DLM532Z - DLM533Z - газонокосарка MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мережева електрична газонокосарка
Моделі	DLM532Z, DLM533Z
Марка	Makita
Номінальна напруга	230 V ~ 50 Hz
Номінальна потужність	1 100 W (DLM532Z) / 1 300 W (DLM533Z)
Швидкість холостого ходу	2 900 min⁻¹
Ширина зрізання	330 mm (DLM532Z) / 370 mm (DLM533Z)
Регулювання висоти зрізання	3 позиції : 20 мм, 40 мм, 55 мм
Місткість травозбірника	27 L (DLM532Z) / 35 L (DLM533Z)
Вага нетто	13,1 кг (DLM532Z) / 14,9 кг (DLM533Z)
Гарантований рівень звукової потужності	96 dB(A)
Рівень звукового тиску (LpA)	75,4 dB(A) (DLM532Z) / 77,6 dB(A) (DLM533Z), K=3 dB(A)
Гарантовані вібрації	0,672 m/s² (DLM532Z) / 0,917 m/s² (DLM533Z), K=1,5 m/s²
Ступінь захисту	IPX4
Подвійна ізоляція	Так
Тип керма	Складний, з верхнім та нижнім кермом
Індикатор рівня травозбірника	Так, механічний індикатор
Лезо	Штампована сталь, можна заточувати, потребує заміни
Змінне лезо	Makita 263001422 (DLM532Z) / Makita 263001414 (DLM533Z)
Момент затягування гвинта леза	20 – 25 Нм
Живлення через подовжувач	Мінімальний переріз 1,0 мм², для зовнішнього використання
Пристрій безпеки	Кнопка блокування + ручка вимикача, автоматичне вимкнення при відпусканні
Чищення	Ганчірка або щітка, не розпилюйте воду
Дозволене використання	Газони, трава, рівна або помірно похила поверхня
Гарантія	Відповідає директивам ЄС (зверніться до інструкції)
Утилізація	Переробка згідно з директивою WEEE, не викидайте в побутове сміття

Часті запитання - DLM532Z - DLM533Z MAKITA

Як запустити газонокосарку Makita DLM532Z / DLM533Z?

Натисніть кнопку блокування (1) і одночасно потягніть ручку вимикача (2) до себе. Утримуйте ручку під час використання. Відпустіть її, щоб зупинити двигун.

Як відрегулювати висоту зрізання?

Закріпіть кожне колесо у відповідному отворі на корпусі. Висоту між лезом і землею можна відрегулювати на 20 мм (позиція 1), 40 мм (позиція 2) або 55 мм (позиція 3). Усі колеса повинні бути на однаковій висоті.

Що робити, якщо травозбірник не заповнюється?

Перевірте висоту зрізання (зменшіть її за потреби), косіть суху траву, очистіть решітку травозбірника та викидний канал. Якщо проблема залишається, віддайте лезо на заточування або заміну в авторизований центр.

Як замінити лезо?

Вимкніть газонокосарку, відкрутіть гвинт леза (момент затягування 20-25 Нм) і зніміть старе лезо. Встановіть нове лезо Makita 263001422 (DLM532Z) або 263001414 (DLM533Z) з ріжучими краями, спрямованими в бік обертання двигуна.

Газонокосарка вібрує ненормально, що робити?

Негайно зупиніть двигун і відключіть пристрій. Перевірте, чи лезо не розбалансоване або пошкоджене. Не використовуйте пристрій, якщо вібрація зберігається, і зверніться до авторизованого сервісного центру Makita.

Який подовжувач використовувати?

Використовуйте подовжувач для зовнішнього використання з перерізом щонайменше 1,0 мм². Переконайтеся, що він не пошкоджений, і тримайте його подалі від леза.

Як чистити газонокосарку?

Відключіть пристрій перед чищенням. Використовуйте ганчірку або щітку, щоб видалити сміття. Не розпилюйте воду на газонокосарку, щоб уникнути пошкодження двигуна та електричних компонентів.

Яке регулярне обслуговування необхідне?

Після кожного використання очищайте травозбірник та корпус. Регулярно заточуйте лезо та перевіряйте його баланс. Перед сезоном косіння перевіряйте колеса, кермо та кабель живлення.

