DLM532Z - DLM533Z - Trådløs gressklipper MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DLM532Z - DLM533Z MAKITA

Forhjul Motordeksel Nedre håndtak Kabelkrok Bryterhåndtak Deksel for bakhjul Bakhjulet Bakhjulstøtten

KJENN DIN GRESSKLIPPER Les denne bruksanvisningen nøye, og observer de anbefalte sikkerhetsinstruksene før, under og etter bruk av gressklipperen. Ved å følge disse enkle instruksjonene vil du også kunne holde gressklipperen i god stand. Gjør deg kjent med kontrollene på gressklipperen din før du prøver å bruke den, men fremfor alt, vær sikker på at du vet hvordan du skal stoppe klipperen i en nødsituasjon. Oppbevar denne bruksanvisningen og all annen informasjon med gressklipperen for fremtidig referanse.

1. SYMBOLENE PÅ PRODUKTET Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker gressklipperen og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse.

Hold tilskuere unna.

Pass deg for skarpe blader. Dra støpselet ut før det utføres vedlikehold på maskinen, eller hvis ledningen er skadet.

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer advarsel og kan brukes sammen med andre symboler eller bilder. DOBBELTISOLERT Gressklipperen er dobbeltisolert. Dette betyr at alle ytre deler er elektrisk isolert fra strømforsyningen. Dette er oppnådd ved å plassere et ekstra isoleringssjikt mellom de elektriske og mekaniske delene.

17. 18. 19. 20. 21. 22.

Deksel for forhjul Forhjulet Forhjulstøtten Bakdekslet Nivåindikator Indikatorlampe

2. GENERELLE SIKKERHETSREGLER Formålet med sikkerhetsreglene er å gjøre deg oppmerksom på mulige farer. Du må studere og forstå sikkerhetssymbolene og forklaringene av dem. Advarslene eliminerer ikke i seg selv noen fare. Anvisningene eller advarslene de gir er ingen erstatning for gode ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Det å ikke ta hensyn til en advarsel, kan føre til at du selv eller andre får alvorlige personskader. Du må alltid følge forholdsreglene for å redusere brannfaren, faren for elektrisk støt eller helseskade. Oppbevar denne bruksanvisningen og slå opp i den med jevne mellomrom for å sikre trygg bruk, og for å kunne instruere andre som skal bruke denne maskinen.

ADVARSEL: Denne maskinen produserer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan i enkelte tilfeller forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlig eller livsfarlig personskade, anbefaler vi personer med medisinske implantater å konsultere deres lege og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker denne maskinen.

ADVARSEL: Bruken av enhver type verktøy kan føre til at man får fremmedlegemer i øynene, noe som kan gi alvorlige øyeskader. Før du begynner å bruke et elektrisk verktøy må du alltid ta på deg vernebriller med sidevern, og om nødvendig, en heldekkende ansiktsmaske. Vi anbefaler vernemaske med bredt synsfelt til bruk over briller eller standard vernebriller med sidevern. 1) Les nøye gjennom bruksanvisningen. Gjør deg kjent med kontrollene og sett deg inn i hvordan utstyret fungerer. 2) La aldri barn eller personer som ikke er kjent med denne bruksanvisningen, bruke gressklipperen. Lokale bestemmelser kan omfatte aldersgrenser for bruk av utstyret. 3) Bruk aldri gressklipperen mens uvedkommende (særlig barn og kjæledyr) er til stede. 4) Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller faresituasjoner som kan oppstå for andre personer eller på deres eiendom.

