TH62E3X - Вытяжка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TH62E3X GORENJE

ФИЛТьрьт OТСТРанЯВа МЗИНITE И МИРИЗМITE OT ИЗВLEЧЕНИ BьзДух,пгдд Д Г Вьрп НБОПАТно В NOMESEHMeTO Ппeз peшETka T ha ropHЯ OTBOP.

MOHTAX

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHHe Mekdy onOpHaTaNobbpxHOCT 3a rotBapCKOTO o6OpyDbaHe Ha nIOnTa HnHnHKaTa YacT Ha acnIpaTopa Tp8Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50 cm 3a eNeKTPnueckn rotBapCKn neKu Hne No-MaIKo OT 65 cm 3a ra3OBu INI KOMbIHnpaHn rotBapCKn neKn.

Ako INCHTpykunite 3a MoHTax Ha ra3OB NIIOT N3NCKBAT No-ROJMO pa3CTOHNHe, To Tp8Ba da 6bde cna3eHO.

EJektpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpuueckoto 3axpaHbaHe Tp6Ba da otroBapra Ha cToHocTne, yka3aHN Ha TaBeNkata C npOImBOCTBeHn DaHH, pa3noJoxeHa OT bTpewHATA cTpHa ha acnnpatopa. Ako e npedocTabeH uencei, cIeM MoTHaKa CBpbxete acnPatopa c KOHTAK, otroBapau Ha akTuayHnTe pa3nopeDIn, n pa3noJoxeH Ha DocTBnHO MRCTo. Ako He npedocTabeH uencei (dpeKTHo CbP3BaHe c EneKtpuueckata Mpxa) nIN aKOHTaKtBt He e p3noJoxeH Ha DocTBnHO MRCTo, cIeM MoTHaKa NOCTabe TdyNoHcEN pKeBcBcBAu B c0tBETCTBnE CbC cTaHndAPTE, KOIT OCNpyRbA PbJIHO N3KIOUHBe OT MPexaT npn ycNobnra, CbP3aHn C kateropnla III 3a 3auNTaOT CBpX TO, cbflaCHO IHCTpyKUnte 3a MOHTaK.

Ipeynpexdene! Ipei Da Cbpxke Te OTHOBeBeprata Ha acnnpaTopa KbM eNEKtpneckaT Mpexa N da npobepnte eefkTNbata na pabo, BnHarn npoepeBaTe daan 3axpaHbaunr KaBen e npabInHO CBp3AH.

AcnipatopbTe cBbp3aH cbc cneuaen 3axpaHbaa Kabe; ako KaBeIbTe nOBpeDen, nonckaIte HOB ot Texnuecko ocbnykBahe.

MOHTAX

Mhoro Tejxbk npodykt; 6opabeheto MoHTaxbT ha acnnpaTopa Tp8Ba da ce n3Bbprwbat OT nohe dbe liuca. Ipeiny hauhaloto Ha MOHTaxa:

• Повере тдамп зakуненгт подктс с похдц раимр за мотужma място.
• Otctpahe TefnTba(nte) c akTNBEN bflnE (^*) , ako e(ca) npedocTbeH (Bx. cbto Cb0tBeTHnnaparpaΦ). To/Te tr6Ba da ce MOHTnPAT caMo aKO NCKATE da nIIOJ3BaTE acnnpaTOPA BBB BepcnC c fNITbP.
• Поверете (по пчини, сьрзани С траснорта) дамя дугий р dedoctаени матерни вътpe В acnupaTopa (нарр. поковс CBINTOBe (), rapaцни () и др.), остравete Ги и Ги заразе.
  Ako e Bb3MOxHO, n3KIOHcTe I npMeCTe CBO6OHD cTc0aHTe IIN BrpaedHeIte ypeDn OT ukaF, 3a da Ocnpytne no-Jecen Doctbn do 3aHaTa CTeha/TabaHa. B npOTmbEN cnyaN oocTabete De6eNo 3auNTHO pOKPTNE Bbpy paobTHNA INI rOtbapcknI PIOT, 3a da ro 3auNTHe OT NobPeDn INI OTnOMKn. N36epTe paBHa NOBbpxHOCT 3a crIo6BaHe Ha ypeDa. POKNIte NOBbPxHOCTTa Cbc 3auNTHO pOKPTNe I NoCTabe BCNUKN qactn Ha acnnpatopa Bbpxy HeJ.
  -ДольнITEнpoBepete ДдИ Има eNeKtpuYeCKn KOHTaKTo 6mTcTO Ha MoTHaJa (dOCTbIeHи cIeJ KaTo acInpAToPbT 6bIe MOHTpaH) И дИЕ Bb3MOxHО DA ce CBbpXe YcTpOYcTBO 3a OTBeKdaHe Ha dIMa HABbH (cAmo npi BeCnry COTBeKdaHe).
• N3BbPwete 3yIaTHeo6xOIMMa 3IapcKa pa6Ota (HaIp. MoHTnpAne Ha eIeKtpueckn KOHTaK T/IN OTBOP 3a npemHabane Ha OTBeKdaaTa Ta Tpb6a).

Ipeoctabehn ca Ioben 3a 3akpenbahe Ha acnpaTopa KbM nobeyeto TnOBe cTeHN/TabAHn. Bbpekn ToBa KBaHnФuipan Texhnik Tp86Ba da npobepn npiroDnoCTT ha MaTePnaJIne B CbOTBeTcBne C TnHa cTeHa/TabAH. CteHa/TabAhbT Tp86Ba da ca DoCTaBtuHO N3dpBXNIMBa da NoheCat TerlTo Ha acnpaTopa. He 3a3nJaTe, He cImentpaTne H e 3akpenbaite Cbc CnIKOH yeda KbM cTeHa.Ta3peSeH e MOHTax cMoHa nOBbpXHOCTTA.

