TH62E3X - Kapaku i kuzhinës GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TH62E3X GORENJE

Aspiratori mund tē duket ndryshe nga ai që ᵓshte ilustruar nè vizatimet e kësaj broshure. Megjithate, udhëzimet e pērdorimit, mirëmbajtjes dhe instalimit, mbeten të njëjtá.

! Eshte e rendesishme t reuani kete broshure per konsultime ne cdo moment. Ne rastin e shitjes, hedhjes ose levizjes, sigurohuni qe ajo te jete bashke me produktin.
Lexojini me kujdes udhēzimet: nǐ to ka informazione thelbèsore pér instalimin, pērdorimin the sigurëne.
! Mos běni ndryshime elektrike ose mekanike ně produkt ose ně kanalet e shkarkimit.
! Pérpara se tē vazhdoni me instalimin e pajisjes, verifikoni qē nuk ka asnjë component tē demtuar. Nē tē kundert kontaktoni me shitësin tuaj dhe mos vazhdoni me instalimin.

Shenim: Elementet e shenuar me simbolin (^*) jané aksesore opsionalé t cilet furnizohen vetem me disa modele ose elemente per t'u blere, jo per t'u dhene.

KUJDES

KUJDES! Mos e lidhni pajisjen me rrjetin derisa instalimi tē ketē perfunduar plotësisht.

Pép para cdo operazioni tê pastrimit ose mirembajtjes, shkeputeni aspiratorin nga rjeti duke hequr spinen ose shkeputeni furnizimit me energi elektrike.

Gjthmoné vendosni doreza pune, per t gjitha operacionet e instalimit dhe mirmbajtjes.

Pajisja nuk Ṭesht e synuar pér t'u pērdorur nga fēmjēt ose personat me aftesi t'é kufizuara fizike, ndijore ose mendore apo nése nuk kané pērvoje ose njohuri, pērveç nèse jané nén mbikiéqyrj e ose jané trajnuar pér pērdorimin e pajisjes nga njè person pērgjegjës pē Siguriné e tyre.

Kjo pajisje eshte projektuar per t'u perdorur nga te rriturit, femijet duhet te monitorohen per te sigurar q'ata nuk luajne me pajisjen.

Kjo pajisjeedish Projektuar per t'u operuar nga te rriturit. Femijet nuk duhet te lejohen te ngacmojne kontrollet ose te luajeme pajisjen.

Asnjehere mo e perdorni aspiratorin pa montuar nemyre efektive rjeten!

Aspiratori nuk duhet tē pērdoret KURRE si siperfaque mbeshtetëse, nē rast se kjo gjë nuk tregohet ne menyre specifike.

Ambiente ku esht instaluar pajisja elektrashtepiake duhet te yete i ajrosur mjaftueshem, kur aspitaroti i kuzhinés perdoret se bashku me pajisje te tjera qdegin gaz ose lende te tjera djegese.

Sistemi i kanalizimit per kête pajiste nuk duhet tê lidhet me asnjësystem ekzistues tê ajrosjes, i cili pèrdoret pē ndonjë qellim tjetér, si pē shkarkimin e tymrave tê cliruar nga aparatet qè djegin gaz apo lende tījera djegëse.

Ndezja e ushqimeve poshte aspiratorit eshte e ndaluar reptesisht.

Pérdorimi i flakëve të ekspozuara ùshtë i demshëm ndaj filtrave, mund të shkaktojë rrezik zjarri dhe pér këtë arsy duhet të shmangent ne të githa rethanat.

Cdo tiganisje duhet te behet me kujdes, nemyre q te siguroheni se vaji nuk do te mbinxehet dhe ndizet. Pjeset e prekshme te aspiratorit mund te nxehen kur perdoret me pajisjen e gatimit.

Pér sa i pérket masave teknike dhe tè sigurise qè duhen miratuar pér shkarkimin e tymrave,èshte e rendésishme qè tê zbatohen me pörpikmeri rregulloret e bera nga autoritet lokale.

Aspiratori duhet te pastrohet rregullisht edhe nga brenda, edhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE N E MUAJ).

