DLM532Z - DLM533Z - Kosiarka do trawy MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna kosiarka przewodowa
Modele	DLM532Z, DLM533Z
Marka	Makita
Napięcie nominalne	230 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	1 100 W (DLM532Z) / 1 300 W (DLM533Z)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	2 900 min⁻¹
Szerokość koszenia	330 mm (DLM532Z) / 370 mm (DLM533Z)
Regulacja wysokości koszenia	3 pozycje: 20 mm, 40 mm, 55 mm
Pojemność kosza na trawę	27 L (DLM532Z) / 35 L (DLM533Z)
Masa netto	13,1 kg (DLM532Z) / 14,9 kg (DLM533Z)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	75,4 dB(A) (DLM532Z) / 77,6 dB(A) (DLM533Z), K=3 dB(A)
Gwarantowane wibracje	0,672 m/s² (DLM532Z) / 0,917 m/s² (DLM533Z), K=1,5 m/s²
Stopień ochrony	IPX4
Podwójna izolacja	Tak
Typ pałąka	Składany, z pałąkiem górnym i dolnym
Wskaźnik poziomu kosza	Tak, wskaźnik mechaniczny
Ostrze	Stal tłoczona, możliwość ostrzenia, wymagana wymiana
Ostrze zapasowe	Makita 263001422 (DLM532Z) / Makita 263001414 (DLM533Z)
Moment dokręcania śruby ostrza	20 – 25 Nm
Zasilanie przez przedłużacz	Minimalny przekrój 1,0 mm², zastosowanie zewnętrzne
Urządzenie zabezpieczające	Przycisk blokady + pałąk przełącznika, automatyczne zatrzymanie po zwolnieniu
Czyszczenie	Szmatka lub szczotka, nie spryskiwać wodą
Dozwolone użytkowanie	Trawnik, trawa, teren płaski lub o nachyleniu umiarkowanym
Gwarancja	Zgodność z dyrektywami UE (sprawdź instrukcję)
Utylizacja	Recykling zgodnie z dyrektywą WEEE, nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - DLM532Z - DLM533Z MAKITA

Jak uruchomić kosiarkę Makita DLM532Z / DLM533Z?

Naciśnij przycisk blokady (1) i jednocześnie pociągnij pałąk przełącznika (2) do siebie. Trzymaj pałąk podczas pracy. Zwolnij go, aby zatrzymać silnik.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Zamocuj każde koło w odpowiednim otworze w obudowie. Wysokość między ostrzem a ziemią można ustawić na 20 mm (pozycja 1), 40 mm (pozycja 2) lub 55 mm (pozycja 3). Wszystkie koła muszą być na tej samej wysokości.

Co zrobić, jeśli kosz na trawę nie napełnia się?

Sprawdź wysokość koszenia (w razie potrzeby zmniejsz ją), koś suchą trawę, wyczyść siatkę kosza i kanał wyrzutu. Jeśli problem nie ustąpi, zleć ostrzenie lub wymianę ostrza w autoryzowanym serwisie.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz kosiarkę, odkręć śrubę ostrza (moment dokręcania 20-25 Nm) i wyjmij stare ostrze. Zamontuj nowe ostrze Makita 263001422 (DLM532Z) lub 263001414 (DLM533Z) z krawędziami tnącymi skierowanymi zgodnie z kierunkiem obrotu silnika.

Kosiarka wibruje nieprawidłowo, co robić?

Natychmiast zatrzymaj silnik i odłącz urządzenie. Sprawdź, czy ostrze nie jest niewyważone lub uszkodzone. Nie używaj urządzenia, jeśli wibracje nie ustąpią, i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Makita.

Jakiego przedłużacza elektrycznego użyć?

Użyj przedłużacza do użytku zewnętrznego o przekroju co najmniej 1,0 mm². Sprawdź, czy nie jest uszkodzony i trzymaj go z dala od ostrza.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj szmatki lub szczotki, aby usunąć zanieczyszczenia. Nie spryskuj kosiarki wodą, aby uniknąć uszkodzenia silnika i elementów elektrycznych.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Po każdym użyciu wyczyść kosz na trawę i obudowę. Regularnie ostrz ostrze i sprawdzaj jego wyważenie. Przed sezonem koszenia sprawdź koła, pałąk i przewód zasilający.

Czy mogę kosić mokrą trawę?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ może to zatkać kanał wyrzutu i obniżyć jakość koszenia. Poczekaj, aż trawa wyschnie, aby uzyskać lepsze wyniki.