Чи можна косити мокру траву?

Не рекомендується косити мокру траву, оскільки це може забити викидний канал та знизити якість зрізання. Зачекайте, поки трава висохне для кращих результатів.

Що робити в разі поломки двигуна?

Спочатку перевірте, чи подовжувач правильно підключено та не пошкоджено. Спробуйте косити на ділянці, де трава коротка. Якщо двигун все ще не запускається, віднесіть газонокосарку до авторизованого сервісного центру Makita.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DLM532Z - DLM533Z MAKITA

YBAGA:Пд час роботи сенинструмент

YTBOPIOE eNEKTPOMAHITHE NOJE.3a neBHXO6CTABINUE NOJNEMOKE BIIINBATN Ha aKTNBIH aBO NACNBH MeMNHI IMNIAHTATNI. Uo6 3MeHUNTI pNIKO TPOPMH Hcpe03NHx Ta CMEPTeINbHX TiNECHNX YUKOJXeH, MIPeKOMeHNyDCOOC6AM i3 MeMNHNMIMIPLAHTaAMNpeepBVKOPNCtAHHHM IbOrO IHCTPymeHTaBEPHYTcdo IiKApA Ta BnPOBnKa MeMNHNIX IMNPAHTATIB.

YBAGA:Пд час ровоти снчтумент може

HaTpaNITn Ha CTOpOHHI npeDMETn, kki MOkyTb BiDNetITn Ta BnyuHTn Bam B Oui, 10 npri3BeDe IO cepR03Hx TpABM Oey. Tom nepe NootaKOM pO6OTn 3 iHCTpyMeTOM 3aBkDi nadraIe BiKpnT3 axiNchi OKyIparn a60 3axNchi OKyIparn i3 bHMMn UNTKAMn, a60 3aNotp6b NtOK, 10 3aKpNBac BCE oBmUy. Mn peKoMeHdycMo

BUNKOPNTOBYBATM 3aXnCHy MACKy i3 uPOKIMM KytOM ORnyo napex 3buaHnX okyIpaR b aO 3axNCi OkynpRn 3i6hNNMn 5uNTKAMn.

