TH62E3X - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU TH62E3X GORENJE

SK - ODSÁVAČ PÁR Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta zodpovednosť za prípadné ťažkosti, škody alebo vznietenie, ktoré boli spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode. Odsávač pár slúži na odsávanie spalín a výparov z varenia a je určený výhradne na domáce použitie. Odsávač pár môže vyzerať ináč ako na obrázku v tejto brožúre. Návod na použitie, údržbu a inštaláciu sú však stále rovnaké. ! ! ! !

Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli kedykoľvek v prípade potreby použiť. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby zostala spoločne s výrobkom. Pozorne si prečítajte tieto pokyny: obsahujú dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. Nevykonávajte elektrickú ani mechanickú úpravu výrobku alebo odvádzacieho potrubia. Skôr než budete pokračovať s inštaláciou spotrebiča, skontrolujte, či nie sú súčiastky poškodené. V prípade akéhokoľvek poškodenia sa obráťte na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Označenie symbolom „(*)“ znamená voliteľné príslušenstvo, ktoré sa dodáva iba pri niektorých modeloch, alebo súčiastky, ktoré je potrebné si dokúpiť a nie sú súčasťou balenia.

POZOR UPOZORNENIE! Spotrebič nezapájajte do siete, pokiaľ nie je jeho inštalácia dokončená. Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár zo siete vytiahnutím zástrčky alebo odpojením sieťového napájania. Pri každom čistení a údržbe používajte pracovné rukavice. Spotrebič nie je určený na použitie pre deti alebo osoby so slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo boli oboznámené s použitím spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Spotrebič je navrhnutý na to, aby ho používali dospelí, deti by mali byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali. Tento spotrebič je navrhnutý na to, aby ho používali dospelí. Deťom by sa nemalo dovoliť manipulovať s ovládacími prvkami ani hrať sa so spotrebičom. Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky! Odsávač pár sa NIKDY nemôže používať ako oporný povrch, pokiaľ to pri ňom nie je špecificky označené. Ak sa odsávač pár používa spolu s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá, miestnosť, v ktorej je spotrebič nainštalovaný, musí byť dostatočne vetraná. Systém odvádzania vzduchu nesmie byť pripojený k žiadnemu ventilačnému systému, ktorý sa používa na iný účel, ako napríklad vypúšťanie spalín zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá. Je striktne zakázané flambovať jedlo pod odsávačom pár. Použitie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť riziko požiaru, preto sa mu treba za každých okolností vyhnúť. Jedlo sa musí vyprážať opatrne, aby sa olej neprehrial a nezapálil. Počas používania odsávača pár sa môžu niektoré jeho dostupné časti zohriať na vysokú teplotu. Vzhľadom na technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné prijať v súvislosti s vypúšťaním spalín, je dôležité prísne dodržiavať nariadenia miestnych orgánov. Odsávač pary sa musí pravidelne čistiť zvnútra, ako aj zvonku (MINIMÁLNE RAZ MESAČNE). Čistenie sa musí vykonávať v súlade s pokynmi týkajúcimi sa údržby, ktoré sú uvedené v tomto návode. Nedodržanie pokynov týkajúcich sa čistenia odsávača pár a filtrov uvedených v tomto návode vedie k riziku vzniku požiaru. Odsávač pár nepoužívajte ani nenechávajte bez toho, aby bola žiarovka správne namontovaná, pretože v opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Neprevezmeme zodpovednosť za akékoľvek chyby, škody alebo požiare spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tomto návode. 122

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by spôsobil nesprávny postup pri jeho likvidácii.

Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentácii výrobku označuje, že s týmto zariadením sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho by sa mal odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia sa musí uskutočniť v súlade s miestnymi nariadeniami o zneškodnení odpadov šetrnom k životnému prostrediu. Pre bližšie informácie o spracovaní, zbere a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber komunálneho odpadu alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Tento spotrebič bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s nasledujúcimi normami: • • •

Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC (elektromagnetická kompatibilita): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Keď začínate s varením, ZAPNITE odsávač pár na minimálnu rýchlosť a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Rýchlosť zvýšte len v prípade veľkého množstva dymu a výparov a použite vysokú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (uhlíkové filtre), ak je to potrebné na udržanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite filter (filtre) proti mastnotám, ak je to potrebné na udržanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer systému odvádzania vzduchu, ktorý je uvedený v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku. Doplňujúce špecifikácie týkajúce sa inštalácie: Používajte len upevňovacie skrutky, ktoré sa dodávajú spolu s výrobkom alebo v prípade, že nie sú súčasťou balenia, si kúpte správny druh skrutiek. Použite správnu dĺžku skrutiek, ktorá je uvedená v Pokynoch k inštalácií. V prípade pochybností sa poraďte s autorizovaným servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou. UPOZORNENIE! Ak sa skrutky alebo upevňovacie zariadenie nenainštalujú v súlade s týmto návodom, môže to viesť k nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

POUŽITIE Odsávač pár je dostupný v odťahovej a filtračnej verzii.