Co zrobić w przypadku awarii silnika?

Najpierw sprawdź, czy przedłużacz jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony. Spróbuj skosić obszar z krótką trawą. Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, oddaj kosiarkę do autoryzowanego centrum serwisowego Makita.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLM532Z - DLM533Z MAKITA

Gjelder kun land i Europa

EF-samsvarserklaring

1. Górnaczeciuchwytu
2. Blok przyȩcznika
3. Przycisk blokujacy
4. Dzwignia blokady
5. Opaska zaciskowa przewodu
6. Kosz na trawe
7. Tylnekolo

8. Korpus

9. Przednie ko

10. Pokrywa silnika
11. Dolna częsć uchwytu
12. Zaccep przewodu
13. Uchwyt przelacznika
14. Kołpak kola tylnégo
15. Tylne kolo

16. Wspornik ko tylneo

17. Kołpak koła przyzniego

18. Przednie kolo
19. Wspornik koja przydniego
20. Pokrywa tylna
21. Wskażnik poziomu
22. Lampka wskażnika

POZNAJ SWOJA ELEKTRYCZNA KOSIARKE DO TRAWY

Nalezy uważnie przyȩczytać niniejszą instrukcję, przystrzejagć zawartych wnejazoleń, dotycznych bezpieczność stwa przyd, podczas i po zakońceniu uzytkowania elektrycznej kosiarki do trawy. Przestrzejanie tech prostych wskazowej pozwol równeź utrzymać elektryczna kosiarke do trawy w dobrym stanie technicznym. Nalezy zapoznać są z elementami sterowania koskiary przyrozȩciejem jej uzytkowania; przyded wszymkim nalezy"Justak niedźwieć, jak ja zatrzymać w sytu⁺ci⁺jawynej. Nalezy zachować niniejszą instruktcję w szystkcie innie dokumenty dotycznych kosikiary do przyszȩgo wykorzystania.

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA URZADZENIU

Nalezy uważnie przyȩczytań ninejsza
instruktzej przyędzoprzocęciem uzytkowania
elektrycznej kosiarki do trawy i
przechowywoć ja w bezpiecznych sąszcu do poźniegerszych konsultaci.

Osoby postronne nie powinny zblzać sie do kosiarki.

Nalezy uwazać na ostre krawędzie noźy.

Nalezy odłaczycz zasilanie urzadzenia przy wykonaniem czynosci konserwacynjnych lub w przypadku uzskodzenia przybewodu.

Nalezy uwazać, aby elastyczny przywoźd zasilajncy nizalaszło w_CITYnoźty tyncych.

SYMBOL OSTRZEGAJACYO

ZAGROZENIU: Oznacza wąną uwage lub ostrzezenia;重点领域 wystepować wrz z innymi symbolism lub rysunkami.

PODWOJNA IZOLACJA

Kosiarka posiada podwojna izolacja.

Oznacza to, ze wszystkie czeci zewétrzne są odizolowane elektrycznie od zasilania. Wykorzystano do tego calu materiali izolacyjny, nzajdujacy sie pomiędź czȩciymi elektrycznych oraz mechaniczymi.

2. OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Zasady bezpieczestewa major zwroci uwage uzytkownika na potencjalne zagrozenia. Symbole bezpieczestewa oraz towardyszace im objasienia wymagaja szczeuglnej uwagi i zrozumienia. Ostrzezenia dotyczze bezpieczestewa same w sollen sie nie eliminuja zaadnego zagrozenia. Instrukje lub ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkowski zapobiegawczych.

OSTRZEŽENIE: Nieprzestrzeganie ostrzezenia

dotyczęcgo bezpieczędwa要去 spowodowa
powazne obrażenia u uzytkownika lub odśb trzechich.
Naleź zawsze przestrzegać sroków ostroznosci, aby
zmiejszycz ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrażen.
Naleź zachowaść instruktȩ obstymi sączego do
niewe sągć, aby zapewnić bezpieczność obstymi urzadzenia
aHQ w razyte potrzeby poinstruołow w tym zakresie innie
osoby, kró z noiego korzystaja.

OSTRZEZENIE: Podczas pracy urzadzenie

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych warunkach pole toMZe zlokacprace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych.Abyzmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen,zailecamy osobom z implantami medyczymi skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantow medycznych przy数据分析ien do obslugi thereof urozadzenia.

