TH62E3X - Exaustor de cozinha GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TH62E3X GORENJE

É favor registrar escrupulosamente as instruções deste manual. O construor não se responsabiliza por qualquer inveniente, dano ou incério resultante do incumprimento das instruções que constam deste manual. O exaustor está previsto para aspirar os fumes e vaperes de cozedura e é destinado exclusivamente para um uso dométrico.

O exaustor pode ter um aspeto diferente daquele que é representado nas ilustracoes deste modo de'utilização, no entanto as instruções para a utilização, a manutenção e a instalação permanecem IDENTicas.

! Conserve este manual para poder consulha-lo em qualquer momento. No caso de vend, de cessao ou de mudanca de casa, e favor verificar que fica com o aparelho!
Leia atentamente este manual: possui informacoes importantes sobre a instalacao, a utilisação e a segurarca!
Nao efetue nenhuma modificacao eltrica ou mecane no aparelho ou na conducta de evacuacao!
! Antes de instalar o aparelho, verifique se nenhum elemento está danificado. Se for o caso, contacte o seu revendedor e não proceda à instalação!

Note: os elementos com um asterisco (*) são acessórios.optionais fornecidos apenas com outros modelos ou peças não fornecidos que devem ser comprados à parte.

ADVERTÉNCIA

AVISO! Não ligue o aparecido ao circuitoétrico quando a instalação não está Completely terminada.

Antes de qualquer operacao de limpeza ou de manutenao, desligue o exaustor da fonte de alimentacao eltrica retirando a ficha da tomada eltrica ou, no caso de ligation permanente, desarmando o disjuntor.

Ponha luvas de proteção antes de efetuar qualquer operação de instalação e de manutenção.

Este aparecido não está previsto para as crianças ou as pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência e de conheçimentos. Apenas poderão'utilizá-lo sob a vigilência de umadulto responsavelela sua segurarcepos deater informadodo seufunicamento.

O exaustor está previsto para os adultos. Vogie as crianças para que estas não brinquem com o aparelho ou com os seuis comandos.

Nunca colque o exaustor em functiomento se a greha não estiver colocada corretamente no devo lugar.

Não pouse NENHUM objs em cima do exaustor exceto se for expressamente autorizzato.

Quando o exaustor funciona ao mesmo tempo que outros apareiros a gás ou outros combustíveis, a cozinha deve dispar de uma ventilação sufiente.

O ar aspirado pelo exaustor nunca deve ser expulso pela conduita de evacuação dos fumes de combustão libertados por apareiros que functionam a gás ou outros combustíveis.

É rigorosamente proibir flamejar os alimentos debaixo do exaustor.

Evite deixar queimar uma chama sua debaixo do exaustor, poi isso pode danificar os filtros e provocar um incendio.

Vigie os fritos permanentemente,PGA a gordura ou o oleo aquecido em excesso pode arder.

As partes accesivos do exaustor podem ficarem bastantes quentes quando os apareiros de cozedura está em funciona.

Relativamente às medidas tínicas de segurança para a evacuação dos fumos, respeite rigorosamente as regulamentoções e normas em vigor no seu País.

O exaustor deve ser regularamente limpo, tanto no interior como no exterior (PELO MENOS UMA VZ PER MÉS), e也是如此. O incomprimento das instruções sobre a limpeza do exaustor assim como a substituição e a limpeza dos filtros pode provocar um risco de incência.

Para fazer qualquer risco deCHOque eltrico, nao utilize o exaustor se as lampadas nao estiverem no devo lugar.

Não nos responsabilizamos por qualquer disfunção, dano ou incência resultante do incumprimento das instruções deste manual.

Este sentido ao aparece no produits ou na sua embalagem em aplicacao da diretiva europeia 2002/96/CE sobre os Residuos de Equipamento Elétrico e Eletrólico (REEE).Esta diretiva serve de regulamento quadro a retoma, reciclagem e valorização dos aparelhos usados em toda a Europa. Este produit deve estar sujeito a uma recolha seletriva. quando ja não outilizar, entrega-o a um service de recolha especializado ou a um centro de tratamento de residuos que trat das REEE; contribuiça assim para evitar consequencias nefastas para a saude e o ambiente.

Para qualquer informacao sobre a reciclagem deste produits, é favorshipsar a camera ou o service da limpeza da sua municipalidade, ou ainda a loja onde o comprou.

Esteaporeholfoisenvolvido,testadoefabricadodeacordocomasseguntenormas:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• compatibilidade eletromagnética: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestoes para a utilização correta de forma a reduzir o impacto sobre o ambiente: ponha o exaustor em等功能amento à velocidade minima quando começa a cozinhar e deleixe-a funcional durante os短时间内 às vezes da cozedura. Aumente a velocidade apenas no caso de fumo e de vapor importantes eapanas utilize a funcção booster em situações extremas. Substitua o(s) filtró(s) de carvão quando é necessário para que os odeores sejam eliminados. Limpe o(s) filtró(s) de gordura quando é necessário para manter a sua eficácia. Sobre a bainha de evacuation, escolha o diamétromaximo indicado nesthe manual para optimizar a eficácia e minimizar o ruido.