5) Bruk alltid solid fottøy og langbukser når du bruker gressklipperen. Ikke bruk utstyret barbeint eller med åpne sandaler. 6) Inspiser området hvor utstyret skal brukes grundig, og fjern alle gjenstander som kan slenges vekk av maskinen. 7) Før bruk må du alltid inspisere maskinen for å sjekke at blader, bladbolter og skjæreverket ikke er slitt eller skadet. Erstatt hele settet av slitte eller skadde blader og bolter for å opprettholde balansen. 8) Bruk gressklipperen bare i dagslys eller ved god kunstig belysning. 9) Unngå å bruke gressklipperen i vått gress, der det lar seg gjøre. 10) Pass på at du har godt fotfeste i skråninger. 11) Gå, ikke løp. 12) For roterende maskiner med hjul, klipp på tvers av skråninger, aldri oppover og nedover. 13) Vær svært forsiktig under endring av retning i skråninger. 14) Ikke klipp i altfor bratte skråninger. 15) Vær uhyre forsiktig når du skal rygge eller trekke gressklipperen mot deg. 16) Stans bladet hvis gressklipperen må skråstilles for transport når du må krysse andre bakkeunderlag enn gress og når du transporterer gressklipperen til og fra området hvor den skal brukes. 17) Du må aldri bruke gressklipperen hvis vernedekslene er defekte eller sikkerhetsinnretningene ikke er på plass, for eksempel ledeplater og/eller gressoppsamlere. 18) Start eller slå på motoren forsiktig i samsvar med instruksjonene og med føttene godt borte fra bladene. 19) Ikke skråstill gressklipperen mens du starter eller slår på motoren, med mindre gressklipperen må skråstilles for at den skal starte. I så fall, ikke skråstill den mer enn absolutt nødvendig og løft bare den delen som er unna brukeren. 20) Ikke start motoren mens du står foran utløpsrennen. 21) Ikke plasser hender eller føtter nær eller under roterende deler. Hold deg hele tiden borte fra utløpsåpningen. 22) Du må aldri løfte eller bære en gressklipper mens motoren er i gang. 23) Stopp motoren og koble den fra støpselet: - før du fjerner tilstopninger eller blokkeringer i rennen, - før du kontrollerer, rengjør eller utfører arbeid på gressklipperen, - etter at du har truffet et fremmedlegeme. Inspiser gressklipperen for skade, og reparer før du starter og bruker gressklipperen på nytt. - hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt (kontroller umiddelbart). 24) Stans gressklipperen: - hver gang du forlater gressklipperen. 25) Hold alle mutre, bolter og skruer strammet for å sikre at utstyret er i god driftsmessig stand. 26) Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje eller skader. 27) Erstatt slitte og skadde deler for å øke sikkerheten. 28) Ikke bruk gressklipperen hvis ledningene er skadde eller slitte. 29) Ikke koble en skadet ledning til strømforsyningen eller berør en skadet ledning før den er koblet fra

strømnettet. En skadet ledning kan føre til kontakt med spenningsførende deler. 30) Ikke berør bladet før maskinen er koblet fra strømnettet og bladet har stoppet fullstendig. 31) Hold skjøteledninger borte fra bladet. Bladet kan forårsake skade på ledninger og føre til kontakt med spenningsførende deler. 32) Koble fra strømforsyningen (dvs. trekke ut støpselet fra stikkontakten): - når du lar maskinen være uten tilsyn; - før du fjerner ting som har satt seg fast; - før du kontrollerer, renser eller utfører arbeid på maskinen; - etter at du har slått borti et fremmedlegeme; - når maskinen begynner å vibrere unormalt kraftig. 33) Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med enheten. 34) Denne enheten skal ikke brukes av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner som gjelder bruk av enheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 35) Hvis ledningen er ødelagt, må den erstattes med en spesiell ledning eller del som er tilgjengelig hos produsenten eller dens serviceagent. 36) Instruksjoner for sikker drift av apparatet, inkludert en anbefaling om at enheten bør forsynes via jordfeilbryter (RCD) med en utløsningsstrøm på ikke mer enn 30 mA. 37) Vær forsiktig under justering av maskinen slik at fingrene ikke befinner seg mellom roterende blader og faste deler av maskinen. 38) La alltid maskinen kjøle seg ned før den oppbevares. 39) Under service på bladene, vær oppmerksom på at selv om strømkilden er avslått, kan bladene fremdeles bevege seg. 40) Erstatt slitte og skadde deler for å øke sikkerheten. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. 41) Vær forsiktig under justering av utstyret slik at fingrene ikke befinner seg mellom roterende blader og faste deler av utstyret. 42) Før bruk må strømledningen og skjøteledningen kontrolleres for tegn på skade og slitasje. Hvis kabelen blir skadet under bruk, må den omgående kobles fra strømnettet. IKKE BERØR KABELEN FØR STRØMFORSYNINGEN ER KOBLET FRA. Bruk ikke enheten hvis ledningen er skadet eller er slitt. 43) Hvis ledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten eller dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person, om farlige situasjoner skal unngås.