OSTRZEZENIE: Uzytkowanie dowolnego

urzadzenia要去 powodowa wyrzucanie przyedmiotow -w przypadku, gdy dostana sie do oczu, moga spowodowa pouazne uszkodzenie wrozku. Przed Rozpoczeciem pracy z elektronarzedziem naleya zawsze zaolzyc gogle lub okulary ochronne z bocznymi oslonami, a w razie potrzeby pehnag maske chroniaca twarz. Zalecamy stosowanie maski bezpieczehstwa o szerokim kacie widzenia „Wide Vision" nakladanej na okulary lub

standardowychokularowochronnychzbocznomyoslonami.

1) Nalezy uwaznie przycie zniniejsz instrukcje. Nalezy zapoznać sie z elementami sterowania izasadami wȩciwogo uzytkowania urzemdenia.
2) Nie wolno dopuszczać, aby elektryczna kosiárke do trawy uzywaly daneji lub osoby, thóre nie zapoznaly sie z niniejsza instrukacja. Lokalne przypeś myga ograniczcie wegr uzytkownikka urzadzenia.
3) Nie wolno kosic, gdy w problizu znajduja sie innate osoby (zwlaszcza daneci) oraz zwierzeta.
4) Nalezy pamiętac, ze operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub niebezpieczeniastwa zagrażanje innym osobom lub ich mieniu.
5) Podczas koszenia nalewy zawsze nosić odpwiednio mocone obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywać urzadzenia, nie majora na stopach obuwia lub noszac otwarte sandaly.
6) Nalezy dokladnie sprawdzić obszar, na kórum ma byc uzytkowana kosiarka i usunanć wszystkie przyzemtiy, któ moga zostć wyrzucone przyez urzadzenia.
7) Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy sprawdzić urzadzenie, aby upewnić sie, ze noze, szuby mocujuce noze oraz uzkad tracy Nie są zuzyte lub uszkodzone. W przypadyku zuzychia lub uszkodzenia nozy lub srb umocujuczy nalezy wymienic caly zestaw, aby uzkad tracy byl odpowiednio wywaźony.
8) Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym oswieteniu.
9) W miareMZlwoSci nalezy unika'koszenia mokrej trawy.
10) Podczas pracy na pochytośćnach nalezy pamietć,
aby pewnie stać na podloźu.
11) Podczas koszenia nalezy chodzić, a nie biegać.
12) W przypadku kosiarek kołowych nalezy kosic zawsze w poprzek pochytosci, nigdy pod gore lub w doł.
13) Nalezy zachowaśszególna ostrożnosć przyzmianie kierunku na pochylośćciach.
14) Nie kosić pochylość o bardzo duzym kącie nachylenia.
15) Nalezy zachowańajwyzsza ostroznosć przycofaniulab przyciaganiu elektrycznej kosiarki do trawy do siebie.
16) Naleź wyłaczyć elektryczna kosiarkę do trawy w przyypadku koniecznosci jej przechylenia welu przebycia przy czne powierzchnie niedra wie za na czas przyzejazdu do i z obszaru, na tołyrom;będzie uzytkowana elektryczna kosiarka do trawy.
17) Nie uzytkowac elektrycznej kosiarki do trawy z uszkodzonymi oslonami lub ze zdjectymi zabezpieczeniami, takimi jak wyrzutnik lub kosz na trawe.
18) Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcja, stojac z dala od nozy.
19) Nie przechycla elektrycznej kosiarki do trawy przy uruchamianiu silnilka, poza sytuacjami, gdy przechylenie elektrycznej kosiarki do trawy jest konieczne do uruchomienia. W takim przypadkuNie przechycla kosiarki bardziej, nied jest to absolutnie konieczne i unosic tylko te czesc kosiarki, ktora jest oddalona od uzytkownika.
20) Nie uruchamiać silnika, stojac przyd wyrzutnikiem.
21) Nie zblzać dloni ani stop do częsci obrotowych. Nigdy nie naleź y stawć przy odtworem wyrztunika.

22) Nie podnosić ani przenosić elektrycznej kosiarki do trawy, gdy silnik pracuje.