Kjo duhet t realizationohet n perputhje me udhezimet e mirembajtes t dhena n kete manual. Moszbatimi i udhezimeve t dhena n kete udhezues perdorimi, ne lidhje me pastrimin e aspiratorit dhe filtrave do te cojne ne rezikun e jarreve.

Mos e perdorni ose mos e lini aspiratorin me llampen te montuar jo ne menyren e duhur per shkak te rezikut te mundshem te goditjeve elektrike.

Ne nuk do te pranojmeASNjpergjegjesi,perasnje defekt,demtim ose zjarre te shkaktuar nepajisje,si rezultat i mosrespektimit te udhezimeve te perfshira ne kete manual.

Kjo pajisje体系建设的欧洲国家2002/96/ECperMbeturinat e Pajisjve Elektrike dhe Elektronike (WEEE). Duke sigurus qy produkt te hidhet ne menyre korrekte, ju do te ndihmoni ne parandalimin e pasojave t mudshme negative per mjdisin dhe shendetin e njeruit, te cilat mund te shkaktohen ne te kundert, nga trajtimi i papershtathem imbeturinave te ketij produkti.

Simboli

nè produit osè dokumentet qè shoqérojnè produitin, tregon se kjo pajisje nuk mund tê trajtohet si

mbeturine shtepiake. Perkundrazi, ajo duhet te cohet ne piken e duhur te grumbullimit per riciklime pajisjeve elektrike dhe elektronike. Asgjesimi duhet te kryhet ne perputhje me regulloret lokale te mjedisit, per asgjesimin e mbeturinave.

Pér informacione tê mêtejshme tê detajuara né lichhe me procesin, grumbullimin dhe riciklimin e kétij produits, ju lutemi tê kontaktoni me departamentin e duhur tê autoriteteve tuaja lokale, me departamentin local pér mbeturinat shtépiake ose me dyqanin ku e keni blère kétê produit.

Pajisja ùshte projektuar, testuar dhe prodhuar né perputhje me:

Sigurine: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performancen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugjerime pé rjne perdorim korrekt n meyre q te zvogelohet ndikimi n mjedis: Kur filloni te gatuani, ndizen aspiratorin (ON) me shpejtesi minimale dhe lereni t pe punoje per disa minuta pas perfundimit te gatimit. Riteni shpejtesev tvm n rast t sasise s madhe te tymit dhe avullit dhe shkulmin e shpejtesise(ve) perdoreni vetem n situata ekstreme. Zevendsojeni filtrin(at) e qmyrit kur eshte e nevojshme per te ruajtur efikasitetin eruktimit te ererave. Pastrojeni filtrin(at) e yndrys kur eshte e nevojshme, per te pasur efikasitet te mir te filtrte yndrys. Perdoreni diametrin maksimal te/systemit te tubacionit t treguar ne kete manual, per te optimizar efikasitetin dhe per t minimizuar zhumen.

Specifikime Shtesë të Instalimit:

Pér instalim, pérdoni vetém vidhat e fiksimit tê furnizuara me produitin ose, nă rast se nuk furnizohen, blini llojin e duhr tê vidhave. Pérdoni vidha me gjatésiné duhur, tê cilat janë identifikuar ne Udhézuesin e Instalimit.

Né rast dyshimi, konsultohuni me njè qender tê autorizuar pér ndihmë sherbimi ose me njè person tê kualifikuar ně menyret e ngjashme.

KUJDES! Mos instalimi i vidhave ose i pajisjes fiksuese nè perputhje me keto udhézime, mund tè rezultojë nè rrezique elektrike.

PERDORIMI

Aspiratorièshté projektuar qè tê pēdoret ose né versionin e shkarkimit ose per versionin e filtrimit.

Versioni ishkarkimit

Né kétérast, tymrat pécillen jashté ndertesés népemjet njé tubi te veçante, tédihur me unazén e lidhjes te vendosur sipér aspiratorit.

Kujdes! Tubi i sharkimit nuk furnizohet dhe duhet t blihet me vete. Diametri i tubit shkarkues duhet tjet e barabartme ate te unazes lidhese.