PABOTA

I3noJI3BaIte BnCOKaTc TceHn Ha MoUHocB T CnyAIne Ha CnIHNa npa. IpeOpbYntEIno e Da BkIyOVAte abCop6aTopa 5 MHyTuPipei ngTBeHn i da pa60Tu OKOIO 15 MHyTu cJeD rotBeHn. Dony ca ONuCAHN Tpnte Tnna pa60Ta.

KJIIOU

Pa6oTata ha ab6cop6atopa ce npabIbRA oT TPN KJIIOU, pa3nOIOJeHN oT BCJA cTpaHa. Te ca BUNIMM, KOrato TEleckOnHnHATA qaCT e n3TeJIeHa hAnpei.TeNECKONHnHAT a6cop6atop e obOpyDban C orpAHHTeHEN KIIIOU. BCEKn PbT, KOrato n3TeJIHTe TEleckONHnHATA qaCT, ab6cop6atopbT ige 3anoHne pa6oTa c nocEJaHa 3aDaHa MoOHcT.

1. 0 - Изглоче a6cop6aTopa.

I-a6cop6aToptpaOtnHa cTeen1.

• npBeknOte 3a cTeen II nIn cTeen III.

• II-ypedtpaobtnHa ctenen2 (Korato KIOU 1 E Bno3nIy↓).

III-уребтабоинстен3(KoratoКИNUO1eBno3nua↓).

1. O/-OcBeTneHne BKN/IV3KJI.

BytohT, Mapkpan C ce 3n0nl3Ba 3a BkIIOVAhe n 3KIOVAhe Ha OCBtneHHe. OCBtneHHeTo Ha abcop6atopapabotn He3aBcHMo OT MOTopa My. C HATNCaHe Ha -HMA da 3aTeiCTBaTE MOTopa.

Korato npednraT naheI ce Bbpe H 3aTbopeHa nO3uHg, OrpAHnHTeHnR T KIOU h3KIOUba MOTopa u CnIPA oCBETNEHnETo. Ako MOpobt Ha a6copbataopu I OCBETneHnETo ca BKnIOUHeH, MOTopb T 3e 3aONHe pa6ota, a ocBETneHnETo 3e CBetN KOrato naheIbT bBe I3TERHeHnPeD.

YIPABJIENHE C KONUETA

① -ВКЛ/ИЗКЛ Ha a6cop6aTopa. ПиHaTиСkaHe Ha 6byToHa, ypeIbT ige 3anOHe pa6ota Na CTeneH 1.

• Hatachete 6ytoHa 3a cTehen 2 n ypebT 9e 3anohe paBota ha cTehen 2.

• Hatnchete 6ytoHa 3a cTehen 3 n ypeBt 7e 3anoHe paBoTa ha cTehen 3.

• -HATNCHETe 6yToHa 3a OCBETNeHHe,3a Da BKNIOHTe OCBETJIeHMeTO.HATNCHETe OTHOBO, 3a Da N3KJIIOHTe OCBETJIeHMeTO.

CEH3OPHO YIPABJIIEHME

① -HaTnCHete6yToH BKNI/13KJI 3a da 3anOHTe da n3bnpaTe CTeneHH Ha MoUHOCCT.
- HaTnCHTe 6yToHa 3a CTenH 1, 3a Da BKnIOuHTe MoTOpa Ha CTenH 1.
- Hatachete 6ytoHa 3a CTenH 2, 3a Da BkInOHTe MOTopa Ha CTenH 2.
- Hatnche 6ytoHa 3a CTenH 3, 3a Da BkInOHTe MOTopa Ha CTenH 3.
- - HaTnCHETe 6yToHa 3a OCBtIeHHe, 3a da BkIIOHTe OCBtIeHHeTo. HATnCHETe OTHOBO, 3a da N3KJIIOHTe OCBtIeHHeTO.

IOPDpBxKKA

BHIMAHHE! Ipeyn KaBato n da 6nlo DeHocT no npOdpbXkata, N3KIOUeTe acnnpaTopo ot eNeKtpuYeckataMpexka KaTO n3KIOUHTe KOHEKTOPA n OTCTpaHNTe IpeDna3ntela Ha KOHeKTopa.

Ii, aKo acnnpatOpB t cBbP3aH ue3 uenCeN B KOHTAKTa, I3BaTe uenCeNa O T KOHTAKTa.

TouncBaHe

AcnpaopbT Tpa6Ba da ce noocTBpa peoBHO (HaMMAKOTO Ccsc BcuaTa YecToTA, cKOyTO N3BpWBate NoDpBXkata HaФnTbpa 3a Ma3HmN) OTBtpe nOtBn. POnCTeTe, KATO IN3No3BaTe Kbpna, HABNaXHeA C HeYtpaIeH TeeyH NoCCTBaU npenapat. He IN3No3BaIte a6pa3HbN npOdyKn. HE IN3PON3BAIte AJIKOXOI!

PENEDYPENEXHENE: Hecn3aBaHTo Ha OCHOBnTe npenopbKn 3a nouchTaBe Ha acnnpaTopa NcMaHa Na pInItpTe MoKeJa cB3daJe OnachOCT OT NoXap. 3aToba npenoppbVbAme Cna3BaHTo Ha Te3n INCTpykUn. POn13BODnTeJrT He NoEma HnKAKBa OTROBOPHOCT 3a 5eTn NO MOTOpa IIN 5eTn OT NoXap, Cbbp3aHn C HnnpabUNHa NpOdpbJka IIN HeCnPa3BaHe Ha rohnte npenopbKn 3a 6e3oNacOCT.