23) Nalezy zatrzymać silnik i odłaczycz zasilanie:

• przyzed usuwianiem trawy blokuacjań noź lub odblokowaniem wyrztuna;
• przy elektrycznej kosiarme do trawy;
• po uderzeniu o przeszkode. Nalezy sprawdzić,czy elektryczna kosiarka do trawy nie jest uszkodzona i dokona ewentualnej naprawy przyd ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem elektrycznej kosiarki do trawy.
  -性和性
• please elektryczna kosiarka do trawy zaczyna wibrowac w nietypowy sposob (naleźny natychmiast sprawdzić przyczyne).

24)Zatrzymać kosiarke:

• zawsze, gdy elektryczna kosiarka do trawy zestanie pozostawiana bez nadzoru.
  25) Nalezy sprawdzić,czy wszystkie nakråtki, wkręty i s Ruby są dokrecone, co pozwolni utrzymać urzadzenia w odpowiednim stanie technicznym.
  26) Nalezy czesto sprawdzać,czy kosz na traweigner jest zuzyty lub uszkodzony.
  27) Ze wzglédów bezpieczędwa naleź wymieniac zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
  28) Nie wolno uzytkowacelektrycznej kosiarki do trawy,但是他 przywodny są zuzyte lub uszkodzone.
  29) Nie wolno podlaczać uszkodzonego przewodu do gniażda zasilania ani dotykać uszkodzonego przewodu, gdy jest on jesteczne podlaczenia do zasilania. Uszkodźny przewód grozi parażeniem przemě elektrycznym.
  30) Nie dotykać noza, zanim urzadzenie nie zestanie odłaczone od zasilania, a noź calkowicie są nie zatrzyma.
  31) Naleź uwaźć, aby przewody przyȩdȩzȩćne niznalazność w prow-liwu noża. Noź sączodzić przewody, co grozi parażeniem prȩdem elektrycznym.
  32) Ołączycz zasilanie (tj. wyjac wtyczke z gniażda zasilajćego):

• zawsze, gdy urzadzenie pozostaje bez nadzoru;

• przed usunieciem blokady;
• przy urzadzeniu;
• po uderzeniu o przyszkode;
• gdy urzadzenie zaczyna wibrowac w nietypowy sposob.

33) Nalezy uwazać, aby przycieci nie bawily są urzadzeniem.
34) Opiswyane urzadzenie nie jest przyznaczone do użycia przyez osoby (w tym;dzieci)Niebudace w peñni wladz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, badź nieposiadaję odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpiecznośćwo nie zapewni odpowiednio go nadzoru i nie przykaze wskazówek dotycznych użtykowania urzadzenia.
35) Jesli przy węd zasilajczy jest uzkidzony, sązy go wymi nic na odpowiedni przy węd lub caly uklad dostepny u producenta lub是我的 przy sterwicyiela.
36) Instruktcke bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia zawieraja zalecenie, aby urzadzenia bylo zasilane przy泄漏 zabezpéczony wylącznikiem

róznicowoprádowym o pradzie załuczajycm nie wyźyszymiż 30 mA.

37) Zachować ostrożnosć podczas regulacje urzadzenia w celu niedopuszczenia do utknięcia palcow pomiedź poruszajycymi są noźami oraz zamocowanymi na stałe;cȩsciami urzadzenia.
38) Przed schowaniem urzadzenia nalezy zawsze odczekać aż ono ostygnie.
39) Podczas naprawy nozy naleź pamiętac, ze nawet w przypadku odcȩcia zasilania, noź nudal moga są poruszać.
40) Ze wźglȩdów bezpieczność stwa sązy wymieniać zuzyte lub uszkodzone częsci. Użwyć tylko oryginalnych czȩci zamiennych oraz akcesiorów.
41) Zachowac ostroznosć podczas regulações urzadzenia w celu niedopuszczenia do utknięcia palcow pomiedźny

poruszajacymi sie nozami oraz zamocowanymi na stale czesciami urzadzenia.

42) Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy przyzewy zasilajće i przydlużajćneNie wykazuja sladów uszkodzenia lub zuźycia. Jesli przyzwó dostanie uszkodzony podczas uzykowania urzadzenia, naleź go natychmiast odączyć od zasilania. NIE DORYKÁ PRZEWODU PRZED JEGO ODLACZENIEM OD ZASILANIA. Nie uzywać urzadzenia, jejli przywoź jest zuźty lub uszkodzony.
43) Ježeli przywód zasilajczy jest uzzkodzony, ze wźglȩdów bezpieczędstwa musi zostć wymiieniony przyez producenta,kiego autorzowych serwis lub osobě o podobnych kwalifikacjach.