Né fungskionimin horizontal tubi i sharkimit duhet tè jetsé pak i pjérét (rreth 10^ ) dhe i drejtuar pér lart, pér t é fryrë mè lehtésisht ajrin nga dhoma né pjesén e jashtme.

Kujdes! Né rast se aspiratori éshte i furnizuar me filter qymyri aktiv, atehere ai duhet t é higet.

Lidheni aspiratorin dhe nè mure shponi vrima shkarkimi me njè diameter tē barabarté me daljén e ajrit (flanxhén lidhëse).

Pérdorimi i tubave dhe vrimave tè sharkimit nè mure me pērmasa mè tè vogla do tè shkaktojë zvogelim tè performances sè thithjes dhe njè rritje drastike tè zhurmës.

Pér kěte arsye, cdo përgjës iè kětê drejtm refuzohet.

! Pērdōnì njè tubación me gjatésině minimale tédomosdoshme.
I Perdorni një tubacion me sa pak bëryla që të jete e mundur (kënd maksimal i bërylit: 90°)
Shmangini ndryshimet drastike nè sekisionet kryq tü tubacionit.
Perdorni njé tubacion sa mê rafshét nga brenda.
Tubacioni duhet tejetehroduharmaterialte certifikuar.

Versioni filtrit

Pér kêtè gji éshé tī nevojshēm njé filter qymyri aktiv dhe ai mund tē merret nga shitësi juaj i zakonshēm.

Filtre heq yndyrén dhe ererat nga ajri i nxjerré, pérpara se ta ktheje até péséri ndhome pérmes rreeti tet siperm tnxjerrjes.

INSTALIMI

Distanca minimale ndermjet siperfaques mbeshtetese perr pajisetegatimit nepjanure dhe pjesa me eul et aspiratorit duhet tejetjo mepak se 50 cm nga sobat elektrideh 65 cm nga sobat me gaz osse tperziera.

Né rast se udhēzimet e instalimit Pé PLLäken e gazit pécaktojne njé distancé mê tê madhe, ajo duhet tê respektohet.

Lidhja elektrike

Furnizimi me energji elektrike duhet te pērputhet me vlerēsimin e treguar né PLLakēn e vendosur brenda aspiratorit. Nē rast se ᵓshtē i pajusur me spinē, aspiratorin lidheni me njè prizë né pērputhje me rreguloret aktuale dhe pas instalimit vendoseni né njè zone ŋ ārittshme. Nē rast se nuk ᵓshtē i pajusur me spinē (lidhje e drejtpredrejtë me rrjetin elektrik) ose né rast se priza nuk gjendet né njè zone ŋ ārittshme, pas instalimit, pēdorni njè Çelës me dy pole né pērputhje me standardet, qē tīsigurojë shkěputjen e plotë te rrjetit elektrik, né kushtet që lidhen me mbingarkesat e kategorisë lI, né pērputhje me udhézimet e instalimit.

Kujdes! Perpara se téd lichni perseri qarkun e aspiratorit me rrjetin elektrik dhe t kontrolloni funkionsimin me efikasitet, gjithmoné kontrolloni q ké kablli elektrik tétè montuar siç duhet.

Aspiratorièshte i pajisur me njè kabëll tê veçante tê energjise; nè rast se kablièshte i démtuar, kérkoni njè tī ri nga Shérbimi Teknik.

Montimi

Produkt shume i rende; mbajtja dhe instalimi i aspiratorit duhet te kryhet nga te pakten dy persona. Perpara fillimit te instalimit:

• Kontrolloni qè produits i blereèshte i njè madhésie t Pérshtatshme pér zonén e zgjedhur pér instalim.
• Hiqueni filtrin/at me qymyr (*) nèse janë furnizuar (shikojeni edhe paragrafin pörkatës). Ky/kêto ßeshtë/janë per t'u montuar vetem nèse doni të pērdorni aspiratorin nè versionin e filtrimit.
• Kontrolloni (per arsye transporte) qè brenda aspiratorit nuk ka material tjeter tefurnizuar (p.sh. pako me vidha (), garanci (), etj), per t'hequr dhe mbajtur ato.
• Nëse ùshte e mundur, shkëputeni dhe lëvizeni soben apo pjanuren nga hapësira e dollapit për të siguruar afrim më të lehtë në murin/tavanin e pasme. Në të kundert, vendosni një mbulesë mbrojësse të trashë mbi sipëfaqen e banakut, mbi sipëfaqen e gatimit apo mbi sobë, për ta mbrojtur nga dëmtimet dhe mbeturinat. Për montimin e kësaj pajisjeje, zgjidhni një sipëfAQe të sheshtë. Këtë sipëfAQe mbulojeni me një mbulesë mbrojësse dhe në të vendosni të githa pjesët e kapakut decorativ të aspiratorit dhe pajisen elektrike.
  Perec kesaj, kontrlioni nese afer zones se instalimit te aspiratorit (ne zonen e arritshme edhe me aspiratorin emontuar) eshte e disponueshme njepre elektrike dhe eshte e mundur te lidhni njpaisje sharkimi te tymrave nepjesen e jashtme (vetem versioni me thithje).
  Kryeni të gijtha punimet e nevojshme të muratures (p.sh. instalimin e një prisë elektrike dhe/ose një vrimë për kalimin e tubit të shkarkimit).

Blokuesit per zgjerimin e murit jané furnizuar per te sigurar aspiratorin ne shumicen e llojeve t mureve/tavanve. Megjithatte, njé teknik i kualifikuar duhet te verifikojë pershtatshmerine e materiaive ne perputhje me llojin e murit/tavanit. Muri/tavani duhet te jegmjaftueshem i forte per te mbajtur peshen e aspiratorit. Ketepajisje elektroshtepiake, mos e kapni me tulla, me Iac apo me silikon ne mur. Montojien vetem n sieperefaque.

OPERIMI

Né rastet e grumbullimit t é avujve né kuzhine, pērdorni shpejtesiné e larté t thithjes. Rekomandohet qe aspiratori i kuzhinés t ndizet 5 minuta para gatimit, t lihet nê funkionsim gajte gatimit dhe afersisht 15 minuta pas perfundimit t gatimit. M poshte pershkruhen tre lloje funkionsimi.

CELESI FUNKSIONIMIT (ROCKER SWITCH)

Funkionsimi i aspiratorit kontrollohet nga (tre) celesa, tê cilēt jané tê vendosur né secilēn anè. Ata jané tê dukshēm kur nixirret pjesa e pēparme teleskopike. Aspiratori teleskopik ἔshte i pajisur me njè celés kufizues (limitor). Sa here qè nxirret pjesa e pēparme teleskopike, aspiratori do tê fillojē tê funkcionojë me shpejësiné e vendosur mè pare.

1. 0-Fikja e aspiratorit.
   I - aspiratori funkzion nè nivelin e shpejësise 1.
   - kalon per tě aktivivuziar shpejtésine II oshe shpejtésine III tě motorit

2. Il - aspiratori funksionne nivenlin e shpejtesise 2 (kur celsi kalon 1 drejt poziconit
   III - aspiratori funksionn nè nivelin e shpejësisë 3 (kurçelësi kalon 1 drejt postriction ↓).

3. O /- - Ndezja/fikja e dritës (ON/OFF).

Butoni i etiketuar si 一 _ 0 perdoret per t e nduzur ose fikur driten. Ndrici imi aspiratorit funksionon ne menyre te pavarur nga motori i aspiratorit. Shtypja e butonit 一 _ 0 nuk e aktivizon motorin e aspiratorit.

Kur paneli i pērparemī kthehet nē poziconin e mbyllur, ēelësi i fikjes (limitatori) fik motorin e aspiratorit dhe driten.

Né qofte se motori i aspiratorit dhe celési i dritès jané né pozionin ON, kur paneli i pērparmë tê tērhiqet, motori i aspiratorit do te fillojë tê funkionsojë dhe dritat do tê ndizen.

KONTROLLI ME BUTONA

① - Funksonimi ON/OFF i aspiratorit. Pasi të shtypni butonin, aspiratori do të filjoë të funkionsojëné nivelin e shpejtësisë 1.
- Per tê funkionsuar aspiratori me shpejtesine 2, shtypni butonin e shpejtesise 2 (Speed 2).
- Per të Funktionuar aspiratori me shpejësine 3, shtypni butonin e shpejësise 3 (Speed 3).
-Butoni idrites ehte per t ndzur driten (ON). Per te fikur driten, shtypeni perseri butonin (OFF).