Фнлтрn

MetaHnT aMa3HNn ynaB Ma3HnTe YactuOn OTrBeHeTo. M3HnTbPT 3a Ma3HNn Tp8Ba Da ce NoCTBaT BeNbX MeecUO C HearpcnBn NocHTBaun PpenapTu, INn Ha pKa, INN B cBdOmJHa, KOYr Tp8Ba Da bDe HAcTpoHa Ha Hncka Tempeatypa n KpaTbK uKbI. Korato Ce Mne B cBdOmJHa MaunHa, fNtbp3a Ma3HNn MoKe da Ce o6e3ueTn, HO ToBa He ce Otpa3Ba Ha fNtprupaata My cnoc6hoct. 3a Da n3BaAnTe fNtbp3a Ma3HNn, NTerIte dpjKkata 3a OCbo6xDabae Ha npyKinHata.

ФинтьрьсakTNBEH BByIeN (cAmO npR BEpcnC fNITbp) NOema HENPryTHITE MmN3Mn, INpeIN3BvKAnHOTOTOrTBeHTo. HanOBaHETo Ha fNITbpa cakTNBEH BByIeN CE cIyBa CJIeD IbIgA yNtpe6a, B 3aBcIMMOCT OT TIna rotBHe N peIOBHTO noYCTBaHc HfNITbpa 3a Ma3HNH. PpI BcUKN CUYHae He Oe6XODIMO Da cMeHJeT NaTpOHa HAI-MaIKO Ha BCEKn Yetnpi Mececa.ФиNTbpbT cakTNBEH BByIeN HE Tpr6Ba Da ce Mne nII pereHepupa.

CmHa Ha KpyuSha

Acnipatopbt e obopydban cbc cinctema 3a ocBetIeHne, 6a3npaHa Ha LED texHNOIgna. CBeToIOIe T rapaHTnpaT onTmAlNo cOBtJIeHne C npOdbJnKInTeJIHOCT 10 nbTu No-TOJIaMa OT TpaDNIuOHNte KpyUKN I NO3BOJIaBAT 90% nceTeHa eNeKtpuYeCa eHeprna.

BHIMAHINE!

！3a noDmHaCe o6bphete KbM cepBn3a 3a TEXHnuecko 06cnykBaHe.

CbBte 3a neCTeHa eheprna

1) Korato 3anoohete da roTbnte, BKNIOUbaIte acnnpaTopa Ha MNHIMaIIHa cTeen, 3a Da KOHTpOJIpaTe Blarata n OTCpaHRABaHETO 3a MmPn3MITE OT roTBeHeTO
2) YBeJIuUaBaiTe CTeIeHtHa Ha acnpuTopa camo KOrATo KOJIuHcTbTO npa rO n3nckBa
3)Подьркайт eнлър(ante) систи 3a onTIMmaJIHa eф ekTNBHOCT npri OTCTpaHЯBaHETo Ha Ma3HmHn MmPn3Mn.

Strogo se pridržavajte uputa koje donosi ovaj prirucnik. Proizvodač otklanja bilo kakvu odgovornost za eventualne nesreć, štete ili požar, do kog bi moglo da dode ako se ne pridržavate uputstava koje donosi ovaj prirucnik. Kuhinjska napa projektovana je za odvojenje dima i pare koji nastaju kod kuhanja, i namijenjena je isključivo za upotrebu u domacinstvu.

Izgled nape moze da se razlikuje od sika u ovom priručniku. Bez obzira na to, uputstva za upotrebu, održavanje i montazu ostaju nepromijenjena.

! Važno je da sačuva t ovaj prirucnik kako biste mogli da ga konsultujete u svakom trenutku. U slúcaja da prodat odnosnoPoklonite ovaj proizvod, ili da se preselite, gledaje du prirucnik uvjek izrucite zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalacij, upotrebi i bezbjednosti.
! Nemojte raditi nikakve mehaničke ili elektricne prerade (prepravljanja), odnosno zahvate na proizvodu ili na odvodnim crijevima za izbacivanje pare.
! Prijne montaze aparata provjerite Jesu li sve componente stigle neosteocene. Ako otkrijete da je neki sastavni dio ostecen, pozovite svog trgovca, a aparat nemojte nikako instalirati.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom zvjezdice (*) spadaju u optionalan pribor koji je prilozenramento sa odredenim modelima, ili je na raspolaganju kao dodatna oprema, koja njne prilozena ka aparatu.

PAZNJA!

Фипетор ja OTстуны Масотида и МириЗITEОД ИЗВLEЧЕНOT BOЗдух пedingда Г Варази BO coбата пеку ratpHaTa I3JIe3Ha Мржka.

HCTAJIALIJA

MnHmAlHTo pactoJahne nomery nobpunHata 3a onpemata Ha nIooata 3a rotBeHe i HajncknOT JeHa acnPapot Da He 6nnde nomalky od 50 um od eJeKtpnHnTe anapatn 3a rotBeHe i 65 um 3a nnHcNKe Inn KOMbHnpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynpaTcBTo 3a MOHTaxa 3a PnHcknte PIOUOn OD IINOpTeOT IpeuN3IpaAT NOrOJIeMo pactoJAHne, Toa Mopa Da ce noHTyBa.

Tobp3yBaHe co ctpya

I IaBHOTo HanojyBaHe Mopa Da OndroBapa Ha cneuФkaunite HabeJeHn Ha nNoUkata uTo ce Hora To BHaTpeUHocta Ha acnpatopot. Ako e Doctaben npKnyok, Bknyute Ro acnpatopot Bo uTekep koj e BO corNacCHOCT co npOnncite n no3uOnHpaH na DcTaNHO MeTO NO INcTaNaJiata. Ako anapatot He e NcnpaHan co npKnyOKOT (DnpeKTHO nobP3yBaHe Co Ctpya) mN aKO npKnyOkOT He e Noiupan H daocTaNHO MeTO NO INcTaNaJiata, yNtpe6eTe DboFa3eH npKeHHyBaH, BO corNachOCT Co CTAndapnte KOJ Obe6eDuYbaAT CENoCHO NcKnyUbHe Ha cTpyjAto BO YcNobn Nobp3aHn Co nperoLema KaTEROpjA III, BO corNachOCT Co yNatCTBaTA 3a INcTaNaJia.