1) YBaJxH No npOHTaIe IHCtpyKuio 3 ekCnIyataUII. O3HaJNoMTecr 3i BCIma enEMeHTAmN KepyBaHNr IhCTpyMeHTa, a TAKoX i3 npAbaNAmN HOrO HaneXHOro BVKOpNCTAHNr.
2) Hikonu He do3B0JnIte KopncTyBaTncra 3aOHOKOcApKIO DITm Ta OcO6am, He 03HaNOMneHIM i3 cmmi nHCTpykUJIIM. MlCseBi HOpMn Moxyt b 6MbexyBaTn BIKOBN nporip onepatopA.
3) HikoiNe BVKOpNCTOByTe ra3oHOKocapKy, KOiNo6bn3y 3hAxOaTbC8nHsi IIOdn, Oco6bnBO dITn a60DomuSHNI TBaPHIN.
4）Nam'raTae, zo npeapToop a6o KopnctyBaH Hece BiJIOBIAIbHcIbTa 3a HeuacChi BnAdKm Ta CTBOpEHnHa Hebe3neHcN CNTayci, zo MoKyb 3aXkoDnTH iHWM IIOdAm TaixhOMy MaHy.
5）Пелед ВИКОРИСТАнHAMЯгоноКOCAPКИЗавЖДи Надягайе МИЧЕ B3YTTЯ ТДОВRIШТУ. 3б�оронястьс ВИКОРICTOBУВATиИСТPyМЕТ 60ocOHiakOу aOу bIДКрNTOMy B3YTTI.
6) YBaKaHo 0bctexKyItepo6oydIiHky,HaKaI Bn 3bnpaTeC8BnKOpNCtOByBatn iNCTpyMeHT,i BnDaJrIeYcpehi,kaMoKyTb ByTN HmB iDknHytI.
7)Пелед ВИКОРИСТАннЯМ ИСТРУМЕТА 3aВЖДI BИаьлно певерпягд,цoБ pIXyue nONotHO,6ONTi I detani pIXyUoiЧаTINH He 6bYn 3Hошeni a6O noWkoJKeHi. 3aBxDn 3aMInHTe pa30m 3Hошeni a6O noWkoJKeHi pIXyUi nONotHa i 6ONTn,цoБ 3epeRtN 6anahCyBaHHa.
8) BùKopúctoBуYe rαaOhoKocapKy TiβbKn 3a yMOB DeHOrO CBtIa a60 npπrAckpAbOMy ΜτγUHOMy OCβITnEHHI.
9) 3a moKJIbBOcTi yHnKaItepo6Oti y MoKpi TpaBi.
10)3aBxDN BnBHeNo CTiTe Ha NOxJInx NOBepxHax.
11) XoDiTb, HikOnn He 6iXitb.
12)Пд час ВИКОПЕСТАнHA ИСТРУМЕNTВ на КONEСАпесуваiteх nonepek noxinnoI NOBepxHia, a He Broytp Ta BHN3.
13)БудTe НадзВичайно увалними, коли Ви 3мИюTe Наши мор руху因地制宜а на похиловоррхи.
14) He BUKOPINCTOByIe Ra3OHOKOCAPky Ha duJyke KpyTnx CXINJax.
15) BydTe HaIa3BnauHaNo yBaXHMn, KOIN Bu po3BeptaTe raoHokocapky afo TargHeT e II ha ce6e.
16)3yunnnyte pixyué noltoHO, kauo noTpioho haxnHnTu raohokocapky Ta nephectu uepe3 dianHKy, de Hpoce ra30H, abo 3 oDhiiei poboohoi dianHKn ha iHsu.
17) Hikonu He BvKOpncTObyIte ra3oHOKocapky i3 noIkoJKeHIMM 3axiChHMn KoxyXamn a6o Be3 iHux 3axiChNx npIcTpoIB, HanpIKnlaB BdIbNbAiv Ta/a60 TpaBaO3ipHnka.
18) 06epeXHO 3aNyckaiTe a6o BMkaiTe DBrIny H 3riDNo 3 HabeDeHMMi hCTpyKcIaMn, TpmaIOuH NOrn nOdaJI Bvd pIXyUO rONOTHa.
19) He haxinnaite ra3oHokocapky niz qac 3anucky dBinyha, OKPIM TINX BnAaKiB, KOJI dIra 3anycyD bInryHa II Heo6XiHO HaxinNTu. Ondak habITb y IbOMy BnAaNDy He haxinnaite IHcTpyMent 6ilbwe, IIXe notpTiHo, niiIMaOOn NiIe Tu IroO cactInHy, Jka 3haxoNtbcra 3 npOtInJeKxHOrO BiD Bac 60ky.
20)Пи д пас зауску Двигуна He CTiIte HabnpoTи Клоба BИКИДY.

21) He na6nkaite pyk Ta HOrn Do qactnH, zo 0eptaHTbcra. 3aBxDn TpImaTeCra Ha BiDCTaHi BID OTbOpy BKNyD.

22) Hikon He nHimai Te i He nepehocte ra3oHokocapky nID Yac pO60Tu DnBryHa.

23) 3yynHnYTe DnHyT a BiD'edHyTe WTeNCelbHy BnIKy:

• nepei ycyhenn m 6kokybaHH afo BuaJIeHHM 3acmHnn i3 kOIO6a;
• nepei pepebiPKoTo Ta ONUIeHHaR Ra3OHOKocapKn abo IPOBVEHnM poBiT Ha Hi;
• niCnla 3iTkHeHHa 3i CTOpOHHmIM npeDMtAmN. OrIaNbTe ra3oHOKocapky Ha hAaBbIcTB noIKoKdXeHb, BVKOnaHae Theo6xdiHn peMOHT Ta tIbKn iCnla ZbOro aZyAcTITb IHCTpyMeHT Ta npodOBxuyte pOboty;
  -Якшо ra30HOKOCapka NOHnHae He3BnHNo Bi6pyBaTn (cniD heraiHo nepebipntn).