3. BESKRIVELSE AV DELER (Fig. 1)

LpA (SPL) på brukerstedet:

75,4 dB (A), K=3 dB (A)

77,6 dB (A), K=3 dB (A)

Garantert vibrasjon:

0,672 m/s2, K=1,5 m/s2

0,917 m/s2, K=1,5 m/s2

Kapasitet på gressoppsamler: Nettovekt:

Grad av beskyttelse mot væske: Høydejustering:

20/40/55 mm, 3 justering

5. MONTERING 5-1 MONTERE HJULET Sett akslene til for- og bakhjuldekslene inn i hjulene og skru inn i hullet på hjulstøttene. (Fig. 2)

ADVARSEL: Alle hjulene må være i samme høyde.

5-2 MONTERING AV FOLDEHÅNDTAKET A) Sett de nedre håndtakene i de faste hullene i bunnpannen, og fest deretter med medfølgende skrue ved hjelp av en skrutrekker. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) B) Sett sammen det øvre håndtaket og det nedre håndtaket med låsehendelen. (Fig. 6, Fig. 7) C) Plasser kabelen over håndtaket. Klem den rundt midten av det nedre håndtaket med kabelklemmen og pass på at kabelen er festet på utsiden av håndtaket. Ellers kan kabelen komme i klem ved å åpne/lukke bakdekslet. (Fig. 8)

5-3 MONTERE GRESSOPPSAMLEREN 1. For å feste: Løft bakdekselet og sett gressoppsamleren på baksiden av gressklipperen. (Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11) 2. For å fjerne: Grip tak i og løft bakdekslet; fjern gressoppsamleren. Det er en nivåindikator på gressoppsamleren som viser om den er tom eller full (Fig. 12A, Fig. 12B): - Nivåindikatoren øker hvis gressoppsamleren ikke er full under klippingen. (Fig. 12B) - Hvis gressoppsamleren er full, synker indikatoren. Når dette skjer, hold opp å klippe umiddelbart og tøm og rengjør posen, kontroller at den er ren og sikre at nettingen er ventilert. (Fig. 12A) VIKTIG Hvis indikatoråpningen er veldig skitten, vil indikatoren ikke utløses. I så fall, rengjør indikatoråpningen umiddelbart.

6. JUSTERING AV SKJÆREHØYDEN Klippehøyden justeres ved å feste hjulene til ønsket hull. Alle hjulene må være i samme høyde. Høyden (bladet til bakken) kan justeres fra 20 mm til 55 mm (3 høydeposisjoner). (Fig. 13) Laveste justering: 20 mm (posisjon (1)); midtjustering: 40 mm (posisjon (2)); høyeste justering: 55 mm (posisjon (3)).

Slik starter du motoren. (Fig. 19) a) Trykk på sikkerhetstrykknappen (1). b) Og i mellomtiden, dra i bryterhåndtaket (2), og hold det i hendene. Skyv gressklipperen for hånd når motoren er i gang. Hvis du slipper bryterhåndtaket, vil motoren stoppe.

FORSIKTIG: Bladet begynner å gå rundt så snart motoren startes.

ADVARSEL: Skjæreelementer fortsetter å rotere etter at motoren er slått av.