3. OPIS CZEĆSCI (Rys. 1)

4. DANE TECHNICZNE

Model:	ELM3311	ELM3711
Napięcie znamionowe:	230 V~	230 V~
Cȩstotiwość znamionowa:	50 Hz	50 Hz
Moc znamionowa:	1 100 W	1 300 W
Prȩdkość bez obłowenia:	2 900 obr/min	2 900 obr/min
Szerokość ciecia:	330 mm	370 mm
Gwarantowy poziom mocy akustycznej:	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (SPL) w.),规模最大 pracy:	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Gwarantowane ergania:	0,672 m/s2, K=1,5 m/s2	0,917 m/s2, K=1,5 m/s2
Pojemnosć kosza na trawę:	27 l	35 l
Masa netto:	13,1 kg	14,9 kg
Stopiéń ochrony przydzed cieczami:	IPX4	IPX4
Regulacja wysokość:	20/40/55 mm, 3 stopniowa	20/40/55 mm, 3 stopniowa

5. MONTAZ

5-1 MONTAZKOLA

Umieść oś kołpaka przydniego i tylnégo w kole, a nastepnie przykrećci w otworze wspornika koł. (Rys. 2)

OSTRZEZENIE: Wszystkie koa musza byc

umieszczone na tej samej wysokość.

5-2 MONTAZ SKLADANEGO UCHWYTU

A) Umieśćci dolne czȩci uchwytu w otworach montażowych korpusu, a nastepnie przyzmocowej szubokrtem za pomocă dołaczonych wkrétow. (Rys. 3, Rys. 4, Rys. 5)
B) Polaczyc górnai dolnaj częsć uchwytu przy uzyciu dzwigni blokady. (Rys. 6, Rys. 7)
C) Umieść przy przewód na hurze uchwytu. Przytworȩdźcie przewód na srodkowyzm odćciku dolnej czȩci uchwytu przy uzyciu opaski zaciskowej przewodu, aby przewód byl zamocownik na zewnatrz uchwytu. Wrzeciwnym wypadku przewód要去 zostac pochwycony podczas otwierania/zamykania tynyjPokrywy. (Rys. 8)

5-3 MONTAZ KOSZA NA TRAWE

1. Aby zamocowac: nalezy unieść tylnaPokrywo i zaczepić kosz na trawe na tylnej czȩsci korpusu kosiarki. (Rys. 9, Rys. 10, Rys. 11)
2. Aby zdjać:chwycić i unieść tylnajPokrywe,a nastepnie zdjać kosz na trawe.

NaGORze kosza na trawe znajduje sie wskaznik poziomu wskazujuczy kosz jest napelniony,czy pusty (Rys.12A,Rys.12B):

• Wskažnik poziomu dostanie napelniony powietrzem, jejši kosz nie jest pehny podczas koszenia. (Rys. 12B)
• W przypadku calkowitego napelnienia kosza wskaznik opadnia. W takiej sytuacci naleź niezwlocznie przerwać koszenie, a nastepnie opróznic kosz, upewniajac są, ze jest czysty oraz z参加会议 są pozapychane. (Rys. 12A)

WAZNE

Ježeli.), wskáznika jest很开心 zabrudzone, wskáznik jest zostanie napelniomygowietzem. W takiej sytuacci nareły niedzwocznie oczySci.),.), wskáznika.

6. REGULACJA WYSOKOŚCIXOSZENIA

Wysokość koszenia reguluje sie, mocujac koa w odpowiednic otworach.

Wszystkie kola musza byc umieszczone na tej samej wysokoosci.

Wysokość (noza od podło)要去byc regulowana w zakresie od 20 mm do 55 mm (3 ustawenia wysokość).

(Rys. 13)

Ustawienie najnizsze: 20~mm (ustawienie (1)); ustawienie srodkowe: 40~mm (ustawienie (2)); ustawienie najwyzsze: 55~mm (ustawienie (3)).

OSTRZEZENIE: Olokacja przywod elektryczny

od zasilania.

OSTRZEZENIE: Wysokość można regulować

tylko wtedy, gdy noź jest wylączony.

