TH62E3X - GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TH62E3X GORENJE

KZ - АС ҮЙ АУА СОРҒЫШЫ

RU - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

UK - КУХОННА ВИТЯЖКА

– Осветление ВКЛ / ИЗКЛ.

– Светло ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО.

RU - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА Точно следуйте указаниям данной инструкции по эксплуатации! Производитель не несет ответственность за неисправности, ущерб и возгорание прибора, возникшие вследствие несоблюдения указаний даннойинструкции. Прибор предназначен для использования в домашних условиях для отвода дыма и испарений, образующихся при приготовлении. Прибор может отличаться по дизайну от прибора, приведенного на рисунках данной инструкции. При этом следуйте указаниям по эксплуатации, техническому обслуживанию и монтажу, приведенным в данной инструкции. Держите инструкцию вблизи от прибора. Обязательно сохраните инструкцию и другую прилагаемую ! документацию. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы. Внимательно прочитайте инструкцию, так как она содержит важную информацию по монтажу, эксплуатации и ! безопасному использованию прибора. Запрещается вносить любые изменения в конструкцию, электрическую схему и систему отвода отработанного ! воздуха данного прибора. Перед монтажом проверьте прибор на предмет повреждений. При обнаружении повреждений не ! устанавливайте прибор и обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор. Примечание. Принадлежности, отмеченные звездочкой «(*)», входят в комплект оборудования только некоторых моделей. При желании принадлежности можно приобрести как дополнительное оборудование.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к электросети, пока монтаж полностью не завершен. Перед очисткой и обслуживаниемотключите вытяжку от электросети, вынув вилку присоединительного кабеля из розетки или выключив предохранитель. При выполнении работ по монтажу и обслуживанию надевайте защитные перчатки. Использование прибора детьми, людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором лицами, отвечающими за их безопасность. Прибор предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с прибором. Прибор предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с элементами управления и самим прибором. Не используйте прибор, если решетка неправильно установлена! КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это не оговаривается отдельно. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, если в нем кроме вытяжки установлены приборы, работающие на газе или другом топливе. Нельзя отводить воздух из вытяжки через вентиляционные каналы приборов, работающих на газе или другом топливе. Категорически запрещается готовить на открытом огне и фламбировать под вытяжкой. Использование открытого огня может привести к повреждению или возгоранию фильтров, поэтому избегайтеэтогопри любых обстоятельствах. Запрещается жарить пищу без присмотра, так как масло может перегреться и воспламениться. Во время работы варочного прибора, размещенного под вытяжкой, доступные части вытяжки могут сильно нагреваться. Строго соблюдайтетехнические предписания и указания по безопасности местных уполномоченных органов в области отвода отработанного воздуха. Регулярно очищайте внутренние и внешние поверхности прибора (НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В МЕСЯЦ). Несоблюдение указаний по очистке прибора, а также очистке и замене фильтров может стать причиной возгорания. Запрещается использовать и оставлять вытяжку с неправильно установленными лампочками, так как это может привести к удару электрическим током. Производитель не несет ответственность за неисправности, ущерб и возгорание прибора, возникшие вследствие несоблюдения указаний данной инструкции. 117

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.

Символ на изделии или в сопроводительных документах указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие. Прибор разработан, протестирован и произведен в соответствии со следующими стандартами и регламентами: • • •

безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, эффективность работы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301, электромагнитная совместимость: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендации по эксплуатации для уменьшения воздействия на окружающую среду ВКЛЮЧАЙТЕ вытяжку в начале приготовления на минимальной скорости. Оставляйте вытяжку работать несколько минут после завершения приготовления. Увеличивайте скорость работы, только если увеличивается интенсивность испарений. Используйте турборежим или самую высокую скорость только при необходимости. Вовремя меняйте угольные фильтры (угольный фильтр) для эффективного удаления неприятных запахов. Регулярно очищайте жировые фильтры (жировой фильтр) для поддержания их эффективной работы. Используйте вытяжные шланги с наибольшим допустимымдиаметром, приведенным в данной инструкции, это обеспечит максимально эффективную работу вытяжки и минимальный уровень шума. Дополнительные указания по установке Для монтажа используйте винты, поставляемые в комплекте. Если винты не входят в комплект поставки, приобретите винты соответствующего типа. Длина винтов должна соответствовать параметрам, указанным в разделе УСТАНОВКА. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к авторизованному сервисному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Использование винтов и крепежных деталей, несоответствующих требованиям данной инструкции, может привести к удару электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Вытяжка может работать в режиме отвода воздуха или рециркуляции.