Instruções suplementares para a instalação

Para a instalação, utilize apenas os parafusos de fixação fornecidos com o produto ou, se não for possível, compre parafusos apropriados. Devem ter o complemento indicado no Guija de instalação.

No caso de dúvida, consulte o service pos-venda autorizzato ou uma pessoa qualificada.

AVISO! Se os parafusos ou o dispositoivo de fixação não estiverem instalados de acordo com estas instruções, pode provoc riscosétricos.

UTILIZACAO

O exaustor pode funcionar em modo evacacao ou em modo reciclagem.

Versão evacuação

Neste caso, os vapeores de cozedura são expulsos para o exterior atraves de um tubo de evacuação que é fixo a um anel de ligationação cilindrico montado na parte superior do exaustor.

Aviso! O tubo de evacuação não é fornecido e deve ser comprado à parte. O seu diamétro deve ser igual ao do anel de ligação cilindrico.

No seu percurso horizontal, o tubo delve ser ligeiramente inclinado para cima (cerca de 10^ ) de forma a expulsar o ar mais fácilmente para o exterior.

O tubo de evacuationo ligado ao exaustor e os orificios perfurados nas paredes para a passagem do tubo devem ter o mesmo diametro que a saida de ar. Se eles tiverem um diametro inferior, ira provocar um diminuiacao das performances de aspiracao e um nitido aumento do ruido. Não nos responsabilizamos relativamente a este assunto.

! O tubo não deve ser mais comprido que o necessário.
Os cotovelos do tubo devem ser os menos numerosos possiveis (angulo Tmaxo do cotovelo: 90^
Evite as variações excessivas da secção do tubo.
Utilize um tubo mais liso possivel na sua parte interna.
O material do tubo deve estar conforme as normas.

Versão reciclagem

Convém utiliser um FILTER de carvão ativo, disponible jusqu'à do seu revendador habitual.

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser expulso para a peça através da grelia superior.

INSTALAÇÃO

O exaustor não deve ser instalado a menos de 50 cm acima de uma placá de cozeduraétrica e a menos de 65 cm de uma placá de gás ou mista.

Se o manual de utilizesao de um fogao ou de uma placac de cozedura a gas preva um distancia superior, sera necessario seguir estas recomendações.

Ligaçãoétrica

A tensão e a frequência da rede eletrica da sua habitação devem correspondir à tensão e a frequência indicadas na placá das caractéctricas colocada no interior do aparelho. Se o exaustor tiver uma ficha eletrica, introduzafirmamente a ficha numa tomada mural que deverá ser conforme as regulamentoções e normas em vigor; esta ficha deve permanecer acessivel après a instalação. Se o exaustor não estiver equipado de um cabo eletrico, ou se a ficha mural não estiver numa zona acessivel après instalação, o aparenho deverá ficar ligado diretamente à rede eletrica; sera então necessário, de acordo com as regras da Arte, prever um disjuntor bipolar normalizzato, capaz deeparar completeness o aparelho do circuito eletrico no caso de sobretensão de categoria III.

Aviso: antes de voltar a ligar o exaustor à rede elétrica e de controlar o seu bom funciona, verifique sempre se o cabo de alimentação está corretramente instalado.

O exhaustor está equipado de um cabo de alimentação especial; se estiver danificado, tera de encomendar um novo[junto do service pós-vestada.

Instalacao

O aparelho é muito pesado; é melhor prever pelo menosDSLas pessoas para manipulá-lo e instalá-lo.

Antes de iniciar a instalação:

Verifique se o produits comprado tem as dimensoes adequadas para ser instalado no lugar escolhido.
Retire o(s) filtró(s) de carvão ativo () se estes foram fornecidos (ver igualmente o capítulo "Manutenção"). Terá de voltar a colocá-los no devido lugar se utilizes o exauctor em modo reciclagem.
Verifique se não resta qualquer微量元素 material no interior do exaustor (saquinho de parafusos (^) , carta de garantia (^*) , etc. Se for o caso, retire-os e conserve-os.
Retire se possivel os moveris que enquadram o exaustor e se encontrar por bajo do mesmo para aceder mais fácilmente a parede ou ao teto onde está fixo. Se nao for possivel, proteja com umaTELa espessa a placar de cozedura, o plano de travailho e os moveris adjacentes para os proteger dos eventuais danos e sujidades. Escolha umas superficie plana para montar o aparelho. Cubra esta superficie com una protecao, e antes colque em cima o exaustor e todas as peças fornecidas.
Verifique se existe, em proximidade do lugar destinado ao exaustor, uma tomada eletrica que permanecer acesivel quando o aparecido estiver instalado. Certifique-se igualmente que é possivel ligar o exaustor a uma bainha de evacacao que dê para o exterior da habitacao (apenas se quiser utilizeo o aparecido em modo evacacao).
- Realize todos osabalhos preparatorios (instalação de um tomada elétrica,realização de um furo para a passagem do tubo de evacuação dos vapores).