7. ZASADY BEZPIECZENSTWA

a) Kosiarke möglich uzytkowyć tylko wtedy, gdy wyrzutnik lub kosz na trawe znajduja sie w sprawidłowym polożeniu.
b) Naleź yawsze zatrzymać silnik przyȩdjeciem kosza na trawe lub zmiana wysokość koszenia.
c) Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy usunać z trawnika wszystkie przemniety, kró耐磨by zostac wyrzucone przyez urzadzenia. Podczas koszenia nalezy uwaźć na ewentualne przemniety, kró耐磨zy zostac pominiétr. (Rys. 14)
d) Nie wolno unosić tylnej.częsci kosiarki podczas jej uzywania lub uruchamiania silnika. (Rys. 15)
e) Nie wolno wsuwac dloni ani stop pod korpus kosiarki lub do wyrzutnika, gdy silnik pracije. (Rys. 16)

8. ROZRUCH

Przed podlaczeniem elektrycznej kosiarki do trawy do zasilania nalewy upewnic sie, ze napiecie zasilaniawynosi 230V 50Hz

Przed uruchomieniem elektrycznej kosiarki do trawny nalezy zamocowa przewod przydedluzacza w zaczechie przewodu. (Rys. 17)

Gdy elektryczna kosiarka do trawy jest wączonia, świeci sie lampka wskaźnika. (Rys. 18)

Uruchomicsilnikw nastepujacy sposob.(Rys.19)

a) Nacisnac przycisk blokujacy (1).
b) Jednoc三点nie pociagnac i przytrzymac uchwyt przyęcznika (2).

W momencie gdy silnik znajduje sie w trybie pracy, nalezy popchnac elektryczna kosiarke do trawy w kierunku do przodu.

Jesli uchyw trpelaacznika zostanie zwolniony, silnik zatrzyma sie.

UWAGA: Noż zaczyna są obracć, gdy tylko

silnik zostanie uruchomiony.

OSTRZEZENIE: ElementyTRACE obracaja sie

nawet po wyłaczeniu silnika.

9. NOZ

Noż wykonany jest ze stali tloczonej. Konieczne jest是我的 czestre ostrzenie (przy uźyciu tarczy szlifierskiej).

Nalezy upewnicie, ze noź jest prawidlowo wywaźony (niewywaźony noź powoduje niebezmieczne wibracja).

Aby sprawdzić wyważenie, naleź umieść okrągły przy w otworze siodkowym i godeprzejność w poziomie.

(Rys. 20) Wywaźony noź pozostanie w poźycji poziomej. Jesli noź nie jest wywaźony,;cieźsy koniec opadnie w dól. Naleź zeszlifować cieźsy koniec, aby pönownie wywaźć noź. (Rys. 21) Aby zdemontować noź (2), naleź odkręcć sbrü mecujacja (3). (Rys. 22, Rys. 23, Rys. 24)

Sprawdzić stan wentylatora (1) i wymienić ewentualne, uszkodzone częsci. (Rys. 22)

Podczas ponownego montazu naleź upewnić sie, ze krawędzietnace są ustawione zgodnia z klerunkiem obrotu silnka. Šruba mocujcaṇoź (3) musi być dokrecona momentarily 20-25 Nm.

OSTRZEZENIE: W przypadku naprawy nalezy

wymienic noz na nestepujacy: MAKITA 263001422 (w prypadku modelu ELM3311) oraz MAKITA 263001414 (w prypadku modelu ELM3711).

10. PRZEDŁUZACZE

Nalezy uzywać wylącznie przyȩdʒuźaczy przyȩznaczonych do uzytku na zewnatrix, przyzewy z izolacja o przyzekroju poprzejcznym nie mniejszym niż 1,0 mm².

Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy przywodny
zasilajace i przydłużajcie nie wykazuju Ślady w zuźycia
lub uzzkodzenia – w takim przypadku nalezy je odȩzyc.
Jesli przyzew odstanie uzzkodzony podczas uzytkowania
uradźzenia, nalezy go natychmiast odȩzyc od zasilania.
NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED JEGO

ODLACZENIEM OD ZASILANIA. Nie uzywać urzadzenia, jejli przyzwód jest zuzyty lub uzzkodzony. Nalezy uwazac, aby przyzwód przydrełużącyNie znalazi są w poplizu elementów tynych.

OSTRZEŽENIE: Naležy zawsze utrzmywać

otwory wentylacyjne w stanie czystm i wolnym od zanieczyszczenei.

11. OBSŁUGA I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczyciem

czyszczenia lub konserwaczji nalewy zawsze odłowczyc wtyczke od zasilania!