Работа в режиме отвода воздуха В режиме отвода загрязненный воздух отводится из помещения через специальный вытяжной шланг, который крепится к отверстию воздуховода в верхней части вытяжки. Внимание! Вытяжной шланг не входит в комплект поставки и приобретается отдельно. Диаметр шланга должен соответствовать диаметру отверстия воздуховода. При горизонтальной прокладке укладывайтешланг суклоном вверх 10°, чтобы обеспечить беспрепятственный отвод отработанного воздуха. Внимание! Снимите угольный фильтр, если он установлен. При подсоединении вытяжки к отверстию в стене диаметр вытяжного шланга должен соответствовать диаметру отверстия воздуховода. Малый диаметр вытяжного шланга и отверстия в стене снижают эффективность отвода воздуха и значительно повышают уровень шума.В этом случае производитель не несет ответственность. 118

Важно, чтобы проложенныйвытяжной шлангне был слишком длинным. Прокладывайте вытяжной шланг с наименьшим количеством изгибов. Максимальный угол изгиба 90°. Старайтесь менять диаметр вытяжного шланганезначительно. Внутренняя поверхность вытяжного шланга должна быть максимально гладкая. Вытяжной шланг должен быть изготовлен из сертифицированных материалов.

Работа в режиме рециркуляции В режиме рециркуляции должен быть установлен угольный фильтр, который можно приобрести в магазине или сервисном центре. Фильтр задерживает частички жира и запахи и возвращает очищенный воздух в помещение через верхнюю решетку.

УСТАНОВКА Минимальное расстояние между нижним краем вытяжки и: – электрической варочной поверхностью — 50 сантиметров, – газовой/комбинированной варочной поверхностью — 65 сантиметров. Если в инструкции по установке газовой плиты/панели указано большее расстояние, учитывайте это расстояние.

Подключение к электросети Перед подключением проверьте, совпадают ли данные, указанные в заводской табличке внутри прибора, с фактическими параметрами электросети. Если присоединительный кабель вытяжки оборудован вилкой, вставьте вилку в розетку, установленную в соответствии с действующими правилами и расположенную в доступном месте. Если присоединительный кабель вытяжки не оборудован вилкой или розетка расположена в недоступном месте, подключите прибор к двухполюсному выключателю, обеспечивающему полное размыкание сети при возникновении перенапряжения категории III, в соответствии с инструкциями по установке. Предупреждение! Перед подключением вытяжки к электросети и проверкой исправной работы убедитесь, что присоединительный кабель правильно подключен. Вытяжка поставляется в комплекте с соответствующим кабелем. Если кабель поврежден, за заменой обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Монтаж Вытяжка тяжелая, поэтому переносить и производить ее монтаж должно не менее двух человек. Перед началом монтажа: • •

Проверьте, подходит ли изделие по размерам к выбранному месту для монтажа. Снимите угольные фильтры (угольный фильтр) (*), если вытяжка ими комплектуется (см. соответствующий раздел). Устанавливайте угольные фильтры (угольный фильтр), если используете вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, нет ли внутри вытяжки каких-либо предметов, которые могли туда попасть при транспортировке, например, пакет с винтами (*), гарантийный лист (*), и при наличии выньте их. При возможности отключите от электросети и отодвиньте плиту или извлеките варочную панель из столешницы, чтобы обеспечить свободный доступ к стене или потолку в области монтажа. Если это невозможно, накройте плиту или варочную панель толстым материалом для защиты от повреждений. Сборку вытяжки производите на ровной поверхности. Накройте поверхность защитным материалом и разложите детали вытяжки и крепежные детали. Проверьте, имеется ли области монтажа вытяжки розетка, к которой будет обеспечен свободный доступ после завершения монтажа, и подключение к каналу для отвода отработанного воздуха. Выполните необходимые строительно-монтажные работы (установка розетки, устройство отверстия для выводящего шланга). 119

Для крепления вытяжки к различным типам стен и потолка прилагаются дюбели. Перед монтажом квалифицированный специалист должен проверить соответствие поверхности стены или потолка. Стена или потолок должны быть прочными, чтобы выдержать вес прибора. Не крепите вытяжку на стену с помощью жидких гвоздей, силикона и т. п. Прибор предназначен только для накладного монтажа. Официальный импортер в РФ: ООО «Горенье БТ», 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1. Тел. 8-800-700-05-15 ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ Срок службы, установленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правительства РФ № 720 от 16.06.97 - 10 лет со дня изготовления Cделано в Китае

РАБОТА Включайте высокую скорость при высокой концентрации дыма и запаха в кухне. Рекомендуется включать вытяжку за 5 минут до начала приготовления, оставлять ее работающей во время готовки и около 15 минут после окончания приготовления. Ниже приведено описание трех типов управления.