9. BLAD Bladet er laget av presset stål. Det vil være behov for å rette det ut ofte (med en slipeskive). Sørg for at det alltid er balansert (et ubalansert blad vil føre til farlige vibrasjoner). For å kontrollere balansen, sett en rund stang gjennom det sentrale hullet og støtt bladet horisontalt. (Fig. 20) Et balansert blad vil forbli vannrett. Hvis bladet ikke er balansert vil den tunge enden rotere nedover. Rett ut den tunge enden til bladet er balansert. (Fig. 21) For å fjerne bladet (2), skru ut skruen på bladet (3). (Fig. 22, Fig. 23, Fig. 24) Kontroller tilstanden til viften (1), og skift ut alle deler som er skadet. (Fig. 22) Når du setter alt sammen igjen, pass på at skjærekantene peker i retningen som motoren roterer. Skruen på bladet (3) trekkes til med moment 20-25 Nm.

ADVARSEL: For service, erstatt bladet kun med: MAKITA 263001422 (for ELM3311) og MAKITA 263001414 (for ELM3711).

10. SKJØTELEDNINGER Du bør kun bruke skjøteledninger ment for utendørs bruk med et tverrsnitt på ikke mindre enn 1,0 mm2. Før bruk må strømledningen og skjøteledningen sjekkes for skade under bruk; koble begge fra og se etter tegn på skade og aldring. Hvis kabelen blir skadet under bruk, må den omgående kobles fra strømnettet. IKKE BERØR KABELEN FØR STRØMFORSYNINGEN ER KOBLET FRA. Bruk ikke enheten hvis ledningen er skadet eller er slitt. Hold skjøteledningen borte fra å skjæredelene.

ADVARSEL: Pass på at ventilasjonsåpningene alltid holdes fri for rusk og rask.

11. VEDLIKEHOLD OG STELL ADVARSEL: Før vedlikehold eller rens av verktøyet, trekk alltid ut stikkontakten! Ikke spray vann på enheten. Dersom vann trenger seg inn, kan det ødelegge bryter-plugg-kombinasjonsenheten og den elektriske motoren. Rengjør utstyret med en klut, håndholdt kost, e.l.

Sakkyndig kontroll er nødvendig; ikke gjør noen justeringer selv; du må kontakte et Makita-autorisert servicesenter: a) hvis gressklipperen treffer en gjenstand. b) hvis motoren plutselig stopper. c) hvis bladet er bøyd (ikke juster selv!). d) hvis motorakselen er bøyd (ikke juster selv!). e) hvis en kortslutning oppstår når kabelen er tilkoblet. f) Hvis girene er skadde. g) Hvis V-beltet er defekt.

12. FEILSØKING ADVARSEL: Før vedlikehold eller rens av verktøyet, trekk alltid ut stikkontakten og vent til gressklipperen har stoppet helt. Feil

Sjekk strømkabelen. Start på kort gress eller på et område som allerede er klippet. Rengjør utløpskanalen/huset. Klippebladet må rotere fritt. Korriger klippehøyden.

Motoreffekten synker

Korriger klippehøyden. Rengjør utløpskanalen/huset. Bytt eller slip klippebladautorisert servicesenter.

Korriger klippehøyden. La plenen bli tørr. Gressoppsamler Bytt eller slip klippebladautorisert blir ikke fylt servicesenter. Rengjør gitteret på gressoppsamleren. Rengjør utløpskanalen/huset. Drivhjulene fungerer ikke

Juster den fleksible kabelen. Kontroller V-beltet/girautorisert servicesenter. Se etter skader på drivhjulene.

FORSIKTIG: Feil som ikke kan rettes opp ved hjelp av denne tabellen kan kun rettes opp ved et Makitaautorisert servicesenter.

13. MILJØVENNLIG AVFALLSBEHANDLING I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Alternativ avhending: Hvis eieren av elektroverktøyet ikke returnerer verktøyet til produsenten, er han ansvarlig for riktig avhending til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg som forbereder enheten for resirkulering i henhold til nasjonal lovgivning for resirkulering. Dette inkluderer ikke tilbehør og redskaper uten elektriske eller elektroniske komponenter.