Odťahová verzia V tomto prípade sa spaliny odvádzajú von z budovy prostredníctvom špeciálnej rúry pripojenej ku kruhovému spojeniu, ktoré sa nachádza hore na odsávači pár. Pozor! Odťahové potrubie nie je súčasťou balenia a je nutné ho zakúpiť. Priemer odťahového potrubia musí byť rovnaký ako priemer kruhového spojenia. Na vodorovnej časti musí byť potrubie mierne naklonené (približne 10°) smerom nahor, aby sa vzduch mohol ľahšie odvádzať von z miestnosti. Pozor! Ak je odsávač pár vybavený uhlíkovými filtrami, musíte ich vybrať. Napojte odsávač pár na otvor pre odvádzacie potrubie v stene s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba). Použitie odvádzacieho potrubia a otvorov v stene s menším priemerom spôsobí zníženie výkonnosti odsávania a radikálne zvýšenie hlučnosti. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v súvislosti s vyššie uvedeným. 123

Použite rúrku s minimálnou potrebnou dĺžkou. Použite rúrku s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol: 90°). Vyhnite sa drastickým zmenám v ploche rúrky. Použite rúrku, ktorá je vo vnútri čo najhladšia. Rúrka musí byť vyrobená z certifikovaného materiálu.

Filtračná verzia Na to je potrebný jeden aktívny uhlíkový filter, ktorý si môžete zakúpiť od svojho predajcu. Predtým, ako sa vzduch vypustí späť do miestnosti cez hornú vypúšťaciu mriežku, filter odstráni z odsávaného vzduchu mastnotu a pachy.

INŠTALÁCIA Minimálna vzdialenosť medzi oporným povrchom pre zariadenie na varnej platni a najnižšou časťou odsávača pár nesmie byť menej ako 50 cm v prípade elektrických sporákov a 65 cm v prípade plynových či kombinovaných sporákov. Pokiaľ sa v pokynoch k inštalácii plynovej varnej platne odporúča väčšia vzdialenosť, je potrebné ju dodržať.

Elektrické pripojenie Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri odsávača pár. Pokiaľ je odsávač pár vybavený zástrčkou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa aj po inštalácii nachádza v ľahko dostupnom priestore. Pokiaľ odsávač pár nie je vybavený zástrčkou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka ani po inštalácii nenachádza v ľahko dostupnom priestore, je potrebné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie zo siete v podmienkach kategórie prepätí III v súlade s pokynmi k inštalácii. Upozornenie! Pred opätovným pripojením odsávača pár do siete a kontrole jeho fungovania skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený. Odsávač pár je vybavený špeciálnym napájacím káblom; ak je kábel poškodený, požiadajte technickú službu o nový.

Montáž Výrobok má nadmernú hmotnosť', preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali minimálne dve osoby. Pred začatím inštalácie: • • • •

Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie. Vyberte uhlíkový filter (uhlíkové filtre) (*), ak sú súčasťou balenia (pozri príslušný odstavec). Uhlíkový filter (uhlíkové filtre) je potrebné namontovať späť v prípade, že chcete používať odsávač pár vo filtračnej verzii. Skontrolujte (z dôvodov prepravy), či sa vo vnútri odsávača pár nenachádza iné príslušenstvo (napríklad vrecká so skrutkami (*), záručné listy (*) a pod.), prípadne ich vyberte a uschovajte. Ak je to možné, odpojte a presuňte voľne stojaci alebo vstavaný sporák z otvoru v skrinke, aby ste mali lepší prístup zadnej stene/stropu. Alebo na pracovnú dosku, varnú platňu, alebo sporák položte ochranný kryt, aby ste ich ochránili pred poškodením a odpadom. Jednotku namontujte na rovný povrch. Povrch prikryte ochranným krytom a položte naň všetky časti odsávača pár a náradie. Okrem toho skontrolujte, či sa v blízkosti miesta, kde sa má odsávač pár nainštalovať (miesto, na ktoré je ľahký prístup aj s namontovaným odsávačom pár,) nachádza elektrická zásuvka a či sa dá zariadenie na vypúšťanie spalín pripojiť k exteriéru (platí len pre odťahovú verziu). Vykonajte všetky potrebné murárske práce (napr. inštalácia elektrickej zásuvky a/alebo otvoru pre komín).

Spotrebič je vybavený príchytkami vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Napriek tomu vám musí kvalifikovaný technik schváliť spôsobilosť materiálov podľa typu steny/stropu. Stena/strop musí byť dostatočne silná/silný na to, aby udržal/udržala hmotnosť odsávača pár. Tento spotrebič neobkladajte dlaždicami, neomietajte omietkou ani neupevňujte na stenu pomocou silikónu. Spotrebič je určený výhradne na montáž na stenu.