24) 3yHnHnTe raoHoKoCapky:
- KONBn 3aJIIMaTe ra3OHOKocApKy.
25) 506 rapaHTyBAtn 63eNeHy pO6OTy iHCTpyMeNTa, nepeBripIe HadiiHcTb 3aTgYBaHNb BcIX raiOK, 60NTIB Ta TbNHTiB.
26) Pernylphno nepebiprte TpaB03ipHnHa HaraBHictb O3Hak 3HOseHHa bO noUkoJKeHHa.
27)Ioo3a6eaneHTn 6eaneHne BIKOKPCTAHNHa IcTpymTeA,3amHIOte 3HOseHI aO IOuKOJxHeI detani.
28) He BUKOPINCTOByTe Ra3OHOKOCAPKy, YKUO 5Hypn noHKoJKeHi a60 3HOWeHi.
29) He nikouaTe nokkjkeHn shyp Do jkepeNa KHBHn Ta He TopkaTecn nokkjkeHoro shhya, He BID'edHabn Ioro Bi dJkepeNa KHBnHn. RaIoo h npKoKjKeHn, ce MoKe np3BcTn do KOHTaTKy i3 qactnHAMn, 10 3hXOJaTbc NiD HanpyroI.
30) He topkaTee pixyUO rONOTHa, DOKN IHCTpyMENT He 6yBe BID'cHAnH N BIDxpeJEA xuBnEHnI i pIXyue nonOTHO He 3yNHINbTcB NOBHCTo.
31)ТуmaTeNoOBxBybHnIshyprNoaIiBipKyuOroNoIoTHa.IHaKue pixyue NoIoTHoMoKeNoIkoODnTHuHpy，Ice MoKeNoPiN3BcTeNdoKOHTaI3actINHAM，Rk3hAxOdTbcNidHanpyrIO.
32) Bi'd'eHyTe iHcTpymEnT Bi dI xKepeNa JxNBHeHnra (TO6To DiCTaBaTe wTeNceBHy BnIKy 3 pO3ETKn):

• KOJIN 3aJIiHaTe iHCTpymeHT 6e3 HaIy;
• neped ycyHeHHa6nOkyBaHHa;
• nepei pepeBipkoTo Ta OunuHnHm IHCTpMEnTa a6o npOBeHeHHm pObit Ha HbOMy;
• nicra 3iTkHEnHra 3i CTOpOHHHmnpedMeTamn;
• KOJIIN IHCTpymEH TOnHnAe He3BnH0 BiOpyBaTuN.

33)3a dItbMn cπid 3a6e3neuHTn Hargπd, ζo6 nepekoHaTNCs, ΣO BOH He rpaIoTB 3 iHCTpyMeHTOM.
34) Léi inctpyment He npn3naeHm dIbnKOpCTaHHOOCo6aMn (y TOMy uNcni diTbMn) 3 o6MeXeHMMnΦi3uHNHMn, CEHCOPHMMn aBO pO3yMOBHMn3di6HOCTMa T OCA6aMn 3 HeIOCTaTHIM DC0CBIDOM i3HaHNMn, DOKN 3a HNM He bDe BCTAHOBLeHNNaHnAdo iO IM He bJe DaHaHO INCTpyKUJI CTOCOBHO BUKOpNCtAHNc UBo IcTOI hCtPymHe Oco6oH, BiINOiDaIbHoHO 3aIXHIO 6e3neKy.
35)KaIoo shHyr XKbIeHnro NIOKOdkHeHn, Ioro CnId 3amHHTn Ha CneUiaJbHn shHyp a6o KOMPNeKT

pnpia, kmy moKHa npuibatn y Bvpo6nka abo Ioro cepbichoro areHTa.

36) 3riIHO 3 iHCTpykUjIMM 7IOo 6e3neHOrO BIKOPNCtAHN HcTpyMeHTa IIO RO XIBNEHNOBHNHe 3iINCHOBATnCS uee3 npCtpi 3axnCHoro BiKlNochE (P3B) 3i CTpyMOM BiKnNoeHH He 6IbIe 30 mA.
37ПлдчасналаштУваньИнстурмЕТА сддкуITEЗ.TIM，цобпальи HeNotPANINIMIX pЖУМN NOLOTNOM，SUOpyxaETbCЯTeHepYXOMMn YaCTINHAMN INCHTPUMEHTA.
38) IHCtpymEnT CnI d CTaBnT Ha 36epiraHn TaNbKn nicTTOrO, Rk BIn NOBHicTHO OXJIOHyB.
3ДиСИОУЧИТЕ XEHИЧЕ OБСЛУВОВАЙ ПIXУЗО NONOTHa, пЯТаПЕ ПЮ TE, сю BOHО BCSE може pyaTЯСь, He3BaЖаIOUч Na TE сю дЖЕрELО JИКВЕнгь BIDKЛIOUHHe.
40)3aIJIe 6e3neuHOro BnKOpNCTAHHH iHcTpymEnTa 3amHIOte 3HOseHi aOb NOkOJKeHi Detani Ta