IpeynpeyBahe! Ipe nOBTOPHO pNknyuBaHe Ha acnnpaTOB CTpyja n npoeByBaBeTo Ha fynKIOHaJIHOCTa, cekora an npoeByajte daJIcSTpyjHNO Ka6eI e npabINHO CKJOnen.

Acnipatopot ce ncpnapyba co noceben kaebn 3a hanojybahe. Ako kaebnot e oxteH, nobajaTe HOB od texnnuKnot Ondel.

MOHTaxa

Ipon3bOIOTe MHOY TeKo; Na 3aToa pakyBaHcTo IN HCTaJIpaHcTo CO acnPaTOPOmOpa Da rO BpuAT HajMaNky DBe JInca.
IpeD da 3anoHHeTo co INCTanaUzJa:

• Поверете дал Куненnot понбов с co coodbetha rolemma co MeCTOto Ha nHCTaIIpaHe.
  Otctpahe Tg/Tn fntepoT co jareh (^*) fntepoT/mte ako Bn e/ce doCTaBEN (BND, nTO taka BO OJHOCHNt nparpaΦ). Toj / Tne tpe6a da ce MOHTnpa/MOTnpaat camo ako cakate da ro KOPNCITE acnnpaTOPoT co fntep.
• Поверете (OD trансоргни рпунин)да Нема доставен Дуг матерлан Вь ватршонта на acирахотот (ндимер, пakétи со звртк (), rapaцни (), ИTN), кON на Краjetот и OTCTpaHybate и ГУВate.
  Ako e moKHO, ncknye ro n DnBxke ro camocjoH no nn co Jn3rahe - BO once Ha OTbOpOT h Ka6nHcTOT, 3a da ce o636eHn ponecen npctan do 3aHnOt sNd / nlafoHOT. Hn CTabeTe de6eHa, 3aWtHTnHa NOKPbKa Hn PNOyata Hn HnpotOT 3a da Hn 3aWtHTnTE O OD WtETyBaHa n OCTatoU. H6epete pamHa NOBpHnHa 3a MOHTxA ha anapatOT. POKpJte ja Taa nobpHnHa co 3aWtHTHa NOKPbKa n CTabeTe rne DenOBn O dn cInnapoTOp n xapDbepot HA Hea.
  Ocben Toa, da ce npobepn daIbIbIbIbHa MeCTOTo 3a IHCTaIaIJa Ha acnpatopOT (BO MeCTOTo DOCTANHO CO MOHTIPAH acnpatop) e IOCTaIeH eIeKTPuH eN pIKlyuOK I daIIe E MOxH Da NOBp3e Upei 3a INcyuTaHe racobIN KOH HADBOP (cAmO 3a I3dyBHaTae Bep3ija).
  HnpaBete r nCtne sndapcKn paOToN 1to ce noTpe6Hn (Ha npImep, nocTabyBaHe Ha eNeKtpuHn pInknyok N / nIy dynka 3a npemHHa ueKa 3a npa3Hebe).

Ce doctabvbaat npodonkHN snDNn npNKNUOu, 3a da moke acnnpaTOp DA ce npucbCTn ha nobeketo TINOBN SIOBn / TabAHn. Cenak, KBAINmKnyBaH texnHap MOpa da ja notBprn COoDBETHOCT ha MaTePnJAnTE BO corNaCHOCT co TINOT Ha SNOT / TabAHOT. SnOT / TabAHOT MOpA da bIe DOBOInHO cINHn 3a da ja noDHece TeKHHATA ha acnnpaTOpT. He cTabajte nloch, fpyra nII CNIKOK H a anapATOT Do sIDOT. Camo nobpunHcKa MOHTaja.

PABOTA

KopncTe ja hajrnoemata 6p3nHa na BwMcyBaHbe Bo cnyaj Ha KOHcHTnpaHa napea BO kyjHata. Ce npenopayBa acnnapoT da ce Bknyu 5 MmHytn nped roTBHeTo I da ce octaBn da paobTu BO teKOT ha rotBeHeto I npi6mKnHO yUte 15 MnHytn no 3abPswBaHeto H roTBHeTo. POnOly ce onnshAn Tpr Tnna Ha pa6ota.

ПЕКИНБАЧ „POKEP“

Pa6o7aHa acnipatopot ce kohtpOnilpa co (tpn) npkeHybau, cmeTeHN ha ckoja od ctpaHInTe. Tne ce BvIINBn Kora Teleckoncknot npeden den ce nobKeYba HanapeD.Teleckoncknot acnpatop e onpeMeH co npekHyBa 3a orpanHyBahe. Cekorau Kora ke ro nobLeueTe TLeckoncknot npeden naHEn, acnpatopot 3anoyyba co pa6oTa Ha npetXoJNo noctabehata 6p3nHa.

1. 0-ИcknyeH acnnpaTOp.
   I-Acnipatop Ⅲto pa60tn co 6p3nHa 1.
   -PpepneTe 3a Da OBO3MOxNte 6p3nHa Ha MToPOr HA HnBO II Nm HnBO III.

2. II - Acinipatopot pa60tn co 6p3nHa 2 (Kora e HameCTen Ha HnBO 1 n Ha no3njua ↓).
   III - AcnpaTopoP pa60nC o 6p3nHa 3 (Kora e HameCTeH a H NBO 1 n Ha no3nJa ↓).