① - Shtypeni butonin On/Off pé tê filluar zgjedhjen e shpejtésive tê motorit.
- Shtypeni butonin e shpejtesise 1 (Speed 1) pér tê filluar motorin me shpejtesine 1.
- Shtypeni butonin eshejelesise 2 (Speed 2) per te filluar motorim me shpejtesine 2.
Shtypanibutonin eshejelesise 3 (Speed 3) pertellfluar motorim shpejtesine 3.
- - Pér tè ndezur dritén, shtypeni butonin e drités. Pér t'é fikur dritén, shtypeni pèresiri.

MIREMBAJTJA

KUJDES! Perpara se tke kryeni cfaredo operation mirmbajtje, izoloeni aspiratorin nga furnizimi elektrik duke e fikur lidhesin dhe duke hequr siguresen e lidhesit.

Ose, nè rast se pajisjaèshte lidhur nepérmetj nje spine dhe prize, atëhere spina duhet tê hiqet nga priza.

Pastrimi

Aspiratori duhet t pastrohet rregullisht (t pakten me t njegt shpeshtesi me t cilen kryeni mirmbajten e filtr t yndymave) nga brenda dhe nga jashte. Pastroni duke perdorur njle lecke t lagur me detergentjent neutral te lengshem. Mos perdorni produkte gerryese. MOS PERDORNI ALKOOL!

KUJDES: Pamundësia pē të zbatuar rekomandimet bazë pē pastrimin e aspiratorit dhe pē zëvendësimin e filtrave mund të shkaktörerezik zjarri. Pē këtë arsye, ne rekomandojmë zbatimin e këtyre udhëzimeve. Prodhesi refuzon të githa përgjegësité pē cdo dætmīt të motorit ose cfareð demtim nga zjarri që lidhet me mirembajtjen e papërshtatshme ose me moszbatimin e rekomandimeve të mesipërme pēsigurë.

Filtrat

Pjeset ku mbahet Filtri metalik per yndyrnat kap grimcat e yndrys s gatimit. Filtri i yndymave duhet te pastrohet njhe here nuaj duke perdorur detergente jo agresive ose me dor osne pjatalarese, e cila duhet te vendosen njtemperature tulet dhe nje cikel te shkurter. Kur lahet ne pjatalarese, filtri i yndymave mund te humbase ngjyren, por kjo nuk ndikon nekapacitetin et tj filtrues. Per te hequr filrin e yndyrnave, terehigeni direzene lirimit te sustes.

Filtri me qymyr (vetem ne variantin me filter) thith ererat e pakendshme tshkaktura nga gatimi. Mbushja (ngopja) e filtrit me qymyr ndodh pas perdorimit te zgjatur, nerevesi tlojt te gatimit dhe regullshmiserse pastrimit te filtrit te yndymave. Sidoqoft, eshte nevojshme q te pakten cdo kater muaj te zevendesohet pjesa e filrt q mban qymyrn. Filtri i qymyrit NUK mund te lahet osr rigenerohet.

Zëvendësimi i Illampave

Aspiratori éshtői pajsur me njeSYSTEM ndriçimi tē bazuar énteknologjine LED. LED-ét garantojne njé ndriçim optimal, njé kohézgatje deri né 10 here mě shumě se llampat tradicională dhe mundesojné kursimin e deri né 90% tě energjisé elektrike.

KUJDES!

Per ndrrimin e aspiratorit kontaktoni assistenzen teknike.

Keshilla per kursimin e energjise

1) Kur te filloni gatinin, ndizeni aspiratorin e kuzhines nè shpejtësinë minimale, pēr te kontrolluar lageshtirén dhe pēr te hequr erén e gatimit.
2) Riteni nivelin e shpejtesise se aspiratorit vetem kur sasia e avullit e bén te nevojshme.
3) Mbajeni filtrin(at) e aspiratorit te paster, per te optimizuar efikasitet yndymave dhe erereve.