BVKOPINCTOByTe JIiSeOpriHaJIbHi 3aIaChi YactHNI Ta npilaJa.

41)Пд ус наlaшуваньи�стчмптс nidiкуte 3a Tm,лоб пальи He notparanin MIX pixyuMn NIOITHOM,ло pyxaetbcra,Та hepyxOMMn YacTINHAMИ�HCTPymMeHa.
42) Ppeed BnKOpNCtAHNm nepeBipRyTe 5Hyp KJbIeHH I noDobKByaIbHn 5Hyp RaHaBaBHcTb O3hak noOJKoDxKeHHA 60 hOoHenn. Y pa3i noOJKoDxKeHHa Hypa nI dac pOboTn Ioro CnI d HeraiHo BiI'cHaTHn Bid JdKepeNa XJbIeHH. HE TOPKAInTEcY IHYPA DO TOTO, IA BIDKNIOUHTE INO BO I D JXePENA JXNBLeHH. He BnKOpCtOByIte IHcTpMeHT, JaKIO shHypr noOJKoDxKeHH a60 3HOseHH.
43) Y paasi noiokdokeHHa HnHpa JxNbEnHHo rOto 3amHy 3aJnA 3aONBHaHHa He63eNeuMa e npOBODHTI Bnpo6Hnk, IIOo cepBicHN areT afo BiDnobidHM NHOM KbaJIcikOBAH aOC6a.

3. ONIC YACTHN (MaI. 1)

4. TEXHIUHIIDAHI

Мо德尔:	ELM3311	ELM3711
Номинальна нарува:	230 B~	230 B~
Номинальна чASTOTA:	50 Гц	50 Гц
НоминальнаnotужнICTБ:	1100 Вт	1300 Вт
Швдikість бezз habатужени:	2900 об/xВ	2900 об/xВ
ШирINA сokoшуванna:	330 MM	370 MM
ГарANTOBANII рівень akystуновиnotужноcti:	96 дБ (A)	96 дБ (A)
Звуховий{TИСК(PіВЕнь akystуновиnotужноcti)у міці з havоченьяКористувача:	75,4 дБ (A), K=3 дБ (A)	77,6 дБ (A), K=3 дБ (A)
ГарANTOBANII рівень вібрацii:	0,672 M/c2, K=1,5 M/c2	0,917 M/c2, K=1,5 M/c2
ОБ\'ем trавозбірниka:	27 п	35 п
Bara netto:	13,1 кг	14,9 кг
Стуриль зашисту віd піронікени рідіни:	IPX4	IPX4
Perуловань висоти:	20/40/55 MM, 3 ріви ретуlnовань	20/40/55 MM, 3 ріви ретуlnовань

5. 3БИРАнгь

5-1 3БИРАНь KOЛЕСА

YCTABTE OCI KPNIWOK KOJIc y nepeHn T a 3aDiH KOneca i 3aBnHTiB IX B OTBOPax Ha onopax. (Man.2)

YBAGA: Yci koneca noBVHHI 6yTN po3TaJooBaHi

Ha OndaKoBii BVCOTi.