3. O / Cetno BKNYUEHO/MCKNYEHO.

KoNHTO co O3Haka Ce KOpIcTn 3a BkNpyBaHBe/nckNpyBaHa CBETNoTo. OCBeTIyBaHbETo Ha acNpApOt p60t Hes3ABnCHO oM MOTOP Ha acNpApOT. Co npITnCKaHe KaONHTO He ce AKTNBpa MOTOH aacnpaTOPT.

Kora npednnot pahe nke ro bpaTne hazad BO npekuTte (3aTBOpnte), npeknHybaOT 3a orpauHcyBaHe ng NCKnyBaMOTOP Ha acnpaTOPOT nCBETI0To.1OKoJIky MOTOP HA acnpaTOPOT n CBETI0TO Ce BeKe NOCTABEHn H no3uJaBKLYUHEO, kora ke ro nobLeueTe npednnot paheN, MOTOP NOUYBa da paobTN, a CBETI0TO ce BKlyuBa.

KOHTPOJIA CO KONHBA

① -Pa60TaHa acnnpaTopoB BKJyEHO/MCKJyEHO.Kora ke ce npntnche kOnHeTo, acnnpaTopoT noHyBa da pa60Tu co 6p3nHa 1.
F-ПиTNCHeTe roKoNHTe 3a6p3nHa co HnBO2,3a da MoTOpOT nOHe da pa60THco 6p3nHa 2.

• -ПиТССЕТо кОнчETо 3a 6рЗИА со НИВо 3,за ду мOTOPOT NOчЕда paбOTи со 6рЗИА 3.
• • Konhe 3a CBeTnO 3a BkNuyBaHe Ha CBETnTo. 3a da ro nCKnyHte CBETnTO, npITNCHTe ro KonHTe yUthe EHaA.

KOHTPOJNA HA DOINP

(1)

5

① -ПиТИСЧЕTO FO KONЧETO ON/Off 3a Д можete Д оБерете БрэнHa HAMOTOPOT.
-ПиTNCHETe ro KOnHTe 3a 6p3nHa 1, 3a da ro BknyuHte MOTOPOT ha 6p3nHa 1.
-ПиTNtICHeTe ro KOnTuHeTo 3a 6p3nHa 2, 3a Da ro BkNpyHte MoTOpOT ha 6p3nHa 2.
-ПпгИССЕТо КОнчETо 3а 6р3иHA 3,за до ВКЛУЧITEМOTOPТ ha 6р3иHA 3.
- - PnntncheTe ro koncheTo 3a CBeTIO 3a da ro BKnyHTe CBETNO.To. PnntncheTe NOBTOHO 3a da ro NCKlyuHTe.

OДРЖУBAнБE

BHIMAHNE!IpeN3BpyBaBeHa6nloKaKbAonepaunja3aOdpXyBaBe,cknyte roacnpaTopoOd eKeTpruHATAmpexaCo ncknyuBaBeHa npknLyuOKOT OTCpAnhyBaBe Ha npknLyuHNOtOCnrypuBaY.

Iy npdeTo nOBp3aH npek npnKnyOu K uTekep, toraw npknnyokot Mopa da ce otctpaHOn od Tekeep.

YnctHe

AcnipatopoT Mopa peoOBn da ce cHCTN (hajmanky co nctata 3aeeCTeHocCT co koja ce Bpshn odpxybaheTo ha pntepot 3a MachOTIN) BnatpeuHO n HADBOpeuHO. 3a cHCTeHbeto KOpCTeTe Kpna HabnaxkHeta co HeYtpanen Tehen DeTepreHT. He KopCTeTe a6pa3uBnPiPON3BOJn. HE KOpCTETE ANKOXOL!

PNEyPENyBAHbE! Ako He ce cnpoBeyBaat OCHOBnHe IpeNoapKa 3a YnCTeHa Ha acnnpaTOpOT n 3aMeHa NaФmTTpIte, Moke da ce jabn pIm3NK od nojkap. 3aToa, nppeNoapuYbame npIndpKByBaHe KOH npedIOxKeHte ynaTCTBa.

OdbBaMe cekKaBa OndOBOpHoc 3a eBeHTaJIH N OwTeTyBaHa Ha MToPOT IIN NOxap npEn3BnKan CO HecooDbetHO oDpKByBaHe IIN HenoHTyBaHa He Na HabeDenIte yNaTcTBaT.

ФИЛТРИ

Metannot fntep 3a machotn 3a dpxyba machtne yectnckn od rotbeheTo. fntepot 3a machotn tpe6a da ce nCTn ednna MeceHcO HearpcnbHn DeptreHTn, paHOn nn BO MaunHa 3a MneHe caDOnBn, Hncka TemnpaTpyn BO KpaTOK INTEpBaN. Kora ce mne BO MaunHa 3a MneHe caDOnBn, Metannot fntep 3a machotn moKe da ja n3ry6b Bojata, HO Toa HE BnJae Bp3 HerOBIne KapakTeprncnHa fHnItpnPaHe. 3a da ro oTcpanHe fntepoT 3a machotn, nobneye te ja pachata 3a ocno6odyBaHe.

Φnntepot co jarne (cmo kaj mojdeIOT co φnntep) ancop6upa he npniJAthm Mnp36n ppei3BkAHN o rotBeHe. Do 3acntybahe ha φnntepot co jarne Hdoafo no ndoTna ynoTpe6a, BO 3abNCOCT OJ TINOT HA rotBeHe nepeOBHocTa Ha uChtebeTo ha φnntepot 3a macHTOn. Bo cekoj cnyaj, notpe6ho e φnntepoT da ce meHyBa HajmaJIky Ha cekoi Yetnpin Meceu. Φnntepot co jarne HE cme da ce mne nn da ce obHObya.