O exaustor é entrega com cavilhas de expansão que permitem fixá-lo solidamente à maior das paredes e tetos. No entanto recomenda-se que um técnico qualificado verifique se as cavilhas e os parafusos está apropriados para a sua parede/teto. A parede ou o teto vem ser suficientemente solidos para suportar o peso do exaustor. Não colque azulejos no exaustor nem junta de silicone ou outras material; deve apenas estar fixo à parede.

OPERACAO

Use a velocidade de succao alta em casos de vapes de cozinha concentrados. Recomenda-se que o exaustor sera ligado por 5 minutos antes do cozimento e deixado em funcaoamento durante o cozimento e por aproximamente mais 15关键时刻 não o termino do cozimento. Abaixo está descritos tres times de operacao.

INTERRUPTOR BASCULANTE

A operação do exaustor é controlada por (três) interruptores, localizados em cada lado. Eles são visíveis quando a(fronte telescópica é ejectada.

O exhaustor telescópico está equipado com um interruptor de fim de的方式来. Toda vez que você ejetar a fronte telescópica, o exhaustor correçá a operar com a marcha definida anteriorsmente.

1. 0-Desligar o exaustor. I-exaustor operando no nivel de velocidade 1. - alterar para ativar a velocidade de motor Il ou a velocidade de motor III.
2. Il - exaustor operando no nível de velocidade 2 ( quando o interruptor 1 está na posicao ). IlI - exaustor operando no nível de velocidade 3 ( quando o interruptor 1 está na posicao ).
3. O /ɔ: - Acender ou apagar luz (ON / OFF).

O botão é uso para acender ou apagar a luz. A iluminação do exaustor funciona independente do mecanismo do aparecido. Pressionar não acontecer o motor do exaustor.

Quando o paine frontal é voltado à posicao fechada, o interruptor de fim de的方式来 do exaustor e也是非常 apaga a luz. Se o motor do exaustor e o interruptor de luz ja estiverem no estado LIGADO (ON), o motor do exaustor começará a functionar e as Luzes acenderao quando o paine frontal for puxado.

CONTROLE DE BOTÖES

① -Funcionamento do exaustor LIGADO / DESLIGADO (ON / OFF).Ao pressionar o botao, o exaustor comeara a operar noível de velocidade 1.
- Pressione o botão de velocidade 2 para dar parte no motor com velocidade 2.
- Pressione o botão de velocidade 3 para dar parte no motor com velocidade 3.
- Botão para acender a luz. Pressione novamente para apagar a luz.

CONTROLE DE TOQUE

① - Pressione o botão On/Off para encontrar a selecionar as velocidades do motor.
- Pressione o botão de velocidade 1 para dar parte no motor com velocidade 1.
- Pressione o botão de velocidade 2 para dar parte no motor com velocidade 2.
- Pressione o botão de velocidade 3 para dar parte no motor com velocidade 3.
- Pressione o botão de luz para acender a luz. Pressione novamente para apagar a luz.

MANUTENÇAO

AVISO: antes de proceder a qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, deslgue o aparelho da fonte de alimentacao eltrica removendo a ficha da toma eltrica ou, no caso de ligation permanente, desarmando o disjuntor, ou ainda retirando o fusivel.

Limpeza

O exaustor deve ser limpo regulamente no interior e exterior (pelo menos a mesma frequencia que os filtros de gordura). Utilize para tal uma esponja macia e um detergente liquido neutro. Evite qualquer produto abrasivo. NAO UTILIZE NENHUM ALCOOL!

AVISO: se não respeitar as recomendações sobre a limpeza do exaustor e a substituição dos filtros, pode expor-se a um risco de incério.

O construitor não é responsavel no caso de danos ao motor ou de incência resultante de uma manutenção negligente ou do incumprimento das instruções de segança anteriamente mencionadas.

Filtros

Oimento metalico de gordura retém as particulas gordas provenrientes da cozedura. Esteimento deve ser limpo uma vez por mês com um detergente não agressivo, às vezes ou na boa de lavar louça selecionando um programa curto em temperatura moderada. A limpeza na boa de lavar louça pode descolorir oatório de gordura, mas isso não altera em nada a sua eficácia. Para(retar ofeito de gordura, puxe a很小a pegao de mola.

O filtro de carão ativo (versão reciclagem apenas) neutraliza os odores desagradáveis de cozedura. Fica saturado après uma longa duração de utilizesação, em funcção do tipo de cozedura que praticar e da regularidade da limpeza do filtró de gordura. Em todos os casos, é necessário substituir o cartucho pelo menos de 4 em 4 mezes. O filtro de carão não DEVE ser lavado ou regenerado.

Substituir lampadas

O exhaustor está equipado de lampadas de LED que garantem umaólica illuminação, duram vez mais tempos que as lampadas tradicionais e permitem poupar 90% de eletricidade.

AVISO!

Para a substituição contatar o服务于 assistência técnica.

Conselhos para poupar energia

1) Quando começa a cozinhar, ponha o exaustor em functiimento na velocidade minima para eliminar os vapores e os odeores de cozedura.
2) Aumente a velocidade de aspiracaoapanas no caso de fumos e de vapeores importantes;
3) Mantenha os filtros em bom estado de limpeza para que these captam com eficácia os fumos e os odores.