5-2 3БИРАНХСКЛДАНОП рУЧКI

A) YcTaBTe HnXhI WtAnHpyKn B O TBOpN Ha NiDiOni, a NOTIM 3a DOnOMOFO BvIKpyTKn 3aDfKcyNe Ix, 3aKpyTnVBuIN BvHNITN, LIO BXoJrTb DO KOMnJIeKtY NOCTaAHnH. (Man.3, Man.4, Man.5)
B) 3'eHaHte BepXHIO i HIXHIO pyuKn 3a DOnOMoHO φikCyUOHO BaxKeI. (Man. 6, Man. 7)
C) Po3a7yIte ka6eIb naI shaTnroI pyuKn. 3aKpIniB ka6eIb ha pIBHi cepeINH HxNhbOIT pyuKn 3a

dONOMORO 3aTnCKaJaI KpInJIeHHKaBeJIIO Ta nepeKoHaTeCJ, IO BI 3aΦIKCOBAHm i3 3OBHIbHbOro BOKy pyuKn. INaKHe KaBefMoKe 6yTu 3aTNCHytn 3aHbIOK pKniUKOIO nI d Yac II BiDpRbAHH/ 3aKpNBAHH. (Man.8)

5-3 YCTAHOBJIENHЯ TPABO3BIPHIKA

YBAGA:Перш Иж ВИКоньаги 6удь-як роботи

3 TexhiHoro 06cnyroBvBaHHa aOu YIuSeHHa, 3aBxJIN BID'edHynt WtencBnBu BNky BiD MepeXi KUbneHHa! He po3nnHoiTe BOy Ha iNCTpymeHT. IToPanJIHHa BOiM OMOke BmBeCTn 3 JaNy bKnK XkBneHHa Ta eKeTPOdBnHyh. Ipoptitb iNCTpymeT raHupko, HebeNkoIO uITKO TOIo.

Y TaknX BnauKaX notpioHnOrnJa Cneuianicta, TOMy He 3dInChIOuTe HIAKHX hanaUyBaHb camocTiHo, a 3BepHiTbc So ABtopn3ObaHoro cepbicHOro uehtpy Makita:

a) RaKIO rA3OHOKOCapKa HaTpaNIIa Ha CToPOHHi IpeDMeT.
b) kUso DnBHy n pAnTOBO 3yHnHaTbcra.
c) kkuo pixyue noIOTHO nOrHynoC (He HamaraiTece BnpiBHTN Ioro!).
d) 麦卍 Bān Dβuγna NpHγBcra (He HamaaraiTece BupiBHTn Ioro!).
e) kIIO npi niDJIIOueHHI KaBeJIIO BnHnKIO KOpOTKe 3aMnKaHHJ.
f) kIoo nouKoJKeHi 3y6aucti koneca.
g) ykso V-noDi6hni peMiNb noKdoKeHO.

12. BIVBJIeHHT A YCUHEHHH HECIPABHOCTEIN

YBAGA:Першнлковдуь-якpo60tN3

TexniHoro 06cnyroByaHnA abO uHHeHH, 3aBKnB iD'edHyTe wTeNCelbHy BnKy Ta YekaiTe, DOKn pixyue NONTOHO NobHiCTO 3ynHHTbcra.

Hecnpabnictb	Ucnyehnna Hecnpabnocti
Двигун не пацοс	Перевироту, чи надійно рпісяний кабел do мереки. Почит b ровоту на діляници 3 з короткою Травою abо на діляници, сц в Bruceを obроблеса raозокocapкою. П期权сирт bkanan Видду/Корпсс - ріхуve полтоно повине обератся Bільно. Bi'dperugлійte Bucotу скошувань.
Двигун ВтурацænotужнICTb	Вidperugлійte Bucotу скошувань. П期权сирт kahanan Видду/Корпсс. 3аточіт/b/Замініt b ріхуve полтоно → 3berhін'tьсяdo ab TApOriЗОванOrо cepBicHOrо ceHTpy.
Травозбірнік He 3aNoBHeNiŋ	Вidperuglійte Bucotу скошувань. 3ачekайтê, дOKи ra3ozн Висохи. 3аточіт/b/Замініt ріхуve полтоно → 3berhін'tьсяdo ab TApOriЗОванOrо cepBicHOrо ceHTpy. П期权сирт b peşitký trpvobstбірніka. П期权сирт b kanan Видду/Корпсс.
Привod koleca He npaцioc	Hanaштуге rhyckmі кабел. Перевирет V-норібни ремінь/3у6часci koleca → 3berhін'tьсяdo ab TApOriЗОванOrо cepBicHOrо ceHTpy. П期权сирет koleca на habвнICTb пошcodжев.