3aMeHa hCnjaJInuTe

Acnipatopoeonpemcoc cnctem 3a ocBETnyBaHe Bp3 ochoba Ha IED texhnoIogna. IED dnoiTe rapantupaat ONTUMANHOOCBETnyBaBe BO BpeMeTpaebe do 10 natn noDOnIg oD TpaNIOHAnHIne cnajmns n Ke BN OBO3MOKAT da 3auteNTE 90% enektpnHa eheprnja.

BHMaHne!

3a nHBnata 3aMeHa o6paTeTe ce Ha cnyk6aTa 3a texHnUka npDprka.

Cobetn 3a 7teJehe eHepnja

1) Kora Ke noHTHeTe da roTbITE, BKnyeTe ro acnnpaTopOT ha MmHmMaHa 6p3Ha, 3a da ja KOHTpOJIpaTe BnArata n da ja OTCTpaHITe MMn36aTa o od roTbeHe.
2) 3roIeMeTe ro oncerot Ha 6p3nHaTa Ha acnnpaTopoT cmo Kora e HeonXoJNo Iopadn KOJIuHnHa Ta Ha napea.
3) OndjyBaJte rH qInIePoT/He Ha acnnpaToPOT uCTn, 3a Da ce ONTmIm3npa eKacHOCTa Bo ODnOc Ha MaCHOTnT.

Folg anvisingene i donne veiledningen noye. Vi fraskiver oss ethvert ansvar for problemer, skade erlbrann som skyldes at anvisingene i donne veiledningen不解 er fulgt. Ventilatoren er konstruert for innsuging av matos og damp og er bare beregnet til bruk i private husholdninger.

Даньл пибор Маркпован в сответсгьи C Брочиckо Диржьо 2002/96/EC по оралшу c о txodamn ot элктуческого и лeктуного оборуданя (WEEE).Соблдая павILA утллзаци n3деля,ы поожete npedotвратпь пичнене ушерба okружаоше срede и здоровю Люд, которь BO3можен BCпедстbine heloobaiошero obpaшина с пообнblm NTxodamn.

CnMBOJ Ha n3delen nIIN B COIpOBoUInTeNbHbX iDokyMeHTax yKa3bIiBaET, YTO OHO He IIOJIeKIT yTINl3aUNB KaucheTBe 6bToBbIX OTxoOB. N3delen CneDuET cAATb B COOTBeTCTByuOuN pyHKT npNeMa 3JIeKtPOHHORO n 3NeKTPOoBOpuyoBaHnI dIg NoCleNyUoSe yTINl3aUN.

3a 6o0ee npoepooh nHOpmauei oB yTnIn3aunn N3dEynn pOc8b6 a opaatabcK MeCThblm Bnactm, B Cnyk6y no BbBO3y u TynIm3aunn OTXoOB nIN B Maar3NH, B KOTOPOM Bbl npno6peynn3dEyne.

PpI6op pa3pa6oTan, pOteCTnpoBAn H IpoOn3BeDeH B COOTBeTCTBmN CO CLeJeHyUcIMM CTaHdApTaMn IpeJIaMeHTAmn:

• 6e3oanachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233,
  3ΦΦeKTHBHOCTb pa60Tb: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301,
  3JIeKtpomarHHTnAra CoBmecTmocTb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pekomehdaunno3knpyaataunnndyymehbweHnBa3deNCTBnHaokpykaouyocpey

BKJIIOUAYIe BbITJXkU BHaayane npriyTOBHeHn HA MNHMaJIbHO CKOpocTb. OctabJIeTe BbITJxKU pa6oTaTb HECKoJIbKO MInHyT nocne 3aBepeHnna HpIroTOBHeHn. YBeiIMuBaIte cKOpocTb pa6oTb, ToJIbKO eCIN yBeiIMuBaETc INTHcHbNOCtB IcnapeHn. NcOnJIb3yIe Tpy6opexHM mIIN camyO bblcOKU cKOpocTb ToJIbKO pRn Heo6XODMOCtN. BOBpEMr MeHnIe YOrIbHbIe FmIbTpbl (YrOlbHbI hFmIbTp) drr 3ΦΦeKTnHBoro UdaJeHn HnPnA THbIX 3anaxOB. PeryIpaHO OOnuaiTe JxipOBBe fHmIbTpbl (JxipOBoi FmIbTp) drr noDdepXaHnir ux 3ΦΦeKTnHBOH pa6oTb. NcOnJIb3yIe BbITJXkHbIe ShaHn C Han60nbIIM DoNyCTmbIMdAmETpOM, pINBeDEHHbIM B DaHHo IHCTpyKUIn, 3TO oecneHT MAKcImaJIbHO 3ΦΦeKTNBHyO pa6oTy BbITJXkN mMNIMaJIbHI yPoBeHb 5Uma.

DOnonHnTeIbIhIe yka3aHaNIOyctaHOBKe

Дя монтжа Исплььшу Te BИNTы, NOCTabлЯмьe B KOMПЛЕКTe. EcIn BINTbI He BXOДТВ KOMПЛЕKT NOCTaBKN, npno6peTte BINTbI COOTBetCTByHIOSe Tnna.ДинHa BINTOB DOJIЖha COOTBetCTBOBaT npapaMeTpam, yka3aHHbIM B pa3dene YCTAHOBKA. EcIn y Bac BO3HKnI comHeHnI, obpaTneCb K ATOptu3OBaHHOMy CepBnCHOMy cneuaNtCy.

PNEyPPEXDEHNE!NcnoIb3OBAHne BnHTOB NKepeKhbIX DeTaJIe, HeCOOTBeTCTByIOUx Tpe6oBaHm DaHHo INCTpyKlM, MoKET pINBecTNI K yDAPy 3NeKtpUeCKIM TOKOM.

INCIOJIb3OBAHNE

Bbitykka moKet pa6oTaB B pexHMe OTbOa BO3dYxa HnpeuRkyIaIyI.