Nie spryskiwac urzadzenia woda. WodaMZe uszkodzic bloc wlacznika oraz silnik elektryczny. Urzadzenia nalezyczycie przy uzyciu szmatki, szczotki itp.

W nastepujczych przypadkach wymagana jest kontrola przypopadzona przy bez spezialiste -NSEy skontatkowc sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Makita i nie nalezy samemu przypopadzac napraw:

a) Jesli elektryczna kosiarka do trawy uderzy w jakis przychodmiot.
b) Jesli silnik nagle zatrzyma sie.
c) Jesli noź jest wygiety (nie wolno go prostowa!).
d) Jesli wal silnika jest wygiety (nie wolno go prostowac!).
e) Jesli wystapi zwarcie po podlaczeniu zasilania.
f) Jesli zostana uszkodzone koja zebate.
g) Jesli zostanie uszkodzony pasek klinowy.

12. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

OSTRZEŽENIE: Pržed Rozpoczeciem

czyszczenia lub konserwaczji nalezy zawsze odączyc przewód od zasilania i poczekać, aż noź przystanie są obracć.

Usterka	Rozwiazanie
Silnik nie uruchamia sie	Sprawdzić przywód zasilajcy. Rozpoczacja na obszarze z krótsza trawa lub uż skoszonym. OczyScić wyrzutnik/wnétrze korpusu – noź powinien obracć są swobodnie. Ustawic prawidłowamy wysokość koszenia.
Spada moc silnika	Ustawic prawidłowamy wysokość koszenia. OczyScić wyrzutnik/wnétrze korpusu. Naostrzyć/wymienić noźtną → w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Kosz na traweNie wypelnia sie	Ustawic prawidłowamy wysokość koszenia. Poczekać, az trawnik wyschnie. Naostrzyć/wymienić noźtną → w autoryzowanym punkcie serwisowym. OczyScić kraków kosza na trawe. OczyScić wyrzutnik/wnétrze korpusu.
Napęd kÓI nie danełа	Poprawic elastyczny przywód. Sprawdzić pasek klinowy/koLA zębate → w autoryzowanym punkcie serwisowym. Sprawdzić, czy koLA napȩdowe pod katem uszkodzenia.

UWAGA: Usterki, którch nie:noza usnám

zgodnie ze wskazówkami z ninejszej tabeli, moga byc usuniete tylko przy ez autoryzowany punkt serwisowy firmy Makita.

13.UTYLIZACJA PRZYJAZNA DLA SRODOWISKA

Zgodnie z dyrektywa UE 2002/96/WE dotyczaca urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w ramach przyepamów, wysztkie urzadzenia elektryczne powinny byc gromadzone oddzielnie od innych odpadow i

utylizowane w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Alternatywne sposoby utylizaci: Jesli wśascieli
uradzenia elektrycznych go zworci go do producenta, wówczas odpowiada za przykazanie go do wyznaczonepunkt zubiörki, co pozwili przygotowej
uradzenia do utylizaci zgodnia z krajowymi przypesisami dotyczymi utylizazi odpadów.

Nie dotyczy to akcesiorów oraz naręźdi bez ukladowej elektrycznych lub elektronicznych.

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodnosci WE

Firma Makita Corporation, jako odpwiedzialny producent, niniejszym oswiadca, ze ponijsze narzedzie marki Makita:

Oznaczenia maszyny: Elektryczna Kosiarka do Trawy

Model/typ: ELM3311, ELM3711

Dane techniczne: Patrz „4. DANE TECHNICZNE" są produkowane seryjinie oraz

spelniaja wymagania nastepujacych dyrektyw Unii Europejskiej:

2004/108/WE, 2006/42/WE, 2000/14/WE i 2005/88/

WE, 2006/95/WE

i sa produitani normalizacyjnymi:

EN 60335, EN 62233, EN 55014, EN 61000

Dokumentacja techniczna przechowywna jest przyez:

Makita International Europe Ltd.,

Milton Keynes, MK15 8JD, Wielka Brytania

Procedura oceny zgodnosci wymagana przy Dyrektywe 2000/14/WE zostafa przyprzemowadzona zgodnie z

Załacznikiem VI.

Jednostka notyfikowana:

Numer identityfikacyjny: 0036

Model: ELM3311

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 87,7 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Model: ELM3711

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 91,0 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

10) Na svahoch vždy zaujmite stabilny postoj.

7. BEZPEČNOSTné OPATRENIA