УПРАВЛЕНИЕ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ Вытяжка управляется с помощью трех переключателей, расположенных с каждой стороны. Переключатели видны при выдвинутой телескопической части. Телескопическая вытяжка оборудована автоматическим выключателем. После выдвигания телескопической части вытяжка включается на ранее установленной скорости. 1. 1 3

0 – Вытяжка выключена. I – Вытяжка работает на скорости 1. ↓– Переключение на скорость 2 или 3. II – Вытяжка работает на скорости 2 (когда переключатель 1 в положении ↓). III – Вытяжка работает на скорости 3 (когда переключатель 1 в положении ↓).

– ВКЛ./ВЫКЛ. подсветки.

Переключатель с символом включает или выключает подсветку. Подсветка работает независимо от мотора вытяжки. Нажатие на кнопку не включает мотор. После закрывания телескопической части автоматический выключатель выключает подсветку и мотор вытяжки. Если переключатели скорости и подсветки включены, то при выдвигании телескопической части мотор и подсветка автоматически включатся.

УПРАВЛЕНИЕ С КНОПКАМИ – ВКЛ./ВЫКЛ. вытяжки. Включает вытяжку на скорости 1. – Нажмите, чтобы включить скорость 2. – Нажмите, чтобы включить скорость 3. – Нажмите, чтобы включить подсветку. Снова нажмите, чтобы выключить подсветку.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

– Нажмите сенсор ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы можно было выбрать скорость. – Нажмите, чтобы включить скорость 1. – Нажмите, чтобы включить скорость 2. – Нажмите, чтобы включить скорость 3. – Нажмите, чтобы включить подсветку. Снова нажмите, чтобы выключить подсветку.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Перед очисткой и любыми другими работами убедитесь, что присоединительный кабель прибора отключен от электропитания или выключен общий выключатель электросети. Если прибор подключен к электросети через розетку, выньте из нее вилку присоединительного кабеля.

Очистка Регулярно очищайте внутренние и внешние поверхности прибора (не реже, чем жировые фильтры).Для очистки используйте ткань, смоченную нейтральным жидким чистящим средством. Запрещается использовать абразивные чистящие средства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПИРТ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение правил очистки прибора и замены фильтров может привести к возгоранию, поэтому рекомендуется соблюдать приведенные указания.Производитель не несет ответственность за возможные неисправности мотора и возгорание вследствие неправильного ремонта или несоблюдения приведенных указаний.

Фильтры Металлический жировой фильтр задерживает частички жира. Очищайте жировой фильтр один раз в месяц неагрессивным моющим средством вручную или в посудомоечной машине на быстрой программе при низкой температуре. При мытье в посудомоечной машине цвет фильтра может измениться, но это не влияет на функциональность фильтра. Для извлечения жирового фильтра потяните его ручку вниз. Угольный фильтр (для работы в режиме рециркуляции) поглощает неприятные запахи, образующиеся при приготовлении. Срок службы и степень загрязнения фильтра зависят от интенсивности ежедневного приготовления и частоты очистки жирового фильтра. В любом случае картридж угольного фильтра необходимо менять каждые четыре месяца. Угольный фильтр НЕЛЬЗЯ мыть и регенерировать.

Замена лампочек Вытяжка оборудована современными светодиодными лампочками, которые обеспечивают оптимальное освещение, служат в 10 раз дольше по сравнению с обычными лампочками и экономят до 90% электроэнергии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для замены светодиодов обращаться в службу технического обслуживания.

Советы по экономии электроэнергии 1) Вначале приготовления включайте вытяжку на минимальной скорости, чтобы контролировать отведение пара и запахов. 2) Увеличивайте скорость работы вытяжки, только если увеличивается интенсивность испарений. 3) Для эффективного удаления жировых испарений и запаха регулярно очищайте фильтры (фильтр) вытяжки.