PREVÁDZKA Ak je vzduch v kuchyni veľmi znečistený, nastavte odsávanie na najvyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávač pary 5 minút pred začiatkom varenia a nechať ho zapnutý ešte asi 15 minút po ukončení varenia. Nižšie sú opísané tri druhy prevádzky.

TLAČIDLOVÝ SPÍNAČ Prevádzka odsávača pár, je riadená (tromi) spínačmi, ktoré sú umiestnené na každej strane. Viditeľné sú vtedy, keď je teleskopická predná časť vysunutá. Teleskopický odsávač má integrovaný koncový spínač. Vždy, keď vysuniete teleskopickú prednú časť, odsávač začne pracovať rýchlosťou, ktorá bola predtým nastavená.

0 – Vypnutý odsávač. I – odsávač pracuje rýchlosťou 1. ↓– prepnete na otáčky motora II alebo otáčky motora III. II – rýchlosť odsávania 2 (keď je spínač 1 v polohe ↓) . III – rýchlosť odsávania 3 (keď je spínač 1 v polohe ↓) .

– Svetlo Zapnúť/Vypnúť (ON/OFF).

Tlačidlo označené ako sa používa na zapnutie alebo vypnutie svetla (ON/OFF). Osvetlenie odsávača funguje nezávisle od odsávania. Stlačením tlačidla sa motor odsávača nespustí. Keď sa teleskopický predný panel vráti do uzavretej polohy, koncový spínač vypne motor odsávača a aj svetlo. Ak je motor odsávača a spínač svetla už v polohe ON (zapnuté), oba začnú fungovať ihneď po vytiahnutí predného panelu.

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ – Prevádzka odsávača Zapnúť/Vypnúť (ON/OFF). Keď stlačíte tlačidlo, odsávač začne pracovať rýchlosťou 1. – Stlačením tlačidla Rýchlosť 2 spustíte motor rýchlosťou 2. – Stlačením tlačidla Rýchlosť 3 spustíte motor rýchlosťou 3. – Stlačením tlačidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opätovným stlačením, svetlo VYPNETE.

Dotykové ovládacie prvky

– Stlačte tlačidlo Zapnúť / Vypnúť a môžete začať voliť rýchlosti. – Stlačením tlačidla Rýchlosť 1 spustíte motor rýchlosťou 1. – Stlačením tlačidla Rýchlosť 2 spustíte motor rýchlosťou 2. – Stlačením tlačidla Rýchlosť 3 spustíte motor rýchlosťou 3. – Stlačením tlačidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opätovným stlačením, svetlo VYPNETE.

ÚDRŽBA POZOR! Pred vykonávaním údržby odpojte odsávač pár z elektrickej siete tak, že vypnete prípojku a poistku. Alebo ak je spotrebič zapojený prostredníctvom zástrčky a zásuvky, odpojte zástrčku zo zásuvky.

Čistenie Odsávač pár by sa mal čistiť pravidelne (aspoň s rovnakou frekvenciou, akou vykonávate údržbu filtra proti mastnotám) zvonku aj zvnútra. Čistite ho pomocou utierky navhlčenej do neutrálneho tekutého čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! UPOZORNENIE: Nedodržiavanie základných odporúčaní týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny filtrov môže spôsobiť riziko požiaru. Preto odporúčame tieto pokyny dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie motora alebo poškodenie ohňom spojené s nevhodnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných odporúčaní.

Filtre Kovový filter proti mastnotám zachytáva mastnotu z varenia. Filter proti mastnotám sa musí čistiť jedenkrát za mesiac pomocou neagresívnych čistiacich prostriedkov, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom. Umývaním v umývačke riadu môže kovový filter proti mastnotám zmeniť farbu, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia. Aby ste mohli filtre proti mastnotám vybrať, potiahnite za pružinový háčik. Uhlíkový filter (platí len pre filtračnú verziu) absorbuje nepríjemné pachy z varenia. Po dlhšom používaní sa filter nasýti uhlíkom v závislosti od druhu varenia a pravidelnosti čistenia filtra. V každom prípade je potrebné filter vymeniť minimálne každé štyri mesiace. Uhlíkový filter sa NESMIE umývať ani používať opakovane.

Výmena žiaroviek Odsávač pár je vybavený systémom žiaroviek s LED technológiou. LED žiarovky zaručujú optimálne svetlo, pričom vydržia až 10-krát dlhšie ako tradičné žiarovky a šetria 90 % elektrickej energie. UPOZORNENIE! Pre výmenu, obrátiťsa na technický servis.

Typy na šetrenie energie 1) Keď začnete variť, zapnite odsávač pár na minimálnu rýchlosť, aby sa regulovala vlhkosť a odstránili sa pachy. 2) Zvýšte rýchlosť odsávača pary len vtedy, keď si to vyžaduje množstvo výparov. 3) Filter/filtre odsávača pár udržiavajte čisté, aby sa optimalizovalo odstraňovanie pachov a mastnoty.