Підключення до електромережі Напруга в електромережі має відповідати характеристикам, зазначеним на паспортній табличці всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка підключення до електромережі, то слід увімкнути витяжку в розетку, що відповідає поточним нормам і перебуває в зручному для подальшого використання місці. Якщо ж вилка не входить у комплект (безпосереднє підключення до електромережі) або поблизу немає розетки, то слід вмонтувати відповідний двополюсний перемикач, за допомогою якого можна буде повністю вимкнути прилад із мережі в разі перенапруги III категорії, відповідно до інструкції з встановлення. Попередження. Перш ніж знову підключати витяжку до електромережі й перевіряти правильність її роботи, переконайтеся, що кабель живлення встановлений правильно. Витяжка постачається в комплекті зі спеціальним кабелем живлення. Якщо він пошкодився, попросіть новий у службі технічної підтримки.

Монтаж Прилад дуже важкий, тому переміщати й встановлювати його мають принаймні дві людини. Перед встановленням. • • • •

Перевірте, чи відповідають розміри придбаного приладу вибраному місцю для встановлення. Вийміть вугільні фільтри (*), якщо вони постачаються в комплекті (див. відповідний розділ). Їх потрібно встановлювати, тільки якщо витяжка використовуватиметься в режимі рециркуляції. Перевірте, чи всередині витяжки не залишилося предметів, поміщених туди під час транспортування (наприклад, пакетів із гвинтами (*), гарантійних листів (*) тощо). Якщо вони там будуть, вийміть їх і збережіть. За можливості від'єднайте та відсуньте окрему або висувну витяжку від отвору кухонної шафи, щоб забезпечити вільний доступ до стелі або задньої стіни. Якщо це неможливо, вкрийте стільницю, варильну поверхню й витяжку товстим матеріалом для захисту від пошкоджень і сміття. Виберіть плоску поверхню, щоб прикріпити до неї прилад. Накрийте її захисним покриттям і розмістіть на ній витяжку та деталі для кріплення. Перевірте також, чи є поруч із зоною встановлення витяжки розетка, яка буде доступна й після встановлення, і отвір для вивідної системи, яка витягуватиме випари на вулицю (тільки в режимі втягування). Виконайте всі потрібні роботи (наприклад, встановіть розетку й зробіть отвір для виведення труби для випарів).

У комплект поставки входять компенсаційні заглушки, які підходять для закріплення витяжки на більшості типів стін і стель. Однак фахівець повинен перевірити, чи можна їх використовувати на конкретних стінах і стелях. Стіна або стеля, до якої кріпитиметься витяжка, має витримувати її вагу. Не прикріплюйте прилад до стіни за допомогою цементного розчину або силіконового герметика, а також безпосередньо на плитку. Тільки для закріплення на поверхні.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ Використовуйте високу потужність втягування, тільки якщо на кухні багато випарів. Рекомендовано вмикати витяжку за 5 хвилин до початку приготування їжі, а також лишати її ввімкнутою під час усього процесу та ще протягом приблизно 15 хвилин після його завершення. Знизу описані три типи експлуатації.

КЛАВІШНІ ПЕРЕМИКАЧІ Роботою витяжки можна керувати за допомогою (трьох) перемикачів, розташованих із кожного боку. Їх видно, коли висунуто передню телескопічну панель приладу. Телескопічну витяжку оснащено кінцевим вимикачем. Після кожного висування передньої телескопічної панелі витяжка починає працювати з попередньо встановленою потужністю. 1.

0 – вимкнення витяжки. I – робота витяжки з рівнем швидкості 1. ↓– переключення двигуна на швидкість II або III.

II – робота витяжки з рівнем швидкості 2 (коли перемикач 1 установлено в положення ↓).

III – робота витяжки з рівнем швидкості 3 (коли перемикач 1 установлено в положення ↓).

– увімкнення та вимкнення освітлення.

Кнопка з позначкою використовується для ввімкнення та вимкнення освітлення. Освітлення витяжки не залежить від роботи її двигуна. Натискання кнопки не запускає двигун витяжки. Коли передня панель повертається в закрите положення, кінцевий вимикач вимикає двигун витяжки та освітлення. Якщо двигун витяжки та вимикач освітлення вже ввімкнуті, двигун почне роботу, а освітлення ввімкнеться в разі висунення передньої панелі.

КНОПКОВЕ КЕРУВАННЯ – початок і припинення роботи витяжки. Після натискання кнопки витяжка почне роботу з рівнем швидкості 1. – натисніть кнопку швидкості 2, щоб двигун працював зі швидкістю 2. – натисніть кнопку швидкості 3, щоб двигун працював зі швидкістю 3. – кнопка ввімкнення освітлення. Повторне натискання вимикає освітлення.

– натисніть кнопку ввімкнення та вимкнення, щоб мати можливість вибрати швидкість двигуна. – натисніть кнопку швидкості 1, щоб двигун працював зі швидкістю 1. – натисніть кнопку швидкості 2, щоб двигун працював зі швидкістю 2. – натисніть кнопку швидкості 3, щоб двигун працював зі швидкістю 3. – щоб увімкнути освітлення, натисніть кнопку освітлення. Повторне натискання вимикає освітлення.

ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА! Перед виконанням робіт із технічного обслуговування вимикайте витяжку від електричного живлення, переводячи перемикач у положення вимкнення та витягаючи запобіжник. Якщо ж прилад підключено до електромережі за допомогою вилки й розетки, роз'єднайте їх.

Чищення Витяжку слід регулярно очищати всередині та ззовні (принаймні з кожним очищенням жирового фільтра). Для цього потрібно використовувати вологу тканину з нейтральним рідким мийним засобом. Не використовуйте абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недотримання базових рекомендацій з очищення витяжки й заміни фільтрів може призвести до пожежі. Тому їх рекомендовано дотримуватися. Виробник відмовляється від будь-якої відповідальності за пошкодження електродвигуна або пошкодження вогнем через неналежне технічне обслуговування чи недотримання наведених вище рекомендацій із техніки безпеки.

Фільтри Металевий жировий фільтр вловлює жирні частки їжі. Жировий фільтр слід очищувати раз на місяць за допомогою неагресивних мийних засобів вручну або в посудомийній машині на найнижчій температурі й короткому циклі. Після очищення в посудомийній машині жировий фільтр може втратити колір, але це не впливає на його фільтрувальні здатності. Щоб зняти жировий фільтр, потягніть пружинну ручку вивільнення фільтра. Вугільний фільтр (тільки для версій із рециркуляцією) поглинає неприємні запахи від приготування їжі. Вугільний фільтр забруднюється після тривалого використання залежно від інтенсивності приготування їжі й регулярності чищення жирового фільтра. У будь-якому разі його слід замінювати принаймні раз на чотири місяці. Вугільний фільтр НЕ можна мити й використовувати повторно.

Заміна ламп Витяжку оснащено світлодіодною системою освітлення. Світлодіодні лампи забезпечують оптимальний рівень освітлення, дають змогу заощадити 90 % електроенергії й слугують до 10 разів довше, ніж звичайні лампи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.

Поради з енергозбереження 1) На початку приготування їжі ввімкніть мінімальну потужність витяжки, щоб контролювати вологу та втягувати запахи. 2) Підвищуйте потужність роботи витяжки, тільки якщо збільшується кількість випарів. 3) Стежте, щоб фільтри витяжки були чистими. Так жир і запахи втягуватимуться ефективніше.