Pa6oTa BpeKHe OToBDoBa Bo3Dyxa

B pexnme OTbOa 3arpa3HeHHb BO3dyx OTbODITcN 13 NOMEeHnaYepe3 CneuaJIbHbI BbITJXHOJ WlAnr, KOtOpbIKpeNTcK OTBepCTMIO BO3dyXOBoDA B BepXHeY aCtN BItjAKn.

BhImaHne! BbIyXHOI IaHrE H BxOHT B KOMPNeKT NocTaBKn I npNo6peTaeTc OTeJIbHo. DnAmEt pIlaHaTg DoJKeH COOTBeCTBOBaTb DnAmEtpy OTBepCTMa BO3dyXOBoJa.

Pnp ropno3oHTaIbHoi npoknaKe yknaibBaIteuHaC cyknHOHom BBepx 10°, UTo6bl o6ecneuHt b6cnpeTCTBHeHbI OTBOO Otpa6oTHHO BO3dyxa.

BhImaHne! CHIMnTe yroIbHbI ΦnIbTp, ecIn OH yCTaHOBnEh.

PnnoocenHeHn BtTgKKn K OTBepCTIO BCTe He DnAmETp BbITgXHO Ro IJHaRa DoJKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmETpy OTBepCTN BO3DyXOBOda.

MaIbI dIaMeTp BbITJXHOrO 7JIaHa r O TBepCTnB CTeHe CHNJaOT 3ΦΦeKTHBHOCTb OTBOda BO3dYxa N 3NaHTeJIbHO NOBIIaOH YPOBeHb 7Uma.B 3tOM cIyae IpnI3BODInTeJI He Hecet OTBTCTBeHHoCTb.

BaxHo, yTo6bI npOIOKeHHbIbITaXHOJ IaHrHe 6bl CnUkOM DInHHbIM.
！ PpoknaIbIaBte BbITxKHOJUHaH C HAmMeHbShIM KOnIYeCTBOM n3rN6OB.MakcImaJIbHbIy rOJn I3rN6a 90°.
！ CtapaITeCb MeHrTb DnAmETp BbITJXHOro UHaHaReHe3HaUHTeJIbHO.
BHytpenHnra NOBepxHOCTb BbITXHO OIJaHa rO JOnJHsO bSbTb MaKcImaJIbHO rnaKa.
! BbIyKHOJ UJHr DoJIKeH 6bITb I3rOToBHeN I3 cepTnФuPObaHbIX MaTePnaNoB.

Pa6oTa B pexIme peuzpkyIaun

B pexime peuzpkyIaIeI dOJIkeH 6bITb yCTaHOBHe I yOrJIbHbI ΦINbTp, KOtOpbM MoXHO pInOBpEcTn B MaRa3Hne IIN cepBvChOM CEHTpe.

Фильстадерхивадуг Тасчки Хира и залари в ВОЗьразает OЧишени в РOMEшени чец в Берхню рштky.

YCTAHOBKA

MnHmMaJIbHOe pacCToRHe MEXy HIXKHIM KpaEM BbITJxKIN:

-3JIeKtpuyeckoB BapOuHoi NOBepxHoCTbUO - 50 caTImeTpOB,

-ra3OBo/HKOM6HHIOBVAHHO BAPOHOI NOBepXHOCTbIO - 65caHTnMeTPOB.

EcnB HnCTpykun no yctahOBKe ra3OBoN pInTb/naHeIy kka3HO 60JIbwee paCtOHaHne, yHTbBaIte 3TO paCtOHaHne.

Подкlioченикэл ektpocetn

Ipeed noiknoeHemmpoBepbTe,coBaadaot IIN daHbte, ykaaahhBe 3aBocko TaBnueKe BHytpn np60pa, c faktnueckmmnpametpam 3nektpoceTn. Ecn npicoeHHntbbl Ka6ebb BtJxKn o6pydoan BnIKo, BCTabBte BNkUy B pO3eTKy, yctahOBnEHHyu B COOTBcTCTBm C DeNCTByUcMn npabnAmn n pacNOJKeHHYU B DOCTynHom MeCeT. Ecn npicoeHHntbbl Ka6ebb BtJxKn He o6pydoan BnIKo nPi O3eTKa pacNOJKeHa B HeocOTHom MeCeT, noKnIOHTe np6op K DbyXNoIOChOMy BkiNooateJIIO, o6ceNeHBAooemy NOHHe pa3Mbikane CEti np IN Bo3NHKNHOHn nepenapjxqehnKaTEROpnn III, B COOTBcTCTBm C INCTpyKlmaMn IO YCTAHOBke.

IpeynpckdneH! Ipeep noKIOHcHbEM BbTgKKn KJIeKTPocetn INpoBepKO nCnpaBHO pa6oTbI y6eHTecb, YTO npncOeDHNtBnKab6eN bpAunBHo noKIOHcH.

BbIyKa nocTabnEeTc B KOMPiKeTe C COOTBeTCTByUoHm Ka6eHem. EcIn Ka6eIb NOBpeKdEn, 3a 3ameHo obaTntecb B aTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI cHTp.

MOHTAX

BbTgKk TaTKeJlA, nO3ToM ypeHocnTb N npOn3BOuNTb ee MOHTaX DoJIxHO He MeHee DByx YcNoBek. IpeE hauanOM MoTaxa:

• Поверът, похдгл пи Идени no pa3метам K bbl6paHOMy MeCTу дя монтук.
• CHINMITE yroIbHbIe ΦInIbTpbl (yroIbHbIe ΦInIbTpbl) (*), eCNI BbITJkKa MMKOMPJIeKTYeTcR (CM. COOTBETCTByUOznn pa3dien). YctaHabIbBaIte yroIbHbIe ΦInIbTpbl (yroIbHbIe ΦInIbTpbl), eCNI NcIOJIb3yeTe BbITJkky B peKIMpeuRPkuJIaUN.
• Поверьт, HeT Ли BHTPN BbITJAKK KAKIN-XIJI6 OpeJMeTOB, KOtOpIe MOrIg Tua nonactb npn TpaHcnpTIpOBKe, Hapmep, naket C BInHTaMn (), rapaHTnIhbl JInCT (), И рпн HauNIM NbIbTe IX.
• Пи ВОЗМоЖнOCТУ OTKILONUITE OT элЕКТРСЕТИ N OTOДВИHBTE ППТУ ИПИ N3BЛЕКТЕ BAVOЧИ YI PAHELN I3 CTOLEшнць,чTOБы оБсЕЧNTБ CBОБнDь ДОCTу K CTENE ИПИ NOTOKY B OБlaCTN MONTAXA. ECSIN 3TO HeBOZMOJHO,нakpoITe PINTU INI BAVOCHNYI PAHELB TOnCTbIM MaTePnAION MДЯ 3aUHTbI OT NOBPEXДEH.N. C6Opky BbITJAKKII pPON3BODNITE Ha pOBHOr NOBEPXHOCtN. HApkoITe NOBEPXHOCt b 3aUHTbIM MaTePnAION M pa3IoxNITe DeTaN BbITJAKKII N KpeENEXHbIe DeTaN.
• Поверьт, Имется Лювачи монтаха Вьгяжни розтka, К которо buyet obecneчен сбобдный дocуп посе завршени монтаха, И полоченье К каналд заюда оразытанно возdyaха.
• BbIOnHnTe Heo6xOumble cTpoNTeJIbHO-MONTaXHbIe pa6ToI (yCTaHOBKa po3eTK, yCTpOYCTBO OTBepCTnI dIy BbIOJaIe OJNaHra).

Дя Кренинь Витжkin К различим Тинам CTEN И NOТOLК пплаганOTС Добел. Перед монтхом KBалифицювань сецалд STОЛКЕnpоветь COOTBETCTBNE NOBEPXHOCTN CTehы ИПОТOLKA.CTeha INI NOTOLOK DOJKNb 6bTb npOCHIMU,чTOБИВIDERKATB Bec pnpbopa. He KpeINITE BvITJKKY Ha CTEH C NOMOJIBO JxIDKHX rBO3dei, сИнIKOHа T.I. Ппбор п徴данauthen TOlbko ДЯн HAKJaIADHO MOtaxka.

OΦmuaJIbHbIy mMnOpTeB PΦ: OOO «TopeHbe BT», 119180, MockBa,ЯKMHaNcKaJ ha6., 4, cTp.1.

Ten. 8-800-700-05-15

INHOPMALJIO CPOKE CJYKbbl

Cpok cnykbbl,yctahOBnHbHnHa daHHOeN3dene B

COOTBETCTBUN C NOCTAHOBJIENHEM ПраВТЕЛБСТВА

PΦ№720 ot 16.06.97 - 10 net coДиИЗТОВЛЕНИЯ

Cenaho B Kntae

PA6OTA

BkIIOuAte BbICOKyO cKOpocTb npn BbICOKO KOHcHTpaUIMn DbMa n 3aNaXa B KuyHe. PekOMeHdyETcB KBIIOaTb BbITKxy 3a 5 MmHyT do hauana npiroTOBHeNn, OCTabIaTb ee paobTaIOue Bo BVpeM rToTOBKn n OkJIo 15 MmHyT nocNe OOKHaHnna npiroTOBHeNn. Hnke pnpBeDeHO oINCAHne Tpex TInOB ynpABNeHn.

YIPABJIEHENCIPEKJIIOUATEJLMN

BbIyKa ynpaBnIeTc n NOMOJIbIO TpEx nepeKJIIOUaTeJIe, paCNOJIooKeHHbIX c KaJdoI CTOpOHbI. IpeKJIIOUaTeJIIN BmHbI npN BbIDbHHTo TEeCKONIIeCKO qAChI.

Teleckonuuecka BbIgka obopyoDaBa aBtOMaTneCKM BbIKIOUaTeJIeM. Iocne BbIDBnraHna Teleckonuuecko qactn BbITkKa BKNIOuaTcH a pahee yCTAHOBHeHH CKOpOCTN.

1. 0-BbItIaKKa BbIKJIouHeHa.
   I-Bbitykka paobotaet Ha ckopocntn 1.
   -IpekeKIOUeHHe NaCKOpoc3b 2nn3.

2. II-BbIyKa pa6oTaet Ha ckOpcTn 2 (KoTdapepeKnIOuateBbNIOJooKeHn
   III - BbIaKa pa6oTaET h cKopoCTn 3 (Korda nepeKnHouatelb 1 b noJoxeHn ↓).

3. O I: -BKJI./BbIKI. noCDBeTkn.

Пд Ус чишений Т电商чного обсунугованnersлд завд Вяраим захши ркуарцi.

Lepnnaed npn3nuehen nIy BnKOpncTahnn dItbMn a60 ooc6amn 3 6mexeHmN piznHmN a60pOzHMn 3d6hOCTaMn YIbE3 HaneJHoro DocniTy Ta 3HaB, OkpIM BnApaKIB, KOJI BOH INpepeSyBaHOb T iD harlaom a60OTPMann IHcTpykciu 7oIO BnKOpncTAHn npnana dy BiD oc1b, BiIDnoiabnHnx 3a ixHIO 6e3neky.

IpnnaI npn3nauhen I nra BnKOpNCTaHNNdoPocnMn. Ntopti6Ho CTeknT, 10o6 HmH He rpaanCz dItN.

Припад признаецни викоросташи дорослим. He можна дозвоглелдитям Корись сьеlementam Керуваши Г ратся 3 приларом.